Skip to main content

Full text of "Richard Wagners briefe nach zeitfolge und inhalt. Ein beitrag zur lebensgeschichte des meisters"

See other formats 


Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scannod  by  Google  as  pari  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 

to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  cultuie  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  flle  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  the 

publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prcvcnt  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  lechnical  restrictions  on  automated  querying. 
We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  fivm  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machinc 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  laige  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encouragc  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogXt  "watermark"  you  see  on  each  flle  is essential  for  informingpcoplcabout  this  projcct  and  hclping  them  lind 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can'l  offer  guidance  on  whether  any  speciflc  use  of 
any  speciflc  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  mcans  it  can  bc  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

Äbout  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organizc  the  world's  Information  and  to  make  it  univcrsally  accessible  and  uscful.   Google  Book  Search  hclps  rcadcrs 
discover  the  world's  books  while  hclping  authors  and  publishers  rcach  ncw  audicnccs.  You  can  search  through  the  füll  icxi  of  ihis  book  on  the  web 

at|http: //books.  google  .com/l 


Google 


IJber  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches,  das  seit  Generationen  in  den  Realen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Welt  online  verfugbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 
Das  Buch  hat  das  Uiheberrecht  überdauert  und  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  ist,  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheit  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar,  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren,  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Originalband  enthalten  sind,  finden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Nu  tzungsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  Partnerschaft  lieber  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.     Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.     Nie htsdesto trotz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  veihindem.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 
Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  Tür  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sie  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sie  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zeichenerkennung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist,  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  fürdieseZwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google-MarkenelementenDas  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sie  in  jeder  Datei  finden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuche  zu  finden.  Bitte  entfernen  Sie  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  ist,  auch  für  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.  Eine  Urheberrechtsverletzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.  Google 
Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unterstützt  Autoren  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppcn  zu  erreichen. 
Den  gesamten  Buchtext  können  Sie  im  Internet  unter|http:  //books  .  google  .coiril  durchsuchen. 


^tic^arb  SSagner^  Briefe 

naii^  ^cttfolsc  nnb  ^n^alt. 

@in  Beitrag  jut 


Dr.  aSil^elut  Ittittttttn. 


®iuif  unb  93erIog  non  SteitEopf  unb  ©artet 
1905. 


MUSIC-X 


S)em  ©iogra^)^en  Sfid^arb  SG3agner§ 


§crrn  ©taatStat 


toctc^tungStootC  gugccignct. 


23ortt)ort 

Hnriiäl^rcnb  Siic^arb  SBagner^  ,®cfainmcltc  ©d^riftcn*  in  einer  l^anbüc^en 
^^ji^  ausgäbe  feit  Salären  öorüegen,  fel^It  nod^  immer  eine  ©efamtauSgabe 
feiner  in  öieler  ^inftc^t  minbeftenS  ebenfo  toic^tigen  ©riefe.  SBol^I  finb  getoiffe 
jufammengel^örige  ©ruppen  feiner  ©riefe  in  fd^mucfen  JBänben  ober  in  leicht 
jugänglid^en  ß^i^cl^rift^«  veröffentlicht,  toeit  mel^r  ©riefe  beg  aWeifterd  aber 
finb  an  ben  mannigfad^ften  ©teilen  in  Leitungen  unb  Soumalen  öerftreut,  öiel* 
leicht  nod^  mel^r  totxbm  mit  SlrguSaugen  von  ben  ©efi^em  gelautet.  (SS  tt)ar 
ein  großes  Serbienft  ®meric§Äaftnerg,  im  Saläre  1897  ein  ,©erjeicl^niS 
ber  ©riefe  von  SKc^arb  SBagner  an  feine  gcitgenoffen*  veröffentlid^t  gu  l^aben, 
aus  bem  man  »enigftenS  erfel^en  fonnte,  tt)o  bie  von  il^m  üerjeid^neten 
1470  ©riefe  gebrucft  ober  im  Original  ju  finben  toaren.  Allein  biefer  Sttad^* 
tt)ei§  nu^te  in  ben  meiften  gäHen  fel^r  »enig;  ift  eS  bod^  felbft  einem  in 
©erlin  tool^nenben  SSäagnerfreunbe  nic^t  möglid^,  j.  ©.  fämtlid^e  in  ber 
(SBiener)  ,9ieuen  freien  ?ßreffe*  veröffentüd^te  ©riefe  be«  äReifterS  einjufe^en. 
SBenn  ein  ©ergeid^niS  ber  ©riefe  SBagnerS  für  »eitere  ^eife  nu^bringenb 
fein  foHte,  fo  mu^te  eg  mel^r  geben  afe  blofee  35rudf*  ober  gunbangaben,  eS 
mußte  über  ben  Snl^alt  ber  ©riefe  orientieren. 

©on  biefem  @efid^tspun!t  auS  ift  mein  ©uc^  entftanben.  Sd  tt)ill  für  baS 
fieben  SRic^arb  SBagnerS  ungefäl^r  baSfelbe  fein,  toag  bie  ^iftorüer  be«  SRittel* 
alters  ,9legeften*  nennen.  35ort  l^anbelt  eS  pc^  üortoiegenb  um  Urlunben,  ^ier 
um  bie  biefen  nal|e  öenoanbten  ©riefe.  ,Ur!unben*9iegeftenS  bemerlt  3o^ann 
griebrid^  ©öl^mer,  ber  eigentliche  ©egrünber  ber  fogenannten  SRegeften,  ,foUen 
ben  toef entließen  3nl^alt  ber  Urfunbe  toiebergeben,  aber  bod^  nic^t  aUiu 
toeitläufig  fein,  »eil  baburd^  einerfeitS  bie  Überfielt  erfd^ttjert  ttjirb,  »elc^e 
ben  eigentümlid^en  ©orjug  ber  SRegeften  bilbet,  unb  »eil  eS  anbererfeitS  jttjccf* 
mäßiger  wäre,  nod^  einen  ©d^ritt  weiterjugel^en  unb  bie  Urfunben  abjubrudEen.' 
9?ac§  biefer  SRid^tfc^nur  üerful^r  id^.  ©ieUeid^t  bin  ic§  manchmal  gu  weitläufig 
geworben  infolge  meines  SBunfc^eS,  jeben  in  ben  ©riefen  vorfommenben  SWamen 
fottjie  aUeS  baS  gu  ertoäl^nen,  was  fid^  auf  baS  fieben  beS  äWeifterS  unb  auf 
feine  SBerfe  bejiel^t.  8luc§  in  einer  lünftigen  ©efamtauSgabe  feiner  ©riefe 
wirb  man  fid^  vielfad^,  namentlich  bei  ben  gal^Hofen  ©efc^äftsbriefen,  mit  ber 


VI  SSortoort. 


9icge[tenform  Begnügen  muffen,  um  bie  ®efamtau§gabe  nid^t  gu  fel^r  anfd^toeßen 
ju  taffen.  ^^  f)dbt  übrigens  ben  Segriff  ,S3rief*  babei  mögUd^ft  weit  gefaßt 
unb  oft  bie  bireften  SBorte  beS  3ÄeiftcrS  beibel^atten. 

35ie  ©inrid^tung  beS  SBerfeS,  baS  ate  eine  SSorarbeit  für  eine  fünftige 
©efamtauSgabe  ber  JBriefe  SBagnerö  angefel^en  tüerben  foll,  bürfte  iebermann 
ol^ne  weiteres  öerftänblid^  fein.  2luf  ben  fettgebructten  9Zamen  ber  Slbreffaten 
folgt  ba^  S)atum,  barauf  ber  3nl^a(t  beg  JBricfeg,  enblid^  in  Meinem  35rud 
bie  QueUe*).  ?luf  JBoUftönbigfeit  ber  S)rutfangaben  in  äcit^^ÖC"  ^^^^  ^^ 
leinen  SBert  gelegt,  toofern  ber  urfprünglid^e  Xejt,  mt  j.  83.  bei  ben  83riefcn 
on  9Matl^iIbe  SBefenbonf,  bequem  jugängtic^  ift.    S)ie  jafjtreic^en  in  3)ru(fen 


*)  (ginc  5Injaf)l  ^äupg  öorfommcnbcr  SBerfc  i^dbt  id^  in  folgenbcn  Stbfürjungcn  jttiert, 
bie  üielleid^t  nid^t  jieber  fogleid^  tok  bie  ^blutjung  „®la\tnapp**  beuten  lann: 
«atir.  m.  =  »a^rcut^cr  ©Ifittcr. 
gfcftgabc  bc3  Sß.^'SJ.  Berlin  «  gfcftgabe  ht^  gBagncr*SJcrcinS  ©crlin  jur  gcicr  bcS  2öiä]^r. 

93cftel^cn5  ber  ©atjrcut^cr  gfcftfpicle  (l^rSg.  ö.  $rof.  9fH^arb  ©tcrnfelb)  1901.    SBcrIin: 

Verlag  $.  Seelen, 
gind  =  SBagncr  u.  feine  SBerfe.    3)ic  ®e|^id^tc  feincg  SebcnS  . . .  öon  §cinrid^  X.  JJind. 

a)cutfd^  ö.  Ocorg  ö.  ©fal.    2  «bc.    ©rc^Iou  1896. 
^edel  CS  93riefe  9{i^arb  äSagnerS  an  @mil  ^edel.    3^^^  (Sntftel^ungiSgefd^i^te  ber  IBül^nen» 

fcftfpicle  in  SBa^reut^.    §ri8g.  öon  Äorl  ^edfel.   öcrlin,  ©.  SJifd^er  1899.    (5(6bru(f  oug 

^tne  3)cutfd^e  Shmbfd^ou,  9.  3fg.,  1898,  Quartal  1/2.) 
^erbcd  =  <3o^fl«n  ^erbed.    ©in  Scbeni^bilb  t)on  feinem  ©o^nc  Subtoig.    Sötcn  188ö  (ge* 

meint  fmb  immer  bei  ben  ©eitenja^len  bie  beS  9tnl§ang8.) 
Äaftner,  SSagneriana  I  =  SBagncriana  I.    ©riefe  9hd^arb  SSagner^  an  feine  gettgenoffcn 

(1830—83).    ei^ronologif^  georbnet  ...  öon  dmcric^  taftner.    SBien  188ö. 
^rfd^ncr  «  ^iid^arb  2öagner*3fa!^rbu^.  $rSg.  ö.  3fofe|)]^  türfd^ner.  I.  SBb.  Stuttgart  1886. 
?ßraegcr  =  Kid^arb  SBagner,  ßd^te  S3riefc  an  fjerbinanb  $raeger.    Äritif  ber  ^raegerfd^en 

SSeröffentHc^ungen  bon  $.  ®t.  Gll^ambertain.    ©a^reut^  1894. 
^'eubo»$raeger  =  gerbinanb  $raeger,  3Sagner  tt)ie  id^  i^n  fanntc.    9(uS  bem  ©nglif^en 

überfe^t  oom  SJcrfaffer.    Sei^jig  1892. 
aioedel  ==  93riefc  an  Slugufl  fRoedcl  öon  Sftid^.  aSagncr.    (gingcfii^rt  burd^  Sa  5Wara  1894. 
Steiner  =  Ki^arb  Sßagner  in  8ürid^  öon  %  ©teiner,  2:.  1-3.  1901/3  (89,/91.  ifteuja^rg* 

Matt  ber  3Cagemcinen  aJlufifgcfeafd^aft  in  3ürid^). 
U^Iig  =  9«id^arb  aSagnerS  ©riefe  an  i^eobor  Ul^lig,  mU)elm  gifd^er,  gerbinanb  ©eine. 

fiei^aig  1888. 
Beber  =  ©i^l^er  ungebrudtte  ©riefe  öon  9tirf)arb  SBagner  an  @rnft  ö.  Söeber.  2)rc3ben  1883. 
SBeigl^eimer  =  SB.  SBeigl^eimer,  ©rlebniffe  mit  9Hd^arb  Sßagner,  granj  Sifat  unb  öielen 

anberen  geitgcnoffen.    2.  Slufl.    @tuttgart  unb  2c\pi\Q  1898. 
3Befcnbonf  =  ©riefe  9fHd^arb  SBagnerS  an  Dtto  Söefenbonf.    $r§g.  öon  albert  ©einj. 

e^arlottenburg,  OTg.  9!Jlufi^3tg.  1898  (OTbrud  au&i  «Hg.  aRufif*8tg.,  3g.  1897). 
SÄatl^ilbe  SEBefenbon!  =  SRi^arb  SSagner  an  SRatl^ilbe  aSefenbonl.    Xagebud^blfitter  unb 

©riefe  1863—71.    ©ertin  1904. 
SBille  =  igliaa  SBille  geb.  ©loman,  2fünfaef)n  ©riefe  öon  Otic^arb  SBagner.    Sßebft  Er- 
innerungen  unb  Erläuterungen,     ©erlin  1894   (juerft  erfc^ienen  im  öO.  ©anb  ber 

,,a)cutfd^en  »hmbfd^au"  1887). 


SSorwort.  vn 


fatfd^  batierten  ©riefe  finb  in  ecfiger  Slammer  in  ^ßetitfd^tift  unter  bem 
falfd^en  ®atunt  eingercil^t,  mit  §intt)cig  auf  bag  rid^tige.  Slllerici  ©rgäujungen 
ftefjen  in  edCigen  Älammem;  übergroße  Sngftlid^teit  unb  SHicffid^tnal^nic  [ögl. 
übrigens  meine  9?r.  453]  tjat  in  ben  offiziellen  Sluggaben  einiger  83riefferien 
leiber  l^äufig  bie  SRamen  mit  3E.  ober  nur  mit  bem  SlnfangSbud^ftaben  bejeic^net; 
ic§  l^offe  in  öielen  gäßen  biefe  9iamen  rid^tig  ergönjt  ju  l^aben. 

SReinen  urfprünglic^en  ^tan,  mid^  nur  auf  baS  gebrucfte  JKaterial  ju 
befd^ränfen,  l^abe  id^  im  Saufe  ber  Slrbeit  aufgegeben  unb  äße  noc^  ungebrudEten 
Sriefe,  bereu  id^  ol^ne  ©d^toierigfeit  l^abl^aft  werben  fonnte,  »erarbeitet.  3n 
gal^Ireic^en  gälten  mufete  id^  mic§  freilid^  nac§  bem  SBorgang  öon  Äaftner 
bamit  begnügen,  wenigftenS  bie  35aten  unb  ben  gunbort  ber  biSl^er  nod^  nid^t 
üeröffentUd^ten  ©riefe  anjugeben.  Unter  biefen  finb  in  meinem  93ud^e  bie 
jal^Ireid^ften  bie  ©riefe  beS  SÄeifterS  an  ©reitfopf  &  ^ärtel,  für  bereu 
Ginfic^tnal^me  unb  Überlaffung  id^  ^errn  ^ofrat  Dr.  öon  §afe  gu  größtem 
S5anf  üerpflid^tet  bin;  öon  ben  ©riefen  an  gwei  anbere  ©erteger  S33agnerS 
Slbolf  gürftner  (6.  g.  äWefer)  in  ©erlin  unb  (£.  g.  ^ßeterg  in  ßeipjig 
fann  id^  »enigfteng  bau!  beS  @ntgegenIommenS  ber  3n^aber  biefer  5^^^^" 
bie  S)aten  mitteilen.  SRel^r  afö  tjunbert  furge  StuSjüge  an^  ben  ©riefen  an 
Dr.  ©tanbl^artner  in  SBien  üerbanfe  id^  beffen  ©tieffol^n  ^errn  Dr.  ©uftao 
Sc^oenaid^  in  SBien,  bie  ^attn  fämtlid^er  ©riefe  an  ©buarb  S)eörient 
^erm  Dr.  ^anS  3)eörient  in  SBeimar;  bie  S)aten  ber  an  il^n  gerichteten 
©riefe  f penbete  aud^  ber  je^t  in  ©erlin  lebenbe  ^ßrofeffor  3uliu8  §e^;  eine 
äujal^I  Slugjüge  üerbanfe  id^  aud^  ben  §oft^eater*Sntenbanturen  ju  ©erlin, 
©raunfd^meig,  S)armftabt  unb  Äarlörutie*),  ferner  meinem  g^^eunbc 
?ßrofeffor  Dr.  SRid^arb  ©ternfelb  in  griebenau,  ^errn  Staatgrat  @Iafe* 
napp  in  Siiga  unb  gri.  ©opl^ie  ^vanii  in  griebenau.  S)aß  id^  bie  fel^r 
wid^tigen  ©riefe  SBagnerd  an  SRobert  ©d^umann  unb  einige  anbere  gleich* 
fall§  in  ber  Äöniglid^en  ©ibtiotl^e!  ju  ©erlin  aufbemal^rte  ©riefe,  barunter 
einen  an  ©ülonj,  benu^en  burfte,  geftattete  mir  in  liebenättJürbigfter  SBeife 
mein  ©orgefe^ter,  ber  ^err  ©eneralbireftor  ber  Äöniglid^en  ©ibliotl^ef,  SBirtl. 
©el^eime  DberregierungSrat  5ßrofeffor  Dr.  SBilmannS.  @ine  gauje  ?lnjal^I 
öon  ?lu8jügen  aug  SBiener  mir  nid^t  gugänglid^en  ©lättern  lieferte  mir  mein 
lieber  alter  g^^eunb  Dr.  SBill^elm  6n  gl  mann  in  SBien;  fein  ÄrbeitSanteil 
ift  burd^  ^injufügung  feinet  SiamenS  gefenngeic^net.  äbfd^riften  öon  in 
Seitungen  gebrucften  ©riefen  fanbten  mir  ^err  ?ßrofeffor  Dr.  ©ultliaupt 

♦}  ©riefe  SBagnerig  an  bie  ^ntenbontureit  ^u  (Srfitoerin,  ©tuttflart  unb  SBieöboben  |lnb 
nad^  gütiger  S'litteilung  nt(^t  me^t  bafelbft  Dorl^anben;  aud)  bie  ^erlagiSbu^l^anblung 
^.  3.  SBeber  beftgt  bie  an  fie  gerid^teten  iBriefe  bed  9J^ei)terd  nid^t  me^r. 


vin  SSorwort. 


in  93rcmcn  unb  ^crr  93iBtiot^c!ar  Dr.  ©d^röbcr  in  ©d^njcrin;  mand^en 
3citnng8aui^fcl^nitt  fpcnbctc  mir  ^err  Dr.  @ricl^  5ßrtcgcr  in  85onn  auS  feinen 
retd^en  ©amnilungen.  Gbenfo  ftettte  mir  grau  äKargaretl^e  ©d^mibt  in 
©tegli^,  bie  SBitoc  be«  1902  öcrftorbcnen  9Kagtftratöfcfretärg  unb  JBorftanb«'^ 
mitgtiebeS  be«  ^Berliner  SBagner*JBcrcing  ^ermann  ©c^mtbt,  mand^e^  au3 
beffen  ©ammtung,  fomie  fein  mit  öieten  Sßad^trfigen  öerf eigenes  fiaftner* 
©Ecmplar  jur  SSerfügung;  lefetereg  tat  aud^  mein  greunb  ©ternfelb.  Slllen 
biefen  ©))enbem,  toie  aud^  meinem  Äottegen  §crm  Dberbibtiotl^elar  Dr.  Äopf  er  * 
mann,  ben  id^  in  ber  i^m  unterfteUten  SRufiffammtung  ber  Äönigtid^en  JBibtio* 
t^ef  oft  über  ©ebül^r  beläftigt  f)aht,  fei  aud^  an  biefer  ©teQe  für  il^re  ^ilfe 
befteng  gebanft.  SDieinen  Ferren  SJerlegem  bin  id^  für  bie  fd^neHe  3)rudflegung 
ju  35anf  verpflichtet.  SRein  greunb  ©ternfelb  l^atte  babei  noc§  bie  große 
Sluf Opferung ,  jtoei  Äorrefturen  öon  jebcm  93ogen  mitjulefen,  ebenfo  l^at  fid^ 
auc^  mein  öerel^rter  greunb,  ^err  Dr.  §ümmerid^,  tebl^aft  an  ber  jtt)eiten 
Äorreftur  mitbeteiligt. 

S)ie  ?lbfid^t,  ein  ganj  auöfüljrlid^e^  SWameng*  unb  ©ad^regifter  bcm  93ud^e 
gteid^  beijugeben,  l^abc  ic§  öortäufig  öerfd^oben;  t)ielleic^t  fjole  ic^  biefeö 
nad^,  menn  über  furj  ober  lang  baö  erfte  ©rgänjung^l^cft  ju  meinem  SSSerfe 
nötig  mirb.  @g  liegt  in  ber  9iatur  ber  ©ad^e,  ba§  ein  S8ud^  mie  baö  öor* 
liegenbe  ber  ftänbigen  @rgänjung  bebarf,  ba  !aum  eine  SBod^e  öergel^t,  in  ber 
nic^t  irgenbnjo  Briefe  be«  SDieifterö  jum  Stbbrucf  !ommen.  %üx  jeben  l^innjeig 
auf  mir  unbefannt  gebliebene  gebrucfte  SBagnerbriefe,  bereu  2af)i  fjoffentlid^ 
nid^t  jU  groß  ift,  »erbe  id^  banfbar  fein,  ebenfo  für  üKitteilung  öon  bislier 
nod^  unöeröffentlid^ten.  3ft  bod^  aud^  ber  fleinfte  SJeitrag  jum  Scben  be^ 
SKeifterö  öon  größtem  Sntereffc. 

3)aß  ber  SSomiurf,  id^  fei  nid^t  genügenb  unparteiifd^  bei  ben  Slugjügen 
tjcrfa^ren,  gegen  mid^  erhoben  »erben  fann,  l^atte  id^  für  auSgefd^Ioffen. 
SDer  SKeifter  ttjar  auc^  nur  ein  SRenfc^;  baß  er  bieg  gettjefen  ift,  tut  feiner 
fünftlerifc^en  @röße  nid^t  ben  minbeften  ?lbbrud^. 

griebenau^^Jöerlin,  im  SWoöember  1904. 

X^ortoalbfcnjh.  13. 

Dr.  mit).  SUtmann 

Dberbibliot^cfor  an  ber  Äönigl.  ©ibliotl^ef. 


1830—32  9Kc^atb  aBagticr  an 


S.  Sd^ottö  Siffttt  in  aTZainj:  Setpiig,  6.  Oltober  1830. 

I^at  ein  jföet^anbige^  Mat)terarrangement  t)om  erften  @a^  ber  93eet^oDenfd^en 

9.  Sinfonie  fertig  unb  toxVi,  fall^  bie  ginno  ben  SSerlag  übernimmt,  unöerjüg* 

lid^  bie  mü^cDoHe  Sfrbelt  fortfefeen.  1 

^tic^ncr  475  f;  Äaftncrd  3Bicner  mufifor.  3ettung  U  (1886;,  152;  gind  I,  31;  a)ic 
aRufif  »b.  5  (1902J,  421. 

$crrn  ^ättel  (Sreitfopf  &  gärtet)  in  Seipjig:  Seipjtg,  [5.  Sluguft  1831]. 

gn^alt  mie  9lr.  3.  2 

{(Singanöööcrmcrf:  5.  3(uguft  1831.)  —  Original  im  SefiJ  öon  93reittopf  &  ^ortcL 

bad  Bnrean  de  Mnsique  [(leute  S.  S*  $eterd]  in  fieipjig ' 

Seipjig,  [6.  äuguft  1831]. 

bittet,  i^m  ^orrefturen  unb  &Iat)ierQrrangementd  ^ujun^enben;  erbietet  fic^  ju  un« 

entgeitlid^en  ^robearbeiten  unb  toid  ju  geringeren  aU  ben  gemol^nlic^en  ^^eifen 

bicfe  Arbeiten  liefern.  3 

((gingangöoerntcrf :  6.  Sluguft  1831.;  —  Zoppttt,  Sii^arb  3Bogncr  unb  fctn  ficben  (1883 , 
5  f.  =  Äürfd^ner  476. 

»•  Sd^ott«  Sol^iie  in  aRoinj:  Seipjig,  6.  «uguft  1831. 

erinnert  baron,  bafe  Sd^ott  bei  ber  lefeten  Dftermeffe  fein  jtoei^änbigeö  Slrrange* 
ment  öon  Seet^ooen^  9.  Sinfonie  [ügl.  Sir.  1]  jmar  mitgenommen,  il^m  aber 
no(^  feinen  93ef(^eib  ^infic^tli^  bed  SJerlag^  gegeben  f)abt.  Norbert  balbigc 
3a^tung  cine^  ^onororö  Don  8  äouiSb'or.  4 

5?ic  3RufiI  «b.  5,  422;  (oud^  in  3fa!ftmilc);  [Original  aj^oinacr  ©tabtbiWtot^cfl. 

ötettf  o^if  &  Partei  in  fiei^^aig:  Seidig,  14.  Stuguft  1831. 

überfenbet  ein  filaöierarrangemcnt  öon  ^a^bn^  1.  Sinfonie  unb  erbietet  pc^, 
fämtlic^e  Sinfonien  biefeö  SKeifterjo  fo  ju  arrangieren.  5 

Original  im  ^eft^  Don  ^reitfopf  &  ^ärtel. 

»•  Sd^ott«  ea^iic  in  äRaina:  Seidig,  15.  3uni  1832. 

„Sto.  aSo^Igeboren  übcrfenbe  ic^  l^iermit  einen  jtoeifianbigcn  filaöierauSjug  ber 

Seetl^oöenfd^en  Sinfonie  9ir.  9,   ben  Sie  öorigc^  Qia^r  fd^on  einmol  bei  fic^ 

Ratten  unb  mir  wegen  überfüllung  on  SKanuffriptcn  wieber  jurtidfc^icften.    3c^ 

biete  felbigen  ^f^mn  hiermit  noc^mali^  ^n  ^ijxtm  beliebigen  ®ebraud^  an,  inbem 

ic^  3^ncn  bcnfelben  für  jcbe  3cit  unb  Senu^ung  übergebe.    3^  öcrionge  bafür 

fein  ^onoror;  wollten  Sic  mir  ober  ein  ©egengefd^enf  on  SKufifalien  machen, 

fo   würben  Sie    mid^  S^nen   banfbarft  öcrpflid^len."      Srfuc^t   um   ä^fenbung 

Seet^oöcnfd^er  SBerfc  burc^  SBil^.  ^äxttl  6 

^ogramm  he^  ÄonjcrtS  ber  ocreinigtcn  SBagncr-SSereinc  ©eriin»$otäbam  1898  (28.  2febr.) 
u.  1901  (11.  «OMra; ;  granffurtcr  3citung  0.  3.  aj^ör^  1898;  2)ic  SRufif  33b.  6  .1903.,  130. 

« ( t  m  a  R  n ,  9t.  SBagntr«  ^lief r.  1 


IRii^arb  äSagtter  an  1833—35 


ben  aRufiftictciti  in  SBürjburg:  12.  Januar  1833. 

nimmt  bie  (gtniabung,  eine  feiner  Duöcrturen  in  einem  ffonjert  bc8  SRufiföerein« 
in  SEBfirsburg  ju  birigieren,  mit  S)anl  an.  7 

9$gl.  ®la^mapp  l,  165. 

«liiert  aSagtiet  in  SBSürjburg:  Sei^jjig,  12.  gebruar  1834. 

„SBie  ^aft  ®u  mid^  erfreut  mit  Seinem  örief ..."  8 

Original  im  ^efi|  t)on  ^b.  Wirniannü  in  S)rei$ben  nac^  ^aftner). 

Sfranj  Raufet,  SJaritonift  u.  9iegif[.  am  Seipjiger  2:^eater:    Sei^iig  [äKdrj]  1834. 

fud^t  beffcn  ©inwanbe  über  feine  D^er  [,S)ie  gecn']  gu  wiberlegen;  fprid^t  über 

feine  SKufifftubicn  bei  ben  fc^r  ftrengen  unb  offcn^erjigen  Sc^rem  äRüUer  unb 

Santor  SBeinlig;  festerer  ^abc  il^n  mit  folgcnbcn  SBortcn  entlaffen:  ,3^  tue 

Sie  l^iermit  aug  ber  Seigre,   toie  ber  SKeifter  einen  Sel^rÜng,  wenn  biefer  bo§ 

gelernt  i)at,   toa^  jener  il^n  leieren  !onnte.      ®ag,  xoa^  Sie  fic^  bur^  biefe^ 

troicne  ©tubium  angeeignet  l^abcn,  l^eifet  ©elbftänbigfcit.'    SBiberlegt  be^  Stbr. 

grage,  warum  er  ni^t  wie  ^a^bn  inftrumenticre.    ®ibt  feinem  S3ruber  [Sllbert 

SBagner],  ber  fein  ftrengfter  Sritifer  fei,  barin  Sed^t,  ba^  feine  Dper  fic^  fe^r 

fd^wer  einftubiercn  laffen  werbe,  freilid^  nid^t  fd^Wercr  afö  SKarfc^ncrfc^e  Opern; 

er  ^abe  ja  bei  biefen  bie  (Sf)bxt  au^  @efäQigfeit  am  SBürgburger  Sweater  ein» 

ftubiert;  einige  ©tüdte  feiner  Oper  wären  au^  mit  Srfolg  aufgefül^rt  Worben;  er 

l^offe  fie  t)öllig  aufgufül^ren.  Werbe  fic^  fd^on  ben  SSeg  bahnen,  wiQ  bie  Partitur 

bei  9lbr.  abl^olcn  unb  fie  bem  fi?ape6meifter  [be^  Scipjiger]  J^eatcr^  offijiell 

übergeben.  9 

ißacö  bem  ©ntwurf:  2)cr  Älaöierlel^rer  1889,  231  ff.;  ögl.  Slu«*ug:  $.  9«ittcri8  Mgem. 
ittuftr.  enc^Hopöbie  ber  HÄufifgefd^.  ö  (1902),  102  ff.;  ögl.  Dcfterictn  111,9.  —  «emertt  fei 
l^ier  nebenbei,  bog  ber  erftc  Stuffo^^  SBagnerS  ,®ie  bcutf^e  Oper'  am  10.  ^iuni  1834  in  ber 
»Scitung  für  bie  elegante  SBelt'  (tt)iebcr  abgcbrucft  bei  ^ürfi^ner,  ©.  377  ff.)  crf^icncn  ift. 

bag  ^ubfilum  öon  aKagbeburg:  SKagbeburg,  21.  Stpril  1835. 

geigt  in  ber  ,3Kagbeburgifd^en  3^itung'  an,  ba|  er  öor  feinem  [burc^  ben  S^Iu^ 
ber  ©aifon  erforbertid^en,  geitweiligen]  SBeggange  öon  SKagbeburg  am  24.  Slpril 
ein  Äonjert  gu  geben  beabfi^tigt,  gu  bem  bie  gefeierte  föunftlerin  SRabame 
@d^röber*®et)rient  i^re  äWitwirhing  gütigft  öerfprod^en  ^at.  10 

bcöglcii^cn:  äRogbeburg,  [26.]  Slpril  1835. 

geigt  in  ber  ,ÜRagbcburgifd^cn  Bcitung'  an,  bafe  „er  gefonnen  fei,  oor  feinem 
abgange  au8  3Kagbeburg"  am  „2.  ÜRai  nod^  ein  gro^c«  Sofat  unb  3nftru* 
mentalfongert  gu  geben.  @r  wirb  fid^  eifrigft  angelegen  fein  laffen,  bie  äu^* 
fü^rung  be§  ®angen  mit  feinen  beften  ©eftrcbungen  in  Übcreinftimmung  gu 
bringen,  wag  il^m  leibcr  im  fiaufe  biefeg  SBinter^,  wo  er  bie  6i)rc  l^atte,  in 
SRagbeburg  gu  fungieren,  nur  feiten  gelingen  fonnte.  Unter  ben  aufgufül^ren:* 
ben  ©tüdten  wirb  bcfonberö  ©eet^oöcnS  riefige«  Songemälbc  ,3)ie  @ct|Iad^t  bei 
Sittoria'  bie  Slufmerffamfeit  beS  oere^rtcn  5ßubIitumS  feffeln  ..."  11 

bcöglcic^cn:  SKagbcburg,  2.  SRai  1835. 

fünbigt  in  ber  ,ÜRagbeburgifd^cn  S^tung'  baS  öon  i^m  an  bicfem  Jage  gu  Der* 
anftaltenbe   ,SSofat  unb  ^nftrumentatf on jert  *  mit  Programm  (u.  a.  ,Songert* 


1835—36  mid^orb  äBagner  an 


Ouöcrtürc'  unb  Cuöcrtüre  ju  ,®oIumbu§*  oon  9tic^.  SB  agner)  an.  „S«  gereicht 
mir  jum  bcfonbcren  SJcrgnfigcn,  ba%  cg  mir  gelungen  ift,  bte  ^od^gefeicrte  3Ra* 
bame  ©(§r5ber*3)eöricnt  belogen  ju  ^aben,  auf  tl^rer  SReife  nad^  ©raun« 
fc^toeig  no(^mate  SWagbeburg  mit  ifirem  öefud^  ju  erfreuen,  um  mir  bei  meinem 
ftonjert  il^re  gütige  Unterftfi^ung  ju  getoä^ren.  Snbem  id^  l^offe,  baburt^  SRagbc* 
bürg«  SDtoifil  unb  toal^re  ^nft  liebcnbem  5ßubK!um  einen  ^o^en  ®enu§  ju  be» 
reiten,  crfud^e  i(§  um  geneigte  2:eilna^me."  12 

feine  HRutter  ^ol^atttta  ®el)Ct:  »artebab,  25.  3uli  1835. 

„iRur  an  S)tc^,  Kebfte  SRutter,  benfe  ic^  mit  bcr  innigften  Siebe  jurüd.''       13 

3)er  3n^oIt  tetitocifc  rcprobuäiert  bei  ©lofeno^p  I  (4.  Stufl.),  89/90,  238/39,  241.    Ori- 
ginal  im  93eft^  Don  fjerb.  v(t>enartuiS  in  2)regben.    [®Iafena^p.] 

Stofalie  SBagner  in  Seii)aig:  SRagbcburg,  3.  September  1835. 

„5Rur  ganj  furj  teile  i^  3)ir  bie  nötigen  unb  erloünfc^ten  9iac^ri(§ten  mit." 
^anbclt  über  ba«  Engagement  feiner  ©d^ujefter  Älara  unb  feinei^  ©d^toogeri^ 
SBoIfram;  e8  »erbe  ballier  fd^on  fel^r  auf  fie  gegöp.  14 

SSgl.  ®la\tnapp  1  (4.  Wufl.),  243/44.    Original  im  S3cfit  öon  gerb.  Sloenariuig  in  Dre^ 
ben.    [@IIa{enapp.l 

Stöbert  S^nmann  in  Seij)jig:  SWagbeburg,  19.  9tpril  1836. 

f^icft  il^m  eine  Strt  Seric^t  über  äRagbeburg  für  bie  ,Seitfc^rift^  [abgebrudt: 
9ieue  3ritfc^r.  f.  äRufif  ©b.  4,  151  f.],  fonnte  eg  nic^t  umgeben,  öon  fid^  jU 
fprec^en,  ba  er  l^icr  SWufitbireltor  ift  unb  niemanb  fonft  feine  Dpcr  [,3)a«  Siebet* 
öerbot'l  befpric^t.  „®g  ift  ein  3ammcr,  tt)ie  man  fic^  burc^fielfen  mufe";  bittet 
feinen  9iamen  nic^t  ju  nennen,  freut  fid^,  il^n  wal^rfc^einlid^  balb  in  Sci^jjig  ju 
feigen,     „^icr  gibt  e«  lauter  ©c^eifelerle."  13 

Originol:  ftgt.  SBtbliot^cf  in  SBerUn,  ©bf^r.-Slbt.  ((Sd^umann«  Jöricfnad^Iag). 

Stöbert  S^umann  in  SeilJäig:  »erlin  (im  fiTon})rin5cn),  28.  SRai  1836. 

„©ie  erhalten  f|ier  lieber  etma«  öon  mir  für  3^re  ,Scitfc^rift*  au§  ©erlin  [tjon 
©c^umann  nid^t  jum  Stbbrud  gebrad^t;  ügt.  aud)  9lr.  20j.  @d  ift  nic^t«  Kud« 
gefül^rteg  unb  ^ai  feinen  rechten  Slnfang  unb  ®nbe,  xoxx  lönncn  aber  jefet  noc^ 
nicfttö  anbereö  aU  Stpl^ori^men  fd^eiben.  San!  toirb  biefer  Sluffa^  gcrabc  rcc^t 
fein  —  SRellftab  wirb  etloa«  barin  bc^anbett;  e§  ift  nötig,  bafe  man  i^m  ein* 
mal  ettt)a«  gu  Seibe  gel^t.  ©ie  glauben  nid^t,  maS  ber  9Ren(c^  Ijier  in  Berlin 
für  ©c^abcn  anrid^tet.  SKcin  SWame  mufe  iebenfall«  öerfc^ioiegen  merben;  afö 
SBill^etm  3)rac^  mitt  id^  fortfatiren,  manchmal  ettoa«  ju  fd^rciben.  &^  ift  eigent* 
lic^  ein  Jammer,  bafe  ein  ffomponift  fid^  gebrungcn  fü^It,  auc^  ju  fc^riftpellern  . ." 
SBirb  l^ier  nac^  Übereintunft  mit  [2)ircftor]  Serf  [ben  ^apcllmeifter]  ®Iäfer 
bei  beffen  Urlaub  an  ber  fi'önigftäbtcr  Oper  öertrctcn,  mill  ^icr  and)  feine 
Cper  [,2)a^  Sicbc^oerbot*]  auffülircn;  bittet,  ifjm  eüent.  eine  pajfcnbe  SScfd^äfti* 
gung  nac^gumeifen,  entfd^ulbigt  fic^,  bag  er  o^ne  9(bf(^ieb  t)on  9(br.  aud  Seipgig 
fortgegangen.  lö 

Driginol:  ^gl.  «ibliot^cf  in  33crlin,  $bj^r.*2fbt.  [Bd^nmann^  «ricfna^Iag;. 

feine  SJhittcr  Sol^anna  @c^cr  in  Setpjig:  Serlin,  31.  SKai  1836. 

^anbelt  öon  ber  bamat^  noc^  öon  i^m  crmarteten  2tuffüf|rung  be^  ,Siebe3t)erbote§* 

1* 


4  SKc^iatb  »agticr  an  1836—37 

am  ^Berliner  Äöntflftdbtifd^cn  Jl^catcr,  öon  feinen  Scjic^ungcn  ju  Soube 

nnb  bcffcn  literarifd^cm  Slnl^ang.  17 

^0l.  ma\mapp  I  (4.  9Iuf(.)  260,67.    Originol  im  SBepJ  öon  fjerb.  S(t)cnariu§  in  a)re§ 
ben.    [©lafeno^p.] 

Äaljettmcifter  ^ciuri^  3)or«  in  atiga:  Äönig^berg  i.  ^x.,  1.  Stug.  1836. 

l^offt,  bafe  fid^  Stbr.  feiner  nod^  erinnert;  teilt  if|m  mit,  bafe  er  —  ©c^toärmer 
unb  ci-devant-S3eet^oöenianer  —  feit  2  g^l^^^n  bie  J)ra!tifci^e  fiarrierc  er* 
griffen,  erfolgrcid^  in  SKagbeburg  ate  SKufübireftor  gewirit  unb  bnrd^  ©efc^icf 
unb  Siebe  ^ier^er  ))erfc^Iagen  fei,  too  er  gegrünbete  3(udftd^t  auf  ein  Engagement 
JU  ^aben  geglaubt,  aber  nun  ^öre,  ba§  ^err  [SRufxfbireftor  SouiS]  Sc^ubertLl^] 
nic^t  nac^  Siiga  jurüdfe^re;  bittet  um  iZac^rid^t,  ob  er  jum  ^erbft  bort  aU 
Sl^eatermufilbireftor  anfommen  fönne;  feine  ©raut,  gif äul.  planer,  gegenmärtig 
l^ier  erfte  Siebl^aberin,  tt)tirbe  iljm  na4  9tiga  folgen,  tool^in  fie  fd^on  Slntrogc 
befommen;  erbittet  bie  ^nttoort  poste  restante  Tltmtt  18 

ipeinrid^  ©om,  (grgebniffc  u.  (gricbniffc  (1877)  158  ff.  =  turfd^ner  477  f. 

engen  ©criBc  in  5ßariS:  Königsberg  i.  5ßr.,  [?Dftober]  1836. 

überfenbet  i^m  burd^  feinen  Sd^toager  öroi^auS  ben  @nttt?urf  beö  Sibretto^ 
,bie  ^o^e  Sraut*  [oerloren  gegangen].  19 

ergibt  fic^  ouS  5»r.  20;  ögl.  oud^  S«r.  22  u.  31. 

SloBcrt  ©^ttwaun  in  Sei^jig:  fibnig^bergi.  $ßr.,  3.  S)ejember  1836. 

„Sie  ^abcn  lange  Seit  nid^tS  öon  mir  gel^ört .  .  ."  ©eine  feit  @nbe  oorigen 
SalireS  fertige  D<3er  ,S)a3  SicbejJöerbot'  paf\t  nid^t  auf  beutfd^en  ©oben,  fomo^t 
©ujet  wie  älufif;  in  Seipjig  \)abe  ber  gro^e  Siingel^arbt  am  ©ujet  ?lnftoH 
genommen;  ein  etft)aiger  Srfolg  in  ®reglau  ober  93raunfd^meig,  too  er  $off* 
nung  l^abe,  nüfec  il^m  aud^  ni(^tS;  er  ftjolle  bafier  nac^  ^ari§  ge^en;  ^at  an 
Scribe  oor  einiger  Seit  einen  6ntn)urf  einer  Saftigen  D^jcr  [,S)ic  l^ofie  SSraut'] 
gefc^icft,  aber  nod^  feine  ?(nttt)ort;  fragt,  ob  Stbr.  i^m  nic^t  ©mpfel^Iungcn  nac^ 
$arig  geben  fann;  toill  i^m  eö.  bie  Partitur  bes^  ,Sicbegt)erboteS'  nad^  Seip^ig 
fd^iden;  ätbr.  tt)erbe  il^m  bort  beffer  raten  fönnen  aU  jemanb  l^ier  im  preufe. 
Sibirien.  SBitt  fid^  beS  ?lbr.  neue  Älaöicrfonate  öon  ©obolenj^fi  oorf^jielen 
laffen.  Sittet  um  SWac^fcnbung  öon  Stummern  ber  ,3eitfd^rift*.  „aWeinen  äuffafe 
®nbe  SRai  and  Serlin  [ügl.  9lr.  16]  l^aben  ®ie  mol^I  nid^t  aufgenommen,  bie 
5ßoIemif  gegen  SRellftab  in  biefer  SBeife  genierte  ©ie  tpol^l?  9H(|tg  für  ungut." 
®rii§t  ©auf  unb  feine  mcnigen  Seipjiger  greunbe.  20 

Original:  tgl.  83i6Iiot!)et  ju  »crltn,  $Qt>\d)xMht.  (Sd^umannS  »riefna^Iaß . 

«ttgttft  Scttialb  in  Stuttgart:  Sönigöberg  i.  $r.,  [?  S)eaember]  1836. 

ergibt  fi^  ou§  mx.  31.  21 

Guge«  ecribc  in  ^ßariS:  ?     ?  SRai  1837. 

fragt  an,  ob  er  ben  t)or  einem  falben  ^aijx  i^m  überfanbtcn  [92r.  19]  C^jcrnent* 
tt)urf  ,3)ic  ^of|e  S3raut*  nid^t  ermatten,  überfenbet  i^m  bie  Partitur  feiner  SDpex 
,S)ag  Siebe^oerbot',  erfuc^t  il^n,  fid^  über  biefcö  SBert  Don  3luber  ober  SRc^er* 
beer  ein  Urteil  fagen  ju  laffen,  au§  bem  er  entnetimcn  fönne,  ob  er  übert)aupt 
fällig  fei,  eine  D^jer  für  ^ariS  ju  fomponiercn.     Sietet  \i)m,  faK3  bicfc  Cpcr 


1837  mMxi  äßagttet  an 


Seifaß  finbct,  auc^  bicfe  jut  Übcrje^ung  bjtp.  Umarbeitung  bc^  ©ujetö  an,  um 
fie  bann  ber  ,üp6ra  comiqiie*  anjubictcn.  22 

©rßtbt  Jtd^  ans  hm  »riefe  Söagncrö  öon  12.  «Roo.  1838  on  ^(uguft  Setoalb  [9h:.  31]; 
ogl  aud^  94t.  26. 

2m\6  @^inbelmeiger,  ^at^eUmeifter  am  ^önigftäbter  ^l^eater  in  93erlin: 

Sci^Jjig,  6.  3uni  1837. 

möchte  gern  ba§  ©ngagcmcnt  nad^  SRiga  annehmen,  bittet  attc§  aufjubieten,  um 
i^m  balb  ben  Äontralt  mit  [S)ireftor  ^oltei]  juftctten  ju  lönnen;  auf  feine 
grau  braud^e  babei  gar  leine  SRürffid^t  genommen  ju  »erben;  1000  SRubel  ©Über, 
2 — 3 Jähriger  föontratt;  toid  fc^on  äRitte  3uli  tt)egen  ber  S}orj)roben  in  SRiga 
eintreffen  unb  beanfpruc^t  hierfür,  fomie  für  bie  Steife  100  2:^aler.  S(nttt)ort 
poste  restante,  S)rei3bcn;  eö  l^änge  fe^r  öiel  für  i^n  baöon  ob,  ob  er  ^oltei^ 
3ufage  erholte;  will  9lbr.  auf  ber  35urci^reifc  in  Serlin  perfönli^  ben  35anf 
für  biefcn  neuen  greunbfc^aft^bienft  abftatten.  23 

»o^r.  93a.  1904,  21  f. 

Jlapettmeifter  Soui«  ©d^ittbclmciger  in  ©erlin:  ©reiben,  12.  Sunt  1837. 

banft  für  feinen  83rief.    „^ä)  bin  jefet  broblo^.    ^  mu§  3liga  erhalten.    Slugen^ 

blicßic^  fann  ii)  l^ier  nid^t  ablommen;  id^  tool^ne  bei  meinem  ©c^mager  ^ermann 

S9rodt)au§,   DttiUen^  SRann,   liebe  ßeute  .  .  .  ©d^reibe  mir  umge^enb,  ob 

meine  fd^nelle  Slnfunft  in  Scriin  noc^  nötig  ift;   n)enn  3^u  mir  o^ne  bem  ju 

bem  ffiontraft  öer^elfen  fannft,  ift§  mir  fel^r  lieb.     3(§  f^abc  augenblicflid^  fein 

®elb,  unb  meine  SJer^aftniffe  laffcn  fid^  nic^t  fo  fd^nett  orbncn.    3)em  ol^ngeac^et 

fe^e  i(^  S)id^  iebcnfattö,  nur  eitoa^  fpäter,  auf  längere  3ßit  in  Serlin."         24 

95o^r.  m.  1904,  22.  —  ^ud)  gebr.  nac^  einer  engl.  Überfc^ung:  ^Ogem.  SOhifif-Stg.  1899, 
©.413;  öor  „tc^  bin  jc^t  broblog"  fteftt  l^tcr  folgcnbe,  in  ben  5Bat)r.  83(1.  fe^Ienoe  ©teile: 
„Ttit  bie|em  »rief  ge|t  an  bie  Königsberg  er  @)ert^te  meine  Klage  auf  @f)ef(f)cibung 
öon  meiner  grau  ab". 

enge«  ©cribe  in  $ariö:  3)reigben,  ?  3uni  1837. 

überfenbet  il^m  auf  beffen  SKitteilung  [erhalten  im  Sunt  in  3)re^ben],  ba|  er  ben 
i^m  jugefanbten  ©ntmurf  eine^  Sibretto  ,3!)ie  ^o|e  Sraut*  gar  nic^t  erl^alten 
^abe,  noc^mal^  biefcn  ©ntmurf.  25 

ergibt  fid^  auS  9h:.  31. 

ffai)eameiftcr  fioui«  ©c^inbelmeifter  in  »erlin:  SRiga,  17.  ©ept.  1837. 

entfc^ulbigt  fic^,  bafe  er  il^m  erft  jcfet  ba^  @clb  jurüdfc^icft;  berichtet  über  bie 
atigaer  Cper.  („.  .  .  ^6)  fte^e  mit  ^oltei  auf  bem  beften  guße  .  .  .  ;  J)orn 
ift  ein  liebenStoürbiger,  braöcr  äRenfd^,  ber  mic^  iebergeit  aU  braöer  greunb  auf* 
nimmt;  er  ift  mein  einziger  Umgang  unb  gifeunb.)"  grägt,  tt?a^  be^  Stbr.  Oper 
mac^e.  2tt 

Sragem.  aRufi^atg.  1899,  6.  417;  Söa^r.  m.  1904,  23  f. 

bie  ©nttjo^ner  üon  Sliga:  SRiga,  8.  S)ej.  1837. 

forbert  ba^  funftUebenbe  5ßublifum  öon  ?Riga  ^u  feinem  ©enefij  am  11.  5)ejem* 
ber  auf  unb  empfiehlt  bie  babei  jur  Sluffü^rung  gelangenbe  Dper  ,SRorma'  öon 
SeUini.    („SRorma  ift  öon  allen  ©c^öpfungen  S3eUini§  biejenige,  toelc^c  neben 


« mäfoth  »ttflttet  an 1837—38 

t>cr  reiften  äRdobicnfüHc  bie  innerste  ®Iut  mit  tiefer  SBal^rl^eit  vereint,  unb 

^elbft  bie  entfd^iebenften  ®egner  neuitatienifd^er  äRufif  l^aben  biefer  ^ompo^ 

fition  bie  ©ered^tigfeit  njibcrfal^ren  lajfen,  ba^  fie,  }um  ^erjen  ^pxtdftni,  ein 

innere^  Streben  jeige  unb  ber  mobcmen  ^aäfi)txi  nid^t  l^nlbige.")  27 

©ianalc  f.  b.  mufif.  3BeIt  1877,  679;  ÄaftncrS  ©iener  3Rufifal.  gtg.  II  (1886),  1Ö2. 
Sltm  ateuftf-ätg.  1888, 12  u.  1899,  6;  ©erüncr  Xa^thl  u.  ©erltncr  »olf«§cttung  ö.  24.  3uli 
1904. 

@)tacomo  SRe^etieet;  JRiga,  ?    ?  1837. 

l^at  fic^  feit  fei^i^  ^a^un  für  bie  SWufif  oui^fc^Iie§Iid&  beftimmt;  burd^  feine 
leibenfd^aftlid^e  SJerel^rung  Seetl^oüeni^  l^abe  feine  erfte  ^robuftioni^feaft  eine 
unenblid^  einfeitige  SHc^tung  befommen;  feit  er  in  ba^  eigentlid^e  ßeben  unb  in 
bie  ?ßrajig  getreten,  l^ätten  fic^  feine  Stnpd^ten  über  ben  gegenwärtigen  ©tanb* 
pnntt  ber  äRufil  unb  jumal  ber  bramatifd^en,  befonberd  burd^  bed  ^br.  SSerfe 
bebeutenb  geönbert.  9(br.  l^abe  bie  9(ufgabe  bed  2)eutfc^en  boKfontmen  gelöft, 
ber  fic^  bie  Sorjüge  ber  ttalienifc^en  unb  franjöfifd^en  ©c^ule  junt  SKufter 
ntad^te,  unt  bie  @$ö))fungen  feineiS  @$eniuS  unit)erfell  in  machen.  28 

grogment  ((gnttourf; :  SJcr  3citgcift  (»erlincr  Xagebl.)  1886,  3.  aRoi  =  ftürfc^ncr  478. 

aemoifeHe  ^ogtctt,  Sängerin  in  Siiga:  Siga,  30.  SKärj  1838. 

feine  äugerung,  burc^  bie  fie  fic^  beleibigt  fül^Ie,  fei  il^r  burc^  il^ren  Bräutigam 
entfteHt  ^interbrad^t  »orben.  „Sagen  Sie  i^m,  er  möge  fein  gemeine^  SKauI  boc^ 
nur  um  ®otted  miDen  t)on  ben  Serl^ältniffen  anbrer  meglaffen,  fonbem  feine 
fc^toaci^en  ©eifte^fräfte  ^fibfd^  baju  benufeen,  bafe  er  feine  Partien  orbentüd^ 
lerne  .  .  unb  nid^t  gar  ju  fel^r  auf  bie  immermä^renbe  iRad^fic^t  ber  ^apeVi* 
meifter  tro^e.  Sie  werben  bann  t^ieKetc^t  einen  SRann  an  i^m  l^aben  .  .  .,  ber 
fic^  unb  S^nen  ein  gute^  Stüd  83rob  oerbienen  fann  ..."  29 

Sgl.  2eo  :Biepmanndfo^n  in  Berlin,  Katalog  9^r.  63  (1888),  @.  22.  ' 

bie  anitglieber  be«  S^eatet^^Dtil^cfter«  in  «iga:  Siga,  11.  ®tpl  1838. 

2lufforberung,  Im  beöorftel^enben  SBinter  unter  feiner  Seitung  einen  3^^"^  öon 
Drd^efterfonjerten  ju  geben.  30 

Äaftncrg  aSiener  mufif.  Stg.,  »b.  2,  173;  tgl.  ©lajeuopp  I,  264. 

«ugttft  Sctoolb    in  Stuttgart:  »liga,  12.  SRoö.  1838. 

e^  fei  faft  2  ^df^xt  ^er,  ba^  er  i^m  t)on  Königsberg  gef^rieben,  berietet  über 
feine  legten  SebenSfd^icffoIe,  baS  SCuSbleiben  einer  änttoort  ScribcS  [ögl.  9ir.  22], 
^offt,  bafe  fein  oltcr  S)rc§bencr  unb  Seipjigcr  Sc^ulfreunb  ^©uftaö]  Sc^Icfier 
fic^  für  i^n  bei  9lbr.  öcrwcnben  wirb,  bittet  biefcn,  fid^  mit  Scribe  in  Serbinbung 
ju  fc^cn  unb  i^n  ju  einer  ©rtlärung  in  Sad^en  bei^  i^m  überfonbten  Dj)ementwurfg? 
ju  öcranlaffcn;  fügt  ^u  biefem  SBel^uf  noc^  eine  befonbre  Slbfd^rift  bcS  @ntwurf§  ber 
,f|of)en  S3raut*  [nai)  ^einrid^  Äönigg  SRoman]  aU  ©inlagc  bei.  „©efäHt  3f)uen 
ober  Scribe  baS  Sujet  nid^t,  mein  ®ott!  fo  bin  ic^  gleid^  mit  einem  anbern 
ba.  So  arbeite  id^  fd^on  gegenwärtig  an  einer  gro|en  Cpcr  ,9tienjiS  bie  id^ 
gonj  fertig  ünb  öon  ber  xd)  bereit  ben  erftcn  Slft  fomponiert  ijabc".  SBill  fie 
binnen  50;!]3al^ren  auf  bie  ^Berliner  8üf)nc  bringen;  foßs  ,9lien5t'  Scribe 
gefällt,  i^n  aud^  franjöfifd^  fomponieren.  „S^xc^ew  Sie,  wag  ein  S)eutfd^er  für 
einen  S)cutfdjen  tun  fann,  ben  er  nic^t  einmal  fennt  unb  für  ben  er  nur  im 


1839  mifoth  SBagnet  an 


3ntcrcffe  für  eine  ganjc  ßom<)oniftcntaffc  ^anbclt  .  .  .  ®ott  njtrb  in  bcr  8er-» 

n^unberung  barüber,  ba^  ein  beutfc^er  Siterat  einem  armen  beutfc^en  ^om« 

^oniftcn  ju  $arifer  @^ren  öcr^olfen  l^at,  gar  nic^t  gleich  ttJtffen,  toa^  für  einen 

©cgen  er  3^nen  fd^cnlen  foH  .  .  .!"  31 

^udjug  &la\tnapp  I,  267  f[;  offenbar  tbentifd^  mit  ^aflner  nr.  11  {2.  Siepmanndfol^n, 
^uftion^fototog  ö.  7./8. 3uni  1886} ;  nad)  unbaticrtcnt  ©nttuurf  granffurtcr  Scttung,  4.  Januar 
1888,  ögt.  ?lu«aug:  gind  1,  ö3  ff. 

bie  (SintDol^ner  bon  9ttga:  9ttga,  8.  aR&rj  1839. 

labet  ju  feinem  SBenefijIonjert  am  14.  SKörj  ein.  „®a  id^  in  biefen  lagen  bie 
für  mid^  mol^t  betröbenbe  S^ad^ric^t  bon  meiner  (Sntlaffung  aud  ber  bid  je^t  t)on 
mir  befleibeten  ©teile  am  l^iefigen  J^eater  erl^alten  ^abe,  toeil  bicfe  ©tefie  öon 
^erm  ^oltei  für  ba3  fünftige  Sal^r  bereite  einem  anbem  jugefagt  ift,  fo  würbe 
eg  mir  fel^r  »o^ftucnb  fein,  auS  ber  leilnal^me  für  biefe^  mein  ftonjert  cnt» 
nel^men  ju  fönnen,  ba^  ein  oerel^rted  ^ublilum  mit  meinem  ^lei^e  .  .  .  ebenfo 
jufrieben  fei,  ate  fid^  mein  jeftigcr  ®ircftor  $err  [Sodann)  ^offmann  mir 
barüber  bejeigt  ^at".  32 

ma'icnapp  I,  27d  ^.  1. 

2:^eaterbireItor  30^^»»  ^offntantt  in  Siiga:  9tiga,  ?  äRörj  1839. 

erHärt,    ba§    bie    SlnfteHung    eineö   SKufifbireltorg,    nac^bem    bereit«    2)ireftor 

t).  ^oltei  ^ermSdbmann  entlaffen,  ju  feiner  Srleid^terung  unb  jur  S)ireItion  * 

ber  ©ingf^iele  in  biefer  ©aifon  nid^t  mel^r  nötig  fei,  erbietet  fic^  jut  ©rjielung 

einer  größeren  @inna^me  für  ben  Sßeft  feine«  Slufentl^alte«  in  Sliga,  aKe«  mit 

9u«na]^me  be«  ©tiefelmid^fen«  unb  SBaffertragen«  ju  übemel^men,  toad  9(br.  auf 

feine  ©^ultem  »äljen  njürbe.     „3a  feffift  9loten  »ürbe  ic^  lopieren,  tocnn  id^ 

nid^t  bon  biefer  melanc^ottfd^en  Sef^öftigung  ju  fe^r  für  eine  SJerbüfterung  meine« 

2:em))erament«  fürd^ten  mü|te.''  33 

9lo(^  (gnttourf :  granffurtcr  3tg ,  6.  ^onuor  1888;  ogL  ^Tu^aug:  grind  I,  ö8  f.  u.  ®fo{c- 
napp  I,  274  [tto^I  ibentifc^  mit  Äaftncr  nr.  12;. 

©prac^Iel^rer  ^eiiriot  in  IRiga:  2Ritau,  ?  3uni  1839. 

bittet  i^m  feine  öon  il^m  öerbefferte  Übertragung  be«  ,9iienji*  in«  gronjöfifd^e 
balbigft  jujufenben  (frans-).  341 

»g(.  &la)tnapp  l,  279. 

@buatb  Sliettatiu«,  93uc^^anbler  in  $ari«:  93ouIogne,  23.  9tuguft  1839. 

bittet,  i^m  für  feine  beöorftel^enbe  Slnfunft  in  5ßari«  eine  SBol^nung  ju  beforgen. 
„3fd^  würbe  3^nen  bann  öor  meiner  Äbreife  öon  ^ier  nod^  einmal  f(|rciben,  um 
S^nen  genau  ben  2:ag  meiner  änfunft  in  5ßari«  ju  mclben,  bamit  ©ie  gefdlligft 
ba«  Sogi«  öon  bem  3:age  an  mieten  f bunten,  um  un«  ba«  Stbfteigcn  in  einem 
©aftl^ofe  JU  erfparen."  33 

Origtnol  im  ^cfife  öon  J5erb.  Slöcnariu«  in  ^re«ben  [®Iafena|)p]. 

@bitatb  Stiiettarin«  in  $ari«:  93ouIogne,  13.  ©e|)tember  1839. 

banft  für  bie  empfangene  2tu«funft  'ög(.  9h:.  351 ;  melbet,  baft  er  aßontag  ben 
16.  h.  nac^  ^ari«  reifen  Witt.         '  3« 

Orig.  b«9l.  l(5Jlafcna|>p|. 


SKii^arb  »agnet  an  1839—40 


©bttatb  «bcnattttö:  5ßarig,  [?  Dftober]  1839. 

„SRctrt  hjertcftcr  greunb,  —  mübc  unb  abgc^cftt,  tuic  faft  no^  nie  guüor,  lotnntc 
i.c^  eben  jefet  nad^  ^aufe.'^  S)anfenbe  Stblel^nung  bc§  SlnerbietenS,  l^eutc  mit 
9[öenariu§  bie  itaüenifd^c  Dptx  bcfuc^en  ju  bürfen.  „SSicI  SJcrgnügcn  aud^ 
—  ol^ne  mic^,  tüünfd^e  id)  tjcrjüd^.''  37 

Orig.  b§gt.  [©lafcnopW- 

ebttatb  «öeimritti^:  ^^3ari§,  ßnbe  1839  [?]. 

,,9Kctne  grau  erfuc^t  ©ie  ganj,  gang  ergebenft"  ufto.  Sitte  um  eine  ffaffee* 
mül^Ic,  „bie  @ic  morgen  glcid^  njicber  jurüder^alten  fotten".  38 

£rig.  bSgl.  [(Slafena^p]. 

©tocomo  aKc^ctiect;  $arig,  1839/40. 

im  Vertrauen  auf  feine  ®iitc  unb  fein  SBo^tooKen  »erfolge  er  i^n  fogar  big  in 
feine  S^J^ücfgejogcnl^eit;  er  ^offc  in  biefer  SBelt  auf  fein  $eil  aU  öon  2lbr.; 
biefer  foHe  $ilfe  bringen,  inbem  er  öerfpred^e ,  für  ba§  $|Sarifer  Slenaiffance* 
t^eatcr  eine  Dper  ju  fd^reiben,  ba^  bann  aud^  feine  (SBagnerd)  Cpern  aupl^ren 
mürbe.  39 

f^ragment  ((gntwurf) :  3)cr  geitgeift  (S3crltncr  Xagcblatt)  1886,  10.  SÄai  =  ^ürfdjner  479. 

•  @b.  9it>tnatxn»  in  $arig:  $arig,  4.  Januar  1840. 

„Slnttüorten  Sic  mir  bod^  ganj  einfach  mit  Qfa  unb  9iein,  ob  e3  in  S^rer  SWaci^t 
fte^t  —  {tootiit  ©Ott,  e§  ftünbe  nur  bei  S^rem  SBitten  — )  bie  bewußte  Summe 
meiner  ©d^ulb  noc^  um  fünfjig  fjranfen  ju  meinen  ©unften  ju  öergrö^em.''     40 
original  im  ©cfi^  üon  gerb.  Stöcnariug  in  3)re3ben  [®Ia)enapp]. 

@b-  «öeiiaritt«  in  ?ßarig:  ^ßarig,  9.  Januar  1840. 

„Sic  »erben  fid^  nid^t  l^abcn  erllären  fönnen,  mc^^alb  Sie  nid^t  fc^on  föngft 
bcn  betou^ten  ©rief  meiner  grau  an  Eäcilicn  gur  gefättigcn  Scforgung  er« 
{)ielten.''  41 

Crig.  biJgl.  [©lafcnopp]. 

:eb.  StöcnariUig:  ?orig,  22.  gcbruar  1840.   Äaftner  nr.  20  —  falfcf)  ^att  1841.] 

&h.  «öenatittö  in  ^ariö:  ^ari^,  29.  9lpril  1840. 

„SKcin  öcrcl^rtcfter  greunb  unb  Sc^magcr,  id^  fd^icfc  S^nen  fjierbei  einen  SBrief 
an  grau  Dr.  Sa  übe."     ©efc^äftlid^e  2tngetcgeni|eiten  betreff  enb.  42 

Original  im  ©cftt  öon  gerb.  5löcnariuig  in  2)regben. 

grau  Dr.  fianbe:  5Parig,  29.  Slpril  1840. 

ergibt  ficf)  au*  SBorftel|enbcm.  43 

ben  Sönig  Jricbtiii^  Stngnft  IL  öon  Swl^fcn:  5ßari^,  1.  ©cjember  1840. 

mcnbet  fid^  aU  Sad^fe  and  granfrei^g  §au^)tftabt  an  i^n  in  einer  für  i^n 
aufterorbentlic^  toid^tigen  2lngdegenbeit;  er  fei  in  Scipjig  geboren,  frül^icitig 
mit  feinem  Stieföater,  bem  a(g  $off^aufpicIer  angcftellten  Subwig  ®c^er,  bcr 


1840—41  aSii^tttb  aSagitct  an 


auc^  als  $|SortraitmaIcr  btc  @unft  bcg  ^ofeS  befcffcn  ^abc,  nad^  Bresben  ge* 
fommcn;  er  ^abe  ftd^  bcr  mufifolifd^cn  Sompofitton  getüibmct,  fei  in  mcl^rcrcn 
©tabten  S)cutfd^IattbS  SKufilbircltor  gctüefen,  ^abc  \xi)  na^  ^art§  getoanbt, 
mit  ,cr  bie  lleineren  beutfc^cn  ^ßroöingbü^ncn  nid^t  für  feine  bramatifc^cn  Som- 
pofitionen  geeignet  ^olte;  in  5ßarig  Iiabe  er  bie  greunbfd^aft  SWe^erbcerö  er« 
langt;  il^m  öcrbanfe  er  cS,  bafe  er  mit  ber  ,Acadtoie  royale  de  musique*  über 
eine  für  biefe  ju  lomponierenbe  Dpcr  in  Unterfianbtung  fte^e;  er  möchte  aber 
feine  beftcn  fträftc  bent  beutfc^en  Sßaterlanbe  »ibmen,  bäte,  feine  Oper  ,3*icnji^ 
bcrcn  $aut)tt)artien  für  SKitgUcber  beS  2)reöbener  §oftl^cater3  ejtra  beftimmt 
feien,  bort  aufführen  ju  bürfcn,  fenbe  bie  Partitur  glei^jcitig  an  bcn  Qnten* 
banten  S^jeHenj  t)on  Süttic^au.  44 

9?o6.  «Prölg,  ©cfd^idbtc  b.  fio^^catcrg  p  2)r€gbcn  532  ff.  r^^ot.  4.  3)eä.?]  =  Ma.  btfdb. 
SKufif*8tg.  1883,  (&.  298.  =  Mrfd^ner  479 f.;  Sa  SRara,  HRufiferbriefe  II,  249 ff.  (mit  ricfiti* 
gern  3)atum). 

^erm  t)on  £ütti6ianf  ®eneraIbire!tor  be§  ^oft^eaterg  ju  S)reSben: 

5ßarig  (SRne  bu  gelber  25),  4.  2)cjember  1840. 

Würbe  eS  für  ein  großes  ®IücE  Italien,  feine  eben  öoHenbetc  Optx  »SlienjiS  beren 

Partitur  unb  Jeftbud^  er  überfcnbet,   auf  ber  bafür  befonberS  geeigneten  ^of* 

bül^ne  ber  ^auptftabt  feinet  SaterlanbeS  aufgeführt  ju  fe^en;  i^at  ju  gleicher 

Seit  fid^  an  ben  König  [9ir.  44]  in  biefer  Slngelegenl^eit  gemanbt;  teilt  aud^  mit, 

ba^  er  mit  ber  2)ireltion  ber  ,Acad6mie  royale  de  Musique*  in  ^ariS  in  Unter* 

^anblung  tt)egen  einer  für  biefe  f^jejieH  ju  !om^)onierenben  Cper  ftänbe.        48 

fHob.  «ßröI6,  SBeitrSgc  j.  @cfd|.  b.  ^oftl^eaterg  ^u  3)regbcn,  ©.  118ff.  =  ÄilrjAner,  481f.; 
2a  9Rora,  ajlufiferbricfe  II,  253  ff. 

9ioiett  @fl^itittattn  in  Seipjig:  ^ariS,  29.  Sejembcr  1840. 

„feit  faft  anbert^alb  Satiren  bin  ic^  in  5ßari§.  ßS  ge^t  mir  l^errlic^,  ba  id^  nod^ 
nid^t  t)er^ungcrt  bin.  Siäd^ftenS  tt)crben  Sie  tt)id^tige  S)inge  öon  mir  ^ören, 
bcnn  id^  fte^e  im  SSegriff,  grengcnloS  berühmt  ju  werben.  .  .  .  3c^  ^ore,  baß  ©ic 
bie  ^cincfd^en  ,®renabierc'  lomponiert  ^aben  unb  ba§  jum  ©d^Iufe  bie  ,Mar8eil- 
laise^  barin  üorlommt.  SSorigen  SBinter  ^abc  16^  fie  aud^  fomponiert  unb  jum 
©d^Iufe  anä)  bie  ,Marseillaise^  angcbrad^t.  2)ag  l^at  tttoa^  ju  bebcuten!  äRcine 
,®renabicrc*  t|abe  ic^  foglcic^  auf  eine  franjöfifd^e  Überfe^ung  fomponicrt, 
bie  id^  mir  l^ier  mad^en  liefe,  unb  mit  ber  ^eine  jufrieben  »ar.  Sie  ujurben  ^ie 
unb  ba  gcfungcn  unb  l^aben  mir  ben  Drben  ber  ©l^renlegion  unb  20000  fjrant 
jäl^rlid^c  ^enfion  eingebrad^t,  bie  id^  birelt  auS  ßouiS  ^^ilippeS  $rit)at!affe 
begieße.  .  .  .  Saffen  Sie  bo^  3Ret|erbeer  nic^t  me^r  fo  herunterreißen;  bem 
aWanne  öerbanF  id^  atteS  unb  gumal  meine  fe^r  balbige  Serü^mt^eit."         46 

Original:  33erltn,  Ägl.  S3i6Uot^cf,  $bicf)r.-2lbt.  (®cf|umonn§  5Bricfna(f)Ia6).  SJflI.  ben  im- 
batierten  ^lu^s^g  bei  ©loieno^p  I,  329. 

(Sugett  Sctibc  in  $Parig:  5ßari§,  ?  1840. 

»J'espfere  bien,  que  voua  enssiez  la  bont^  de  finir  votre  travail.<  47 

SSerftctgert  bon  Sco  Siepmann^fo^n  in  ©crlin,  7.  ^uni  1886  (noc^  Äoftncr;. 

?  S)re§ben[sic!  ??;,  8.  Januar  1841. 

Singeboten  Don  3«bcrt  Col^n  in  öcrlin,  169.  STntiqu.^ÄatQlog  (1885.,  ©.  35.  4g 


10 mi^ath  »ttflttcr  an 1841 

Qi.  «öcnarittö  in  5ßarig:  ^arid,  22.  fSfcbruar  1841. 

„SBiffcn  ©ic,  ba^  @ie  mir  einen  red^t  großen  ®ef allen  tun  fönnten."  ©efc^fift* 
lic^e  S(ngelegen]^etten.  419 

Original  im  ©efif  öon  gferb.  5Iocnariu8  in  3)regben.   [®lafcnap|).] 

^ofrat  aSittflcr  {Z^.  ^eH)  in  2)rcgbcn:  «ßarii^,  22.  gefiruar  1841. 

berichtet  il^m  für  bie  S)rc^bcner  Slbenbjeitung  über  btc  5Partfer  SKufif- 
öerl^ältniffc,  (SKe^erbecr,  ,gaöorittn'  öon  2)onijettt,  Auftreten  Steuj« 
temps').  50 

Äürfd^ner  273 ff.;  ögl.  Äaftncrä  SBicncr  mufifoL  3tg.  »b.  2,  172. 

^ofrat  aSittflct  [Zf).  ^ett)  in  S)re§ben:  5ßari«,  [Änf.]  SKarj  1841. 

fud^t  bie  Sebenfen  gegen  bie  reIigi5g*fat^oIifc!^e  Partie  feinet  ,8lien}i*»2:e|te«  ju 
^erftreuen  unb  gibt  äbönberungen  an.  51 

Ergibt  fid^  auö  bcm  ©riefe  an  gferb.  |)cinc  öom  18.  aWörj  1841. 

^ciiirii^  fianic  in  Scipm:  «Pari«,  13.  SKarj  1841. 

überfenbet  il^m  auf  SBunfd^  frangöfifc^e  Il^eaterftüde  bc3  neueften  8lei)ertoird ; 
^at  fid^  bie  Äui^Iagen  l^ierfür  öon  ^einr.  ^eine  »iebergeben  laffcn;  er  ^abe 
toenig  Arbeit,  fei  nod^  ni^t  au«  feinen  ©d^utben  l^erau«,  ^abt  jum  UnglücE  feine 
Unbefanntfd^aft  mit  ben  franjöfifd^en  (Sinrid^tungen  aud^  baburd^  bü^en  muffen, 
bafe  er  8  Jage  ju  fpSt  fein  Sogid  in  ber  ^elberftra^e  aufgefünbigt,  moburc^ 
fein  $Ian,  fi^  biefen  ©ommer  too^Ifeil  auf  bem  Sanbc  einjurid^ten,  öereiteft 
morben  fei.  SSon  feinem  ©d^njager  griebric^  Srodtl^au«  l^abe  er  nod^  feine 
?lnttt)ort.  Um  aU  SKufifer  ju  reüffieren,  muffe  er  im  näi^ften  SBinter  ein  großes 
^onjert  mit  bem  Konferüatoireord^efter  unb  «^E^or  geben ;  flagt,  bafe  er  über  ben 
,9ticn}i'  öon  S)re«ben  immer  nod^  feinen  Scfc^eib  l^abe;  ertüo^nt  bie  beöor* 
ftel^enbe  Stbreife  be«  SKalerg  gricbric^  $ed^t  öon  ^ari«.  „S)er  unfefige 
aRe^erbeer."  52 

9(udpg:  ©lafenopp  I,  338  ff. 

Sfwb*  feilte,  Jl^eaterfoftümier  unb  ©c^aufpieler  in  2)re«ben: 

$|Sari«,  18.  aRärj  1841. 

„Sie  glauben  nid^t,  »ie  fe^r  ©ie  mein  Hoffnung  franfeS  ^erj  erfreut  l^aben,  aU 
©ic  bann  unb  mann  in  S^ren  ©riefen  an  meinen  braöen  Sieft  meiner  unb 
meiner  Slngelegenl^eit  [,9licnii*]  ®rn)äf|nung  taten."  §at  burc^  Saube  bjU).  bie 
[©d^rbber  — 1  S)ct)rient  geprt,  bafe  ein  ^auptanftofe  bie  reügiög^fatl^olifc^e 
Partie  feine«  le^e«  fei.  ^at  fogleic^  ©ofrat  SB[inf][er]  änberungen  mit* 
geteilt  (Stä^ere«).  greut  fi^  fef)r,  bafe  9»ab.  2)eörient  fid^  für  feine  Qptx  in* 
tereffiert.  ^at  auf  ffieranlaffung  be«  ^ofrat  SB[infIer]  biefem  eine  fi'orrefpon* 
bcnj  (u.  a.  über  SSieujtemj)«)  für  feine  [,S)re«bner]  Slbenbjeitung*  gcfd^rieben. 
SSon  ftiefe  fei  eine  fel^r  fc^öne  Sleiftiftgeic^nung  feiner  (SBagner«)  grau  üon  ber 
S(u«fte((ung  angenommen  toorben.  53 

Ul)Ii9  357  ff. 

fjrans  Sifst;  ^^ari«,  24.  SDMrj  1841. 

tt)agt  e«,  ifim  gu  fdjreibcn,  njcif  er  ,^u  ifim  bei  i^rer  bur^  ©c^Iefinger  im 


1841  9ixä)ath  »agiiet  an 11 

t)origen  @))ät^ecbft  t)ermittelten  Begegnung  fo  freunbltd^  getvefen  ift  unb  tueil 
fein  greunb  $einric^  Saubc  il^m  mitgeteilt,  ba§  ein  \^m  befreunbeter  Ungar  i^n 
(SBagner)  bem  3(br.  em))fe^Ien  n^oQe.  941 

ßifjt  «ßr.  1  @.  1. 

«ttgttft  fiettialb,  aiebalteur  ber  ,europa'  in  Stuttgart:         $ari^,  1.  ^pxü  1841. 

überfenbet  tl^m  ben  bei  gufenbung  jmeier  SßobeQen  angefünbigten  SSerid^t  über 

$arid,  fomie  brei  äRufitftüde  aU  S^rttagen  für  bie  ,(£uropa'.    Srfuc^t  i^n,  bei 

Sotta  anzufragen,  ob  biefer  eine  t)on  il^m  auf  ®runb  ber  bon  93ibIiot|eIar 

SnberiS  gefantntelten  äJiaterialien  ju  berfaffenbe  groge  9}eetl|ot)en«9iogra))]^ie 

(gegen  ©c^inbler)  üorlegen  ftjotte.    Sittet,  ben  beifolgenben  Ärtilel  unter  einem 

^feubon^m,  j.  9.  9lubinid  megen,  erfd^einen  ju  laffen.  SS 

®(^Ief.  Seitung  17.  3Rorj  1883,  92r.  194;  öqI.  SB.  Zappttt,  fR.  »agner.  19.  -  a)er  oben 
ertoo^nte  $ortfcr  ©eric^t  crf(^ien  im  ^a^rg.  1841  ber  ,(Juropa*,  II,  677— 691  unter  bcm 
Xitel:  ,$art{er  9(mäfementiS  t)on  S$.  Sceubenfeter*;  lieber  abgebrucft:  93a^reut^r 
Xajc^enbudb  für  1893  («erlin),  @.  51  ff.  (lin  weiterer  ©cric^t  SBognerg  folgt  in  bcmfclben 
3fai)rgang  ber  .dnxopa'  III,  433— 4öO  unter  bem  Xitel  ,$arifer  ^talitäten  für  2)eutfc^e 
bon  SB.  [Tjgfreubenfeier*;  toieber  abgebrucft:  Sa^reutl^er  Xafc^enlolenber  für  1892  (^erltni 
6. 107  ff. 

ben  Herausgeber  ber  ,®reSbener  Slbenbjcitung*,  S^l^eobor  9Bittf(et  (^ell): 

?ßarid,  6.  «pril  1841. 

über   bie   ®eet^oocnauffü]^rungen   itd   5Parifer   Konferöatoire,   ben   Sefud^ 

%nton  ©d^inblerS  in  $aris  ufU).  S6 

3)re«bner  «benbaeitung  1841,  !«r  141/44;  bgl.  9tu«aug:  Subtoig  «Rol^I,  SKofaif  (1882), 
6.  236. 

Hofrat  S^l^eobor  SSittfler,  ^txau^tiex  ber  ,%benbieitung^  in  2)redben: 

?ßarig,  8.  Wpxit  1841. 

bantt  il^m  für  feine  ®üte,  überfenbet  i^m  eine  fortgefcftte  SKittcilung,  fragt  au, 
oi  er  ben  in  ber  «Gazette  musicale*  t)on  if|m  erfc^ienenen  Wctxtd  über  ben  ,9tei« 
fd^ü^*  n)ieber  abbruden  möchte,  ber  bier  3(uffe^en  megen  ber  ©teHungnal^me  gegen 
bie  Sranjofen  errege;  ttjiH  biefen  ärtilel  eoentueö  burd^  SloenariuS  einfenben. 
25te  heutige  SOlitteilung  entl^alte  jum  ©c^Iu^  einen  Keinen  SluSfaff  gegen  ^eun 
©d^inblcr,  ben  befannten  ®iogra^)l|en  Seetl^ooenS.  ^at,  ia  fein  [,8iienji']« 
89ud&  leiber  nod^  nic^t  an  bie  2)reSbener  ®cneraIbireftion  abgegeben  ift,  foglei^ 
ein  neues  Syemplar  ^txm  öon  Süttid^au  jugefanbt.  „Ss  toar  mir  lieb,  bei 
biefer  ©elegcn^eit  fogleid^  ade  äRobififationcn  ber  fatl^olifc^cn  Partie  meines 
Sud^cS  ben  2:eytfteIIen  beifügen  ju  fönnen  unb  l^offe  fomit  im  üorauS  einen 
großen  änftofe  befeitigt  ju  l^aben.  SSor  einigen  2:agen  erl^telt  id^  benn  auc^ 
einen  93rief  beS  ^tttn  Weiffiger,  beffen  KebenSttJürbigeS  .  .  .  ©ntgegenfommen 
mid^  toal^rl^aft  .  .  .  erquidtt  l^at.  6r  ^at  bie  Partitur  meiner  SDptv  fennen  ge« 
lernt  unb  ift  bamit .  .  .  nid^t  unjufrieben;  leiber  ocrnefime  ic^  bann  aber  auc^,  baß 
bie  Partitur  i^m  !eineStt)egS  ofpjiell  jugeftellt  »orben  ift,  f onbem  ba§  er  fte  fid^ 
oielme^r  auf  bem  ^rioattoege  öon  3Rab.  S^eürient  oerfc^afft  ^at.  3^^  erfennc 
fomit,  bafe  Herr  öonSüttid^au  grenzenlos  öemad^täffigt  »orben  ift,  unb  ^toat 
ganj  o^ne  meine  ©c^ulb.  .  .  .  3c^  erfud^e  ©ic  nun  inftänbigft  .  .  .  mid^  öor 
Herrn  üon  Süttic^au  ju  red^tfertigen.  ..."  ST 

Branffurt.  gtg.,  26.  September  1899. 


12  9itd|arb  äSagttee  an  1841 

^ofrat  J^cobor  aSinfler  in  3)regbcn:  ^ari«,  5.  SKai  1841. 

5ßarifct  Sendet,  nnter  anbcrcm  über  Scrlioj  [ögl.  3tr.  57].  S8 

^Dreöbcner  Stbenbaeitung  1841,  Kr.  141/44  (nad^  ftapiex).  ^uöjug:  Öatjr.  ©ß.  1884,  66  ff. 

bcttfclicn:  $arig,  7,  SKai  1841. 

cntnjirfclt  tf)m  bcn  5ßlan  einer  groß  angelegten  SBeet^ot)en*83tograp^ie,  gu  bct 

il^nt  ber  $arifer  SSibüotl^efar  Stnberö  aui^  Sonn  feine  ttjertöotte  SKateriaKcn* 

fammlung  überlaffen,  bamit  ba^  fd^Ied^te  ©ud^  SCnton  ©c^tnblet^   überflüffig 

gemalzt  werbe;  bittet  äbr.,  ben  Scrieger  ber  ,2)re^bener  Slbenbjettung^  Strnolb, 

jur  Übernahme  be§  Seriagg  biefer  93eet]^oöen*®iograp]^ie  ju  gewinnen,    ©prid^t 

über  feinen  »SlienjiS  ber  i^rti  bod^  über  aUed  ge^c,  nnb  über  bie  Hoffnungen, 

bie   er   barauf  grünbe;    bittet  Slbr.,   fein  SKöglid^fteS  ju  tun,  bafe  ,9lienji*  in 

S^ reiben  gegeben  werbe.  39 

[diene  granf furter  gkeffe.    »eil.  2)a«  aRufeum,  4.  Sept.  1877  nad^  Öftcriein  11,  22); 
OTg.  aRuf.  3tg.  1894,  6f;  ügl.  «Uig^ug :  S.  SRo^I,  SRofaif  (1882),  238ff;  ©lofena^p  I,  414  f . 

©eneralbireftor  Hon  Sfitttd^au  in  2)regben:  $arig,  25.  SKai  1841. 

erbittet  Sefc^eib,  ob  jSliengi'  jur  Sluffül^rung  angenommen  ift.  60 

^otiy.  ^ob.  Ißrölß,  SBeiträge  jur  aJcjd^id)tc  be3  ^oft^caterö  §u  a)re^ben  123. 

ffa<)eameifter  »eifjtger  in  S)re^ben:  SReubon  b.  $|Sarig,  ?  Suni  [?]  1841. 

bittet  i^n,  auf  ^erm  öon  Süttid^au  einjuwirfen,  ba^  biefer  t^m  enbli^  feine 
Intentionen  ju  erlenncn  gebe;  er  wolle  nur  bie  beftimmtc  ©rflärung,  ob  ber 
jSRicn^i*  gegeben  werben  foHe  ober  ni^t.  „SBaö  aber  bie  ©emütgftimmung  eine^ 
^arifer  ^riüatfomponiften,  jumal  wenn  eö  ©ommer  ift  unb  er  auf  bem  Sanbc 
lebt,  angelet,  fo  möd^ten  ©ie  unb  ^err  ^ofrat  SBinfler  boc^  üieHcid^t  ein  Heiner 
Unred^t  ^aben,  wenn  ©ic  i^m  mel^r  dontenance  jutrauen  fottten,  aU  \^m  bie 
Tarife r  Süfte  gerabe  gelaffen  ^aben."  61 

%I.  ®lafcnapp  1,  347. 

®raf  9tebetu,  ©eneralintenbant  ber  Sönigl.  ©d)auf<)ielc  ju  Serlin: 

SReubon  bei  !ißari^,  27.  S"m  1841. 

fuc^t  um  bie  ®^re  einer  erften  2tuffü^mng  auf  bem  berliner  ^oft^eatcr  nac^ 
für  feine  Heinere  Dpex  ,5)er  fliegenbe  ^ottänber*,  bie  feinen  ganzen  2:t|eater* 
abcnb  füKe;  bag  93ud^  werbe  in  näc^fter  S^it  2tbr.  juge^en;  beruft  fid^,  ba  fein 
SWame  afö  ftomponift  nod^  unbe!annt  ift,  auf  aKei)erbeer;  bittet,  bie  2luffü^ruiig 
auf  bcn  ©pät^crbft  feftjufe^en ;  bie  nod^  ju  öottenbenbe  $ßartitur  werbe  er  @nbc 
beg  ©ommerS  einfenben.  62 

SDie  SRufif  «b.  6  (1903),  333. 

©iocomo  SWe^erfiect  in  »erlin:  9Kcubon  bei  $Pariö,  ?  3uni  1841. 

bittet  it|n,  bie  Slnnafime  feinest  ,$ottänberö*  an  ber  Serliner  S3üf)ne  bei  ®raf 
aiebern  p  befürworten.  63 

$g(.  (^(a(enapp  I,  356. 

Herrn  Hou  Stittic^att:  5ßarijg,  30.  3uni  1841. 

fd^rcibt  jum  britten  SKal  wegen  beg  ,9lienji\  64 

9?oti5:  SRob.  ^rölfe,  93eiträQC  5ur  OJefci^ic^te  be*3  .f>oft^eaterg  ju  Bresben  123. 


1841 SKi^tttb  »afliter  an 13 

^ofrat  %iitl(et  {aU  Sormunb  ber  Saxl  Ataxia  t)on  SQäcbcr'fd^en  fiinbcr)  in 
S)rcSbcn:  5ßari«,  1.  Suli  1841. 

berid^tet,  bafe  er  bei  bent  S)ircftor  Seon  ^ßiUct  eine  SJorftcHung  bc^  »Stcifd^üft* 

jugunftcn  ber  SBcbcrfc^cn  Srben  burd^gefe^t  \)aie,  fottS  grau  öon  SBeber  barum 

einlommen  [oqL  aud)  3h.  93]  tooUt,  69 

Sgl.   ®Iafena|)p  I,  348  [too^l  =  ^aftnex  nx.  34  an  ben  9{ebafteur  einer  beutfd)en 
aifhtftijettung]. 

©eneralbireltor  )ion  £iitttii^au  in  2)rei^ben:      SReubon  bei  $arid,  9.  3uß  1841. 
dmäfint  ^ürfd^ner  392  »  taftner  nr.  35.  66 

93il^e(m  ^Jfifc^ct,  @l^orbire!tor  unb  Stegiffeur  in  2)reiSben: 

[SReubon  b.]  5ßari«,  7.  ©cpt.  1841. 

beätocifelt,  ba^  9lbr.  fid^  feiner  nod^  erinnert;  er  f)abt  fc^on  afe  junger  äRann 

gebül^renb  gctoürbigt,   toa^  Sifc^er  atö  ©l^orbircftor  in  Seip^ig  unb  2)re^ben 

geleiftet  l^abe;    eine   Sluffül^rung  ber  ,3übin'  in  5ßari8  i)abc  if)m  für^Iid^  ben 

guten  2)re^bener  G^or  unb  Stbr.  in  Erinnerung  gebracht;  banft  i^m,  bafe  auc!^ 

er  fi(^  für  bie  il^m  fürjHd^  öon  ber  Qntenbantur  gcmelbete  Stnna^me  bed  ,SRienji', 

übrigen^  nic^t  feinet   ©rftling^rterleö,  au^gefpro^en  l^at,  unb  oerfic^ert  i^n  im 

üorauä  feinet  S)anfeg  für  bie  Überminbung  ber  mannigfad^en  ©d^toierigteiten, 

bie  bei  ber  Sinftubicrung  beS  ,9ticn}i'  i^m  aufftofeen  tnürben;  toixi  il^nt  näd^ftenS 

feine  befonbere  Slnfid^t  über  bie  Sefe^ung  ber  Gl^öre  bei  Teilungen  uf».  mit* 

teilen,    orbnet  fid^  aber  im  öorauä  ben  ungleii^  gereifteren  8lnfi(^ten  be^  Slbr. 

unter.  67 

SRorb  unb  ©üb,  «b.  26  (1883),  120  fg.  =  «ttg.  bcutfc^e  ajhifil^atg.  1883,  276  Ifiicr  au(^ 
golfimile:;  U^lig  265  f. 

Sfetb*  ^eine  in  ©reiben;  äßeubon,  7.  ©ept.  1841. 

würbe  fid^  unenblid^  gefreut  l^aben,  totnn  er  öon  il^m  einige  QtiUn  erhalten  ^ätte, 
»eife  aber  burc§  ff  iefe,  »ie  fel^r  äbr.  befd^äftigt  ift.  „SJor  longer  aU  einem  SKonat 
erhielt  id^  .  .  .  bie  .  .  .  formelle  3ufage  für  bie  Slnnal^me  meiner  Dper  öon 
feiten  ber  ®eneraIbireftion  be^  S)regbener  ^oftl^eater^.  S)ie  ®efd&einigung  biefer 
©ntfc^eibung  ^abe  id^  getoife  l^auptfäc^fi«^  ben  Slnregungen  beS  ^ofrat^  S3ä[infler] 
ju  ban!en.''  ©rtoä^nt  baö  S^tereffe  ?Reiffigerg,  l^offt,  bafe  ,9tienji*  balb  ge* 
geben  njirb.  „S)a^  SBii^tigfte  ...  ift  ol&ne  Stt^eifcl  bie  gute  Ocpnnung  ber 
lerrlic^en  @d^röber«»S)et)rient  ...  3^  l^abe  foeben  au^  an  fie  fott)ie  an 
lic^atfd^ef  gefc^rieben."  §offt,  ba^  ßerr  t).  fiüttid^ au  ben  ,9lienäi*  auc^ 
pröd^tig  ouSftatten  »irb,  erbittet  hierfür  ^eineiS  SBo^ItooIIen.  ffiefe  ttjolle  3ei(^* 
nungcn  machen,  übrigen^  ^ariö  öerlaffen;  er  fönne  auf  fein  DIt)ortrait  ber 
«nna  3ec^er  ftota  fein".  68 

Ui^Iig  360  ff. 

grau  @i^t3bet«2)e)irtent  in  ©reiben:  SKeubon,  7.  ©ept.  1841. 

erbittet  i^r  aBo^rnjotten  [ögl.  auc^  5Rr.  57]  für  ben  ,9Henüi*.  69 

(Ergibt  \\6)  aü§  ^orfte^enbem. 

Dpernfänger  3ofcf  Xid^atfii^cf  in  Sregben:  SKeubon,  7.  ©ept.  1841. 

beiSgleid^en.  70 


14 SKfi^atb  »a9net_an _J^^ 

Xf^tthox  fBixntltt  ($eU),  htito.  ,®rc§bcncr  Slbcnbjcitung' : 

aWcubon,  8.  ®tpt  1841. 
5ßarifcr  »eric^t.  71 

^rei^bener  9(benb§tg.  1841,  9h.  235  [mä)  fiaftner}. 

Sfrau  i^ol^^ntta  @e^eir:  SReubon,  12.  @ept.  1841. 

„SKein  befte^  aRütterd^en,  ettblid^  fomme  aud^  ic^  einmal  baju,  2)ir  einen  ebenfo 
freubigen  äl§  ^erjli^en  ©(üdtounfd^  ju  2)einem  Geburtstage  barbieten  ju 
f  önnen ! "  72 

Original  im  93eft^  bon  ^b.  $(üenartud  in  2)redben.    [®Ia{ena|)p.J 

@b.  aiiettatiui^  in  $arid:  SReubon,  2.  £)It.  1841. 

„8lIIertt)ertcftcr  greunb  unb  ©c^njager!  (£in  paax  SBorte  jur  Seftätigung  unb 
äefeftigung  im  ®Iauben!"  ^anbelt  öon  einem  bcabfic^tigten  SKöbelöerfauf  unb 
einer  möglichen  3fntcrüention  bei^  ©c^njagerS  bei  biefem  SSerfaufSgefc^äfte.  „®e* 
Kngt  eS  S^rem  guten  SBiUen,  fo  öerpffid^ten  @ic  mic^  babur(|  jum  größten 
S)anfe".  78 

Original  bgl.    [©lafenapp]. 

SBil^*  giftiger  in  3)regben:  SReubon,  14.  Cftober  1841. 

na^  feinem  erpen  SSrief,  ben  er  il^m  burc!^  [gerb.]  $eine  übermittelt,  bitte  er 
nod^mafö  um  ißad^fici^t  unb  ®ebulb  bei  @inftubierung  bed  ,9tien^i';  l^at  t)on 
^ofrat  SB  in  Her  Jiac^rid^t,  bafe  ©fj.  Süttid^au  fein  SSerl  gleid^  nac^  ber  2luf* 
j^^rung  beg  Sleiffigerjd^en  [,2lbele  be  goif']  geben  »ill;  fpric^t  feine  SBünf^e 
unb  Slnfic^ten  in  betreff  ber  SBefe^ung  unb  Einrichtung  mehrerer  fraglichen 
©pejialitäten  feiner  Oper  an^,  bie  gro|e  fjenifd^e  unb  mufifalif^e  @^tt)ierig* 
feiten  barbiete  unb  i^m  (bem  Äbr.)  aö  Siegiffeur  unb  ®]^orbireltor  eine  grofee 
Slrbeit  aufbürbe;  falld  il^m  Slbr.  f einreiben  tooUe,  fei  übrigen^  feine  Äbreffe  t)om 
25.  Oft.  ab:    Rue  Jacob  Nr.  14  k  Paris.  74 

SRorb  unb  ©üb  26,  121  ff.  =  «Tttg.  beutfd^c  SÄufif^Stg.  1883,  284  f.;  U^Iig  257  ff. 

gerb-  ^einc  in  S)regben:  9Keubon,  14.  CIt.  1841. 

entfd^ulbigt  fic^  für  bie  neue  ©eläftigung  bamit,  ba§  9lbr.  ein  greunb  feiner 
gamilie,  feinet  feiigen  SSaterS  getoefen,  ba^  S'ieft  if|m  immerfort  feine  ®üte 
rü^me.  Säei^  troft  feiner  melfad^en  ^Relationen  mit  ^ofrat  SBjinfler  nur,  bafe 
nad)  aSeftimmung  Süttid^auiS  ber  ,9tienji'  naä)  ber  Seiffigerfd^en  Dper  gegeben 
»erben  foll,  möd^tc  aber  SRätiereS  über  bie  beabfid^tigte  Stugftattung  toiffen. 
SReiffiger  fei  jcftt  5U  befd^äftigt,  um  il^m  ju  f ^reiben.  „SBaS  mir  aber  großen 
^mmcr  mad^t,  baö  ift  baS  abfolute  ©d^ujeigen  unfrer  2)eörient!  3d^  glaube 
i^r  fc^on  ein  S)u^enb  Sriefe  gcfc^rieben  ju  fiaben  .  .  .";  ^ättc  gern  öon  il^r 
erfahren,  toeld^e  Sängerin  fic  aU  ,3rene'  toünfd^e.  §at  auc^  an  lic^atfd^c! 
unb  [SBilf).]  gifd^cr  gefd^rieben,  bem  er  aud^  ^cute  auSfü^rlid^  fd^rcibc.  Sittet 
9lbr.,  it|n  über  baS  nähere  ©c^idtfal  feiner  Oper  aufjuflören;  melbet  bie  balbige 
anfunft  öon  Äieft  an;  ttjo^nt  üom  26.  Dft.  ab  $arig,  SRue  3acob  14.  75 
U^Iig  363  ff. 

Stapettmeifter  Mciffiger  in  »reiben:  äReubon,  14.  Ctt.  1841. 

erfu^t  i^n  um  93efürn)ortung  ber  9tuffüt|rung  be^  jSRienji'  in  S)re^ben,  nad^bem 


1841  »Ki^ftgb  »ftflttey  an 15 

feine  eigne  Optx  [,%bele  be  Soi^^j  t)or^er  in  ©jene  gegangen;  gibt  auiSfü^rlicI^e 
angaben  über  bie  Sefe^ung  bcd  jJRienji*  n\to.  76 

Kotij:  Äafhier«  ffitcner  mufil.  QiQ.,  S3b.  2,  172. 

^ofrat  fßintUt,  Herausgeber  ber  ,3)reSbener  Slbenbäeitung': 

^ari«,  5.  Sttot).  1841. 
^ßarifer  Serid^t.  77 

2)redbener  ^benbiettung  1841,  9lx.  290/3  (nad^  ^aftner). 

®raf  9tebent,  ®eneralintenbant  gu  Seritn:  ^ßariiJ,  20.  5Roü.  1841. 

fragt  an,  ob  baS  Sejtbud^  ju  feiner  Dper  ,S)er  fliegenbe  ^oHänber'  benn  nic^t 
angelommen  [ögl.  3h.  62]  ift,  unb  überfenbet  äuglei(|  tie  Partitur;  bittet,  ba« 
SBwff  »omöglid^  im  näd^ften  gebruar  aufjufül^en.  78 

3)te  aJhiftf,  »b.  6  (1903:,  336. 

ftönig  gfticbtii^  aBil^elm  IV.  öon  «ßreufeen:  ?Pari«,  [20.  SRoö.]  1841. 

toagt  es,  beffenSd^u^  für  feine  SBerle  anäufpred^en,  im  Änfd^Iufe  an  bie  SBorte 

bei?  abr.,  bafe  bie  ^au^tftabt  be«  »jreufeifd^en  ffttii)^   ben   äRtttel^junft  ber 

beutfd^en  3iöiIifation  bilben  foHe.  79 

'Jta^  dhittourf:  berliner  Sageblatt  (^er  3ettgeift},  17.  Wtai  1886;  bgl.  ma\mapp  I,  365. 

$ofrat  äStttflet,  Herausgeber  ber  j3)reSbener  Sfbenbjeitung' : 

$ariS,  1.  2)e5.  1841. 
$arifer  »eric^t.  80 

a)rc«bencr  STbenbatg.  1841,  92r.  308  ,md)  Äapner). 

e^orbireftor  SäiH*  gifii^et  in  Bresben:  ^ßariS,  8.  SDe^.  1841. 

banit  i^m  für  feine,  gro^e  2:eilnal^me  unb  SRad^fid^t  auSbrüdtenbe  Slnttoort;  ^at 
i^m  burc^  !^ünt  nod^  einige  SRitteilungen  jufommen  laffen;  ,8lienji'  baure  ol^ne 
Stüifc^enafte  4  [!]  ©tunben,  nid^t  5,  toie  Slbr.  meine;  fprid^t  über  bie  Äürjungen, 
^at  fic^  infolge  beS  großen  ©toffS  beim  komponieren  genötigt  gefeiten,  fid^  ge* 
tt)iffer  rein  mufifalifd^er  SluSfül^rungen  felbft  ba  ju  enthalten,  tt)o  fie  öieBeic^t 
öon  guter  SBirfung  gemefen  ttjären  (©eifpiele).  ?lbr.  gebe  felbft  ju,  baß,  ba 
eigentli^e  Sängen  (Segnungen  unb  leicht  ju  ftreid^enbe  SBieber^oIungen)  nic^t 
öicl  oor^anben,  baS  ftürjcn  fe^r  erfd^toert  fei;  ^ßantomime  unb  SaHett  »oHe  er 
lieber  fe^r  eingef  darauf  t  als  nur  mangelhaft  l^oben;  in  ber  2)  res  ben  er  Auf* 
fü^rung  |abe  i^m  feinerjeit  baS  Sallett  in  ber  ,3übin*  gefallen.  S)aS  Streichen 
überlaffe  er  Slbr.  unb  SReiffiger,  er  felbft  fei  ber  SlBerunfäl^igjie,  »eil  ber  8e* 
fangenfte  beim  ©treid^en;  bittet,  auf  bie  SBefc^Ieunigung  bei  ber  ©inftubierung 
^injuloirf en ;  überfenbet  ein  ^romemoria  (SSorfd^Iage  1.  jur  Sefeftung,  2.  gur 
Teilung  beS  K^orcS  ufn?.,  3.  ^u  Slürjungen)  unb  beftellt  ®rüße  an  ^ eine.     81 

9?orb  unb  Söb,  ©b.  26, 124—129  =.  ^lllg.  bcutfc^e  SJhifü'Stg.  1883,  289  ff;  \lfjl\q  260 ff. 

$|SariS,  15.  3)ea.  1841. 

SBeric^t  über  »loffiniS  ,Stabat  mater^  82 

Sd)riftcn  1,  186  ff. 


16  «idftwb  Bagntt  an  1841—42 

©ofrat  3;^.  aBttitter  in  2)rcöbcn:  ?ßariö,  16.  2)ca.  1841. 

Angeboten  1886  burd^  mb.  ^ol^tt  in  Berlin  (nac^  ^afhter;.  S3 

9toUtt  @f^itittattn  in  Seipaig:  $arig,  16.  ^ej.  1841. 

njunbcrt  fid^,  bafe  biefcr  in  feiner  ,3eit{(i^rift*  nid^t  SWotiacn  über  feine  inSDre^ben 
5ur  Sluffül^rung  angenommene  Cper  ,!Rienäi*  bringt,  ba  er,  ber  fi^omponift,  bod^ 
©ad^fe  fei,  fie^t  ein,  bafe  er  il^n  barüber  fdbft  informieren  mufe;  l^ai  ben  »Äienji* 
für  ©reiben  jur  erften  Sluffül^rung  beftimmt,  njeil  ^ier  gtoei  beffere  ®efang^* 
fraftc,  bie  ©d^röber*S^eürient  unb  li^atfd^ef,  aU  in  ©crlin  finb;  labet 
äbr.  5ur  erften  äuffül^rung,  bie  im  gebruar  fein  foH,  ein.  „Sugleid^  fd^irfe  \d) 
3^nen  eine  Äleinigteit  für  ^f^xc  ,3eitfc^rift*  [aufgenommen?!:  iä^  l^otte  für 
®eutfd^Ianb  nid^t  ben  minbeften  ®runb,  meinen  9?amen  jur  Unterfi^rift  ju 
öerf c^roeigcn ,  tootjl  aber  beftimmen  mic^  baju  SlüdEfid^ten  auf  ^ari^."  ©ittct, 
il^m  bie  ,3eitfd^rift*  möd^entlid^  burcft  Stöcnariuö  jufommen  ju  laffen;  befteHt 
©rüfee  öon  bem  talentvollen  SWaler  fiie^  ^ricfet  i^r  Serioanbter,  ein  guter,  braöer 
3unge").  841 

Original:  Stql  ©ibliotl^ef  in  33ctlin,  $bfd)r.»9(bt.  {(Bt^umannö  ©riefnod^Iog). 

©iacomo  »le^crteet  in  »erlin:  5ßarid,  [19.  »ej.  ?]  1841. 

er  l^abe  feinerjeit  ben  ^^IkQenhtn  ^ollänber'  an  ben  ^Berliner  Qfntenbanten  @raf 

9lebern  o^ne  StuSftd^t  auf  9tnna|me  abgefanbt  unb  fei  nun  auf^  ^5c^fte  über 

bie  Sefürftortung  jener  Oper  bur^  Slbr.  erfreut ;  banit  biefem  red^t  überfd^tt)eng* 

lic^;  ^offt,  ate  ein  nic^t  ganj  untoürbiger  ©d^üler  be^  äbr.,  feinet  öerel^rten 

SReifter^,  angefe^en  ju  merben.  83 

mdi  Entwurf  (ögl.  Deftcriein  III,  6611;  berliner  Xageblatt  (3)er  geitgcift)  17.  3Rai  1886. 
—  Cffcnbar  nad|  Empfang  be^  ©(^rciben^  öon  örof  9icoem  öom  14.  3)ej.  1841  2)ic  SJhifif, 
S3b.  6,  336),  toorin  ber  ©mpfe^lung  SJleijerbcerg  gebockt  ift,  obgcfanbt. 

$ofrat  993titnet,  Herausgeber  ber  ,3)res^bener  Slbenbjeitung' : 

$arig,  23.  2)eä.  1841. 

$arifer  »eric^t.  86 

3)rcgbener  TOcnbaeitung  1842,  9ir.  8  [nad^  Äaftner . 

^^?ariS.  31.  S^ea.  1841. 

©erid^t  über  bie  neue  Dper  ,La  reine  de  Chv^pre*  t)on  ^aleöQ   [ogl.  Sir.  95  . 
ec^riften  1, 241  ff.  '  87 

einen  Sc^riftfteacr  [Scriic?]  in  ^ariS:  $ariS,    ?    ?  1841. 

bittet  i^n  im  9?amen  öon   $ofrat  SSinfter  um    ©riaubnis,  fein  J^eatcrftücf, 

baS  im  ,Th6ätre  frangais'  gefpielt  »irb,  für  bie  3)rcSbener  ^ofbü^ne  au  über« 

fe^en.  88 

Äon.jcpt;  ögf.  Äatolog  ber  26.  3lutogr(U)^en=5?erftcigenm^  [1900;  öon  Sco  Sicpmann§fo^n 
in  ©erhu  nr.  99. 

gerb.  Äciiic  in  Treiben:  ^^ariS,  4.  3an.  1842. 

„Sie  fc^wcigen,  ^err  gifd^er  fc^mcigt  .  .  .  id^  ^atte  mic^  baran  gewöhnt,  bie 
Stuffü^rung  bes  ,®uitarrero'  [öon  ©aleöt)]  abauwarten,  bem  ©aftfpiel  ber  ^iriS 
auaufe^cn;  ba^  eS  aber  ber  2)eorient  plö^Iic^  noc^  einfaKcn  fottte,  bie  ,?lrmiba' 


1842 attc^tttb  gSagnct  an 17 

[öon  &lud]  fingen  ju  tüoBcn  imb  jttjar  burc^au^  nod&  öor  meiner  Dper,  ba^ 
^atte  ic^  in  SBal^r^cit  nid^t  vermutet.  $crr  aB[inIIer]  fd^reibt  mir  benn  nur, 
ba^  befd^Ioffen  jei,  Stnfang  gfebruar  follc  SKabame  Seörient  julicbe  ,Slrmtba* 
■in  ©jene  geiien,  bann  aber  foHe  eg  an  meinen  ,9tien5i*  ge^cn,  fo  ba^  er  nod^ 
öor  Dftem  jur  Sluffül^rung  läme."  ®r  »ärc  untroftlid^,  menn  feine  Cper  crft 
im  näd^ftcn  SBinter  aufgefüfirt  toürbe,  ift  fe^r  bcfümmert,  bafe  gerabe  burc^  bie 
S)et)ricnt  bcr  9luffd^ub  erfolgt,  „^d)  ^abc  an  ^erm  ö.  Süttid^au  gefd^rieben 
unb  tpenbe  mi^  hiermit  auc^  an  SReiffiger:  fann  bie  SDeörient  öon  il^rer 
,?lrmiba*  nid^t  abftel^en,  fönnte  fie  mir  nid^t  ba^  Dpfcr  einer  ©ritte  bringen,  fo 
beruht  att  mein  §ei{  nur  nod&  in  ber  ©d^nettigleit,  mit  ber  biefe  Dpex  feraug« 
gebracht  tüirb  unb  an  bie  meinige  gegangen  tüürbe  ..."  89 

U^Iig  367  ff. 

greitierrn  ö.  fiättid^att,  ©eneralbireftor  be§  ^oftl^eater^  in  S)regben: 

$arig,  4.  San.  1842. 
Ergibt  fid^  au^  ^orftel^enbem.  90 

ßa^)eameifter  Meiffigct  in  Sregben:  $arig,  4.  3[an.  1842. 

$edglei(i|en.  91 

[SBil^cIm  ^i\ä)ex  in  2)rc5bcn:  ^oriS,  5.  3an.  1846.    U^Ug  271  ff.  -  fie^e  5.  gebr.  1842.] 

Stoiett  Sd^umann  in  Seipjig:  $ari^,  5.  Qlan.  1842. 

fenbet  i^m  für  bie  ,9ieue  3«tf<^nft'  einen  ^ßarifer  äRufifbrief  [abgebrudt?].    92 

Original:  %I.  33ibIiot|&cf  in  «erlin,  ^bfrfir.^lbt.  ((Sd^umanng  53riefnot^Ia6) ;  bo§8Konatig- 
batum  öon  anbrcr  ^anb  in  „JJebr."  forrigtert. 

getb*  ^eiue  in  ©reiben:  $|Sarig,  18.  3an.  1842. 

berichtet  über  feine  Semü^ungen,  auf  SSeranlaff ung  ^ofrati^  SB[infIer]  eine  Senefi^* 
üorftettung  be§  ,Srcifc^üfe*  für  grau  ö.  SBeber  bei  bcm  3)ireftor  bcr  Dper  Rillet 
auSjutotrten  [ögl,  9lr.  65';  ertnäl^nt  bie  93ei^ilfe  üon  Serlioj  unb  Sd^Iefin* 
ger;  ^at  bem  i^m  üon  Slbr.  empfohlenen  ^omiftcn]  2etot)  teiber  feine  großen 
S)ienfte  ertueifen  !onnen.  93 

U^lig  369  ff. 

SBil^.  gifi^cr  in  S)re«ben:  5ßari^,  5.  gebr.  1842. 

banft  für  beffen  ©rief  öom  25.  Januar;  fo  fc^merjlic^  i^m  bie  ^inau^fd^iebung 
ber  erften  Sluffül^rung  bc3  ,9lienji*  fei,  fo  muffe  er  i^m  bod^  banfbar  fein,  ba| 
er  (Slbr.)  auf  einer  möglid^ft  tabellofen  Stuffül^rung  beftänbe;  eine  fd^Ied^te  !önne 
feinem  9tuf  nur  fc^aben;  eö  fei  i^m  gleichgültiger,  tpie  feine  Dper  in  ©reiben 
aufgenommen  »ürbe,  aU  toie  fie  gegeben  toürbe;  o^ne  ?Cbr.  loürbe  er  bei  ber 
®^ara!terlofig!eit  [=  3:eiIna^mIofigfeit]  be^  Sntenbanten  [ü.  Süttic^au]  loie 
öerraten  unb  öerfauft  fein.  SBittet  i^n,  bafür  ju  forgen,  bafe  nac^  ber  Wüdtel^r 
ber  SWabame  S)cörient  nur  feine  Oper  ftubiert  toerbe;  fragt  an,  toie  2^id^at* 
fc^ef  tüdre;  er  ^abe  an  biefen  gefc^rieben,  aber  feine  Stnttoort  erhalten;  bittet, 
bie  Partitur  beö  ,9tienji*  auc^  fopieren  ju  laffcn;  §ofrat  SBinfter  ^abe  il^m 
am  17.  Suni  gefd^rieben,  jJRienji*  toürbe  mit  großer  ©plenbibitdt  in  ©jene  ge^en. 
Sro^  ber  neuen  ^inauöfc^iebung  feiner  Cper  änbre  er  feinen  9teifeplan  nid^t: 
nad^  öjö^riger  ©ntfemung  mö^te  er  gern  in  fein  SSaterlanb,  feine  Srau  fotte 

Httmann,  91.  SBagnerd  Sriefe.  2 


18 »id;atb  »agner  an 1842 

in  Ztpliii  eine  Äur  gebraud^en;  aud^  möchte  er  [xäj  mit  2lbr.  unb  ^cinc  per* 

fönlid^  befpret^en;  banft  im  Stamen  beS  ^erm  Rie|  [md^tffrafe]  für  btc  biefem 

gejanbten  ©rüge.  941 

«ßorb  unb  (Büh,  »b.  26,  129  ff.  =  «ttg.  beutfdbc  aJhtfl^8t9.  1883,  ©.  307  f.  (mit  fatfc^cm 
Saturn:  6.  ^^an.);  Ul^lig  271  ff.  (gleic^faltö  mit  falfd^em  Saturn). 

■ 

^errn  SBüci^icrg:  $ari«,  26.  gebr.  1842. 

überfenbet  i^m  im  Auftrage  be^  $errn  ©^Icfinger  bie  Sortfe^ung  fcinei^  ?(r* 
tifete  über  ^aUt)t)  [ögl.  3h.  87],  toeld^e  in  ber  näc^ften  S'himmer  [bcr  Gazette 
musicale]  erfd^einen  foK.  9S 

SRotij:  taftnerg  SBicncr  mufifal.  gtg.,  S5b.  2,  173;  ögt.  ©tafeno^P  I,  361. 

&i.  «öcuatitt«  in  $arig:  $arig,  2.  aRärj  1842. 

„D^  mein  teurer  ©d^hjagcr,  möc^teft  3)u  ni^t  ben  frül^cr  mir  einmal  gemad^ten 
SJorfd^Iag  auöfül^ren,  unb  biefen  S3rief  an  SKe^erbeer,  mit  ein  paar  Beilen  an 
Seinen  berliner  SSertrautcn  begleitet,  nad^  Scriin  abfd^iden?"  (aRe^erbeer) 
„foll  fic^  nur  lurj  erflären,  oi  er  meinen  ,flieg.  ^oHänbcr'  erl^alten  l^at,  unb 
ob  er  ettt)ag  bamit  im  ©inne  fü^rt?"  96 

Dnginal  im  iBeft^  t)on  f^erb.  S(t)enartuiS  in  2)redben.    [@(Iafena^p.] 

@iacomo  9Re^erbeet  in  Berlin.  $aris,  2.  äRarj  1842. 

ergibt  fid^  auig  ^Jorfte^cnbcm.  97 

$ofrat  tff.  SSittllcr  in  3)reSben:  $|Sarig,  12.  aRärj  1842. 

teilg  über  Dre^bener  9lngelegcn]§eiten,  2luffül^rung  bei^  ,9lienji*  zc,  ttiU  über 

bie  jc^Icd^te  Sluffülirung  öon  SBeberg  ,greifc^ü^'  in  $arig;  ernja^nt,  ba^  er  — 

freilidl  öergeblid^  —  »egen  einer  SencfijüorftcIIung  mit  öerbefferter  SJcfefeung 

jugunften  ber  Erben  SBeber^  fid^  bemülit  ^abe.  98 

5rugaug:  19.  STutogr.-Äat.  (1890)  ö.  Otto  STuo.  ©d^ulj  in  Scipaig  6.  48;  StnHqu.^^Äatalog 
9h:.  98  (Sammlung  ^ofon^i;  1900)  öon  grtcbr.  So^cn  in  SBonn  ©.  122;  ügl.  «ßcarfon  &  (So., 
A  Gatalogne  of  rare  and  valuable  antographe  letterB  (1903),  (B.  123. 

gerb*  ^cine  in  »reiben:  ^ari§,  16.  aWärj  1842. 

„^offentlid^  ift  3^ncn  öon  $errn  gifd^er  mein  le^ter  93ricf  [SRr.  94j  an  ben* 
feften  mitgeteilt  toorben;  in  bcr  $auj)tfa(^e  mar  er  jugleic^  mit  an  @ie  ge* 
richtet .  .  .  aJleine  (Stimmung  in  be^ug  auf  ben  abermaligen  großen  ^inauSfc^ub 
ber  Sluffül^rung  meiner  Dper  [,?Rienji*]  ^aben  @ie  au^  jenem  ©riefe  erfe^en  .  .  . 
ättic^  teibet  e§  für  je^t  nid^t  mcl^r  in  ^arig,  unb  id^  lec^je  nac^  bem  beutfd^cn 
©oben.  3ubcm  mac|t  c^  bcr  nid^t  ganj  ertoünfc^te  ©efunbl^eitgjuftanb  meiner 
3rau  mir  jur  ^flic^t,  fie  biefen  ©ommer  in  bie  .  .  .  2:epli|er  S3äber  ^u  fü^* 
ren;  unb  attc^  jufammengcnommen  liegt  mir  aud^  oiel  baran,  mic^  etwas  metir 
in  ber  yiai)t  öon  3!)re^ben  ju  ^Itcn  .  .  .  §offentIid^  toirb  cS  boc^  bei  bem  fc^t« 
gefaxten  (Sntfd^Iu^,  meine  Cpcr  foglci^  na^  ber  3lü(!fc^r  bcr  3!)eörient  ein* 
juftubieren,  bleiben?"  <Spx\d)i  über  Äie^.  „Über  SReiffiger  bin  id^  mit  mir 
fe^r  uneinig:  er  f|at  auf  eine  Slnjat)!  öon  ©riefen,  bie  ic^  i^m  jugefaubt^abe, 
nic!^t  ein  SSort  geantm  ortet ..."  99 

U^Iig  371  ff. 


1842 »tti^aYb  aSagucr  an 19 

®raf  Steberu,  ®cncralintenbant  bcr  Sgl.  Sc^auf<)ide  ju  Serlin: 

$ari3,  20.  aWärj  1842. 

banft  für  bic  änno^me  beä  ,3flicgcnbcn  ^ollänbcr^S  ficl&t  bcffcn  Stuffül^rung  „auf 
ber  erftett  »fi^ne  3)eutf(^ranbiS  für  ein  gro^ed  (Sind"  an.  100 

3)tc  3Khiftf,  »b  6,  338. 

@iacomo  äRe^etieet:  $artiS,  [20.  aRarj?]  1842. 

,,®cbcnlcn  @ic  meiner  unb  nehmen  @ic  bcn  marrnften  3)anf  für  bic  unfc^ä^ 

baren  greunbjfc^aftgbicnpe . .  .''  lOl 

Q^nttDurf;  t)g(.  Oefterlein  III,  9h.  5612.   Offenbar  XanI  anl&gltd^  ber  ^nnat^me  beiS  ,^oU- 
länberS*  in  ©crltn. 

©b.  u.  earilie  «benwiii«  in  5ßari«:  »crlin,  21.  «pril  1842. 

„©0  finb  e^  benn  toirMid^  öolle  14  Sage  geworben,  bafe  id&  öon  ßud^  fort  bin." 
Sc^ilberung  ber  Steife  unb  ber  (SrIeBniffe  feit  bem  abfd^iebe  öon  ^ariiS.    102 
Original  im  $eft^  t}on  ^etb.  2(üenanu^  in  ^re^ben.    [®la\enapp.] 

[gb.  menaxiuS  in$ari5:  S)re3ben,  2.  SWai  1842.  SWöd^teft  3)u  nic^t  bcn  frölfter  mir  einmal 
gcmad^ten  SJorfd^lag  auäfö^rcn  . . ."  3)c^gleid^cn  (nod^  taftner).  —  falf^  ftatt  2.  attarj  1842.] 

@b«  u.  6:&dae  abettartui^  in  $arig:  2)reiSben,  3.  aRai  1842. 

„Son  ® erlin  aug  f)ait  id^  @uc^  meine  erfte  öernjirrte  ßlage  um  unfre  Iren* 
nung  ..."  „^m  ?tuguft,  fo  ift  cS  nun  untoibcrruflid^  beftimmt,  foH  mein  ,8tienäi' 
^ier  jur  Sluffü^rung  fommen."  Hoffnung  auf  ein  balbige^  SBiebcrfel^en  in 
3)eutfc^Ianb.  103 

^e^glctd^en.    [©lafena^)).] 

©cnerafintenbant  b»  Sfiftnct  in  SBerlin:  SDrcöben,  17.  SRai  1842. 

bittet  mit  SBcjie^ung  auf  eine  förjlid^  in  Seij)jig  ftattgefunbenc  münblic^e  93e* 
fprec^ung  bie  2tuffül^rung  feinet  ,gfiegenbcn  ^ottönber^'  in  Serlin  üor  ber 
für  ben  ^erbft  feftgefefeten  5ßremi^re  beS  gleichartigen  franj5fifd^en  «SBerlc^ 
[Le  vaisseau  fantöme  öon  Soui^  Sietfc^]  ftattfinben  ju  laffen;  fürchtet,  ba§ 
fonft  biefeS  franjöfifd^e  SBerf  öor  bem  rein  beutfd^en  bie  Sül^ncn  S)eutf(i^* 
ia nb«  erobern  toirb;  l^offt,  feine  Slngdegenl^eit  im  Stttereffe  ber  gefamten  beut* 
fd^en  ffunft  nad^  feinem  SBunf^  geregelt  ju  fe^en.  1041 

5?ie  SWufif  SBb  6,  339  ff. 

Stegftieb  fie^r«  in  $|Sarig:  leplift,  12.  Suni  1842. 

„^ari^,  3!)re^ben  ober  ©d^ilba  —  ba^  ift  mir  nun  fd^on  für  immer  gteid^* 
gültig ;  f ottjcit  glaube  i^  mic^  ju  fennen  .  .  .  SBic  fd^aubert  mir,  roenn  iä)  beulen 
füllte,  ba§  mir  einft  ein  banale^,  langmeiligeg  ®Iüd  befc^ieben  fei,  mo  ic^  — 
ftatt  an  ^üfjuern  unb  3i^gcn  —  an  $ofräten  unb  ©fein  SBol^IgcfaHcn  finben 
müßte ..."  Spricht  über  ba^  2:]^catergefinbcl,  in  beffen  Rauben  feine  3ulunft 
löge.  109 

?tu«5ug:  ©lafcnapp  II,  1  S,  3f. 

(Sh.  u.  eöcilic  «benoriu«  in  5ßari^:  Xepl%  13.  Suni  1842. 

„Sa  fi^en  »ir  in  löplife  .  .  ."  lO« 

Original  im  93efi^  üon  ($erb.  ^ocnariu^  in  ^xe^bm  (na(]^  taftner). 

2* 


20  9K(^arb  aSagncr  an 1842 

©cneralintcnbant  ö.  Mflntx  itt  »criin:  5tc<)Ufe,  14.  Sunt  1842. 

banft  für  bie  frcunbfid^en  SBorte  über  feinen  ,gliegcuben  ^ollanber^  l^offt,  bafe 
es  bod^  nodö  ntöglid^  fein  wirb,  fein  leinen  ganjen  Il^eaterabenb  auSfüHenbcS 
SBerl  noi)  toor  Sa^nerS  bebeutenber  »Katarina  Komaro'  im  September  in 
©jene  gelten  ju  laffen,  junial  eS  leidet  einjuftubieren  fei,  mad^t  SSorfc^I&ge  für 
bie  ©efe^ung.  107 

SDie  3Rufif  §Bb  6,  342f. 

aBHl^eliti  gifi^et  in  Bresben :  ©d^önau  bei  itpti^,  7.  3n«  1842. 

tt)iH  il^n  nid^t  quälen,  auS  reinem  SKitgefül^I  für  il^n  nid^t  öor  Snbe  beS  SKonatS 
nad^  SDregbcn  jurüdffe^ren;  bittet  aber  um  aJZitteitung,  ob  3Rab.  Seörient  unb 
^err  5:i(^atfd^erf  bereits  in  S) reiben  eingetroffen  unb  ob  bie  5ßartien  feiner 
unfettgen  Oper  [jSRienii^  »erteilt  feien;  bittet  ^eine  ju  grüßen,  f^reibt  biefem 
ni^t,  um  i^n  ju  fd^onen;  l^offt,  baß  er  i^m  bafür  feine  t^oUfte  ^roteftion  an« 
gebci^en  laffen  njirb.  108 

«Rorb  unb  6üb,  ob  26,  131  f.  =  Slttg.  btjd^c  SÄufifatg.  1883,  ©.  309;  Upg  274  ff. 

getb.  $etttc  in  Bresben:  ©d^önau  bei  Jeplife,  [16.  gufi]  1842. 

.  .  .  „SSor  länger  ate  8  Jagen  fc^rieb  ic^  .  .  .  ^erm  gif  (^ er  [9ir.  108]  unb  bat 
il^n,  mid^  tt)iffen  gu  taffen,  ob  SKab.  2)eörient  unb  2:ic^atf^edE  bereits  jurücf 
unb  bemjufolge  bie  Partien  meiner  Dper  [jäKengi*]  ausgeteilt  mären."  S)a  er 
biSl^er  leine  8tnttt)ort,  erbete  er  öon  äbr.  Sefd^eib.  . .  .  „3ft . ..  .  alleS  in  gutem 
®Ieife,  fo  fe^c  ic§  nid^t  ein,  njarum  id^  meinen  S)reSbner  greunben  bie  33e* 
trübniS  öcrurfad^en  follte,  fd^on  öor  6nbe  biefeS  SKonateS  fie  mit  meiner  qua* 
Icnben  ^erjönlid^feit  gu  beläftigen  ..."  109 

U^lig  373  ff. 

@b.  «öcuatiiiS  in  5ßariS:  Bresben,  24.  Sluguft  1842. 

„S)einelt  unb  EecilienS  lieben  Srief  lann  unb  wiH  i^  mit  biejen  Seiten.  .  .  . 
Original  im  SBeftöc  öon  gerb.  SlücnariuS  in  3)reSben  (itod^  Üaftner).  110 

©enerafintenbant  ö»  Äüftnet  in  Serlin:  SDrcSben,  20.  ©e^)tember  1842. 

bittet,  ba  in  $ariS  ,le  valsaeau  fantöme'  [öon  S)ietj^]  gu  balbiger  Stuffül^rung 
vorbereitet  njirb,  i^m  mitguteilen,  toann  fein  ,güegenber  ^ollänber*  auf  ber 
öcrUner  Sül^ne  l^erauSfommen  foH;  labet  gur  Urauffül^rung  feines  ,9liengiS 
bie  in  ber  erften  ^älftc  beS  DItoberS  fein  foll,  ein.  111 

2)ic  SRufif  93b  6,  343  ff. 

9iobert  Si^umanit  in  Sei^gig:  Bresben,  5.  DItober  1842. 

„SBenn  ©ie  mir  S^re  3:cilnaljmc  bettjal^rt  l^aben,  fo  erlauben  @ie  mir,  ©ie  rcd^t 
angelegentlid^  gu  bitten,  ber  Sluffü^rung  meiner  Dper  ,9fliengi'  (16.  Dftobcr)  in 
3)rcSben  beigumo^nen;"  bittet  i^n,  eöentuctt  fd^on  gur  ©eneralprobe  gu  !om* 
men  (15.  Cftober).  „SlUcS  öerfprid^t  fic^  einen  tüdjtigcn  Erfolg:  QJott  möge 
i^n  mir  geben;  id^  fc^mad^te  feit  10  Satiren  bamac^,  fo  tt)ie  ic^  möd^te,  l^ertoor* 
gutretcn."  112 

Original  in  ber  %l.  S3ibUotI|cf  gu  93erlin,  §bfd)r.-3lbt.  :(5d)umonnS  SBricfnad^lajj). 


1842  9Kc^arb  SBagner  an  21 

9toitxt  @(^ttinann  in  Stipiiq:  Bresben,  7.  jpitober  1842. 

teilt  ifjin  mit,  ba§  infolge  einc^  ^offonjerte^  bie  erfte  Slnffül^rung  feinet 
,aitenai'  auf  SWittmoc^  ben  19.,  bie  ®enera^)robe  auf  SJieniStag  ben  18.  Oft. 
ocrfdEiobcn  ift.  118 

Criginol  tüie  öor^cr. 

®b-  Xuenariui^  in  5ßari«:  2)rcgben,  8.  DItober  1842. 

„Sc^t^in  ]§atte  id^  ®uci^  ioo^I  gefc^riebcn,  icf|  ttJürbe  nun  erft  nac^  bcr  Sluffül^rung 
[bc3  ,8Wen5i*]  .  . ."  114 

Criginal  im  Seft^  t>on  gerb.  ^üenariUiS  in  ^re^ben  (nacfi  ^aftner). 

Sbnatb  Xuenariui^  unb  be[fen  Srau  Sactite  in  $ari^: 

Sterben,  21.  Oltober  1842. 

melbet  !urj  bie  entl^ufiaftifd^e  Slufnal^mc  beö  ,8lienji*  in  ©reiben  am  20.  Oft. 
(„2Ran  üerfic^ert  mir,  ba§  SRc^erbecr^  ©uccefe  bei  feiner  l^iefigen  Sluffü^rung 
ber  j^ugenottcn*  nid^t  in  SSergleid^  ju  ftcHen  fei  mit  bem  meinet  Sicnji*)";  mirb 
nac^  ber  jtoeiten  SSorfteHung  au^fü^rlic^  fc^reiben.  „®ie  Sluffül^rung  toar  ^in* 
rcifeenb  fc^ön  —  Ziä)at\^td,  bic3)et)rient  —  alleS  —  atteö  in  einer  SSoH* 
enbung,  mie  man  e^  l^ier  noi)  nic^t  erlebt!  33er  Jag  ift  angebrod^en!  @r  fott 
auf  ®ü6)  aUe  leud^ten!''  113 

3)ic  ©artenlaubc,  3fg.  1883,  224;  mit  folfcfier  «Ibrcffc:  m^cm.  Tlü[it-StQ.  1892,  515. 

Stöbert  Bdfnmann  in  Sei^jjig:  2)regben,  28.  Dftober  1842. 

tf^^  fc^mad^tc  nac^  ^l^rer  ©egenmart  bei  einer  ber  Sluffül^rungen  meiner  D^jer 
,[9lienji*]  in  3) reiben.  Sonnen  Sie  nic^t  ju  Sonntag  ben  30.  b.  SR»  l^ier^er 
fommen  .  .  .?  3^^^  bin  ungeftüm  in  meiner  Subringli^Ieit;  Sie  ttjerben  aber 
leicht  begreifen,  loie  fe^r  mir  an  ber  ßrfüHuug  meiner  Sitte  liegt  ..."  116 
Original;  33erlin,  Ägl.  93ibl.,  §bfd^r.*2lbt.  {©d^umannS  S3nefnacf)lQB). 

Stöbert  @(^nmantt  in  Sei^jjig:  33re§ben,  3.  SRoöember  1842. 

„®eftem  fagte  mir  jemanb,  ber  noc^  bie  neuefte  3iummer  Sl^rer  ,3^i*?^rift  für 
3Ruji!'  gefe|en  l^atte,  er  l^abe  in  berfelben  bi^  jefet  noc^  nic^t^  über  bie  2luf* 
fül^rung  meiner  Dper  ,SRienäi*  in  2)  reo  ben  gelefen.  3^  gefte^e,  bafe  mic^  biefc 
Slad^rid^t  fel^r  betrübte,  ba  id^  nic^t  tot\%  auf  toeffen  3:eilna^me  id^  jaulen  fott, 
toenn  id^  e^  auf  bie  Sl^rige  nic^t  lönnen  fottte."  Sendetet  über  ben  Srfolg,  f|ätte 
fe^nlid^ft  gettjünfd^t,  bafe  8tbr.  bei  einer  Sorftettung  jugegen  gemefen  toärc,  labet 
i^n  jur  morgigen  4.  ffiorftcHung  ein,  berid^tet,  bafe  bie  S)reöbener  (Seneral* 
bireftion  foglei^  auc^  feinen  ,5Iiegenben  $ottänberS  bcr  bem  rein  romantif(^en 
ßJenre  angehört,  auffül^ren  toitt  unb  jtoar  öor  Serlin,  tt)o  erft  Sat^nerg  Dpcr 
[jEot^arina  Eomaro*]  gegeben  toerben  fott.  „Könnte  ic^  bod^  bie  SreiS bener 
äuffüfjrung  meiner  Opern  nac^  ficip^jig  öerfefeen  ..."  117 

Driginal:  Berlin,  ÄgI.  Jöibliot^ef,  ^h]6)xMbt  (6cf|umonn^  33riefna(^Ia6). 

,,meine  Sieben  in  5ßarig"  (Sacilie  ^lotnann^  :c.): 

3)re3ben,  6.  SRotember  1842. 

„SBem  t)on  6ud^  fott  ic^  nun  befonber^  f(^reibcn?  .  .  .  SRuft  ben  l^eiltgen  SRat 
bcr  Sünfe  jufammen,  gönnt  ßäcilien  bie  @^re  beS  $räfibium^ ..."  [Serb.]  $  eine 


22 9ti(^ttgb  »ggiter  an 1842—43 

^abe  übrigen^  auSfül^rlic^  an  ^te^  über  bie  ^(uffül^rung  bed  ,9henit^  berichtet, 
„^nber,  c&  ift  toa^x,  meine  Dpcr  l^at  l^icr  einen  beif^Jtellofen  ®rfoIg  gel^abt .  .  . 
2)ad  aKerftDürbigfie  ift  mir  bie  Slu^bauer  beS  ^ublifumd;  id^-l^abe  fo))teI  aU 
tttöfllid^  gelürat,  immer  aber  baucrt  bie  Dper  nocfi  [öon  6]  bis  Vj^^  l^^^- 
3:i§atfd^e(l  ttJoHte  fic^  nichts  ftreid^en  laffen."  SSon  Süttid^an  l^abe  er  ein 
Honorar  ton  300  2:alern  ftatt  ber  fonft  tibiid^en  20  Souiöb'or  erl^alten;  er  f)ahz 
iat>on  fogleic^  Sd^ulben  an  ^vodfjau^  ju  jal^Ien;  auc^  brol^ten  il^m  feine 
3)iagbeburger  ®Iänbiger  mit  SScrHagung;  öorbem  muffe  er  feine  SBäfd^e 
reftaurieren;  öertrbftct  bie  9lbr.  unb  feine  fonftigen  ^ßarifer  ©laubiger  auf  fpätcre 
3eit.  SRcIbet,  bafe  nun  auc^  ber  ,^oHänber*  balb  in  3)re8ben  gegeben  merbcn 
foH/  ba§  er  bie  5ßartitur  öon  ^errn  t).  Süftner  jurüderbeten,  ba  biefer  bie 
berliner  äuffü^rung  l^inauSgefd^oben  l^abe.  Sr  toerbe  afe  SKe^erbeerS 
©d^üler  bejeid^net,  fotte  angeblid^  auf  Srocf^auS'  Soften  in  ^ßariS  ftubiert 
l^aben.  Sendetet  über  bie  SSertoanbten,  luelc^e  ben  ,9tienji**SSorfteIIungen  beige* 
wo^nt;  ift  fel^r  oon  ber  ©tieffd^luefter  GEilara  entjüdt;  l^at  fid^  innig  mit 
[gerb.]  ^eine  befreunbet.  „Sa^t  nur  erft  meine  Cpern  madfre  ßinfen  tragen; 
finb  bie  ©laubiger  fertig,  fo  lommen  bie  ©laubigen  baran.  63  mn^  wer» 
ben!..."  118 

{3lu«  S)reSbcner  «njctger)  «Ua.  SWufif-Stg.  1892,  634f.;t)9l.  ©lofenopp  I,  372  unb  383; 
gincf  I,  98  (falfd^  ium  ^Q^r  1845).   Äajhier  nr.  67  ibcntifd^  mit  65. 

6b.  'ät^tmtin»  in  5ßarig:  ®reäben,  ?  SRobember  1842, 

„Um  nid^t  baS,  njaS  ®ud^  allen  oon  Qntereffe  ift,  mit  triöialen  ©pesiati* 
taten  .  .  .''  11» 

Original  im  I6efi^  Don  f^rb.  ^uenanud  in  ^redben. 

$ofrat  3o]^»  ^l^il*  Samuel  Si^mibt  [Sritifer  ber  ©pener'fc^en  Bettung]  gu 
»erlin:  SJregben,  30.  9lobember  1842. 

ban!t  il^m  für  bie  i^m  gef^jenbete  Ztitna^mt,  freut  fid^  feinet  ,3flienii^*(£rfoIge§,  teilt 
mit,  ba§  nod^  ©raf  JRebern  auf  Scfürtoortung  SRe^erbeer^  feinen  ,fliegenben 
^oHänber*  für  Serlin  angenommen,  ber  jeftige  3ntenbant  öon  S^üftner  aber 
baä  2öerf  jurüdgcfteHt  ^abe;  biefeö  werbe  je^t  balb  in  SDre^ben  infolge  Stner* 
bieten«  beS  gntenbanten  ü.  Süttic^au  in  ©jene  gelten;  würbe  fid^  freuen,  wenn 
8tbr.  in  ber  ©pener'fc^en  S^itung  über  ben  jSHenji'  fd^reiben  würbe,  fann 
freiließ  nur  ba«  Suc^  unb  ben  J^eaterjettel  il^m  fenben,  feine  orbcntlid^e  Äritif, 
\)a  in  S)regben  fein  eigenüid^er  mufüalifc^er  Äritifer  ju  $aug  ift;  öerweift  i^n 
auf  bie  Scfpred^ung  in  91.  Sd^umann«  B^itfd^tift  [ügl.  ©pener'fd^c  3^itwng 
Dom  12.  Sejember  1842].  120 

OTg.  btft^.  aRufif^tg.   39-  1883,  42  f. 

Stlbert  SBagner  in  ©aOenftcbt:  SJreSben,  3.  S)eaember  1842. 

„3^  weniger  id^  meine«  langen  ©d^wcigen«  wegen  ju  entfc^ulbigen  bin. .."     121 
Criginol  im  93eft6  öon  gerb.  9Iöcnariu§  in  2)re0ben  (nod^  Äaftncr). 

Stöbert  Bifumann  in  Seipjig:  S)rc«bcn,  3.  Januar  1843. 

„3)a  id^  weife,  bafe  Sie  an  mir  teilnel^men,  melbc  id^  3^ncn  in  ber  ^reube 
meine«  ^erjen«,  bafe  id^  geftern  burd^  ben  ©rfolg  meiner  neuen  Dper  ,S)cr  flic* 
genbe  ^oHänber'  einen  Jrium^j^  babongctragen  l^abe,  auf  ben  iä)  ftoljer  bin  al« 


1843  Siti^ttrb  »aflner  an 23 

auf  bcn  erfolfi  t>c«  ,8Wcn5i*  ..."  Sabct  i^n  ju  ber  3.  SBicbcrl^oIung  bc^  ,$oI* 
lonberiS^  am  Sonntag  [8.  Januar]  ein.  122 

Oriötnol:  öcrUn,  Ägt.  ©ibl.,  $bf(^r.*«[bt  (@t^umonni8  Jöricfncc^taft). 

fiontrabaffift  3Worat^  in  SWagbcburg:  ©reiben,  4.  Januar  1843. 

l^ot  tl^n  Icibcr  bij^^cr  immer  noä)  nid^t  bcjafilcn  !önncn.   „SKeinc  jefeigcn  beffercn 

Sludfic^ten  ^abe  i(S)  mir  nur  mit  bcn  grölten  Opfern  ber  SBelt  erringen  fönncn, 

id^  ^abe  3loi  unb  Sntfagungcn  atter  ?lrt  ertrogen  muffen,  um  nic^t  gänjli^  gu 

erHegen  .  .  .  meine  ©innal^men  finb  nod^  fo  gering,  ha%  fie  faum  in  SÖetrad^t  ju 

ftetten  finb  ..."    ©enbet,  bo  «br.  ber  bebüxfHgftc  feiner  ©laubiger  i%  bie  [für 

abft^riftctt  t>ün  IRoten]  geforbcrten  35  Jaler.  128 

S)eutfc^c  3cituna  (gSicn)  8.  «pril  1884;  ^arfifol  (SBien)  1884  SRr.  5  ©.  5;  Signale  für 
bie  mufif QU{d)e  SBelt  1884,  635;  ma\mapp  l  383. 

S&ctiie  Sttienatitti»  in  $arid:  X)reiSben,  5.  Januar  1843. 

„So  ift  lange,  fel^r  lange  l^er,  bafe  id^  S)ir  nt(^t  gefd^rieben  ^abe  ..."     124 
Driginal  im  Sefi(  Don  fjrerb.  ^Oenariud  in  ^redben  (nad^  ^aftner;. 

6b.  Xtiettarini^  in  ?ßarii^:  3)re§ben,  [5.  Januar  1843.] 

„3)u  l^aft  jefet  gcmife  einmal  lieber  grofee  9tot  um  mic^  auggeftanben ..."    125 
Driginat  mte  oor^ec. 

gjjeaena  )^.  fiilttic^att  in  2)re«ben:  ®re§ben,  5.  Januar  1843. 

öcrgtc^tet   trofe  feiner   münblic^en  Suf^gc   nunmehr   auf  eine  ^jrotiforifc^e  3ln* 

ftellung  afö  2Rufi!bire!tor  ber  Sgl.  ft'apelle,  ba  er  bie  burd^auö  ni^t  befriebigenbe 

fünftlerifc^e  3)t^jiplin  berfelben  bei  einer  SlnfteHung  auf  5ßrobe  nid^t  lieben  fönne, 

bittet  i^n  aU  Äapellmeifter  anjuftellen  mit  bcm  öemerfcn,  ba§  er  biefe  Stellung 

nieberlegen  ȟrbe,  fobalb  er  bai^  ton  8fbr.  i^m  gef(^en!te  SScrtrauen  nid^t  mc^r 

rec^tferiige.  126 

»ob.  ^öl6,  Beiträge  jur  eJcfcftid^tc  bc§  ßoftl^ccterS  m  3)re«bcn,  ©.  124  ff.  [mit  falfd^em 
Saturn  3uni:;  2a  äRaro,  aRufifcrbriefc  II,  2o6ff;  ogl.  ^Icfenw  I,  382. 

^ofrat  3o^.  Sc^mibt  in  »erlin:  2)rcgben,  9.  Sanuar  1843. 

banft  für  bed  9lbr.  9?otij  in  ber  @<)ener'f(^en  3^itung  über  ben  ,9lienji^  bc* 
rid^tet  i^m  über  ben  ,gtiegcnben  ^oCönber*  nac^  ber  3.  Stuffül^rung.  „3^  füge 
Sinnen  ein  Scytbud^  bei,  au^  bcm  @ie  erfe^en  merben,  mic  gän^Iic^  abroeid^enb 
ber  ®enre  biefcr  Dper  öon  bem  be^  jSftienji*  ift,  ja  toie  fe^r  er  in  öietem 
SSefentlic^en  ))on  aQe  bem  t)erfc^ieben  ift,  toa§  unfer  $ubUIum  je^t  aui^fc^Iieglic^ 
für  ben  ^au^)tgenre  ber  Oper  ju  galten  gewöhnt  ift.  Sie  werben  finben,  bafe 
ic^  eine  natoe  Sage  ganj  einfach  fi(^  felbft  erjä^Ien  laffe,  o^ne  fie  burc^  biefe 
ober  jene  moberne  3utat  in  bem  @inne  opem^aft  auSjuftatten,  toie  ^eutjutage 
jeber  e«  für  nötig  l^ält.  2)cr  franjöfift^e  Bearbeiter  [^ßoulgoud^ö]  berfelben 
belanntlic^  Don  mir  l^errül^renben  ©ujetentmurfed  l^at  ben  tounberbaren  S)uft  ber 
@age  baburc^  ooQtommen  jerftort,  bag  er  @))ifoben  eingeflod^ten  f^ai,  bie  je^t 
in  allen  fraujöfifd^en  Cpern  tjorfommen.  SBä^renb  ic^  nur  meine  aufgäbe  in 
einer  bei  meitem  einfacheren  äSel^anblung  geloft  ju  l^aben  glaubte,  burfte  ic^  mir 
auf  ber  anbern  @eite  bod^  nid^t  t^er^eimlid^en,  bag  ed  um  fo  getoagter  fei,  unferm 
großen  ^ublilum,  tuelc^e^  fic^  fieser  ganj  anbere  @rn)artungen  machte,  auf  eine 


24 attc^ttrb  aSaflttcr  oti 1843 

je^t  fo  frembc  SDScifc  entgegen  ju  treten.  .  . .  ®efto  freubigcr  würbe  id^  benn 
überrofd^t,  aU  iä)  hnxä)  ben  glanjenben  Erfolg  fc^on  ber  erften  Stuffül^rung  öcr^^ 
fiebert  tüurbe,  cg  jei  mir  gelungen,  bag  ^ßubüfum  fogleic^  für  mic^  ju  gewinnen 
.  .  .  (2.  Slft  ]^o(!^ft  ergreifenbeg  unb  originelle^  ©picl  ber  ©d^röber^Deörient). 
Sie  2.  SSorftcHung  war  .  .  .  noc^  erfolgreid^er  .  .  .   ®anj  fo   öerl^ielt  fid^  ber 


mqts  Jöeiiere»,  aiö  oap  mein  ,tyuegenocr  ^ouanoer*  auq  m  iöcrnn  oenieioen 

©rfolg  t)aben  möge,  ben  er  ^ier  gel^abt.    ^fi)  gebenfe  in  fünftiger  SBod^e  nad^ 

aSerlin  ju  fommen,  um  ba^  9läl|ere  bort  in  Crbnung  ju  bringen  .  .  .*'    lä? 

i«eue  8eitj(^rift  für  SWufif  1870,  478  f;   ögl.  ^gemeine  beutjd^c  aÄupfäcitung  3fg.  1883, 
©.  42. 

Stöbert  Si^untann  in  £ei})jig:  3)regben,  27.  Januar  1843. 

„^ä)  ftel^e  im  Segriff,  S^nen  ein  Stüd  5Irbeit  jujumuten;  aber  id^  fel^e  feinen 
anbcrn  Stu^weg,  id^  mufe  mid^  an  ©ie  wenbcn.  ^ier  fi^e  ic^  nun  in  ©reiben, 
ftil^re  meine  Dpem  auf,  mad^e  ®Iüdf,  werbe  Äa^jellmeifter,  —  unb  bin  bod^  wie 
öon  ®ott  öerlaffen.  3n  oHen  Slättem  fd^reibt  man  über  mid^  —  aber  wag 
fd^reibt  man?  StebenSarten,  5ß]^rafen,  meift  gut,  oft  öieDetd^t  ju  gut  gemeint 
.  . .  3Kir  tut  ein  red^ter  3Kufiifer  not:  in  Sre^ben  fenne  id^  leinen,  wo^I  aber 
in  Seijjjig.  ©ie  tun  für  mid^,  wa^  ©ie  fönnen:  ba^  ift  fc^ön,  aber  id^  mö4|te, 
©ie  lö nuten  mel^r,  b.  ^.  ©ie  fennten  meine  ©ad^en.  .  .  .  SBie  oft  bat  id^ 
©ie,  nad^  S)re§ben  ju  fommen,  ©ie  lounten  nid^t  ...  3^  ftel^e  ebtn  im  Se«« 
griff,  bie  Partitur  meinet  ,gliegenben  ^oHanbcr^'  nac^  Serlin  jurücfjufd^idfen. 
Wo  biefe  D})er  im  SRörj  jur  Sluffül^rung  fommen  foH;  bod^  fann  id^  ber  SSer* 
fu4|ung  nid^t  wiebcrftel^en,  biefe  5ßartitur  nod^  einige  Jage  iurücfiubc^Iten,  um 
fie  3t|nen  juöor  jupf^idfen."  Sittet  il^n,  bie  5ßartitur  3  S:age  jur  S)urd^fid^t  }u 
bel^alten.  „Safe  ©ie  mit  meiner  Stid^tung  befannt  werben,  baran  liegt  mir  I^aupt» 
fä^llid^;  woHen  ©ie  bann  etwaö  ?lu§fü]^rlid^.*g  über  meine  SWufif  fd^reibcn,  fo 
fte^t  baiJ  bei  3^nen.  SBie  id^  ©ie  nad^  3)  reo  ben  wünfd^te,  wünfd^ten  ©ie  mid^ 
nad^  Sci^j^ig,  um  S^re  SRufif  fennen  ju  lernen;  fo  wie  ©ie  bem  äBunfäie  nid^t 
entfpred^en  fonnten,  fonnte  id^  e§  au(i)  nid^t.  ©rgreifcn  ©te  baf)er  benfelben  StuS* 
weg,  hm  id^  ergreife!  ©d^idfen  ©ie  mir  Ql^re  SKufif,  id^  werbe  mid^  eifrig  unb 
genau  bamit  befannt  mad^en  unb  —  ift  e§  S^nen  red^t  —  fo  fd^reibe  id;  eben* 
faUg  etWag  Sluöfüfirlid^cg  barüber  .  .  .  galten  wir  bod)  jufammen!  SBer  wei^, 
woju  bieg  gut  fein  bürfte,  jumal  id^  l^offe,  bafe  wir  ung  in  unfrcr  fünftlerifd^en 
Stiftung  bod^  begegnen. 

©twag  anbereg!  3)ieg  fd^öne  S)regben  mit  feinen  l^errlid^en  ffunftmitteln 
jammert  mid^  .  .  .  ©o  fcl^r  id;  mid^  anfänglid^  Don  aller  Bewerbung  um  bie 
burd^  SRaftrellig  Sob  leer  geworbene  aJJufifbireftorfteHe  fern  I)ielt,  fo  wenig 
fonnte  id^  enblic^  ben  aufeerorbentlid^en  Stnerbietungen  Wiberftel^en,  bie  man 
mir  mad^te:  id^  werbe  Sa})eIImeifter  mit  öoKem  ®el^alt,  wie  eg  SRorlad^i  war, 
unb  genieße  anßcrbem  bie  SSergünftigung,  fogleidi  aU  wirf  lieber  fi'a})eHmeifter 
aujutreten,  wä^renb  juöor  jcber  SapeHmeifter,  SB e ber  felbft;  ein  ^ai)x  clg  SRufif* 
bireftor  mit  geringerem  ®e|alt  biencn  mußte.  2)te  erfte  Oper,  weld^e  id^  ein« 
ftubieren  werbe,  ift  ®Iudg  ,2lrmibe*  . .  ,  gefet  fiaben  wir  benn  aud^  ben  ,3Rienäi* 
in  jWei  Steilen  unb  in  jWci  aufeinanberfolgenben  2lbenben  gegeben.  .  .  .  Qn 
biefen  S:agen  fommt  aud^  ber  ,gliegenbe  ^ottönber^  wieber  baran;  eg  freut  midi 
ganj  außcrorbcntlid^,  immer  mel^r  ju  gewal^ren,  wie  bieje  Cper,  jumal  bei  bem 


1843  «ic^arb  »agner  an  25 

finnigen  Icilc  bcö  5ßubli!unt^  ftctg  tiefer  cingefd^Iagcn  ^at.    65  ift  mir  lieb, 

bafe  fic  in  Berlin  frül^cr  aU  ber  ,9lienäi'  aufgcfüt)rt  njirb.    SJor  furjem  mar 

ic^  in  Serün  .  .  .  bort  liegt  aHe?  fet)r  im  9trgen,   unb  id^  l^abe  bic  Über* 

jeugung  gewonnen,  ba§  bort  nie  tt\oa^  ©r^ebüd^eg  für  bic  fiunft  erblül^en  mirb. 

.  .  .  3n  ßcipjig  gcl)t  eg  frifd^  ^er?  SBirb  bei  ber  aRufiffd^uIe  etma«  lüc^Hgeö 

l^erau^fornmen  ?    ®5   Idfet   fid^   l^offen!  8td^,  liebe  Seute,   Icl^rt  bod^  öor  aßen 

S)ingen   ettoag  SBibermiHen    gegen   bie  SRufif,   bamit   nid^t   fo  entfe^Iidj  Diele 

SKenfc^en  mel^r  äRufif  treiben."    Sittet  um  Slücffenbung  ber  ,$oIIänber'*5ßartitur 

nad)  3  Jagen.  .  .  .  „®rüfeen  ©ic  bod^  aud&  ^erm  ®at)ib  beften^  öon  mir;  id^ 

l^altc  i^n   —   aufeer  für  einen   großen  Äünfticr  —  aud^  für  einen  e^rlid^en 

SRann."  128 

Original:  Berlin,  l^gl.  ^iM.,  $bfcf|r.»9(bt.  (^d^umamiS  ^riefnad()Iag);  Ml  ©lafenapp 
I,  385. 

@bnatb  ^Urnnn^  in  5ßari§:  Sregben,  30.  Januar  1843. 

„^ä)  bin  in  großer  Unrufie,  ba§  ic^  noc^  feinen  ©rief  öon  ®ud^  l^abe."     129 
Criginol  im  SBcfi^  öon  gerb.  §(öenanug  in  2)regbcn  (noc^  Äaftner). 

Stöbert  StSfumann  in  Seipjig:  3)regben,  10.  gebruar  1843. 

bittet  i§n  um  umgel^enbe  SRüdfenbung  ber  ,^oUänber^$artitur  [ögl.  3tx,  1281 
ba  er  biefe  nad^  Serlin  fd^iden  muffe.  180 

Driginol:  ^gl.  93i5Iiotl^ef  ju  SBcrlin;  §b|c^r.«5(bt.  (6(^umonng  33ncfnad)Ia6). 

9lobert  Si^ttmaittt  in  Seipjig:  Sregben,  25.  gebruar  1843. 

bebauert,  ba§  3Ibr.  feine  grau  [ßlara  Schumann]  nidjt  nac§  ® reiben  be«* 
gleitet  t|at,  mbd^te  gern,  ha%  Slbr.  f|ier  fein  ,Cluintett'  [Dp.  44]  aufführen  liefee. 
„3)ie  B^it  beg  Sellinigmug  l^at  fid^  l^ier  gänjUc^  überlebt,  unb  njenn  er  öiel« 
leidet  noc^  irgenbmo  Iiaftet,  fo  ift  bieg  bei  einer  geujiffen  S'Iique  ber  ^o^en 
SBelt  .  .  .,"  ertt)ä^nt,  ba^  bie  @d^röber*S)et)rient  notgcbrungen  5U  Selli* 
nifd^cn  5ßartieen  greifen  mu^te,  ba^  bag  ?ßubü!um  nad^  fitinftgenüffen  I)öd^fter 
Slrt  verlangt.  .  .  .  ,, (Selben  Sie  bag  ^Repertoire  beg  legten  SBinterg  burc^  unb  Sic 
werben  mcift  finben:  ,3p]^igenieS  ,gibeIio*,  ,greifd^üfeS  ,3cffonba',  ,2:empler*, 
,S5Iaubart*  [öon  ®retrt)]  etc."  ©rttJäl^nt  au^  ben  fefolg  fcineg  ,^oIIanberg*. 
„Übrigeng  ftimme  id^  S^ncn  in  allem  bei,  toag  ©ie  —  S^rer  jefeigen  fitenntnig* 
nal^me  nac^  —  über  meine  Dper  fagen;  nur  bag  ®ine  l^at  mid^  erfd^redt  unb 
—  ic^  geftel)e  eg  i^nen  -r-  ber  ©ac^e  felbft  njegcn  erbittert,  ba^  ©ie  mir  fo  in 
aller  Slul^e  ^in  fagen,  manc^eg  fd^mede  oft  nad^  SKet)erbeer  .  .  ."  (SRöl^ereg). 
$offt,  bafe  feine  Cpern  fid^  balb  verbreiten  ttjerbcn,  gibt  auf  bie  S)regbener 
Stitifer  (95anfJ  gar  nid^tg.  „3^r  Cuintett  ...  l^at  mir  fe^r  gefaffen;  ic^  bat 
S^re  liebe  grau,  eg  jtoeimal  ju  fpielcn.  Scfonberg  fd^njeben  mir  nod^  leb^* 
l^aft  bic  jttjct  crften  ©ä^en  öor.  3^  ^^tte  ben  4.  ©afe  einmal  juerft  ^ören 
toollcn,  öieHcid^t  toürbc  er  mir  bann  beffer  gefallen  l^abcn.  3^^  fcl^e,  tt)o  l^inaug 
©ie  tooHcn,  unb  öcrfid^crc  S^ncn,  ba  ttJiH  id^  auc^  I|inaug:  eg  ift  bic  cinjige 
aicttung:  ©c^onl^eit."  131 

Originol:  !©crU»,  Ägl.  93ibliot]^cf  (^bfc^r.'Stbt. ;  ©d()umanng  Söriefnac^Ioö . 

S)regbcn,  23.  aRärs  1843. 
fc^tiefet  mit  Dr.  med.  gl  cm  m  in  g  einen  äRietgöcrtrag  ab,  182 

«gl.  Ceftcrlein  lU,  mx.  5730a. 


26 3Kd>ttyb  »agitcr  an 1843 

©iegfrieb  ätf^x^  in  5ßarig:  »reiben,  7.  «pril  1843. 

fordetet,  bafe  8lbr.  cbcnf ottjenig  tt)ie  feine  (SBagnerä)  g  t  a  u  ganj  l^ergeftellt  tocrben 
fönne;  fragt,  ob  3lbr.  fie  nic^t  auf  3  SRonate  nad^  Jc^Ii^  begleiten  fönne;  er 
felbft  »erbe  biefen  ©ommcr  nur  ob  unb  ju  einen  Slugflug  mad^en  fönnen,  ba  er 
[xd)  ins  ^od)  begeben  l^abe.  SSor  einem  l^alben  $^a't)x^  nod^  ein  SSogabunb  .  .  . 
^abe  er  je^t  eine  lebenslängliche  StnfteHung  mit  einem  fc^önen  Oel^alte  .  .  .  unb 
in  einem  SSirhingSfreife,  toie  er  nur  wenigen  eingeräumt  ttjerbe;  man  crtoarte 
öon  il^m  eine  SReorganifation  beS  l^icfigen  SKufiHebenS,  SReiffiger  fei  in 
t)oHIommener  Unmac^t,  ju  feiner  Srleic^terung  noc^  ein  SRufifbirettor  [Sloeicf] 
angefteHt.  SRit  ©luiS  ,2lrmibc*  f)ait  er  großen  Srfolg  gel^abt.  Jrofe  beS 
foloffalen  ©rfolgeä  feines  jSRienji*  ttjerbe  biefer  an  anbem  Jl^eatem  noc^  nic^t 
gegeben;  er  l^offe  aber,  bafe  balb  bie  beutfc^en  Dpern  bur(|bringen  mürben. 
@in  ^anS*9larre  mieSKe^erbeer  fc^abe  nur;  geftern  l^abe  i^m  biefer  gefd^rieben, 
ba^  fein  ,^onänber*  im  ÜRai  in  S3 erlin  ^erauSfommen  tocrbe,  er  gtaube  eS 
aber  nic^t;  er  l^abe  übrigens  bcn  »^ollänber*  nac^  Eaffel  unb  JRiga  für  20, 
rcfp.  15  SouiSb'or  öcrfauft.  „SWit  bem  ®elb  bin  id^  immer  nod^  nid^t  red^t 
baran,  ic^  ^abe  oft  alberne  StuSgaben :  jefet  mufe  ic^  mir  eine  ^ofuniform  machen 
laffen,  bie  mic^  jirfa  100  Safer  foftet.  3ft  baS  nic^t  Unfinn?  SSerfeger  für 
meine  Dpern  Iiabc  ic^  nod^  nic^t  gefud^t,  erft  miH  id^  bie  Verbreitung  auf  einige 
onbre  93ül|ncn  abwarten ;  bann  muffen  mir  bie  SRufif ^änbfer  orbentlid^  jal^fen. " 
3)ie  Seipjtper  Elique  fei  il^m  nid^t  günftig,  SRenbelSf ol^n  auf  il^n  eifer* 
füc^tig.  („®ebe  boc^  ®ott,  bafe  SRenbelSfol^n  eine  tüd^ttge  D^jer  ^erauS* 
bräd^te,  fo  tt)ören  wir  i^rer  jmei  unb  fönnten  mel^r  auSrid^ten  als  einer  allein".) 
83erü]§rt  fein  SSerl^ältniS  gu  öcrliog;  fann  nod^  nid^tS  über  feine  ^äuSlid^e 
©inrid^tung  fd^reiben,  ba  er  mit  feiner  grau  bis  jum  ^erbft  no(^  en  garni 
febe.  2)er  Siejt  beS  ,SSenuSberg*  [sie!]  fei  fertig;  biefen  Sommer  foHe  er  lom* 
l3oniert  werben;  fenbet  Porträts  üon'  fic^  für  [©.]  fiie^,  ?lnberS  unb  feine 
Sd^wefter  [eäcilie  2(öenariuS].  183 

öo^r.  ©n.  1902,  179  ff. 

eäcilie  «nenarittS  in  5ßariS:  3)reSben,  8.  "Hpxü  1843. 

„^abe  üiefen  unb  l^erjüd^en  3)an!  für  Seinen  ticbcn  Srief  .  .  .**  184 

Original  im  93cfi|i  öon  gerb.  ^(öcnoriuS  in  Bresben  (noc^  Äaftner;. 

bie  aWitglieber  ber  Stcbertafcl  in  Bresben:  Bresben,  20.  Sprit  1843. 

rid^tet  an  fie  ats  i^r  fiiebermeiftcr  gemcinfam  mit  ben  übrigen  SSorftanbSmit* 
gliebem  bie  S3itte,  antäf?ti(^  bcS  binnen  10  SBoc^en  beoorflel^enben  allgemeinen 
SWännergefangSfefteS  i^re  SereinSpflic^ten  jur  ©^re  ber  ,Siebertafd*  aufS  ftrengftc 
gu  erfüllen.  133 

geftf^nft  äur  geicr  bcS  öOJQl^rtgcn  SBeftel^enö  ber  2)reSbncr  fitebertofcl  (1889)  ©.  9f. 

Sttbtotg  S^JO^r  in  Gaffel:  Bresben,  22.  Stpril  1843. 

banft  ifim  für  ben  Slnteil  an  ber  Slnna^me  beS  ,5Iiegcnben  ^oQänberS*  am 
Gaffeler  I^eater  unb  bittet  um  feine  SJad^fid^t ;  er  fü^fe  fid^  als  ©d^üfer  einem 
l^odbbcretirten  SKcifter  gegenüber.  136 

9luSgug:  ^lllgemcinc  beutfc^c  9Kufi!gcitung  1883,  S.  360. 


1843  miäfath  SSagttev  an  27 

®E}cIIcnj  !>♦  Sttttic^att  in  SrcSben:  3)rc^bcit,  27.  älprtt  1843. 

nad^bcm  er  ba^  SScrfjjrcd^cn  gegeben,  fein  SSerl^alten  bcr  ffönigltd^cn  ffapellc 
gegenüber  mit  allem  gleiße  fo  einjuric^ten,  bafe  beren  gegrünbete  ober  nid^t  ge* 
grünbete  Älagen  über  ba^Jelbe  !etne  SSeranlaffung  mel^r  finben  Rotten,  femer  für 
ba^  Srfte  ...  bei  ber  33ireftion  öon  älteren  Dptvn  .  .  .  nichts  in  ben  bi§!^er 
l^ier  gültigen  STuffaffungen  ber  Jempi  etc.  p  anbern,  ttjoüc  er  nunmel^r  ftc^  noc^ 
gegenüber  ben  S^if^^wotionen  be^  $errn  [S^onjcrtmeifter]  Sipin^fi  red^tfertigen, 
(jKur^antl^e'  im  rid^tigen  SBeber'fc^en  Stempo  nac^  SKittettungen  ber  SBittt)e 
SBScbcr^  unb  ber  grau  @c^röber'»2)eörient)  ja  biefen  ber  Unreblic^feit 
(3cuge  auguft  Jftöcfel  betr.  SKeffe  öon  SRorlac^i)  jei^en,  l^offt  auf  ben  ©d^ufe 
bcö  «br.  137 

9laA  ^onxept  (baS  2)atum  bad  ber  tatfädblttiben  ^fenbuno):   Sadr.  9911.  1899,  5ff.: 
^9htftla7.  ^o^enblatt  1898,  223  f. 


Sreöben,  12.  SKai  1843. 


t^ertoal^rt  ftc^  gegen  ben  bei 


[39.  ©c^ottg  ©ö^nen]  in  aWainj  erfd^ienenen  ^laä)^ 

bruc!  feiner  urfprüngüc^  in  $orig  bei  SK.  ©d^Iefinger  l^erau^gegebencn  ffom* 

pofition  jles  deux  grenadiers*  [bgl.  $Rr.  46]  toegen  ©ntfteKung  be^  beigegebenen 

beutfc^en  Ze^^te^  Don  ^.  ^eine.  138 

9leuc  3eiHd^rift  für  SDhifif  ob.  18  (1843),  lö8. 

^oittt  Sf^untanu  in  fieifjtg:  3)re$ben,  12.  äJlat  1843. 

„aSic  befinben  @ie  fic^?  SBerben  @ie  un^  nic^t  balb  einmol  in  2) reiben 
befuc^cn?  3^^  tnor  lefetl^in  einen  S:ag  in  Seipjig  unb  iam  md)t  baju,  ©ie 
ju  fe^cn.  SJoren  ©ie  mol^I  fo  gut,  bie  beigefügte  SSertoal^rung  [3ir.  138]  in  3^rer 
,3eitfc^rift'  abbruden  ju  laffen  ?"  3ft  jefet  mit  ber  ÄonH)ofition  beiJ  ,fiiebegma^I 
ber  apofter  für  ba«  betjorftel^enbe  SWännergefang^feft  in  ©reiben  befc^öftigt, 
toiVi  bann  ber  auswärtigen  J^eater  wegen  ben  ,8iienji*  in  einen  Slbenb  jufammen* 
arbeiten:  junö(^ft  !äme  »SRienji'  in  Hamburg  baran.  S)er  j^ollänber*  werbe 
balb  aud^  in  Scrlin,  Gaffel  unb  9liga  gegeben  werben,  „©rofec  Hoffnungen 
. .  .  liege  ic^  für  meine  neue  Djjer,  t)on  ber  xd)  gegenwärtig  baö  lejtbud^  fertig 
^abe:  ed  ^at  3  Stfte  unb  berul^t  auf  einer  SSerfd^meljung  ber  ©age  öom  ,2:ann* 
l^äufer'  mit  ber  öom  ,SBartburg!riege*.    ÜRit  bem  ©ommcr  gel^t'ö  an  bie  ßom* 

pofiHon "  139 

Original:  öcdin,  Ägl.  »ibliot^cf  ($bfd^r.-TOt. ;  (Sd^umannS  öricfnacfilag). 

9.  Btf^om  ©ö^ne  in  äRain}:  S^reSben,  16.  äRai  1843. 

„(Sto.  SBol^Igeborcn  gebe  id^  mir  bie  ©l^re  ju  befragen  .  .  ,**  140 

Original  im  ©efife  biefer  3rirmo  (nacfi  taftner;. 

«liert  SSagner  in  ^atte:  Bresben,  17.  2Rai  1843. 

„3c^  fe^e  mid^  fogleid^  l^in,  baS  SBic^tigfte  ®cineS  ©riefet  in  Sürae  ju  beant* 
Worten  .  .  .**  141 

Original  im  öcfijc  öon  gerb.  STtJenariu«  in  3)rcgbcn  [md)  Äaftner\ 

bie  «bminiftration  ber  l  !.  ^ofo^iet  in  SBien:        ©reiben,  [«nf,  g[uni]  1843. 

„2)ur(^  Herrn  SKec^ctti,  welcher  mir  t)on  Sei^jjig  auS  fd^reibt,  gelangt  foeben 
bie  Anfrage  ber  üere^riid^en  Stbminiftration  be«  !.  I.  Hofoi)emt^caterö  in  SBien 


28  9itd|arb  äßagiter  an  1843 

an  miä):  „ob  ic^  nid^t  DieUeid^t  geneigt  märe,  für  SBien  für  bie  6et)orftet)enbe 
beutf^e  ©aifon  eine  neue  Dper  ju  fc^reibcn."  ,,.  .  .  @in  anbere^  ©ujet  liegt 
jeboc^  ebenfalls  bei  mir  oorrätig,  öon  beffen  ©ro^artigfeit,  grifd^e  unb  Stcul^eit 
xd)  mir  ben  größten  ©rfolg  öcrfprcd^e"  etc.  142 

(gnttourf.    SBflI.  Defterlcin  III,  %c.  ö613,  ögl.  ma\tnQpp  II,  1  ©.  38;  ber  Wtomt  ^uni 
ergibt  ftc^  av^  9h:.  145,  bie  and)  ^gänjungen  gu  bie{em  ^Briefe  entl^ölt. 

[ejicllenj  ö.  Sütticfiau  5.  ^uni  1843.  ^öI6,  93eitr.  j.  ®ejd^.  beS  ^oftl^cotcr«  ju  3)rcSben 
©.  124 ff.  —  faifcfi  ftott  5.  Januar  1843.] 

£.  6<J0^r  in  Staffel:  Src^ben,  10.  Suni  1843. 

fjjrid^t  feine  grcube  über  ben  i§m  gemelbeten  ©rfolg  be§  ,^oIIönbcrg*  in  föaffel 
au^,  muß  auf  ber  $ut  fein,  gegenüber  ber  anerfennenben  SBorte  beg  8lbr.  „nid^t 
eitel  ju  ttjerben  unb  ben  ßo^jf  ju  verlieren;"  freut  fid^,  ba^  außer  ber  cntfc^ei* 
bcnben  Jätigfeit  be^  9tbr.  aud^  fo  gute  Gräfte  (namentlid^  S3iber]^ofer  in  ber 
SitelroHe)  tätig  ttjoren,  baß  ber  SKafd^intft  l^erau^gerufen  ttjurbe;  er  fei  aud^ 
bem  Drd^cfter  ju  S)an!  öcrpflid^tct;  I}offt,  baß  i^m  balb  ba^  ®Iücf  ju  teil  mirb, 
Slbr.  2luge  in  Shige  bezeugen  ju  fönnen,  tüie  er  i^m  ganj  angehöre;  bittet,  ben 
2Rittt)irfenben  feinen  ®anf  ju  übermitteln.  143 

5tng.  3Kufif'^3t9.  1883,  360f.;  ögl.  fi.  ©po^r,  ©clbftbiogr.  U,  272. 

Sre^ben,  13.  3uni  1843. 

crflört,  ba  ein  in  ®cutfd^Ianb  öeranftaltcter  Slbbrucf  einer  in  granlreid^  er« 
fd^tenenen  Äompofttion  ben  beftel^enben  SSerl^ältniffen  gemäß  ntd^t  aU  toiberrec^t* 
lid^  betrad^tct  tüirb,  baß  e^  nic^t  in  feiner  3tbfid(it  gelegen,  mit  ber  SBerma^rung 
öom  12.  3Rat  [$Rr.  138]  ber  girma  S3.  ©c^ottö  @ö|ne  ben  SSortourf  eine^  miber* 
red^ttid^en  9tad^brucfe^  ju  mad^en.  144 

9icue  Scitfd^rift  für  3Äufif,  »b.  18  (1843),  198. 

9lofeett  Si^nm^nn  in  Seipjig:  S)reöben,  13,  guni  1843. 

bittet  um  äufnal^mc  ber  ©rftärung  9lr.  144,  burd^  bie  er  Schott,  um  mit  beriet 
beuten  in  einem  notttjenbigen  guten  SJemeI)men  ju  ftel^en,  berul^igen  toitt;  banft 
2lbr.,  faHö  er  ben  ifim  burd^  feinen  ©rfftoager  [Slöenariug^  übermittelten  Se* 
rid^t  (Bpo\)v^  über  ben  ,$oIIänber'  in  ßaffel  in  ber  ,3^^*?^^!**  öertoertet  l^at. 
^at  üon  SBien,  tt)o  er  abfolut  niemanb  fenne,  bie  anfrage  erhalten,  ob  er  für 
boö  ftärtI)ner'2:bor*S:I)eater  eine  neue  Oper  fd^reiben  moQe.  „3d^  fiabe  geant* 
U) ortet,  baß  ic^  mein  näd^fte^  Sujet  ,2:ann^äufcr  unb  ber  SBartburgfrieg* 
bereite  für  3)  reiben  beftimmt  l^abe,  baß  id^  aber  ein  jttjeiteg  Sujet  bor« 
rätig  Ijätte,  njeld^e^J  id^  für  bie  ©aifon  öon  1844/45  für  SBien  fomponieren 
toottte."  145 

Original:  SBertin,  Äfgl.  ©ibliotrjef  (§bicf)r.*?tbt.;  ©cf)umann5  ©ricfnQd)Iaß). 

«Ibett  SBttgttcr  in  ©aHe:  2)regben,  14.  3uni  1843. 

„^6)  muß  3)ir  nur  gleid^  auf  Steinen  jammeröollcn  ©rief  ontloorten."      146 
Criginal  im  ©efij  oon  gerb,  ^locnariu^  in  2)rc*Jben  [mä)  ^aftner), 

SRobcrt  Schumann  in  fleipaig:  3)re^ben,  16.  3uni  1843, 

Öat  eben  einen  Serid^t  über  bie  cnt^ufiaftifd^e  äufnal^me  feineö  ,^oIIänbcr*  in 
3liga  erfialten  unb  fenbet  if)m  biefcn  äerid^t  jur  Scnu^ung  für  bie  ,3eitfd^rift'. 


1843  9iid|ttrb  agagncr  on 29 

„galten  @ie  mtd^  für  leinen  3ournatSob*$afd^er;  aHein  id)  bin  im  erftcn  ©tabium 
be^  8lufc8  unb,  ba  biefer  l^eutjutagc  eine  abfotutc  Scbenöfrage  für  unfre  5ßrobu!* 
tionen  ift,  fo  muß  id^  jc^t  no^  auf  beffen  Sfla^rung  bebad^t  fein."  147 

Origlnat:  figl.  »ibliot^ef  in  ^Berlin,  ^bfc^r.-Srbt.  (©d^umann^  SBriefnad^Iag). 

»tettfo^if  &  ^ärtel  in  Seipjig:  SJre^ben,  11.  ^uli  1843. 

bietet  ben  Serlog  feiner  Dper  ,3)er  fliegenbe  ^oCänber*  on,  bie  bereite  auf  brei 
Sühnen,  julefet  in  fioffel  unb  SRigo,  ©rfolg  gcl^obt  unb  bemnäd^ft  in  Serlin 
ouf geführt  toerben  foH;  SRufübireftor  JRbcfel  erbiete  fic^  jur  Anfertigung  beö 
Mo))ierouSjug§.  148 

Original  im  ©cfif  öon  $Öxt\Üop^  &  ^ärtel. 

eärilte  «lienarttt«  in  «ßori^:  »reiben,  13.  3uli  1843. 

^ot  eben  öom  S^tenbonten  [t).  ßüttic^ou]  einen  öicrtoöc^entlid^en  Urloub  er« 
l^olten,  nod^bem  er  feit  SKitte  SKoi  atciffigerg  ®ienft  in  Ä'ird^c  unb  Dper  über* 
nommen.  $ot  ouf  äSefteHung  be^  Äönig^  [griebric^  Stuguft  II]  jur  ©ntpHung 
bei^  S)enfmote  be^  Äönigi^  griebric^  Sluguft  [I]  einen  geftgcfong  lomponiert, 
ber  einfoc^  unb  erl^ebenb  gcl^otten,  ben  lomplijicrten  unb  lünfttid^cn  Seftgefong 
SRenbelgfol^n«  oöHig  gcfd^Iogen  l^obe.  ^ot  binnen  14  S:agen  ba«  ,fiiebe«mo^l 
ber  Stpoftcl*  lomponiercn  muffen.  ,,SKeinc  Sleröen  tuoren  um  biefc  Sni  fo  ob* 
gefponnt,  bofe  id)  oft  SSiertelftunben  bofofe  unb  toeinte."  Seric^tet  ifr  öon  bem 
2)regbener  SRufilfeft,  ttjobeijam  6.  Suli)  fein  ,Siebe§ma]^I  ber  Slpofter  mit 
©rfolg  aufgeführt  ttjorbcn.  „Übcrl^oupt  gel^t  e§  jcfct  rofc^  mit  mir  öortoort«: 
in  ffoffel  unb  8liga  tourbe  mein  ,^oIIanber*  foft  gleichzeitig  unb  mit  bem 
glonjenbften  ©rfolge  gegeben;  befonber«  merltoürbig  ift,  xoit  ^po^x  für  mid^ 
eingenommen  »orben  ift.  S^^t  bin  id^  eben  noc^  borüber  btn  ,3iienji'  fo  ein* 
juric^ten,  ba|  er  gut  on  einem  Stbenb  gegeben  ttjcrben  fonn  ....  Sin  meiner 
neuen  Dper  [.Jonnl^äufer*]  fjobe  ic^  nod^  feine  3eile  fd^reiben  Wnnen."  S3erid&tct, 
bofe  feine  grau  lür^üc^  auf  einige  3:age  noc^  2)re«ben  gefommen  fei,  too  fie 
ber  Job  il^re«  25  jöldrigcn  Sruber«  fo  fel^r  in  Sefd^Iog  genommen  l^obe,  bog  oUe 
guten  golgen  i^r  leplifeer  ffur  bobur(^  toieber  üerttjifd^t  moren;  fprid^t  öon 
feinem  bctöubenben  ©d^merj  über  ben  plö^Iic^en  2:ob  be«  guten  Sel^r«,  t)on 
feiner  fic^  gteic^bleibenben  Siebe  unb  Jeilnol^me  für  bie  in  ber  großen  SKörbcr« 
grübe  ^ßori«  jurüdgeloffenen  grcunbe  unb  feinem  SBunfd^e,  fie  bolb  in  ber 
^eimot  um  \\d)  öereinigt  ju  fe^en.  149 

3Kit  «ugloffungen:  Mgcm.  aÄufif-3tg.  1891,  213 f.;  ^Tu^äug:  ®Iofcna|)p  IT,  1  ©.  31  f. 

Dpcrnfdngerin  Henriette  SBilft  in  Sterben: 

Zepli^  (3ur  ©c^e  in  ©c^önou),  25.  3uli  1843. 

öerfprid^t  il^r,  ttjenn  fie  bie  5ßortie  be«  Slbriono  [im  »SHenji*]  übernimmt,  ein 
d^ormonteg  ^od^jeitSgef^enf  mitjubringen;  befteHt  ®rü^e  t)on  feiner  grau  on 
ben  ^erjoHeriiebften  ber  Stbr.  [$on§  firiete],  ber  feiner  grou  l^eimlic^  ®elb 
jum  2R5beIfauf  öorgefc^offen  ^obe  unb  fi^  mit  ber  SRüdjoIiIung  no(^  gebulben 
foOe.  130 

S«euc  aKufie*3tg.  (Stuttgart)  1887,  210;  ?tag.  aKufif-atg.  1892,  257;  ögl.  Olof cnapp  H,  1 
@.  39. 


30  9iti^atb  äßagitet  an  1843 

Stettf0|if  &  ^ärtel  in  fieif^aig:  Ztptili,  27.  3uU  1843. 

totH  bcn  jSflicgcnbctt  ^ollänbcr*  nid^t  ol^nc  ^onoror  l^crou^gcbcn  unb  jtel^t  c^ 
ba^er  ))or,  vorläufig  mit  ber  Verausgabe  ju  tDarten.  ISl 

Drigtnol  im  SBcfl^  öon  ©rcttfopf  &  §firtcl. 

gctb-  ^eine  in  ©reiben:  S^epttft,  [?]  SuK  1843. 

über  bic  Sntftcl^ung  bcö  ,5Iiegenben  ^oHönberS^  ^®er  ©toff  —  bur(^  3)eineS 
StamenS  ©ruber  mir  bereite  längft  bcfannt  —  erl^ielt  für  mic!|  auf  meiner  be* 
rüfjmten  ©eefal^rt  unb  in  ben  norioegifd^en  ©d^ären  eine  ganj  befonbere 
garbc  ...  3d^  jog  eö  .  .  .  t)or,  nid^tS  an  bcm  ©toff  .  .  .  mel^r  }u  mobu* 
Heren,  als  ber  ®ang  einer  bramatifd^en  ^anblung  eS  Derlangt,  ben  ganjen  ®uft 
ber  Sage  aber  fid^  ungeftört  über  baS  ©anje  verteilen  ju  laffen,  benn  nur  fo 
glaubte  id^  ben  Sn^xtx  ganj  in  jener  feltfamen  ©timmung  feftbannen  ju  lönnen, 
in  ber  man  —  mit  nur  einiger  5ßocfte  begabt  —  bie  äu^erfte  Sage  bis  jur 
Se^aglid^feit  liebgetoinnen  fann.  @o  Iie§  id^  benn  aber  auc^  meine  SKufif  be- 
fc^affen  fein:  um  meine  Stbfic^t  ju  erreichen,  burfte  \i)  nid^t  linfs  unb  rechts 
fe|en,  bem  mobemen  Oefd^mad  nirgenbS  baS  geringfte  3wgeftanbniS  machen  .  .  . 
Dag  bicfe  Dper  nid^t  nur  in  SrcSben,  fonbem  namentlt^  aud^  in  föaffel  unb 
Sftiga  fid^  fo  öide  greunbe  crtoorbcn  .  .  .  ^at,  bicS  erfd^eint  mit  ate  ein  fel^r 
toid^tiger  Sittflcrjetg,  bafe  ttjir  nur  fc^reiben  muffen,  gerabe  toic  eS  ber  unS 
SDeutfd^cn  angeborene  ^)oetifd^e  ©inn  eingibt,  nirgenbwie  Swo^töttbniffe  an  eine 
frembe  SRobe  machen.  .  .  .  Stuf  biefe  SJeife  fbnnen  mir  öieHeid^t  aud^  eine 
beutfd^e  SRationaloper  gertinnen."  152 

gragmcnt:  U^Iig  375  f.;  ögt.  gnuftricrte  Settung  SBb.  1  (1843),  234  =  Zapptxt,  9t\^atb 
aSagner,  12  f. 

Dr.  «nton  ^ufmelli  in  SreSben: 

Scplift  (3ur  eid^e  in  @d^5nau),l.  Stuguft  1843. 

freut  ftd^  feiner  afreunbfd^aft,  toünfc^t,  ba^  fie  greunbe  fürS  Sebcn  bleiben;  ber 
©rief  beS  2lbr.  fei  ^ier  für  il^n  ba^  einjig  Srfreuüd^e  gertefen,  au|er  einer  SKad^* 
ric^t  au»  SRiga  über  bcn  glüdttid^cn  ©rfolg  feineS  j^oHänberS^  „äRein  ,Zann^ 
Käufer'  liegt  in  3iu]^e ;  eS  brängt  mid^  toenig,  il^n  ju  rütteln ;  jtoar  I)abe  id^  bie 
Sfomjjofition  begonnen,  aber  eS  ift  nid^t  ber  SWül^c  ttjert,  baoon  ju  rcben!  3Kir 
fep  SweicS  —  SRul^e  unb  .  .  .  Scl^agcn!"  153 

Sdat)x.  m.  1902,  93  f. 

$rof.  Dr.  fiöwc,  ©d^reibmeifter  ber  S)rcSbener  Sicbertafel: 

Bresben,  3.  ©cptember  1843. 

ift  burd^  bie  Stuffütirung  beS  ,greifd^ü|'   ^eutc  öer^inbert,  an  bem  9lbenb  ber 

, Siebertafel*  tcil^unelmen.  154 

gcftft^rift  aur  Seier  beö  öOjä^rigcn  Säeftel^enS  ber  3)rcSbencr  Siebcrtafel  (1889),  8.  12. 

£*•  S^JO^r  in  Kaffel:  SrcSben,  4.  ©e^)tember  1843. 

folange  er  il^n  nid^t  perfönlid^  gcfproc^cn,  mufe  er  il^m  t)on  3eit  ju  Seit  fd^rift* 
lic^  banfen;  l^at  eben  üon  Kaffcler  Stünfttern  erfal^ren,  toaS  2lbr.  atteS  für  il^n 
[beim  ,$otIänber'j  getan  f)aic.     „SlIS  ein  rcineS  @(üd  fjabe  id^  ©ie  gewonnen, 


1843     . 9tt(^tttb  »agner  an 31 

unb  toiVi  mid^  beffen  etoig  freuen;  xfi)  toxV,  @te  berel^ren,  lieben  unb  mein  Sebe« 
long  ju  Syrern  S)anfe  leben."  185 

Hngem.  beutle  SWufifacitung  1883,  396. 

Sodann  Äittl,  S)tre!tor  bcS  fionjeröatorium^  in  ^ßrag: 

®rei8ben,  6.  @e<)tembcr  1843. 

„SBir  benfen  mit  mal^rer  Stü^rung  unfere«  Sefuc^e^  in  5ßrag.  Unb  ttjie  iDir*^ 
nun  toieber  begonnen,  f o  f otl'^  aud^  bleiben ;  nic^t  ma^r,  S)u  alter,  lieber  $anS  ? 
.  .  .  $err  ö.  SBoIter^borf  toar  foeben  bei  mir  unb  erjä^Ite  mir,  er  l^abe  2)ir 
einen  Dpemtejt  t)on  Dr.  Strauß  öerfc^afft;  gefäHt  er  Sir?  3^^  bin  noc^  nic^t 
boju  gelommen,  an  ben  S)i(i^ter  be^  bcmufeten,  mir  angetragenen  unb  für  SWe^er* 
beer  beftimmten  DpernteyteS  ju  fd^reiben.  ©ott  id)  e^  noc^  in  33einem  3^^*^^^* 
effc  tun,  ober  ift  e3  nid^t  me{|r  nötig?  SDie  SBiener  ^aben  nun  für  1844/45 
befinitiö  bei  mir  eine  große  Cper  befteHt;  id^  bin  jefet  barüber,  meine  ®ebingun* 
gen  unb  ben  Entwurf  cineö  ©ujetö  einjureic^en. "  156 

»gl.  19.  Stutogra^j^enfQtalog  ;1890)  öon  Dtto  ^ug.  ©d^ulj  in  2t\pixq,  ©.48. 

®b*  u.  ffäcilie  «Denarittö  in  $arig:  3)re§ben,  11.  September  1843. 

„^i)t  f^abi  unö  öon  neuem  wieber  fo  reid^fic^  unb  fc^ön  befc^enlt ..."      157 
Originol  im  93cfit  öon  gerb.  Sloenariu^  in  2)re^bcn  (ncd^  Äaftner). 

Stöbert  Si^nmann  in  fieipjig:  ShreSben,  21.  ©eptember  1843. 

„^6)  l^abe  nun  immer  get)offt,  ©ie  eine^  Jage^g  in  Sre^ben  begrüßen  ju  fön* 
neu,  tüo  Sie  Q^rem  legten  33riefe  gemäß  biefen  ©ommer  eine  3cit  lang  fid^  auf- 
halten ttjollteri."  @ntf(|ulbigt  bamtt  fein  ©c^toeigen.  3ft  fei^r  gefpannt  auf  be^ 
2Ü)r.  ,5ßeri^  „^d)  fenne  biefe^  munberöoHe  ©ebic^t  [öon  S^oma^  9Roore]  nid^t 
nur,  fonbern  e§  ift  mir  f^on  burd^  meinen  muftfalifc^en  ©inn  gefal^ren;  ic^  fanb 
aber  feine  Sorm,  in  »eld^er  ba^  (Sebi^t  ttjieberjugeben  fei,  unb  toünfc^e  3[bnen 
bafier  nun  ©lud,  bie  rid^tige  gefunben  ju  fiaben.  ©ie  ^ben  red^t!  3)er  fi^^onjerU 
faal,  toenn  Sö^  i§n  fo  au^ftattet,  n)ie  in  Seipäig,  fann  noä)  ber  einzige  S^* 
fluc^t^*  ober  S^Ituöort  ber  mufifalifd^en  S'unft  tocrben.  ?lm  2:t)eater  üerjmeifte 
i(^  faft  trofe  meiner  ©rfolge  auf  bemfelben!  SBaS  ttjirb  nic^t  alle^  auf  biefen 
tjcrflud^ten  Srettem  applaubiert!  ffann  man  fid^  auf  einen  bort  errungenen  ßrfolg 
ettt)a§  jugute  tun?  Saum!  Sei  bcm  Sweater  ift  eg  ein  Unglüd,  baß  ba§  5ßubli» 
fum  aug  Seuten  befte^t,  bie  1  J.  8  ®r.,  16  ®r.,  8  ®r.  unb  4  ®r.  jaulen.  Sei 
Suren  fi'onjerten  jaulen  alle  16  ®r.  3)a§  ift  ein  großes  ®Iücf.  3^r  l^abt  e§ 
mit  einer  filaffc  ju  tun  unb  tt)ir  mit  üielen,  ttjoöon  bie  1 1.  8  ©r.^^ffilaffe  bie 
fd^Iec^tefte  unb  bie  4  ©r.^ftlaffe  nic^t  bie  befte  ift.  @g  ift  ein  ©rauen,  für  ein 
foI(^e§  ©emifd^  2Rufif  mad^cn  ju  foHen,  unb  bie  einzige  Settung  ift,  fid^  gar 
nic^t  um  fie  fümmern."  SBiH,  njenn  möglid^,  jur  Stuffübrung  ber  ,$eri'  nac^ 
Seipjig  fommen.  „^6)  ^ait  feit  meinem  ,SicbeSma]^t*  nic^t  eine  SKote  gemad^t: 
fotoie  ic^  nun  l^ier  l^äu»Iic^  eingerichtet  bin,  gel^t  eS  erft  mit  meinem  ,Jann* 
l^dufer*  loS.  S?on  SBien  au§  i)abt  id)  nun  toieber  bie  erneuerte  Stufforberung 
erl^alten  ju  einer  Dper  für  1844/45;  id^  foH  meinen  ©ujetcntmurf  einfd^iden: 
feit  6  SBod^en  jögere  ic^  nun  fd^on  bamit!  (£in  toafireS  ®rauen  b^It  mic^  ab, 
mic^  mit  biefem  oernjafirloften  2Bien  einplaffen.  ©e^ört  benn  btefe  ©tabt  nod^ 
5U  3)eutfd^Ianb?  ®ö  ift  mir  gcrabe,  aU  follte  id^  eine  Dper  für  Äleinafien 
f(^reiben!  .  .  .  2Bie  laßt  fic^  [gerb.]  filier  an?  .  .  ."  158 

Original:  ÄgI.  öibliot^cf  in  öerlin,  §bf(^r.*«6t.  [S^nmanxi^  SBricfnacf)Iaß). 


32  mdiaxh  SSagnet  an  1843 

»reitfolif  &  ^ärtcl  in  2e\pm:  2)rcöben,  21.  [?]DItobcr  1843. 

fragt  an,  ob  fic  bic  5ßartttur  Jeinci^  ^Siebcämal^I  bcr  Slpoftel*  l^crauggcbcn 
mollen.  1S9 

Original  nid^t  üorl^anben;  ergibt  [ic^  auS  bem  €(^retben  t)om  29.  Oftober  1843  [%c.  162]. 

eäcilie  «neiiariud  in  ?ßorig:  S)regbcn,  22.  Dftobcr  1843. 

„SSog  fd^rcibft  Su  mir  benn  ba  für  einen  Srief?  Jröftete  ntic^  SKinna 
nic^t  ..."  160 

Original  im  $efi^  t)on  grerb.  ^toenariud  in  ^re^ben  {nad)  ^aftner). 

jSre^ben,  24.  Dftobcr  1843. 

ftcHt  bem  ^oboiften  Dom  fieibregimcnt  Stuguft  ©öl^Ier  ein  3cwgni§  au3.    161 
SBgl.  Ceftcricin  IV,  7. 

»rcitfo^jf  &  ^crtel  in  Seipaig:  S)regbcn,  29.  Dftober  1843. 

loicbcrl^olt  feine  öor  8  Jagen  geftellte  Slnfrage,  ob  fie  bie  Partitur  feinet 
,2kit§ma^l  ber  Sfpoftel'  l^erauSgeben  n^oQen.  162 

Original  im  SBefi^  Don  SBrcitfopf  &  ^ärtel. 

Sircitor  Stäget  in  5ßrag:  2)re§ben,  [?]  Sttoöember  1843. 

überfenbet  auf  bcffen  SBunft^  bie  ?ßartitur  be«  ,gfiegenben  ^oUänber«*.     163 
9Jotij:  ma'icnQpp  II,  1  ©.  45.    »gl.  aucf|  bie  folgenbe  9Jr. 

Sodann  Äittt  in  $rog:  ©reiben,  [?]  SRoöember  1843. 

bittet  i^n,  über  bie  beöorftel^enbe  $ßrager  Stuffüljrung  beg  ,$oCänber*  ju 
machen;  bie  ^auptbebingung  toärc,  bafe  ber  ©affift  gut  fei;  ^at  SDireftor  ©töger 
toegen  bcr  ©jenerie  an  ben  äftaf^iniftcn  be^  Soff  der  S^l^cotcr^  getoiefen;  ber 
2)irigent  ©fraup  ntüfje  öicl  ®ebulb  l^aben.  „i)ag  ®cf4eitefte,  toa^  3)u  tun 
fönnteft,  toäit  —  red^t  balb  felbft  eine  Dper  ju  fom^jonieren,  bamit  xä)  ®elegem 
l^cit  erhalte,  Sir  Oleid^e^  mit  ©leid^em  für  ©reiben  ju  öcrgetten.  SBie  ftc^t 
eg  mit  einem  lejte?"  164 

©lafenopp  II,  1  ©.  45. 

granj  fiäbmamt,  aRufifbireftor  in  SBien:  Sreöben,  9.  SDejember  1843. 

gebeult  beffcn  greunbfd^aft  bei  il^rem  B^fammenmirfen  in  SRiga;  berichtet,  bafe 
nad^  SDre^ben  ber  ,9tien5i'  in  Hamburg,  Seipjig  unb  felbft  ^önigöberg 
gegeben  toerben  foH.  „.  .  .  ^ä)  foH  nun  für  SJien  eine  Dper  fd^reibcn  unb 
labe  eä  abgefd^Iagen :  iä)  fiaffe  bieje  ©tabt  S)onijettig  .  .  .  ©ine  glanaenbe 
Ieben§IangU4|e  2lnfteIIung  in  ber  reiäcnbften  ©tabt  unb  unter  ben  ongcnel^mften 
Serl^altniffen,  öon  meinem  Äönig  unb  bem  ganjen  $ublifum  auf  jcbe  SBeife 
auggejeid^net,  fann  id^  ru^ig  ber  Verbreitung  meiner  Djjern  äufel^en  unb  mir 
3eit  für  neue  Slrbeiten  nel^men.  .  .  .  ßl^e  id^  nod^  meine  2lnftettung  aU  ffapett* 
meifter  erl^ielt,  xoax  [Sing.]  SRödfel  fd^on  afö  aKufifbireftor  in  SSorfd^Iag  unb  fo 
gut  mie  angenommen  unb  jnjar  bejonbcr^  an^  bem  ®runbe,  weil  er  ffatl^olif 
ift,  toa^  f)icrbei  ber  fiirdje  ttjcgen,  in  ber  toir  gemeinfc^aftüd^  ju  fungieren  l^aben, 
oon  SSid&tig!eit  ttjar."  165 

^TuSjug:  ©lafenapp  I,  277   ju  SJej.  7, ;  11,1  e.  13  9lnm.  1;  38  Änm.  3;  41;  148  ^Tnm.  1. 


1843—44  mdiarh  SSagnct  an  33 

93rettl0)3f  &  ^Sttel  in  Set))jig:  2)re^ben,  17.  ^ejember  1843. 

übcrfenbct  öerabrcbungSgcntäfe  jur  balbigcn  DruJIegung  bie  etlüa^  abgcänbertc 
tßartitur  mit  untcrgcfcßtem  filaüicraugjug  jctitc«  ,2kie^ma^l  bcr  Äpoftcl*.    lOf* 
Criginat  im  ^t\ii^  öon  Söreitfo^jf  &  ^ärtel  in  ficipjig. 

Sodann  Ätttl  in  5ßrag:  ©reiben,  17.  Sejcmbcr  1843. 

labet  il^n  ju  bcm  am  23.  [tattfiubenben  fog.  ?lrtncnfonjert  im  J^catcr  ein,  in 
bem  auger  ©(^umannd  ,$arabic^  unb  5|8eri^  unter  jjerjönlid^er  Scitung  bed 
ä'omponiftcn  auc^  feine  (SBagnerg)  Duüertürc  jum  1.  $:eil  beS  6)oct^ef(^en 
,5auft'  gcfpielt  werben  foß.  167 

9(ud5ug :  @)(a{enaf)p  II,  1,  @.  47. 

^atwttttb  ^ärtd  (»rcitfopf  &  ^ftrtel)  in  Seipjig:  3)re§ben,  26.  !Bej.  1843. 

bie  .9iienjt'«S3orfteQung,  bie  3(br.  nac^  3Kittei(ung  SlöcfeU  befuc^en  moDe,  fänbe 
erft  gritag  [30.  ®ejcmber]  ftatt;  am  ©onnabenb  l^offe  Schümann  fein  Dra* 
torium  [,$arabied  unb  $eri^l  p  tuieber^olen.  SBirb  erft  fänftige  äBoc^e  burd^ 
fiei))jig  fommen,  ba  nad^  äßittetlung  ^iiftnerS  ber  ^t^Ii^d^nbe  ^oüanber^  in 
Serlin  am  4.  ober  5.  Januar  erft  gegeben  toirb.  168 

Original  im  SBeft^  pon  $reitfo|)f  &  ^örtel  in  £eip^ig. 

Stebafteur  Statt  QiaiUaxh  in  SSerlin:  2)redben,  30.  Januar  1844. 

M^ie  ©erüd^te  ber  augerorbentlic^cn  ©(^mierigleiten  ^aben  bie  9(uffü]^rung  bed 
,9lienji^  an  anbern  ^l^eatern  t)erjögert;  bod^  mirb  fie[l]  in  lurjem  in  Hamburg 
unb  im^erbftb.  3-  ^^^  in  Seip^ig  jur  3)arfteIIung  lemmen;  für  SBerlin  fe^U 
t)orI&ufig  nod^  ber  ^elbentenor.  Seichter  erf^ien  bid  ie|t  ben  Sll^eaterbireftionen 
bie  ^uffül^rung  meinet  ,t$(iegenben  ^oHduberd';  fie  ift  nun  auger  in  3:)rei^ben 
in  Sa  ff  et,  9iiaa  unb  93  erlin  t)eranfta(tet  tnorben  unb  in  $rag  fte^t  fie  mit 
ndc^ftem  ebenfauiS  beüor.  (£^  ift  für  mid^  eigentümlid^,  bag  gerabe  biefe  fd^tnie* 
rige  .  .  .  SKufif  .  .  .  junöd^ft  am  ttjeiteften  verbreitet  njorben  ift.  diejenigen, 
bie  juerft  bieje  meine  Dpcr  fennen  lernen,  bürfen  leidet  über  mid^  in  einen  S'^* 
tum  geraten  unb  glauben,  bag  bie  9luSna{)me,  bie  ic^  mir  in  ber  ganjen  Sn« 
orbnung  biefer  Oper,  fotool^I  rta^  ben  S:ejt  ol^  bie  SKufif  betrifft,  geftattet  ^abe, 
mir  ate  eigenttid^e  Siegel  geftc  .  .  .  SBer  nur  meinen  ^gliegenben  ^ollänber' 
fennt,  öerbenft  e3  mir  meiften^,  bafe  td^  mir  bie  Sejte  ju  meinen  Opern  felbft 
iftad^c:  au^  ben  ©d^mierigfeiten,  bie  id^  mir  aUerbingg  in  biefem  ©ujet  fetbft 
ftelle,  glaubt  man  fc^Iiegen  ju  muffen,  ic^  fei  ber  @ad|e  nid^t  getna^fen.  ®ie* 
jenigen,  bie  meinen  ,9lienji*  fennen,  urteilen  anberS  unb  behaupten  im  ©egenteil, 
i^  fönnte  feinen  glücflid^eren  Jejt  gefunben  fiabcn  afö  biefen  von  mir  felbft  ge* 
mad^ten.  ^ä)  bifbe  mir  ouf  meinen  SJic^terberuf  »o^riid^  nid^t^  ein  unb  gefte^e, 
bag  id^  nur  auö  SRotburft,  totxt  mir  feine  guten  Jcfte  geboten  würben,  baju 
griff,  mir  biefe  felbft  ju  bit^ten.  Se^t  aber  würbe  eiS  mir  ganj  unmöglid^  fein, 
ein  frembe^  Opernbuc^  ju  fomponieren,  unb  jmar  au^  folgenbem  ®runbe:  e^  ift 
bei  mir  nic^t  bcr  Sfall,  bag  i(^  irgenbeinen  beliebigen  ®to|f  wä^Ie,  i^n  in  SSerfc 
bringe  unb  bann  barüber  nac^benfe,  wie  id^  auc^  eine  paffenbe  9Rufif  baju 
machen  tooHe  .  .  ,  @bc  ic^  .  .  .  baran  gel^e,  einen  SSer^  iju  machen,  ja  eine 
©jene  ju  entwerfen,  bin  i^  bereite  in  bem  mufifalifc^en  3)ufte  meiner  ©(^öpfung 
beraufd^t,  ic^  f)abt  alle  lönc,  alte  c^arafteriftifd^en  9KotiDc  im  ßopfe,  fo  bag, 
wenn  bann  bie  SSerfc  fertig  unb  bie  ©jenen  georbnet  finb,  für  mid^  bie  eigen!» 

Vttmann,  8i.  SBagnerd  Sriefe.  3 


34  9iti^atb  äSagner  an  1844 

lid^c  Oper  ebcnfoH^  fd^oii  fertig  tft,  unb  bic  betailliertc  mufifolifd^e  SSefianblung 
mcljr  eine  ruhige  unb  begonnene  SRad^arbeit  ift  .  .  .  3)aju  ntüffen  aUx  au^ 
aHerbingS  Stoffe  gemö^It  werben,  bie  feiner  anbeten  SSe^anblung  aU  nur  ber 
mufüalifd^en  fä^ig  finb  .  .  .  SBenn  e^  bic  heutige  Stufgabe  be^  bramatifc^en 
S)ici^ter§  ift,  bie  materiellen  3"t^^cffcn  unferer  Stii  öom  moralifc^en  ©tanbpunfte 
au^  ju  läutern  unb  öergciftigen,  fo  ift  eä  bem  Dpernbid^ter  unb  ffomponiften 
überlaffen,  bie  ganje  l^eilige  5ßoefie,  tt)ic  fie  un§  au^  ben  Sagen  unb  (Sefd^id)* 
ten  ber  SJorjeit  antoe^t,  in  bem  ganjcn  il^r  eigenen  ®ufte  ^eruorjujaubem  .  .  . 
Su  meiner  nac!|ften  Dper  ^abe  id)  mir  bie  fd^öne  unb  fo  eigcntümlid^c  @age  öom 
,$:ann]^äuf er*  genjfil^It .  .  . ;  id^  ^abe  biefe  ©age  in  SSerbinbnng  mit  bem  ,@onger* 
friege  auf  ber  SBartburg*  gebraut,  mo  Jann^äufer  bic  Stelle  be§  ^einri^  Don 
Dfterbingen  vertritt.  2)urc^  biefe  SSerbinbung  erl^atte  id^  ein  rcic^eg  bramati« 
fc^eg  Seben.  33ei  biefem  Stoffe  .  .  .  toirb  e«  rec^t  Rar  ttjcrben,  ba§  i^n  nur 
ein  Deutfd^er  bcl^anbcln  fonnte."  16J> 

Söa^reut^cr  gcftblättcr  (1884),  ©.24a;  ögl.  ITaftncrg  mufifol.  (S^ronif  (1887;,  (S.  200. 

»teitfo|if  &  ^ättcl  in  Scipjig:     .  S)reSbcn,  4.  gebruar  1844. 

bietet  biefer  girma  ben  Serlag  feinet  ,Sicbc§ma]^I  ber  Slpoftel^  an.  110 

85gt.  Seo  fiicpmannSfo^n,  2lu!tioni8fataIog  üom  12.  Dftober  1882  :nacf|  Äoftner\    S)a& 
bicjc  3nl^alt«ango6c  ungenau  ift,  ergibt  ftc^  auS  9^r.  159,  162  u.  166. 

griebttc^  Bifmitt  in  Slümberg :  Sreöbcn,  9.  gebruar  1844. 

„3"in  crften  SKal  feit  ber  Seit,  ba  ttJtr  unS  sulefet  fallen,  erfafjre  ic^  enblic^ 
Seinen  Stuf entlialt !  .  .  .  3^  SRiga  gelangte  id^  burd^  jtneijdl^rigcn  Stufcnt^alt 
nad^  Stbjug  öon  SSörfd^üffcn  unb  S)eiung  gcric^tlid^  mid^  öcrfolgcnben  Sc^ulben 
enbtid^  fo  ttjcit,  aud^  an  meine  Sc^ulb  gegen  ®i^  bcnfen  ju  fönnen,  al^  iä) 
plö^Iid^  um  meine  bortige  StnfteHung  fam,  unb  öon  ia  ab  an  nid^t^  me^r  bcnfen 
fonnte,  aU  meine  eigene  Sage  öor  bem  Sufeerften  ju  bctoatiren  .  .  .  3!)a§  @Iücf 
ift  mir  nun  aufgegangen,  id^  ftcfie  an  einem  3icle,  ba§  id^  nie  fo  fd^nell  ju  er* 
reichen  glaubte  ..."  171 

Dcftericin  III,  S«r.  5647. 

Säcilie  Slnenariui^  in  ^ari^:  Sre^ben,  15.  gebruar  1844. 

„@ö  ift  mir  üötlig  lieb,  bafe  jwifd^en  bem  ©mpfang  SlJcineS  Sricfeg  unb  ber 
Seantloortung  ..."  112 

Original  im  ^Befift  üon  gerb.  Slocnariuig  in  S^re^bcn  nad)  ^aftner). 

fiarl  ®Äiöarb  in  »erlin:  Sre^bcn,  12.  aWärj  1844. 

„^6)  fte^e  focben  im  ©egriff,  Don  meiner  grau  3(bfd)ieb  gu  nehmen,  um  nad^ 
|)  am  bürg  ju  reifen,  »o  ic^  bie  crfte  9tuffül)rung  meinet  jSRien^i*  leiten  toitt. 
9{ing§  um  mic^  l^er  ift  Srubcl  unb  Unruhe;  mein  SJcrlegcr  jG.  g.  SRefer]  liefet 
mid^  mit  fiorrefturen  u.  bgl.;  ba  faßt  mir  3t)rc  3^itung  mit  ben  neueften  Sc* 
rid^tcn  über  meinen  ,^ollänber*  in  bic  ^änbe,  unb  ein  ©efül^l  übermannt  mid^ 
gegen  Sie,  bal  id^  unmöglich  blofe  Sanfbarfeit  nennen  fann  .  .  ."  113 

GJIafcna^^  II,  1,  @.  63. 

grau  Henriette  Ärictc-SSüft:  SDreeben,  [3lprit  ?  1844.] 

bittet  fie,  ba  morgen  nur  ber  ,greif(^ü^*  gegeben  lücrben  fönne,  bie  fonftigcn 


1844 mittjati  aSagitcr  an 35 

3lc<)crtoirc*D<)crn  nic^t  möglid^  feien,  frcunblid^ft,  btc  ,?fgatl^e*  ju  fingen  ober 
fonft  einen  realifierbaren  SSorfc^Iag  ju  mad^en.     (Dtine  S)atuni.)  114 

«Reue  SJlufif-gtg.  (©hittgart)  1887,  210  (gum  3.  1845);  öligem.  SJ^upf-atg.  1892,  2ö7; 
&ia\enQpp  II,  1,  8.  42. 

Sapeamcifter  Ärcfti^  in  Hamburg:  Src^ben,  17.  3uni  1844. 

greunbft^aftöoerfic^erungcn  megcn  beffen  .Serbienfte  um  ,8licngi*;  l^offt,  bofe  [3)irc!tor] 
ßornet  xf)m  ©rüfee  befteHt  ^at.  115 

»gL  Oeperlein  III,  10;  ©lafetio^p  II,  1,  6.  65,  «nm.  1. 

2^rei8ben,  25.  Suni  1844. 

öerpflid^tct  ficfi,  feine  mufifalifc^en,  jur  aSeröffentlid^ung  beftimmten  Äomt^ofitionen 
bem  ^ofntufifalienl^änbfer  ß.  g.  SKefer  ju  SJreSben  in  ber  SBeife  in  ßom* 
miffionSöerlag  ju  geben,  ba^  er  felbft  jur  Snfcl^affung  ber  jur  ^erau^gabe  feiner 
SBerfe  nötigen  ffajjitalien  öerbunben  fei,  njäl^renb  SRcfer  fid^  bem  Vertriebe  ber 
SonH3ofitionen  gegen  eine  ^ßrooifion  öon  10^  be^  ^Reinertrags  ju  nnterjiel^cn 
^abe.  116 

Stu^ang:  Stf<^-  b.  intcmat.  aÄufif.^cfefffd^aft,  SBb.  3  (1901/2),  ©.  4. 

ba§  ^erjogl.  ©äd^f.  Oierl^of^SOtarf c^aOamt  in  ©oburg: 

©reiben,  30.3uni  1844. 

beantwortet  bie  anfrage  bejügfid^  Überloffung  beS  ,8lien§i'  für  baiS  GEioburger 

Il^eater  bo^in,  bafe  er  Sud^  unb  Partitur  in  fpäteftenS  4  SBoc^en  für  25  SouiSb'or 

jur  Verfügung  ftefien  !ann;  legt  ein  öoIIftanbigeS  2:eftbuc^  gleich  bei.       111 

SRün^ener   92eueftc  mdjx\ä)ttn  1904,   17.  2[uguft,  SRr.  382  =  berliner  S^olföjcitung 
1904,  19.  9[uguft. 

bad  ^ergogl.  @ati^f.  Cbetl^of^Starff^aHantt  in  Soburg: 

Drcgben,  10.  Suli  1844. 

„beefire  . . .  mic^  ganj  ergebenft  ju  ermibern,  bafe  eine  Einrichtung  meiner  Dper 
jStienji*  für  Heinere  Sühnen  auS  bem  ©runbe  nid^t  Don  mir  gemacht  toorben 
ift,  toeif  eö  in  SBal^r^cit  einer  fold^en  nid^t  bebarf.  gür  Sül^nen  beS  unterften 
SRangeS  finb  bramatifc^e  Strbeiten  biefer  2trt  an  unb  für  fic^  nie  beftimmt,  mitt-» 
lere  Sühnen  finb  ober  in  ber  neueren  3eit  längft  baran  gctobl^nt  toorbcn,  Dpern 
tote:  ,S)ie  ©tumme  öon  5ßortict',  ,9lobcrt  ber  ieufcl^  ,S)ie  3übin*,  ,Dic  $uge* 
notten*  u.  bgl.  ju  geben,  o^ne  biefe  Dpexn,  bie  cigcntlid^  o^ne  alle  SRücffid&t  auf 
jufunftige  SBefd^ränfungcn,  nur  für  bie  an  Säften  reid^fte  33ül}ne  Europa^, 
bie  Acad^mie  royale  de  musique  in  5ßariS,  bered^nct  morben  finb,  anbcrS  für 
il^re  minberen  firäfte  einzurichten,  aU  inbem  ^ie  unb  ba  9lebu!tionen  in  ber 
©tSrfe  ber  Scfe^ung  vorgenommen  werben.  S^ie  @d§tt)ierig!eit  ber  genannten 
Cpern  toirb  aber  öon  ber  meinigen  im  ttjefentlicfien  burd^auS  nid^t  überfc^ritten, 
bie  fjenifc^cn  (Srforbemiffe  ber  Sül^ne,  5.  83.  Seforationen,  finb  in  meiner  Cper 
unbcbingt  einfacher.  2)ie  einjige  Scfjrwierigfeit  beftet)t  auger  in  einer  möglid^ft 
guten  83cfefeung  ber  bciben  »^auptpartien,  SRienji  unb  Stbriano,  in  ber  Scfefcung 
ber  (Jl^örc,  unb  id^  würbe  be^^alb  erfud^cn,  baft  mir  öom  S^orbireftor  be§  ^erjog* 
liefen  ^oft^eaterS  genau  bie  ©tärfc  be^  SKönnerd^orcS  angegeben  Würbe,  wona^ 
ic^  il^m  fel^r  einfach  bie  SKittel  aeigen  werbe,  Wie  alle  l^icr  bctreffenben  Schwierig«' 
feiten  U\d)t  gu  befcitigen  finb.    Slud^  wünfd^te  \6)   genau  ju  Wiffen,  ob  bem 

3* 


36 9itd^arb  aBagner  an 1844 

^erjoglic^en  ^oft^eatcr  üRifitärmuftfcr,  ^ßofauniftcn  uub  2:rompctcr  jur  SJcrtoen« 

bung  auf  ber  8üf|nc  ju  ©ebote  fte^en,  unb  auf  tüie  öidc  üou  biefcn  id^  rennen 

fönncn  würbe,  tüonnc^  id^  bann  eine  befonbcre  ffiinrid^tung  gern  treffen  tüürbc. 

3)a^  SaHctt  ift  Ieicf)t  ju  fteUen;  foHte  ba§  ^erjoglid^e  ^oft^eater  aber  gar  fein 

SSaHett  fiaben,  fo  fann  id^  ebenfalls  bie  SBeife  angeben,   auf  meldte  ba§  SBaHett 

üon  einigen  männlichen  gignranten,  bie  öom  SKiütär  genommen  tocrben  fönnen, 

ergän}t  werben  foQ.    S)a  ber  fd^one  Stuf  ber  ^erjoglid^en  S^a^eQe  mir  wol^I^ 

befannt  ift,  fo  l^abe  id^  im  übrigen  für  bie  Stuffü^rung  meiner  Dper  nid&tS  weiter 

aniuem|)fe^Ien,  aU  ben  gröfttmögtid^cn  gteife  .  .  .  a)er  SRuf  ber  ©d^wicrigfeit .  . . 

meiner  £)ptx  ift  .  .  .  geffiffentli^  übertrieben  worben,  unb  id^  ^atte  in  biefer 

@d^wierigfeit  nid^td  weiter  abju^elfen,  aU  bie  allerbingS  ungewöhnliche  Sänge 

bc§  SBerfeS  gu  rebujieren.    3)icS  aber  ift  Don  mir  gcfd^e^cn;  bie  5ßartitur,  bie 

ic^  jum  ®cbraud&  beS  $erjogtid^en  $oft^eater§  überfd(|i(fen  Würbe,  ift  bon  mir 

neuerbingi^  in  biefer  SRüdftc^t  überarbeitet  worben,  unb  erbiete  mid^  aufeerbem,  nod& 

befonbere  ^ürjungen  barin  anjubeuten. ''  178 

aRönd&cner  i»euefte  «ßad^rid^ten  1904,  17.  2(uguft,  ^t.  382  =  berliner  SBoltgaeitung  1904, 
19.  Äuguft. 

eäciltc  «öcuatttt«  in  5ßariS:  2)relben,  28.  Suti  1844. 

,,S)u  tuft  fe^r  wo^I  unb  benfft  ed^t  fd^wefterlid^  ..."  179 

Driginol  im  83cfit  Don  gerb.  5löcnariu3  in  3)re§ben  (itod)  Äoftncv;. 

baS  ^ergogl  @ad^f.  Düer^of^aRatf^aOamt  in  Coburg:    S)regben,  31.  ^uti  1844. 

betr.  ,9lienii*.  180 

Original  in  ber  9legtftratur  be§  ©oftl^eatcrS  in  ©oburg,  nac^  SHitteihmg  ber  ^"tenbanj. 

S)ireftor  %  dornet  in  Hamburg:  ©reiben,  29.  ?Uiguft  1844. 

^ai  äu  feiner  greube  burd^  Sid^atfc^cd  erfahren,   bafe  bie  8.  SSorfteEung  beS 

jSienji'  ju  feinem  Senefii  gegeben  werben  foHe.     „9(fö  ®ott  ba3  Hamburger 

©tabttl^eoter  fd^uf,  fprac^  er:  e§  ift  billig,  ba^  bie  Slutoren  ein  Honorar  ert)altcn. 

ätö  er  fal^,  bafe  baS  gut  war,  legte  er  fid^  nicber  unb  fd^Iief.    3)a  fiel  e§  eineS 

SBinterabenbS  S^ncn  ein,  ben  lieben  @ott  nod^  5U  übertreffen,  unb  Sie  fagtcn: 

a)ic  Tutoren  foffen  aud)  üon  jcber  10.  SSorfteKung  if)re5  SBerfeS  ba§  S)rittei  ber 

S5rutto*®inna^me  aU  2^anti6me*83enefij  erf)alten.    Sa  fprad^  @ott:  ber  Eornet 

ift  ein  2'eufeBferI  —  aber  er  6at*3  gut  gemacht  ..."  181 

(SJit^ofer  &  SRoufc^burg  in  SBtcn:   Stuftion  tom  30.  Tläx^  1903;  ögl.  Scrliner  ©örfcn» 
eourier  Dom  13.  SUtöra  1903.  9?r.  121. 

Sotl  ©aittotb  in  »erlin:  3)re«ben,  2.  Cftober  1844. 

über  beffen  Jrauerfpiel  ,9lien5i'.  182 

erwähnt:  ?Jar)ifal  (Sßicn)  1.  Sal)XQ.,  $Wr.  6,  6.  4  (1884). 

Dr.  Sd^nli^  S)ire!tor  beS  9Inti!en^ftabinett§  in  ©reiben: 

3)reiben,  3  SWoöember  1844. 

bittet,  if)m  balbmijgtid^ft  bie  bewußten  ©ebid^te  jur  3Beber=5eier  ^ufornmen  ju 
taffen.  „^cS)  ^abt  je^t  alle  übrige  Strbeit  beifeite  gelegt  uub  l)arre  mit  Sc^merjcn 
barauf,  bie  neue  beginnen  ju  fbnnen."  188 

«fll.  Cefterlcin  III,  10;  ma\enat)p  II,  1,  3.  82. 


1844—45  JRti^otb  SBagner  on  37 

bic  $oft^eatet«3ntenban5  in  3)armftabt:  ©reiben,  17.  9?obcmbcr  1844. 

bittet  um  Scfd^Icunigung  ber  entfd^eibung,  ob  fic  feine  Dptx  ,3tienji*  jur  Stuf* 
fü^rung  anncl^men  ttjotte  ober  nic^t.  184 

%l.  ÄQtotog  ber  30.  ^lutograpl^cn-SJcrfleigerung  (1902)  öon  fieo  ßie|)manngfo^n  in  ©ertin, 
?Rr.  88. 

Dr.  9}obett  Sifumann  in  3)rcgben:  SJre^bcn,  26.  Sftoöembcr  1844. 

bittet  il^n  unb  feine  ^tan  ju  fic^  auf  ben  nad^ften  2:ag  abenbd  7  U^r.     183 
Original:  »erlin,  tgl.  SBibl.,  ^h]d)xMbt  (©d^umanmS  »riefnac^Iag). 

Sädlie  9l))ctiartttd  in  Sei^^jig:  2)redben,  12.  2)e}ember  1844. 

„^erjlic^  tnittfommen  in  3)cutfc^Ianb  .  .  ."  186 

Original  im  »eft^e  Don  grerb.  ^(üenariuiS  in  ^redben  (nad^  taftner). 

©äcUtc  fCtictttttitt«  in  Sei^jig:  S)re«bcn,  9.  Januar  1845. 

,,ÜRinna  wollte  S)ir  bieömal  fc^reiben;  i^  fe^e  aber,  eS  fommt  l^eute  bei 
i^r  .  . ."  187 

Original  im  »efi^e  Don  fjrerb.  ^(oenariuiS  in  3)rei$ben  [m^  taftner). 

bad  ^erjogl.  ©öd^f.  £bet^of«9Ratfi]^alIamt  in  @^oburg: 

J)re^ben,  4.  gcbruar  1845. 

betr.  ,8lienjl*.  188 

Original  in  ber  9{egiftratur  beiS  ^oft^eater^  in  Coburg,  nac^  9)2ittei(ung  ber  ^ntenban^. 

£.  Bpdfft  in  Äaffel:  Bresben,  4.  9Kärj  1845. 

entfc^ulbigt  fic^,  bag  er  fo  fpät  erft  anttoorte,  e^  ^aht  fid^  tbtn  erft  entfc^ieben^ 
baB  feine  9lid^te  ;3o^<^ ^ na  l^ier  engagiert  toäxt,  alfo  nic^t  nac^  @iaffel  fommen 
fbnnte;  bcbauert,  bafe  er  beg  Slbr.  I)icr  angelangte  neue  Partitur  [,3)ic  ßreuj^ 
fairer']  nod^  nid^t  \)aie  genau  anfelien  fönnen,  n^ünfc^t  biefem  äBerfe,  bad  t)or« 
audfic^tlic^  oon  Steiffiger  einftubiert  toerben  toxxh,  anä)  in  3)redben  einen 
großen  (Srfolg,  t)or  aQem  bamit  ber  ©efd^macf  unfereiS  beutfc^en  0))empubIifumi^ 
fid^  au^  einer  efcl^aften  Serfunfen^ett  ^eben  möge;  er  fei  momentan  mit  ber 
Snftrumentierung  feiner  neuen  Oper  [,3:ann]^äufer*]  befc^äftigt.  189 

«agcm.  btf(^.  aWufifcStg.  1883,  420  f. 

SRufilbireftor  $ßrof.  Dr.  Sauge  in  Sei^jjig.  35redben,  4.  aRärj  1845. 

$gl.  9(ultiond<*ieata(og  Don  iSift  unb  Srante  in  2^\pi\Q  Dom  13.  iRoDember  1893.  190 

(Sbuarb  Slnenariui^  in  Sei^jig:  ^re^ben,  16.  äßai  1845. 

„ffid  ift  jum  Jeufet^olen!  Seit  einer  ©tunbe  fuc^e  ic^  nac^  bem  Sriefe. . ."    191 
Original  im  »efif  Don  JJ^rb.  ^iDenariug  in  2)rc«ben  (nac^  taftner). 

gfcUj  aRctibeldfo^u^Sart^olb^  in  Seipjig:  Sre^ben,  [9Rai  ?]  1845. 

forbert  i^n  auf,  ein  Jlonjert  ju  gunften  beiS  aBeber*S)eu!mafö  ju  geben.  192 
«gl.  OJIafenapp,  II,  1,  S.  99,  9(nm.  3. 


38 atic^art  aSagnet  an 1845 

Äarl  ©aittarb  in  »erlin:  S)reäben,  5.  Suni  1845. 

banft .  i^m  für  bic  feinem  jungen  8lufe  ertoicfcnc  journaliftif^c  ^Ufe,  cntfd&ulbigt 
fein  @c|toeiflcn  mit  UntcrIeibSiciben,  übermäßigem  S)ienft  unb  bcr  leibenfc^aft* 
lid^en  Slrbett  am  ,2:annt|äufer* ;  tft  bcfümmert,  baß  er  feit  feinem  erften  glücRid^en 
Sluftreten  in  S)regben  nid^t  weiter  üorwärtö  fommt.  „SKir  fe^tt .  . .  bie  größte 
©tabt  3)eutfd^Ianbg  jur  ©ehräftigung  meinet  3)rei8bcner  SrfoIge§.  SSertin 
fc^int  aber  jur  ©ntfräftigung  be^fetbcn  ba  ju  fein.''  ©ebauert,  baß  er  mit  bcm 
,^ottanber*  unb  nid^t  mit  bem  jätienji*  juerft  öor  baS  ^Berliner  ^ublifum  ge* 
treten,  baß  ber  ^Berliner  Qlntenbant  ü.  ffüftner  bcn  »^oHänber*  üom  3lepertoire 
abgefegt  i|at.  SKe^erbeer  ^abc  i^m  mit  ©eftimmtfieit  bie  balbige  Sluffül^rung 
be^  jSRienji*  in  Serlin  öerfprod^en,  eS  fet|Ie  aber  bort  nod^  immer  ber  Reiben* 
tenor.  Sr  ^abe  gel^offt,  ba^  SBerf  SSeber^  I|ier  fortjufe^en,  b.  1^.  eine  beutfc^e 
Oper  ju  fd^affen,  aber  ber  Sfteib  unb  bie  mufifalifc^e  ftritif  ©c^Iabebac^^  t)er«= 
fd^meige  minbefteni^,  mag  er  ®utcg  juwege  bringe.  Auf  feinen  ©etricb  fei 
SKarfd^nerS  ,8tboIf  öon  SRaffau*  l^ter  aufgefül^rt  morben;  er  ^abe  ein  großem 
3Rännergefangt)ereini^*®onjert  geleitet,  bie  kaptUt  reorganifiert,  bic  Überführung 
ber  Slfd^e  SBeberS  nac^  2)reöben  burd^gefe^t.  SSerfc^miegen  werbe  aud^,  baß 
ber  ,3?iengi*  ftet§  ein  öotteg  ^au^  mac^e,  baß  ber  Sönig  t)on  ?ßreußen  mit 
größtem  Qntereffe  ber  25.  Sluffü^rung  beigewol^nt  i^abt.  ffir  ^be  gehofft,  je^t 
fei  bie  3^^  gefommen,  wo  aud^  ber  bramatifd^e  ajiufüer  burd^  S)eutfd^Ianb 
auf  3)eutfd^Ianb  ttjirfen  fönne,  fe^e  aber,  baß  e§  boc^  wo^I  nur  möglid^  fei, 
burd^  ^ßarig  auf  S)eutfd^Ianb  ju  toirfen.  „SBenn  id^  ben  @eban!en  auf  5ßarig 
feftlialte,  gerate  i^  in  eine  toe^mütige  Unrul^e,  aö  ob  id^  meine  gute  S&hitter 
üerfaufen  ttJoHte."  SBittet  5ttbr.,  i^m  bicfen  öerräterifd^en  @eban!en  ju  oertotfc^en : 
überfenbet  il^m  ben  ,$:anni|äufer',  „tuie  er  leibt  unb  lebt,  einS)eutfc^er  üon  ^opf 
bis  jur  St^e  .  .  .  möge  er  tmftanbc  fein,  mir  bie  ^ergcn  meiner  beutfd^en 
SanbSleutc  in  größerer  SluSbel^nuttg  gu  gewinnen,  afe  bieg  big  jefet  meine  früheren 
^[rbeiten  oermod^ten!  3)iefe  Slrbeit  muß  gut  fein,  ober  xd)  lann  nie  etwag  ®uteg 
leiften  .  .  .  Qd^  überf enbe  Sinnen  bie  Partitur  gu  feinem  anberen  Qtotdt  atö  ju 
einem  freunbtid^en  Scfanntwerben  mit  meiner  Slrbeit  .  .  .  S)ie  Dpcr  felbft  \)(At 
id)  wirHid^  ber  SScrIiner  Sntenbang  übergeben  unb  jmar  mit  bcr  Sitte,  baß, 
wenn  big  6nbe  biefeg  S^l^reg  bie  2(uffü^rung  beg  jJRiengi*  wegen  SWangelg  eineg 
^etbentenorg  immer  nod^  unmögfid^  geblieben  fei,  ^u  biefer  3cit  bann  biefe  neue 
Cper  in  ©jene  ge^cn  ju  laffen.  ®ott  weiß,  wag  ber  große  S'üftner  tun  wirb, 
^n  bem  SJuc^e  ^abe  ic^  nad^  S^rem  SRot  nod^  etwag  gefeilt  . .  .  @nbe  biefeg 
SRonatg  will  id^  nun  nad^  SKarienbab  gelten,  im  9(uguft  fomme  id^  bann  nad^ 
S)regben  jurüd,  um  ben  ,3:ann^äufer*  einjuftubieren  .  .  .  3<$  l^abe  mir  üor« 
genommen,  ein  ganjeg  Qa^r  bann  ju  faulenjen,  b.  ^,  meine  89ibliot^ef  abjunu^en, 
o^ne  ju  probujieren,  woju  eg  mic^  leiber  fd^on  je^t  wiebcr  brängt,  ba  mid^ 
ein  neuer  ©toff  wieber  fe^r  einnimmt;  tc^  will  mic|  aber  gewaltf am  baöon  ab* 
galten,  crftlic^,  weil  id^  gern  nod^  manc^cg  lernen  möd^te,  unb  jweiteng,  weil 
id^  bie  Überjeugung  gewonnen  l^abe:  wenn  ein  bramatifd^eg  SQäerl  fonjentrterte 
©ebeutung  unb  Driginatität  ^aben  foH,  muß  eg  bag  kcfultat  eincg  gewiffen 
l^D^eren  Sebengfc^ritteg,  einer  gewiffen  wid^tigen  ^ßeriobe  im  Silbungggange  beg 
Sünftlerg  fein;  ein  fold^er  ©d^ritt,  ein  foId(ie  5ßeriobe  wirb  aber  ntd^t  mit  jebem 
l^atbcn  Satire  gewonnen  .  . .  ©in  einjigeg  unbebeutenbeg  5ßrobuIt  aber  fann  nur 
®etbmad^ern  red^t  fein  —  id^  werbe  mir  aber  nie  ®elb  öcrbienen  .  . ."  Sittet 
?lbr.,  i^n  im  September  ju  befud^en.  193 

SWupföI.  SBod^enblatt  1877,  411  ff. 


1845  9{t^atb  äßagnet  an  39 

Äantor  Dtto  6:(aubtn^  in  SRaumburg  a.  @. :  S)regbcn,  29.  3[uni  1845. 

nur  feine  übemtäfeigc  bicnftlid^e  SScIaftung  infolge  Steif  f  ig  er i^  Urlaub  l^abc  ifin 
bi^^er  üer^inbcrt,  pd^  über  beS  9lbr.  D|)er  ,5)er  ®ang  nad^  bent  ffiifenlianinier' 
ju  äußern;  ba  er  gu  feiner  ©enefung  in  ben  erften. lagen  beg  3uli  nad^  SWarien* 
bab  gel^e,  tt)otte  er  aber  bod^  noc|  feine  Stnfic^t  unb  SSorf daläge  mitteilen;  bie 
SKufif  fänbe  er  faft  burc^tneg  gut;  bagegen  ntüffe  bal  3:ejtbud^  ju  einem  mir!* 
fameren  mufifalifc^n  S)rama  umgebilbet  werben,  tooju  er  cinge^enbe  SSorfd^Iägc 
mac^t.  SBol^t  fei  bieg  eine  grofec  unb  f^merg^afte  D<)eration,  ober  baburd^  ge* 
»ännen  mir  alte  ein  gutes  unb  gtüdtlid^ei^  SBer!.  194 

SluSjug:  Mgcm.  9Jliifif-Stg.  1887,  194.  ... 

Sottiö  @J>o^t  in  Kaifel:  aKarienbab,  16.  ^nix  1845. 

bebaucrt,   ba§  er  il^n  ebenfo  hjenig  toit  in  2) reg  ben  in  ^arlsbab  treffen 

!önne;  l^atte  öom  Surften  Subomirg!^  erfahren,  bafe  8tbr.  crft  fürjlid^  in  Äarte* 

bab  eingetroffen,  barf  aber  je^t  feine  Sur  burd^  eine  Steife  bal^in  nic^t  unter* 

brcd^en.    „S)ic  SSerjögerung  ;3^rer  neuen  D^er  in  S)rcgben  ift  lebiglid^  nur  bie 

golge  eines  gemiffen  8}c})ertoire*©(^IcnbrianS,  unb  es  ift  mir  unbcgreiftid^,  baß 

SReiffiger  Sinnen  baS  nid^t  genau  erHärt  l^at."    ^err  b.  Sfittid^au  ^abe  bie 

jÄTCUäfa^rcr'  auf  ben  @<)ät^erbft  üerf droben;  l^offt,  bafe  äbr.  ju  beren  Sluffül^rung 

nac^  SrcSbcn  fommcn  wirb.   „(Sin  heftiger  änbrang  beS  SlutcS  nac^  bcm  ffo^jfe 

»erbietet  mir  Iciber,  mid^  no^  länger  mit  ginnen  ju  unterhalten  ..."      108 

$(ffgem.  bcutfdbe  3Rufi!*3tg.  1884,  3  f.  —  löom  16.  3uli  1845  ift  her  Urcntipurf  bct 
,9Keiftcr|in0er*  (ögl.  a)ie  SDlufif,  Sg.  1, 1799  ff.)  boticrt. 

«Ibcrt  SBagnct  in  Bresben:  9Rarienbab,  4.  äuguft  1845. 

„©d^öncn  S)an!  für  ©einen  ©rief  unb  S)cine  aßittcilungcn  ..."  196 

Crigtitol  im  iBeft$  t>on  ^erb.  ^tjenariuS  in  2)reSben  (nad^  S^aftner}. 

• 

gtanj  Sifät:  SRarienbab,  5.  Stuguft  1845. 

bittet  i^n,  ber  eben  fo  öiel  für  bai  aSeetl^oüen^äRonument  in  SSonn  tun  toitt, 
um  ©eiftanb  ju  bem  in  Bresben  ju  erri^tenben  Sa8e6er*S)enImaI,  ju  bcm  be* 
rettS  ein  gonbs  auS  aSenefiiüorftellungen  ber  Il^eatcr  ju  S)regben,  Setiin 
unb  SKünd^en  üorl^anben  ift.  ©eine  Stimme,  bie  eine«  armen  beutfd^en  Dptxn^ 
fom}3oniften,  ber  fein  Sebelang  genug  baran  ju  arbeiten  ^abe,  ttjie  er  feine  SBcrfe 
ein  »cnig  über  bie  ®renje  feiner  ^roöinj  l^inauS  öerbreite,  fei  bei  toeitem  §u 
fc^mac^,  um  nur  irgenbetmaS  in  ber  SEBelt  t)on  SBii^tigleit  ju  fein.  197 

fiifat  Sßr.  2,  @.  äf.;  ^aftnerS  SBiener  muftfal.  Stg.  1,  181. 

3ofef  Sid^tttfd^erf.  Bresben,  25.  Stuguft  1845. 

^al  Dcftcrietn  IV,  ©.  9;  Original  1892  auf  ber  3ntemot.  aÄufil*  unb  X^cateraugftcHung 
3u  ^en  auSgefteat.  198 

3o]^.  mtti  in  ?ßrag :  SreSben,  29.  Stuguft  1845. 

ttöftet  biefen  feinen  lieben  bicfen  greunb  über  bie  noä)  immer  fid^  l^injbgcmben 
©c^idfale  beS  ,gKcgcnben  ^^oHänberS*  in  ?ßrag.  199 

SCuSpg :  ®(ajena^p  U,  1,  @.  102. 


40  m^tmi  fBagner  an  1845 

? :  Drc^ben,  14,  ®ttpitmhtx  1845. 

tticlbct,  ba^  bic  crfte  Stupl^ruitg  bc«  ,?:onn^äujer^  tocßcn  SJcrfäuniniö  ber  J)e* 
!oration$maIer  6i^  gegen  ben  12.  Cf tobet  l^inauiSgefc^oben  koorben  fei.       200 
i^otta ;  ®(afenapp  II,  1,  6. 102. 

Ä«tl  ©aiöarb  in  Sertin:  2)regben,  14.  Dftober  1845. 

labet  it)n  jur  erftcn  ffiorftcHung  bed  ,tannt|äufer*  [19.  Dftober],  ebentueß  fd^on 
gut  (Steneralprobe  ein.  ,,@IK  gilt  feiner  gen)ö^n(i(|en  (£rf(!^einung,  @ie  n^etben 
etwa«  SJeue«  in  ntögtid^ft  öoHIommener  2)arftettung  feigen.''  201 

?;  S)re«ben,  25.  Dttober  1845. 

^aä)  Äaftner  (nr.  101)  1890  in  ßonbon  öcriauft.  ^>"« 


bie  ^eateragentur  bon  ^tuxta  u.  ^o^^e  in  Seip}tg: 

»reiben  27.  Dftober  1845. 

lel^nt  einen  Serid^t  übet  bie  1.  äuffül^rung  bei^  ,Iann^äufcr*  furj  ab.       208 
Äoftner,  SEßagneriana  I,  4. 

(Smil  JBeHtieiit  in  »redben:  »reiben,  28.  Oftober  1845. 

bittet  it)n,  nm  bie  britte  ffiorftettung  feiner  neuen  Opex  [»Slannl^äufer;  1.  Auf« 
fül^rung  19.  Dftober]  am  Donnerstag  ju  ermbglid^en,  bie  für  biefen  Jag  ange* 
fe^te  SSorfteHung  öon  Sauber  ,®ottfc^eb  unb  ©cUert*  auf  ©onnabenb  ju  öer* 
{(Rieben  unb  barin,  tro^  feinet  an  biefem  Jage  fd^on  beginnenben  UrlaubiJ,  noc§ 
aufjutretcn.  204 

$einr.  ^ub.  S^ouben,  dmil  3)ct)rtcnt  (1903]  278  f. 

Staxl  ©aittarb  in  SBerlin:  ©reiben,  3.  ^Joöember  1845. 

berid^tet  il^m  über  ben  ffirfolg  ber  crften  4  ,S:annt)äufer'*  SBorfteHungen.  ^^SKein 
3)ienftmabd^en,  bie  [!]  im  4.  ^ange  njar,  üerfic^crt  mir,  bie  Seute  um  i^r  [!)  ^erum 
l^ätten  bie  Dper  no(|  fd^öner  ah  ,8flienit*  gefunben.  SBaS  ttjiö  man  mel^r?" 
Sebauert,  bafe  er  8tbr.  ju  ber  erftcn  ungenügenbcn  SSorfteUung  ^ergclodt:  „Zu 
d^atd^ef  ift  in  ben  folgenben  SSorfteHungen  bei  ttjeitem  beffcr,  ja  oft  ouggejeid^net 
getoefcn.''  205 

aRurifoI.  aSod^cnbratt  1883,  477;  Sind  I,  172  f. 

bie  S)rcgbcner  Siebertafel :  35reSben,  6.  SKotember  1845. 

fiet)t  fid^  öcranlafet,  baS  öor  3  gal^rcn  übernommene,  je^t  infolge  ber  gefteigerten 
Anteilnahme  jeitroubenbe  Stmt  eines  crften  ,£icbermeifterS*  aus  aWangcI  an  S^it 
nieberjulcgen.  „3dE|  fann  mir  baS  3cugniS  geben,  bafe  id^  unöerbroffen  mtc^ 
ftetS  auf  meinem  ^tafee  einfanb,  fo  oft  cS  mir  nid^t  burc^  unmittelbares  S^* 
fammentreffen  mit  meiner  amtlichen  SJefc^äftigung  gerabeju  unmöglich  gemad^t 
mar;  bamalS  fanb  fic^  aber  bie  Siebertafcl  nic^t  ein,  foba^  id^  mid^  eine  3cit 
faft  regelmäßig  geni)tigt  fal^,  um  bie  gerabe  anttjcfenben  menigen  SKitglieber  einiger» 
mafeen  ber  8tbfi^t  il^reS  SwfömmenfommenS'  gemäß  ju  unterhalten,  eine  8(rt  öou 
®efangSübung  mit  i|nen  aniuftellen,  bie  toeber  erfreuen  nod^  bilben  fonnte.'' 
@m|)fie]^tt  JU  feinem  Stad^f olger  gerbinonb  filier,  ber  fid^  eben  o^ne  amtliche 


1845—46 attc^arb  SBagney  an  41 

Äitftcttung  in  S)rei?ben  nicbcrflelaf fcn ;  »ill  aber  tücitcr  SDWtQlicb  ber  jfiicbcr* 
tafel'  bleiben  unb  i^r  bienlid^  unb  förberlic^  fein,  fei  eS  burd^  feine  fd^Ied^te 
2:enorfttmme,  fei  td  biird^  eine  ntoglid^ft  n^enig  langweilige  Som))o|ttion.   206 

grcftfcbrift  jur  getcr  bc5  öOjo^r.  ©cftel^cnÄ  ber  Srcöbener  Sicbertafel  (1889)  ©.  löf.; 
magern,  bcutfc^c  SKufif^atg.  1889,  449;  09I.  ®Iofcna|j|)  II,  1,  S.  118  %  2.  (nit^t  9Joo.  14}. 

[jcine  $orifer  greunbe  fibcr  bcn  ,SRienai\  3)re3bcn,  6.  S^oöember  1846.  fjinrf  I,  98.  — 
gfalft^  pott  1842  [S«r.  118]. 

Dramaturg  ^ßrofeffor  SRilleuet  In  Eoburg:  S)re^ben  17.  SRoüember  1845. 

melbet  i^m  auf  SBunfd^,  bafe  am  22.  Sloöember  ,Iontt^äufcr*  gegeben  wirb; 
bittet  um  StujJlunft,  maruni  ber  im  Sommer  1844  tjom  Eoburger  ^oftl^eoter 
ermorbcne  unb  t)on  i^m  für  biefeS  befonbcr»  eingerid^tete  ,8lienji*  noc^  immer 
ni^t  oufgefül^rt  toirb;  wirb  fid^  freuen,  Äbr.  in  S)re^ben  |)crföntid^  lennen  ju 
lernen.  407 

aRün(^encr  9?eucftc  9?ö(^rld^tcn  1904,  17.  «ug.  9h:.  382. 

@b*  Sucnariud  in  Seipjig:  3)redben,  23.  2)eiember  1845. 

„Sd^önften  (Srufe,  lafe  35ir  rei^t  t)iel  ju  SBei^nad^ten  befd^ecren "        208 

Original  im  ©cpt  öon  gerb.  SToenartu^  in  S)regbcii  (nod^  Äafhtcr). 

Dr.  IC.  SB.  9imU9»  in  «ßrag:  3)regben,  20.  Januar  1846. 

bittet  i^n,  bem  fiom|)oniften  Sluguft  fetter  in  5ßrag,  beffen  Optv  ,3amora*  er 
aur  Sluffütirung  nic^t  befürworten  fönne,  fd^onenb  mitjutcilen,  baß  baS  Sflefiertoir 
bereite  auf  eine  lange  Stit  ^in  befc|ft  fei  unb  man  fid^  ba^er  nic^t  neuen  SScr* 
binblic^fciten  unter jie^en  fönne,  ein  Sßorwanb,  ben  er  felbft  fo  sa^ttoi^  oft  er* 
fal^ren  ^abe.  209 

«u«$ug:   ®fof enap^  II,  1,  ©.  144  f.;  ögl.  ^otolog  %c.  81  ,1899)  öon  fi.  äiepmann«fo^n 
in  Berlin  @.  24. 

^oforganift  l^o^ann  Sd^neiber  in  S)re^ben :  Sredben,  22.  Januar  1846. 

erbittet  bie  SKitwirfung  ber  unter  beffen  Seitung  fte^enben  ©re^feigfc^en  ©ing« 
afabemie  für  bie  Aufführung  oon  Seet^oöen^  9.  Sinfonie;  fu^t  bie  äbfe^ung 
oon  griebric^  ©c^nciber^  ,8BcÜgcric^t*  bamit  ju  motivieren,  baß  bie  ® euer al* 
bireftion  beabfid^tige,  ben  ©aal  be3  großen  Dpern^aufe^  burd^  jwedmäßigere 
^eijungöüorric^tungcn  ufw.  bergeftalt  bi^ponibel  gu  mad^cn,  baß  auc^  außer  bcm 
^olmfonntag  größere  äup^rungen  öcranftaltet  werben  fönntcn;  fic  ftette  ba^er 
für  bm  ^erbft  eine  folc^c  große  äup^ung  in  »uSfid^t,  ate  bercn  ©cgcuftanb 
al^bann  lebiglii^  ba^  ,äSettgcrid^t*  angefe^en  werben  foHe;  wogegen  für  jefet  nur 
ein  ücinereg  Cratorium  S3eet^oöeni8  ,S^riftu3  am  ßlberg*  unter  SR  ei  ff  ig  er  in« 
9(uge  gefaßt  fei.  210 

«ffgcm.  SRuftf-3tg.  1887,  376;  5fui8aug:  ©lafeno^l)  II,  1,  S.  130. 

bie  Sottjertgcfcttf d^aft  in  Seipjig :  2)re«ben,  [STuf .  Sebr.]  1846. 

erbittet  fid^  lei^wcife  bie  Crd^efterftimmen  jur  9.  Sinfonie  bon  SSeet^oüen.  211 
9{otig:  @(afenap^  II,  1,  ®.  130. 


42  gitJ^fltb  aBflfln«  on  1846 

Dr.  [^etmamt]  Stattet  in  ?)rc§ben:  S)re^ben,  17.  gcbruar  1846. 

fabet  t^n  jum  nackten . 9lbcnb  (aJMttnjoc^)  ju  \\d),  wo  u.  a.  SSieu^tcm^S  mit 
feiner  ©cige  fein  toerbe.  212 

Dtiöinol:  Ägt.  Söibliott).  in  Berlin  (@omm(g.  S5amf|agen). 

S^onjertmciftcr  f^erbinanb  2)at)ib  in  Seipjig:  S)reöbcn,  18.  gebruar  1846. 

tüenbet  fid^  an  i^n,  um  öon  ber  ffonjcrtgefctlfdjaft  [ogt.  Str.  211]  bie 
Stimmen  ju  Seet^oöen^  9.  ©tnfonie  ju  erhalten;  banft  il)m  für  bie  6in* 
ftubicrung  feiner  ,?:annl^äufer**Dut)erture.  „Son  SSieu^-temp^  erfuf^r  id^,  tüic 
fel^t  Sie  e^  fid^  Ratten  angelegen  fein  taffcn,  meine  fd^tt)ierige  Ouüertüre  bem 
brauen  Sei^giger  Drdjcfter  rerf|t  fd^ön  ein^nftubieren;  ber  Umflonb,  bafe  id^  bi» 
l^eutc  meber  burc^  ein  SJiitglieb  meiner  ja^treic^cn  S3ertt)anbtfc^aft  nodj  fonft  öon 
irgenb  jemanb  aud^  nur  bie  minbefte  JWotij  über  biefe  9lupf)rung  [12.  Scbruor; 
eri^atten  f)abt,  läfet  mi(^  aber  ju  meinem  aufrid^tigen  Sebauern  fdjtie^en,  bafe 
S^^re  aufopfernben  SJemü^ungen  fe^r  ttjal^rfd^einlid^  üor  bem  5ßublifum  nid^t  bcn 
getoünfd^ten  Srfolg  gehabt  ^aben..,"         •  218 

^u^v^Q:  malenopp  U,  1,  ©.  130  f. 

9Murt!bireftor  j:^eobot  Stttttnct  in  Sinfiebl  bei  SKarienbab: 

3)re§ben,  19.  gebruar  1846. 

überfenbet  auf  beffen  tt)ieber^oIten  SBunfd^  i^in  eine  üon  i^m  felbft  forrigierte 
5ßartitur  beö  ,gflienii^  214 

Sgl.  Ocftcrlcin  U,  21  u.  IV,  5. 

©jäeHenj  ©eneralintenbant  H.  Sfittid^au  in  SreSben:       3)re^bcn,  2.  SDlärj  1846. 

überretd^t  eine  2)en!fd^rift  betr.  bie  ffiönigl.  SJapelle  [üom  1.  SJMrj  baticrt]; 
mug  geftel^en,  bafe  er  in  ben  3  S^^i^cn  feiner  ßapellmeifterfd^oft  nur  auf  einjctne 
tt)enige  Seiftungen  nü^Iid^  eingetoirft  ^at;  ^at  erfennen  muffen,  bafe  bie  ÄapeHe 
in  i^rcr  beftänbigen  ft^Hifion  mit  bem  Sl^eater  unb  beffen  ttjirrfeUgen  SSebürf* 
niffcn  jurüdtreten  mu^te;  er  öerlangc,  bafe  bie  ^aptUt  ein  boÜftänbige^  unb 
^ciifam  organifierte^  ©anje  bübe ;  ^offt,  bafe  8lbr.  üon  it|m  aud^  eine  S)enffd^rift 
betr.  ateorganifation  beg  DpenH)erfonate  entgegennehmen  tüirb.  215 

Sa  9Kora,  SWufücrbriefc  II,  259  ff.  =  Äoftnerö  SSiener  SKufif-Stg.  3,  313  ff. 

©HeHeni  !>•  Siittid^au:  ©reiben,  4.  SKära  1846. 

ttjünfd^t  unb  begrünbet  ben  Umbau  be§  Drtf)efter^  im  S)re§bener  3:^cater,  für 
ben  er  einen  5ßlan  beiS  aWafd^incnmeifterS  ^änel  üorlegt.  216 

moh,  <ßröI6,  93citr.  ä-  ®e|4)-  b.  ©oft^eatcrS  ju  3)reäbcn  ©.  141  ff.;  2)ratnaturg.  S3Iättcr 
1878,  77. 

grau  ^ctttictte  Äriete^aBüft:  3)re8bcn,  12.  aWärj  1846. 

überfenbet  i^r  ju  bem  fi^onjert  ber  fi^o|)ette  am  ?|?aImfonntag  bie  ©oloftimme  jur 
9.  Sinfonie  öon  SSeet^oöen;  bie  ?ßartie  ju  ,6£|riflu^  am  i^Ibcrge*  mürbe  il^r 
SRciffiger  ouc^  balb  überfenben.  217 

ment  3)lufi!*3tg.  (©tuttgort)  1887,  210;  Siagcm.  aKufif-Stg.  1887,  376  u.  1892,  257. 


1846 mHjatt^  SBaflttcr  an 43 

gWabame  Stange  in  Src^bcn:  2)reöbcn,  12.  äRarj  1846. 

„^ttv  ß^orbircltor  Si^d^cr  1)at  mir  ücrfic^crt,  ©ic  lüurbcn  c^  gcroife  ntc^t  bon 
bcr  ^anb  tocifen,  tocnn  ttjir  ©ie  bäten,  für  baö  näd^fte  ^almfonntag^^Äonsert 
bie  TO«©oIo*^artie  in  ber  ©ectl^oücnf^en  [9.]  ©infonic  ju  übernehmen,  ^n 
btcjcr  ^oflnung  unb  mit  ber  Sitte  um  gefällige  Antwort,  ob  ©ie  bie  fiapeHe 
baburc^  t)er|)flid^ten  tooHen,  überfenbe  \d)  Sinnen  tiicrbei  bie  betreff enbe 
5|5ort{e . . .''   .  218 

berliner  Seitung  1900  Unter^altung^bl.  29.  aRora.  • 

Dr.  ^ttfinctti  in  ©reiben:  SreSben,  16.  aRärj  1846. 

„'S^n  forberft  mic^  ouf,  gegen  baS  ©tabtgerebe,  ba§  fii^  je^t  mit  fo  unerhörter 
©efd^äftigfeit  meiner  annimmt  [©d^ulbenj,  etttjaö  ju  tun.  3ean  5ßaut  traf 
einmal  mit  ®oet^e  ^ufammen,  unb  beibe  unterhielten  ftd^  t)on  ben  ...  fd^aben« 
füc^tigen  ©erüc^tcn,  bie  fid^  ju  öerfd^iebcnen  Seiten  über  fie  öerbreitet  l^ätten; 
3ean  ?ßaul  äußerte,  er  »erbe  nid^ti^  gegen  berlei  Stebereien  tun  ober  minbcften^ 
erft  abmarten,  bi^  man  bel^aupte,  er  tiabe  filbeme  Söffet  gefto^ten ;  ©oetl^c  fagte, 
er  mürbe  aud^  bann  noc^  nid&t^  tun."  ...  Er  fefce  berlei  (Serüd^ten  nur  bie 
grünbüd^fte  SJcrad^tung  entgegen,  ermäd^tige  aber  ben  greunb,  biefe  S^il^^  iwi 
jSlnjciger*  bclannt  ju  mad^en.  219 

^ugo  Ringer,  Sttd^arb  SBogneri^  geiftige  (Snttuidlung  1,  85  f.  =  &la]tnQpp  II,  1,  @.  146  f. 

grons  Sifät  jur  3eit  in  SBien:  »reiben,  22.  SKärj  1846. 

bcbauert,  bei  beffen  furjer  Slnmefen^eit  in  2) reiben  i£im  nid^t  für  feine  Jeit 
na^me  l^aben  bauten  ju  fönn^n;  bittet  i^n,  ben  SQäicncr  Jl^eaterbireftor  [S^anj] 
^oforn^]  baran  gu  erinnern,  bafe  er  ben  jÄieuji*  aufführen  hjollte,  moju  Ji* 
d^atfc^edd  beDorfte^enbeS  ©aftfpiel  eine  günftige  Gelegenheit  böte;  t)ermutet, 
bafe  ber  bortige  fta^)e[Imeifter  9?[icoIai],  lueit  beffen  Cper  [,S)ic  ^eimle^r  be^ 
SJerbannteuM  auf  SSunfd^  beS  Sönig^  t)ou  ©ad^fen  in  2)reiben  nic^t  gegeben 
mirb,  gegen  ben  ,3tienii*  intriguiert  l^at,  obttJO^I  er  (SBagner)  fid^  gar  nic^t 
gegen  jenes  SBerf  ouSgefprod^en  ^abe.  ^at  bem  Slbr.  burd^  SRefer  bie  ^arti* 
turen  bed  ,9licnii*  unb  ,3:ann^äufer*  jufenben  laffen;  l^offt,  bafe  i^m  lefttere 
beffcr  gefallen  merbe  aU  ber  erftere.  220 

ßifat  9Jr.  3,  @.  3  f. 

Dr.  Stitoti  ^uftneUt:  S[)reSben,  31.  äßära  1846. 

bittet  il^n,  fo  ®ott  miH,  jum  le^tenmal  um  ein  S)arlef|en;  fd^ilbert  feine  ®elb* 
forgen,  ^at  ben  geiler  begangen,  nad^  feinem  erften  ©lucf^anlauf  in  Sreöben 
JU  glauben,  fein  Seben  fei  nun  in  bie  erfte  fiaufba^n  beS  ®lnd^  getreten.    221 
^a^reut^er  Stätter  1902,  94. 

gftattä  2tf5t  jur  3eit  in  SBien:  3)rei^bcn,  10.  Hpxxl  1846. 

• 

„^od^öere^rtefter  ^crr  unb  Srreunb,  cntfd^ulbigcn  mid^,  menn  id^  ©ic  obcrmatg 

(ögl.  9?r.  220J  mit  einigen  Seilen...";  erfunbigt  fid^  nad^  einem  ^errn  fiöff* 

Icr,  ^cnfionär  it^  fiönigi^  tjon  ^reufeen,  in  SBien,  ber  i^m  gcfc^rieben,  er  in« 

tereffiere  fic^,  jumol  feinen  ®egnern  in  SBien  gegenüber,  für  i^n  unb  feine  8tr* 

betten.  222 

Crigtnal  1884  bei  S.  91.  Stargarbt  in  Berlin,  jefet  in  Silla  SBa^nfrieb,  t)g(.  ßaftner,  f&aq* 
neriano  I,  4;  ^arfifal  ^Jir.  10,  (1884  ©.  3. 


44  »Kc^ftrb  «ttgttct  an 1846 

.  ^offc^oufpiclcr  fgan»  Ättcte  in  S)regbcn:  3)rc«bcn,  26.  «pril  1846. 

übcrfcnbet  il^m  unb  jrincr  fjtau  [Henriette  ftrictc*8Büft],  auf  btc  er  bei  bcr 
Sfuffül^runfl  ftorl  red^net,  feine  neuefte  0<)crnbi(l^tung  ^So^cngvin*  jur  Surd^jid^t ; 
bittet  grau  &.  [Drtrub]  befonber^  bcn  2.  mt  in^  «Uflc  au  f äffen.  329 

«Reue  SRufif-Stg.  (©tuttgart)  1887,  210;  Siagcm.  9Wufif*8tg.  1892,  2ö7. 

^offa|)eamcifter  SB.  SauBctt  in  SJertin:  SDrc^ben,  26.  "S^ül  1846. 

entfd^ulbigt  fid^,  ba§  er  crft  fo  fpät  im  Stamen  bcr  Dre ebener  ff a}3ettc  für  bic 
IeiI)tDeifc  Überlaffung  ber  Stimmen  ju  83cet^ot)eni3  9.  ©infonie  banlt,  unb  er* 
bietet  \xä)  ju  @)egenbienften.  224 

3{agcmeinc  3Äufi^3tg.  1887,  489. 

SottU  S^io^t  in  ©ajfel:  ©rofe'örau^je  bei  3)regben,  17.  SRai  1846. 

fud^t  nac^  einem  ttjiberlid^  verlebten  SBinter  in  ber  l^ieftgen  reijenben  ißatur  ba^ 
mintertid^e  SRufifmad^en,  J^eater,  Cper  ufto.  ^u  öergcffen,  ^at  öon  feinem  ®e« 
neralbireftor  ö.  Süttid^au  3  SWonate  Urlaub;  bebauert  beffcn  9lrt,  tüie  er  Stbr. 
burd^  Surüimeifung  fber  jStreujfal^rcr*]  »erlebt  l^at;  infolge  ber  D^nmad^t  feiner 
Stellung  fönne  er  fold^e  Unwürbigfeiten  nid^t  »ersten.  „3ebenfaH§  ^abcn  Sie 
|)errn  ü.  Süttid^au  eine  tü^tige  Seljre  gegeben..."  greut  fid^,  ba§  Slbr.  i^n 
fe^en  miß,  unb  ift  bereit,  baju  im  Suni  ober  Quli  nad^  2e  i|)iig  ju  fommen.  225 
Stagcm.  beutfd^e  SRufif-Stg.  1884,  128. 

@b.  9lienattU)S  in  Seipjig:  3)regben,  21.  SKai  1846. 

„(Sine  grage  unb  Sitte!  Sllbert  [SBagner]  quält  mid^  uon  5ßarig  an^.. ."    226 
Original  im  16efi^  Don  gerb.  ^Denariud  in  2)redDen  (nac^  ^aftner). 

Sari  ©atttatb  in  »erlin:  (Srofe^ßJrauiJe  bei  «piQuife,  21.  3Rai  1846. 

?ud^t  l^ier  in  bem  unentmei^ten  S)orfe,  ttjo  er  ber  erfte  fid^  einmietenbe  ©täbter 
ift,  ba*3  aRufihnad^en  ju  Dergeffen;  fpielt  auf  feine  ©elbforgen  an.  „SReib,  ©o^* 
^cit,  SHberntieit  unb  tbtüc^e  ßangfamfeit  in  ber  Verbreitung  meiner  SBirffamfeit 
nad^  aufeen  waren  ble  geinbe,  mit  bcnen  ic^  täglich  jenen  abfd^enlid^en  fiampf 
5u  befte^cn  ^atte,  in  bem  ber  Angegriffene  fid^  nur  mit  größter,  rüdfiiitguoHfter 
SIMfeigung  ju  üerteibigen  bebad^t  fein  muß  ..."  227 

5(U!?5ug:  (Slafcnapp  II,  1,  ©.  Iö5  u.  153. 

Dn  ^ermann  grau*:  &xoi^®xaupc,  30.  äWai  1846. 

f^ai  fid^  nod^malö  feine  ,8o]^engrin**3)id^tung  nari^  einiger  Untcrbred^ung,  foöiel 
bieg  möglid^  ift,  aU  unbefangener  grember  angefel)en  unb  bereu  poetifd^e  Äbfid^t 
fo  auggef|)rod^en  gefunben:  „bie  ©üf)ne  für  Slfag  Vergeben  fann  nur  in  i^rer 
93eftrafung  liegen,  unb  feiten  fann  ein  ©ergeben  eine  fonfcquenterc  .  .  .  ©träfe 
nac^  fid^  jie^en,  aU  fie  ^ier  in  ber  Trennung  au^gcfpro^en  ift."  (Stä^ereS). 
er  glaube,  So^engrin^  großen  (au^  |)affit)en)  Slnteil  on  ber  (SntttJidlung  be^ 
©c^irffafö  üoHfommen  genügenb  feftgeftcHt  ju  l^aben  .  .  .  „id^  barf  l^ier  ba^ 
fd^öne  SSorred^t  ber  SRufif  nic^t  fd^mäleni,  bie  l^ier  öottfiänbig  ergänzen  tüirb, 
lüa«  ber  3)id^ter  nur  ungern  in  SBorten  augfü^ren  mufe  .  .  .  ®e^t  e«  mit 
3^rem  ©emiffen,  fo  geben  ©ie  mir  nun  3^ren  ©egen  ju  meiner  Strbeit,  benn 
id^   ge^e  jefet  mit  unfäglic^er  Suft  unb   großer  Hoffnung   baran:    —   meine 


1846  atic^arb  SBagncr  an  45 

SKufif  foH  S^ncn  biegmal  greubc  niad^cn  —  id^  glaube  tPteber  öiet  gcternt  ju 
l^aben "  228 

9li4  ^anicl,  ^oimoöerfd^e  a)ramaturgie  (1900.,  268 ff.  =  SÄufifal.  SSod^cnblatt  1899,  ö94f. 

@raf  9}ebetn,  (Beneralintenbant  ber  Äöntgt.  ^ofmufif  in  SSerlin: 

?    ?    guni  1846. 
(Ergibt  fid^  auS  folgenber  9Zr.  229 

®raf  9)ebern  in  SJerlin:  2)rc«bcn,  26.  guni  1846. 

banft  für  bie  gütige  3(ntn)ort  auf  fein  @)efud^  [nid^t  erl^alten]  betr.  äBibmuug 
bed  ,Jann]^äufer*  an  Äbnig  Sricbrid^  SBil^elm  IV.,  übcrfcnbet  bie  ?ßortttur 
unb  ben  ÄlaüicrauSjug  beö  ,$:annl^äufer*;  cmpfiel^tt  jur  (Sinric^tung  für  SRtlitär* 
mupf  ben  aWarfd^  (IL  «ft)  unb  ben  ^ilgcrc^or  (in.  mt)  mit  bem  in  ber  ©injefc 
oudgabe  öorliegenben  ©c^Iufe;  Iiofft,  bafe  biefc  „fi^Ieinigfciten"  ben  ©etfatt  be^ 
fionigi^  finben  n^erben;  bittet  um  möglid^fte  93ef(^(eunigung  biefer  3)ebifationd' 
angelegen^cit,  ba  ber  SSerleger  [ffi.  JJ.  SWefer]  ben  big  auf  bie  SBibmung  fertigen 
^laDieraudjug  ba(b  ausgeben  möchte.  230 

t>ie  fflhifif  «b.  7  (1903),  93. 

2ferb^  feilte  in  S)regben:  ©rofe^Orau^je,  6.  3uU  1846. 

„.  .  .  [^ermonn]  3RütIer,  ber  mid^  befud^te,  l^atte  öict  ®uteg  über  3)eine  auf- 
fü^rung  gebort.  ...  gd^  bin  nun  nod^  big  @nbe  ^nü  auf  bem  Sanbe  unb 
re(|ne  bal^cr  fe^r  auf  bie  ©rfüttung  S)eincg  SSerfprec^eng,  eine  SBod^e  bei  mir 
iU5ubringen.  .  . .  92un  ^abe  ic^  eg  ioä)  feit  einigen  SBoc^en  fon^eit  gebrad^t, 
ungeftört  auf  bem  Sanbe  öerbiciben  ju  Knnen  —  nur  bie  Unterbrcd^ung  abge* 
red^net,  bie  einen  $efuc^  @pobrg  in  äeipjig  notig  mad^te;  id^  I)abe  mid^  über 
ben  alten,  e^rtic^en  unb  unücrfälfd^ten  9)?ann  fe^r  gefreut;  auc|  er  »ar  fid^tlicf) 
erfreut,  bafe  ic^  feiner  ©inlabung  gefolgt  ttjar  ..."  231 

U^ltg  376f. 

^aitg  )).  Sfiloko:  ®rog«®raupe,  29.  ^uli  1846. 

©tammbud^blatt  f„®(immt  für  bie  ^unft  in  S^nen  eine  ä(^te,  reine  ®Iut,  fo 
wirb  bie  fd^bne  Stamme  3^"^"  P^^^  ^i^ft  entbrennen;  bag  ffiiffen  aber  ift  eg, 
xoai  biefe  ®Iut  jur  fräftigen  {^(amme  nä^rt  unb  läutert."^)  232 

ßang  t).  9ufo»,  Briefe  l,  85. 

^ofot)emfängerin  Henriette  Ärictc  in  3)regben:  3)regben,  [8.]  «ug.  1846. 

„3n  ber  2.  <£)älfte  bicfeg  9Konateg  folt  ,3:ann^äufer'  lieber  auf  bag  9ie<)ertoire 
tommen,  unb  mir  ift  nun  bie  @orge  aufgetragen  Sorben,  bie  Partie  ber  S^enug 
barin  neu  ju  befe^en.  @o  fd^wierig  unb  (im  gewb^nlid^en  @inne)  unban!bar 
biefe  Stoße  ift,  f^ait  i6)  boc^  bie  fefte  Überzeugung,  bag  bem  mufüaUfc^en  7ei(e 
berfelben  gewig  eine  gröfeere  ®ettung  oerfd^afft  »erben  !ann,  alg  bieg  öou 
ber  frül^eren  S)arftetterin  biefer  5ßortie  [grau  ©c^röber*S)cüricnt]  gefc^e^en 
ift;"  l^offt,  bag  Slbr.  bie  ffienug  übernehmen  unb  biefc  Partie  gut  burd^fü^ren 
Wirb.  233 

«eue  Wufif'ätg.   etuttflart;  1887,  210. 


46 mi^ath  aSagner  an 1846—47 

[Staxl  9anS,  9tcbaftcur  bcÄ  3)rci^bcncr  Jagebtatt^] : 

3)rcgben,  11.  Stuguft  1846. 

jffimft  unb  ffrttifer  mit  93c jug  auf  einen  befonberen  gatt*  [SWojartö  »Sfiö^to' 
unter  SBagneri5  Seitung].  284 

2)rejSbener  ^njetger  1846. 

®raf  9lebent  in  93eriin:  Dreöbcn,  20.  «uguft  1846. 

fragt  an,  ob  [E.  g.  SDlefer]  ber  SSeriegcr  bc«  ,5:ann^aufcr'  tt)o^I  einige  Sjcm« 
plare  bed  ßlaüieraudjuged  o^ne  2)ebifationdbIatt  vertreiben  fönne,  bet)or  ber 
Sönig  öon  ^ßrcufecn  [ögl.  9?r.  230]  [lä)  über  bie  na^gefuc^tc  ©rtetlung  ber 
©rlaubni^  jur  SBibntung  be^  SBerfed  geäußert  i^abt.  z33 

S)ie  STOufif  ©b  7  (1903),  94. 

feine  äRutter  [grou  3[o^anna  Öe^et]:  ©reiben,  19.  @e|)tember  1846. 

gratuliert  i^r  —  nad^  3o^ren  jum  erften  SKale  tüieber  —  in  fel^r  l^erifid^^bant 

barem  Xon  }U  itirem  ®e6urtdtag  unb  n^ünfc^t  i^r  ein  langet  Seben.        23<{ 

a)cutf(^c  9lunbfd|au  «b  3ö  (1883),  35  f.  =  Mg.  btfc^.  aRufif-gtg.  1883,  143;  «Pfcubo« 
^ßraegcr  152 ff.;  Joppert,  SR.  SBogner  72ff.  —  Über  SBogncrS  dntfrcmbung  öon  feiner  aJhitter 
ögl.  ben  ©rief  Dom  19.  ©eptember  1850  an  grau  0.  Siiloto. 

®raf  anebem  in  ©erlin:  »reiben,  27.  Dftober  1846. 

bittet  um  beftimmte  SRad^rid^t,  ob  feine  ^Befürchtung,  bafe  bie  öon  t^m  bcabfid^* 
tigtc  SBibmung  be§  ,Zanr(S)äu\tx^  an  ben  ffonig  üon  Preußen  auf  ©d^toierig«' 
feiten  geftofeen  fei,  gered^tfertigt  ift.  237 

®tc  aRupf  ©b.  7  (1903>  95. 

(^rtebrid^  Si^mitt  in  Stümbcrg.  S)re«ben,  5.  ©ejember  1846. 

©gl.  Ccfterlein  m  S«r.  5750.  238 

@bttarb  ^ouöUrf  in  SBien:  3)re^ben,  1.  Januar  1847. 

banft  -freubig  für  bef[en  i^m   eben   zugegangene   au^füfirlic^e  Sefpred^ung   beö 

jJann^äufer*  [SBiener  SKufifjeitung],  bie  ifin  mächtig  erregt  I;a6e,  ttjie  biesJ  au(^ 

jebe  Sluffü^rung  feiner  Cpern  tue;  äußert  firi^  über  fein  fünftlerifd^eö  Sctüufet* 

fein.     {„^^   fann   feinen  bid^terifd^en  ©toff   ergreifen,  ber  fic^  ni(|t  burd^  bie 

SRufif  erft  bebingt");  er  wolle  aud^  bie  Söütine  be^errfd^cn.    „®tudE§  Sichtungen 

mad^ten  feinei^njcg^  einen  erfdjöpfenben  äufjerftcn  Stnfprud^  an  bie  Scibeufd^aft« 

lid&feit  ber  SWufit.  .  .     3)ie  S^ic^tungen  ber  SDJojartfd^cn  Cpern  rütjrten  noc^ 

toeniger    an   biegen    äu^erften   ©runbfeften   ber   menfd^Iic^en   SRatur.^'     Selbft 

©pontini  unb  SBeber  Ratten  baö  |)öd^fte  unb  SBafirfte  ber  Cper  —  al§  bra* 

matifd^e^  Äunftwerf  im  ganzen  —  nid^t  erreid^t ;  feine  5ttrbeiten  gelten  i^m  nur 

aU  85erfud^e,  ob  bie  Dper  m5glid^  fei.  —  „SSaö  mid^  um  eine  SBelt  üon  J^^nen 

trennt,  ift  S^re  ^oc^fd^äfeung  aRc^erbccrö.    3^  fagc  ba^  mit  üoHfter  Unbe* 

fangcn^eit,   benn  id^  bin  il^m  perföntid^  bcfreunbet  unb  ^abe  allen  ©runb,  if|n 

al§  tei(nef)mcnben,  üebenätoürbigen  aWenfi^en  ju  fc^ä^en.'^    „flSa^  mir  aU  innere 

3erfaf)ren^eit  unb  äußere  SRü^Higfeit  im  Cpernmac^en  jumiber  ift,  ^äufe  ic^ 

in  bem  begriff  SKetjerbeer  jufammen."  23J> 

3)ie  ®caenloart  SBb.  10  (1876),  219f.;  öansHidf,  9Jiufi!aI.  Stationen  (1880;  272ff.;  Ogf. 
SCugjug:  eignolc  f.  b.  mupt  SBcIt  1858,  470f. 


1847 mHjaxi  aBagget  an 47 

So^tttitt  Sit«  tu  5ßrag:  3)rcgbcn,  21.  aRärj  1847. 

fprid^t  über  feine,  ttjenn  nid^t  öersnjeifelte,  fo  bod^  mt^Iid^e  ©elbloge,  in  bic  er 
burc^  bic  3Rcferj[(^e  SSertagöunterne^mung  ein  für  alle  9KaI  geraten;  feine  ®e* 
I)altgquittungen  ^abc  er  bereite  brangeben  ntüffen;  aud^  fcl^e  er  firfi  gejttjungen, 
feine  SBo^nung  in  ber  Dftra^TOce,  njeld^e  220  taler  fofte,  aufjugeben  unb  fid^ 
eine  er^eblic^  bittigere  für  100  Safer  ju  nehmen ;  unter  biefen  Umftänben  at^ep^ 
tiere  er  mit  größter  S^anfbarfeit  beS  Stbreffaten  2(ncrbieten,  i^nt  burd^  ein  S)ar* 
le^en  belauf lid^  ju  fein.  240 

2fu«aug:  ma\cnapp  II,  1,  (5.  188  f. 

Sferb.  i^etne;  5Dredben,  6.  !(uguft  1847. 

„,  .  .  Siad^ric^ten  t)on  2)tr  gelten  f^örlic^  ein:  ßod^  brad^te  bie  legten,  unb 
biefe  waren  jU  unferer  Seru^igung  jicmlid^  gut  .  .  .  34  ^Q^«  immer  noc^ 
nid^t  aufgegeben,  2)i(^  einmal  }U  befugen,  bin  aber  ie^t  mel^r  aU  je  o^ne  Siud« 
fid^t  ed  audfü^ren  ^u  fonnen,  ba  id^  mir  . .  .  einen  fleinen  Urlaub  merbe  nel^men 
muffen,  um  auf  ^üftnerd  ä8unf4  bie  beiben  berliner  2:enoriften  in  Singen* 
unb  D^renfd^ein  ju  nehmen  ..."  ©prid^t  über  be^  ?lbr.  Sutunft.  „3d^  bin 
fo  t>oQ,  ber  tiefften  SSerad^tung  unfereS  je^t  ^errjd^enben  S^eatern)efeniS,  bag  ic^ 
.  .  .  feinen  ^ei^eren  äßunfc^  ^abe,  atö  ntic^  ganj  babon  lodfagen  }u  bürfen.  .  /* 
Sendetet  oon  einem,  S^onflift  mit  I.  [=  Süttid^au],  „eö  ift  ber  uralte  ßam<)f 
ber  fi'enntnid  unb  Überjeugung  gegen  ben  Unberftanb. . .  3^mer  gefunb  l^abe 
ic^  nun  nod^  bie  2  ^fte  meinet  ,So^engrin^  fertig  gemad^t,  ^abe  bie  ^ompofition 
biefer  Optx  fomit  beenbet  .  .  .  ®e^t'i^  in  Sertin  mit  bem  ,8licnji^  (oie  d^i 
^offe,  fo  folgt  bort  ber  ,So£|engrin*  junäc^ft  nad^.  3)er  König  öon  5ßreußcn 
toar  eine  SBod^e  in  ^ßillnifc,  eine  ©efegenl^eit,  bic  ßLÜttii^aU:  feiber  ju  gar 
nid^t§  benufete.  3cner  muß  aber  mit  bicfem  .  .  .  über  mic^  gefproc^cn  l^aben, 
benn  am  Zag^  naä)  einer  großen  2:afet  lam  fi.  in  bie  @tabt  gefprcngt  unb  ht» 
ftettte,  atteS  Übrige  fotte  beifeite  gefegt  loerben  unb  junäc^ft  jSicn^i*  toieber  in 
©jene  gelten  (tt)o^I  üerftanbcn,  atteiJ  nad^  meiner  ffataftro|)l^e).  SSorigcn  ©onn* 
tag  l^aben  ttjir  ,$:annf|äufer*  öor  bred^enb  DoHcm  $aufe  mieber  gehabt,  ber  neue 
©d^tuß  machte  fid^  gut .  .  .  3n  ©erlin  h)irb  ber  ,3ticnji^  im  SRoöember  ^cran« 
fommen.  .  .**  241 

U^lig  377  ff. 

Sodann  Stittl,  ^ireltor  be^  Konfert^atoriumiS  in  $rag: 

a^rc^ben,  11,  Sluguft  1847. 

fprii^t  über  feine  ©iettung  am  ©rcöbcner  tl^eatcr,  l^at  fic^  mit  bem  Sntcn* 
bauten  Don  fiüttic^au  aufi^  gröblic^fte  übermorfen;  bie  gan^e  S93irtfc^aft  ift 
i^m  ein  abfoluter  ©räuel.  „Serfel^re  S)u  amflid^  mit  biefen  Scutcn,  fo  wirft 
^u  bie  fc^önften  ©öngerinncn  unb  ©ängcr  balb  aud^  mie  id^  bid  über  ben  $}aU 
fatt  ^abcn"  .  .  .  242 

Sgl.  ftotolog  ber  22.  3(utogr.»SJcrftei0crung  (1898)  öon  Sco  Sicpmann«jo^n  in  S3crlin 

[&.  Sojfaf  in  Serlin]:  2)re^bcn,  31.  Sluguft  1847. 

fpric^t  fid^  über  bie  ©ettjinnung  eine^  öon  ber  ftritif  unbeeinflußten  ^ublifum^ 
au^.  „^ier  fann  nur  eine  Xat  Reifen,  —  ein  begeiftcrter,  tüd^tiger  3Rann  muß 
burc^  @ilüd  jur  9Rad^t  unb  @inf(uß  gelangen,  bem  eS  geftattet  ift,  feine  innige 


48 mtifath  aBttgtter  ort 1847 

Überjeugung  gunäc^ft  jum  ®efe^  ju  erl^ebett;  bann  enblic^  barf  man  annehmen, 
ba^,  tücnn  bcr  Sn^aU  cö  fo  mh,  ein  Sönig  [griebrid^  SBidjctnt  IV.?]  einen 
Süchtigen  ebcnfo  gut  gchJäl^ren  Iä|t  aU  einen  Unfäl^igen.  .  .  3)ag  5ßubli!uni 
muß  bann  bur(^  latfac^en  gebilbet  lüerben;  bcnn  cijtx,  aU  e^  ba^  @Jutc  nidfet 
in  fonfeqnenter  Solge  fcnnen  geternt  ]^at,  fann  i^m  aud)  fciii  rcd^te^  93ebiirfnii^ 
banad^  gewecft  werben. .  ."  248 

^u^üQ :  ma^enapp  II,  1,  ©.  197.  =  Zappext,  SR.  SSagner  83. 

^ttttö  ö-  ajülota:  3)regben,  [1.  September]  1847. 

rrS^vc  S(rbeiten  .  .  .  l^aben  mir  öicl  greube  gemad^t;  id^  njoHte  fie  Syrern 
greunbe  fRitter  nid^t  jurücf geben,  of)ne  fie  mit  einem  ermuntemben  3^^wf  an 
@ie  ju  begleiten.  @ine  fititi!  füge  i6)  bem  nic^t  bei.  .  .  gal^ren  @ie  fort  nnb 
taffen  Sie  mid^  balb  wiebev  ^ttoaS  fel^en.'^  244 

S^auS  t).  ^ulotD ,  IBrtefe  I,  78  [Don  8.  am  6.  @ept.  in  Stuttgart  bur^  @enbung  £arl 
diitterd  erhalten;  am  7.  Bept  fetner  äRutter  mitgeteilt.] 

fjfranj  £Sbmann  au8  Siiga,  jurjeit  in  ßei^jjig:    3)re§ben,  9.  (September  1847. 

„aReine  Dpcr  [,2:onn^äufer']  ift  in  ©einer  SlbiDefenl^eit  mef)rerc  3RaIe  gegeben 
toorben,  nnb  Slnfang  näd^fter  SBod^c  muß  xd)  r\ad)  ©erlin,  wo  id^  auf  erl^altenen 
Sluftrag  meinen  jSlien^i*  einguftubieren  ^aie,  beffen  Stupl^rung  jum  16.  Dftober, 
Äönig^  Igriebrid^  SBill^elm  IV.]  ©eburtgtag,  feftgefe^t  ift.  3d&  fann  a)ir 
alfo  in  Drc^ben  mit  nid^t^  mel^r  btenen,  inbem  id^  fd^on  ganj  99  erlin  an* 
gepre.  .  .  S)ein  ©ruber  ^at  bie  Dut^ertürc  ju  ^Sliengi*  bon  mir  befommen.  .  . 
34  ^^^^  •  •  •  ^w^  ^^^^^  Sc^rer  für  i^n  —  ^xiUtotd,  Slfcefftfi  in  ber  ftapeöe 
(fe|r  tüchtig).  .  .  3)u  fommft  boc^  wol^I  auf  einen  Sprung  nad^  Dre^ben?  .  .  . 
®ute  ©cfc^äfte  in  Seipjig  .  .  .*'  245 

SReuc  Seitft^rtft  f.  SWufü,  Söb  80  (1884),  244. 

(Smft  «offaf  in  »erfin:  3)regben,  23.  SRooember  1847. 

ift  erft  jefet  aßmä^Iid^  baju  gelommen,  öon  aUcn  üblen  83 erlin  er  Sinbrücfen 
[jStienii'j  fid^  jiemlid^  frei  ju  mad^en;  mit  feinem  berliner  ®f)rgei§  fei  eö 
tjorbei.  „Sefter  gteunb,  toa^  ift  du.  unfer  $ineinprebigen  in  ba§  ^ublifum? 
$ier  ift  ein  S)amm  ju  burd^bred^en,  unb  ba§  äRtttet  I)ei§t  SReooIution.  Die 
pofitiüe  SBafig  mufe  gewonnen  werben;  wog  wir  für  gut  unb  rec^t  ^Iten, 
bad  mu6  bag  ®egcbene,  gcfte  unb  Unabänberlid^e  werben;  bann  löft  \\6)  bag 
jefet  l^errfd^enbe  ©d^Ied^tc  oon  felbft  jur  albernen,  leidet  befiegbaren  Dppofition 
auf..."  24« 

SluSjug:  ®tajcnopp  II,  1,  ©.  206, 

Sottiö  S^io^t  in  ftaffel:  3)regbcn,  2.  3)eäcmber  1847. 

„Soeben  oon  einem  föranfcnlager  erftanben,  bag  mid^  einige  3eit  barnieber* 
l^ielt,  unb  noä)  ju  fd^wad^,  um  .  .  .  mic^  einmal  wieber  augfü^rlid^cr  an  Sie 
ju  Wenben,  wünf^c  id^  .  .  .  nur  bie  [!]  SSitte .  .  .  beg  l^iefigen  E^orbireltorg  .  .  . 
SB.  3fif(^er  ju  entfprec^en;''  empfiehlt  bie  9(nftettung  üon  beffen  So^n,  big^er 
aRufübireltor  an  ben  Sweatern  ju  ßöln  unb  äJlainj,  am  ffaffeler  3:()eater; 
freut  fid^,  baß  Slbr.  in  Sonbon  fo  gefeiert  worben  ift. 

Siagem.  beutfc^  3Rufif^3tg.  1884,  264. 


1847—48  * »td^arb  aSagnet  on 49 

SSriltc  SuenariHd  in  Sci^Jiig:  S)reSben  14.  3)cjcm6er  1847. 

„a^  ift  getc^eit,  bafe  3)u  einmal  ju  un§  lontnten  toiHft.  .  .'^  248 

Original  im  ©efi^  öon  2fcrb.  ?(t)cnariu8  in  ©rc^gben  (nad^  ftaftncr). 

f$etbtnati)i  ^raeger  in  Sonbon:  ?    ?    1847. 

er^ud^t  i^n,  bcn  ^lannpufer*  an  einen  Sonboner  SSerlcgcr  ju  öerfaufen  ober 
n^enigften^  bei  einem  fold^en  anjubringen,  bamit  i^m  ba^  (Sigentumi^rec!^!  ge» 
fiebert  bleibe  [ob  ed^t?].  249 

9iii?5Ug:  $feubp*$raeger  156;  k^gL  ^aeger  38. 

^offam  Ätt«  in  5ßrag:  Dreöben,  4.  Januar  1848. 

ft^ric^t  t)on  einer  ftranl^eit,  bie  i^m  ^art  jugefefet;  bef^aftigt  fid^  einge^enb  mit 
ber  üon  i^m  gebid^teten  D<)er  ,S)ic  granjofen  bor  SRijja*,  bie  ßittl  fomponiert; 
^ätte  gcwünfc^t,  biejeä  SBer!  in  S)reiJben  jnerfi  aufführen  jn  fönnen,  Witt  jur 
1.  Stuffü^rung  nad^  5ßrag  fommen;  legt  feine  SScbenfen  über  bie  üom  Äbr. 
beabftc^tigte  tnberung  bed  ©d^Iuffed  audfü^rlid^  bar.  230 

5lui?äUö:  &[a\tnQpp  II,  1,  ©.  206ff. 

gftaiQ  fitfst  in  SBeimar:  25reäben,  30.  Sanuar  1848. 

fenbet  i^m  auf  SSeranlaffung  öon$atbcrt  feine  Duöertürc  ju  ®oet]^e§  , Sauft*, 
bie  il^m  freiließ  ntd^t  mc^r  gefalle;  erbittet  ba^  SKanuffri^jt  gelegentiid^  jurüd,  „@ie 
toerben  jcftt  Äape&meifterleiben  nad^  ber  beften  Sttrt  aui^jufte^en  l^aben  —  ha» 
taxin  iä)  mir  beuten,  unb  baju  ift  meine  Dper  [jSlienji*]  für  benjenigen,  ber  i^r 
feine  Siebe  jumenbet,  ganj  gemacht;  lernen  @te  bicfe  Seiben  fennen!  fic  finb 
bai»  tägliche  93rot,  bad  id^  effe.''  2S1 

Sifet  5Rr.  4,  @.  4f. 

»önig  gricbric^  Xugitfit  üon  ©ac^fen:  SDre^ben,  Stnfang  gebruar  1848. 

@efuc^  um  ®e^a(t$er^5^ung.  292 

«gl.  ®Iafcna|jp  II,  1,  (5.  217. 

Siobert  Sii^niitann  in  3)regben:  S)re«ben,  13.  SRai  1848. 

„SBenn  @ie  mir  ein  paar  läge  fd^enfen  fönncn,  fo  bitte  td^  @ie,  bie  hierbei 
ginnen  überfanbte  ?ßartitur  meiner  neuen  Dper  [,So]^engrin*j  burd^jufe^en;  n?enn 
6ie  in  ber  ^aupt^ci6)c  mit  mir  einücrftanben  toären,  foUte  mir  ba§  ein  rechter 
So^n  fein.  SBarum  fommen  ©ie  nid^t  einmal  ju  mir?  ©in  Stad^mittag,  in 
meinem  ^errlid^en  ©arten  öcrbrad^t,  ift  etujaä  MubietungSttJürbige^.  3d^  mödbte 
nun  tt)iffen,  wie  e§  mit  3^rer  S)ic^tung  [,®cnoöeöa']  )ki)t**  253 

Crtginal:  %I.  93ibliot^e!  in  ^Berlin,  §bfc^r.'^at.  :8cf)umannig  SSriefnoc^IaS;. 

SKinifter  STOartin  Cberläubct  in  Bresben:  Bresben,  16.  SKai  1848. 

bittet  i^n  um  eine  Slubienj,  um  il^m  ben  5pian  einer  SReorganifation  bc^  f  bnigl. 
J^catcr^  öorjutragen;  bittet,  au^  ben  ©taat^minifter  Dr.  ü.  b.  $forbten  ju 
belegen,  biefer  9tubienj  beijumol^nen.  254 

mia]tnapp  II,  1,  @.  223  f. 

^Itmann,  9t.  SBagner«  Siiefe.  4 


50 9K(^mb  aBttgttet  an 1848 

^ßrofeffor  SBtgatb,  fäd^f.  Slbfleorbncter  in  granffurt:        Sterben,  19.  2Rai  1848. 

h3^  bcforgc  üicl  Unl^cil,  tücnn  ia^  bcutfd^c  5ßarlamc.nt  junäd^ft  triebt  folgen* 
ber  SBctfe  bcfd^Iiefet:  1.  bcr  biöl^crige  beutfc^c  Sunbc^tag  tft  aufgehoben,  ba^ 
^ariamcnt  fc^Iiefet  fomit  btc  einjtge  fonftituicrenbc  (Betoolt  in  fid^ .  .  .  2.  fofor» 
tige  (Sinfül^rung  ber  93o(fSben)affnung  nad^  bem  und  befanntcn  SViobud.  3.  @c^u^« 
unb  2)ru|bünbni8  mitgran!rctc^...  S)er  öicrtc  ©d^ritt  fei  nun:  bie  Jerri* 
torialfrage  ber  beutfd^en  Staaten,  ^at  bie  granffurtcr  SSerfantmlung  bie  Auf* 
gäbe,  eine  S)eutfd^Ianb  cinigenbe  SScrfaffung  juftanbe  ju  bringen,  fo  ntufe  fie 
junäd^ft  bie  $anb  on  bie  Ungleid^l^eit  ber  beutfc|en  S3innenftaaten  tegen  .  .  .  25aS 
Parlament  ntug  bie  Staaten  erft  noä)  tooHfontnten  ret)otutionieren  .  ,  ."  2 SS 
ma\tnQpp  11,1,  @.  227f.;  3)eutf(^e  SKuftfer-Stg.  1893,  354. 

bie  aBteitct:  ©reiben,  1.  3uni  1848. 

@rug  aui^  ©ad^fen  (®ebid^t).  2S6 

©eilagc  ^ur  Mgem.  dftcrr.  Seitung.  »gl.  Ocfterlein  IV,  @.  4;  au«:  ö.  geifert,  5)cr  SBiener 
$antag  tm  ^ol^re  1848  (1882)  ®la\mQpp  U,  1,  ®.  457. 

2)redbcn,  14.  3uni.l848. 

SRanifeft:  SBie  t)erf|atten  fic^  rc^)ubttfanifd^e  Seftrebungen  bcnt  Sönigtume  gegen* 
über?  aST 

SB.  Zapptet,  9«c6orb  SBagner  [1883),  ©.33ff.  =  Srögem.  bcutjt^c  aKuftf-atg.  1883,  315 ff.; 
$fcubo*^rägcr  164 ff.;  ®la\mapp  11,1,  ©.458 ff.;  $.  S)ingcr,  9t.  SBagnerS  geiftige  entwirf* 
lung  1,  107 ff.;  t>gi.  aud^  9lob.  ^ölß,  Beiträge  jur  ®cf(f|id^tc  be§  :poft^eoter«  au  3)rcöbcn, 
©.  130;  ©Q^rcut^cr  ©lätter  1893,  ©.  144  ff. 

eb*  «tieitarittö  in  fieip^ig:  3)regben,  15.  3uni  1848. 

„3d^  fd^icfc  2)ir  ^icr  einen  Stuffafe  üon  mir  .  .  .'^  2S8 

original  im  ©efi^  öon  gerb.  SlöenartuS  in  3)re3ben  [nadi  Äaftner,. 

»tcttf  o^if  &  ^ättel  in  Seipjig:  Bresben,  17.  3uni  1848. 

fragt,  ob  er  feine  ©d^utb  [für  ein  Älaöier]  ate  Honorar  für  eine  neue  Dper 
[,2o^engrin^j  anfefien  !5nne;  bietet  bie  Übernahme  bed  SScrIagä  üon  ,9lienji', 
,^oHänber*  unb  ,5^ann]^äufer*  an,  toeld^e  Opern  er  auf  eigene  ©efa^r  mit  frem* 
bem,  i^m  jc^t  j.  Z,  gefünbigten  Kapital  herausgegeben;  cxtoaf)nt,  baß  bie  9luf* 
fü^rung  beö  »Slienji*  in  Scriin  auö  inneren  (Srünben  eine  öerunglüdEte  geloefcn, 
iai  SSien  xi)m  bisher  ber  3c«fwi^  toegcn  unjugänglid^  fei.  259 

Criginal  im  93cfiö  öon  ©rcitfopf  &  ©ärtel  in  fieip^ig. 

©eneratintenbant  t}.  Sütttc^au  in  Dreöben:  ©reiben,  18.  Suni  1848. 

bittet  um  14tägigen  ©tabturlaub  jur  genauen  ^Beobachtung  einer  Siät  atö  SSor* 
beugung  gegen  ein  gaftrifd^eS  Übel;  begrünbet  feinen  2{nfd^Iufe  an  bie  gortfd^rittg* 
Partei  unb  fud^t  fein  SKanifeft  [Str.  257]  ju  rechtfertigen.  260 

dioh.  <PrölB,  93eiträQC  jur  ®c|d|id^tc  ht^  öoftl&eatcr^  *u  3)re«ben  130  ff. ;  ögl.  S^ahreut^cr 
»lätter  1893, 144;  2a  feorc,  9»ufifcrbriefe  II,  262 ff.;  S8.  9t.  m%  3)er  STufftanb  in  35rc«ben 
(bcutfrf)  Don  $.  ö.  SBoIäogcn  1894;  23  ff.;  gaffimtle  in  $.  ©t.  G^amberlain,  m.  SBagner  (1896.. 

ejaeKenj  !>•  Sftttti^ati  in  SDreSben:  3)re^ben,  [20?]  Sunt  1848. 

banit  i^m  für  feine  i^m  burd^  ®b.  S)eörient  gemachte  3KittciIung  [bie  SapeUe 


1848 mäjati  aSttflnet  an 51 

fottc  rul^ig  unter  SBagncr  fortbicncn]  unb  bittet  t^n,  Beiliegenbc^  ©c^reibcn   an 

ben  Äönig  [öon  ©aclfen]  picvi]tn,  be^m.  abfenben  ju  toollen.  261 

^Robert  $röt6,  ©efc^i^te  ht»  ^oft^catcr«  f,vi  S)rc«bcn  546  f.  =  9lobcrt  ^rölg,  öcitr.  5. 
&e\d).  be^  ^oft^eater^  au  SDrei^ben  @.  134;  (3la\enapp  II,  1  <S.  240. 

Äönig  gfricbrii^  SCugttft  öon  ©ad^fen.  ®re§ben,  [20.?]  guni  1848. 

(Srgibt  ft(^  aud  oorfte^enber  Plummer.  262 

aWinifter  Obetlättber  in  S)re«ben:  3)re«bcn,  22,  3uni  1848. 

bittet  i^n,  ben  eingereid^ten  9{eorgani[ation]^))Ian  für  ba:^  fönigl.  ^taitt  [t)gl. 
dlt.  254]  vorläufig  nod^  nid^t  bem  Sönig  [^riebrid^  ^uguft]  t)or}uIegen.   263 
^otxy.  ma^enapp  II,  1  @.  243. 

Uranj  fitfst  in  SBeimor:  3)re«ben,  23.  3uni  1848. 

bittet,  ilim  ju  Iielfen.  „S)ic  Verausgabe  meiner  3  Opern  [,3lienji*,  j^ollänber*, 
jJann^oujer']  ift  üon  mir  felbft  unternommen  toorben;  baS  Kapital  baju  l^obc 
16)  mir  eingetn  jufammengeborgt ;  je^t  ift  mir  aKed  getünbigt;  id^  fann  leine 
ISJoc^e  befte^en,  benn  jeber  SScrfud^,  baS  mir  eigentümüd^e  (Sefd^äft  felbft  für  bie 
baren  StuSlagen  bIo§  ju  verlaufen,  ift  in  ber  gegenwärtigen  fd^ttjierigen  Qtit  of^nt 
•ßrfofg  geblieben  .  .  .  3)ie  Summe,  um  bie  t^  fid^  l^anbelt  ...  ift  5000  Jaler 
.  .  .  ^äre  e§  nid^t  felir  intereffant,  toenn  Sie  ber  SJerlagSeigentümer  meiner  Dpcrn 
n)ürben?  greunb  SRefer  n)ürbe  baö  Oefd^äft  auf  Sl^re  Sted^nung  fo  reblic^  fort* 
führen,  toie  auf  bie  meinige  .  .  .  Qf^  ttjürbe  n)ieber  ein  äRenfd^  werben,  ein 
SRenfd^,  bem  bie  ßjiftenj  mögfid^  geworben  ift  .  .  .  mit  biefem  (Selbe  laufen 
©ie  mid^  öon  ber  ©ttaöerei  loS  ..."  261 

Sifät  9Jr.  5,  @.  5  f. 

i^tanj  fiifjt  in  SBeimar:  SDreSben,  1.  3uli  1848. 

I^offt  nod^  immer,  ba§  er  i^m  Reifen  wirb;  mu§  bom  5.  ober  6.  an  auf  14  2:agc 
tJerreifen;  bittet  i^n,  öorl^er  auf  einen  Jag  J^erüberjulommen,  um  feine  Opern 
aU  erbliches  (Eigentum  [gegen  Übernahme  fetner  ©c^ulben]  in  (Smpfang  5U 
nehmen.  265 

Sifat  $«r.  6,  ©.  6. 

tjjiettenä  Sftttii^au  in  Bresben:  SreSben,  2.  3uli  1848. 

«rbittet  [nod^maß;  bgl.  9?r.  260]  ©tabturlaub,  um  fid^  an  ßeib  unb  Seele  ju 
ftärfen;  er  fei  ein  fd^wer  ju  erjie^enber  SKenfc^;  bis  äblauf  bcS  Urlaubs  mürben 
^br.  unb  er  felbft  ffar  fe^en,  ob  i^m  überhaupt  in  S)reSben  nod^  eine  3»^«ft 
mi)tn  fönne.  266 

2a  SWara,  9Kufiferbncfe  II,  267;  ?(u^a»i9'-  ^-  ^rölg,  ®e|(^icl^te  bcS  §oft^caterS  ju  a)rca. 
ben,  547. 

eygettenj  Sfittic^att  in  S)reSben:  S)reSben,  3.  3uli  1848. 

bonft  für  baS  gütige  Sd^reiben  bc^^ügUd^  feines  Urlaubs  [ögl.  9?r.  266^,  l^at  fic^ 
fogleic^  an  JReiffiger  mit  ber  Sitte  gewanbt,  für  i^u  baS  unter  Umftänben 
öietleid^t  grofee  Cpfer  bringen  ju  motten,  baS  eine  SSerlängerung  feirteS  UrtaubS 
attcin  mögli^  mac^t;  erfennt  9iei)figerS  SWe^rbelaftung  (ju  bcffcn  (Srleid^terung 
ie^t  SlödEel  ba  fei)  an,  mitt  nad^  feiner  JRücffe^r  bie  ^anb  bieten  ju  einer  neuen, 

4* 


52 aWi^atk  »agnet  an  1848 

für  Äciffigcr  günfügeren  ©efc^öft^tetlung ;  für  il^n  l^anblc  c^  fic^  um  eine  ntora«« 

iifd^e  SebenSfrage,  jc^t  feinen  Urlaub  verlängert  ju  erl^alten;  toiVi  eine  Heine 

Seife   antreten   unb   nac^  WXdte^x   bent  äbr.,  feinem  ^od^öcrel^rten  SBo^Itäter, 

<)erfönlici^  feigen,  toie  ^od^  unb  innig  er  \xä)  i^m  für  fein  ganjeS  Seben  öer* 

<)flid&tet  fü^Ie.  267 

SRob.  ^016,  ©cfcbid&tc  bcS  ©oftl^catcr«  ju  3)re«bcn  647  f.  (obnc  a)Qtum;;  So  Tlaxa, 
aWuftferbricfc  II,  268  ff.  =  ÄofkncrS  SBicner  Hftu^xUQtQ,  III,  31ö  ff. 

ÄapeHmetfter  .{Retfftget  in  35re8ben:  Bresben,  3.  3uli  1848. 

„Setrad^ten  ©ie  mid^  ate  einen  Jotfranf en . . . "  [ögl.  öorfte^enbe  SWr.  267].    268 
Original  am  10.  SD^drj  1886  burc^  :Seo  8te))mannd{o^n  in  l^ertin  t)erftetgert. 

aJiufifbireftor  %tani  fiöbntann  in  Sliga:  ©reiben,  5.  gfuU  1848. 

„S)ein  ©ruber  me&ete  mir  foeben  feine  abfielt,  mit  einem  SKufifd^Dr  .  .  . 
nad^  ...9torbameriIa}u  gelten  .  .  .  unb  bat  mid^,  feine  93itte  um^ilfe  bei 
2)ir  gu  unterftü|en.  Sdi  . . .  fage  3)ir  nun  aufrid^tig,  ia^  id^,  h^äre  id^  ein 
armer  e^efutierenber  SDtuftler,  ie^t  nid^t  nad^  Slmerila  ge^en  toüxbt  unb  jmar 
au^  bem  ®runbc,  toeU  id^  fd^on  lange  brüben  fein  toürbe.  SBelc^em  ©Haöen» 
lofe  gel^t  bei  und  ber  arme  SKufiler  entgegen!  . .  .  3^^  bin  eilig  unb  ftel^e  im 
©egriff  .  .  .  eine  SReife  ju  mad^en.  ..."  269 

9Jcue  Seitfd^rift  für  SJhiflf,  »b  80  (1884),  263. 

@b*  unb  SüciUe  Stlienanud  in  Sei^jig:  ^redben,  4.  ©e^tember  1848. 

„Soeben  erfahre  id^  mit  SRinna  unb  ftlär e  gleid^geitig  au«  ber  S^tung . . ."    270 
Original  im  SBcfi^  öon  gferb.  ^öcnariuö  in  3)rejgben  (nad^  Äoftner). 

5ratt5  fitfjt:  3)re«ben,  6.  @c<)tember  1848. 

bittet,  ber  gürftin  SBittgenftein  mitjutcilen,  ba§  ber  ,2:ann^äufer*  njegen  Un* 
tüolilfein  Jic^atfd^edd  unb  eines  ®aftf<)ielg  öon  gormeS  nid^t  öor  ©onntag 
ober  SKontag  über  8  Jagen  gegeben  werben  fönne.  271 

ßifat  SRr.  8,  @.  7. 

bie  aWitglicber  ber  ^önigL  ^a^iette  in  SJreSben:     S^reSben,  15.  ©e<)tember  1848. 

fpric^t  fic^  energifc^  für  bic  Seibel^nltung  ber  ©d^aUnjanb  im  Drc^cfter  ouS,  bie 
fid^  afufttfc^  öortrefflid^  bcnjä^rt  I}abe,  unb  forbcrt  auf,  fid^  feiner  SReinnng  an« 
jufc^liefeen.  272 

9?oti8 :  ma]empp  II,  1,  ©.  247  «.  2. 

5ratt5  £if5t:  JJregben,  19.  September  1848. 

melbet,  bofe  am  24.  ,2:ann^äuferS  am  22.  ein  Subelfonjert  ber  Äönigl.  fi^apeUe 
ift,  in  bem  ein  Stüd  aug  feiner  ncueften  Optx  ,So!^engrin*  aufgefülirt  werben 
fott;  tjofft  2lbr.  unb  bie  gürftin  SBittgenftein  babci  begrüben  ju  fönnen.   273 
Silat  9?r.  9,  ©.  8. 

S^orbireftor  SS.  gfift^cr:  SDreöben,  3.  SRoöember  1848. 

^ot,  ba  il^m  ungemein  baran  liegt,  bie  SSormittage  frei  b.  1^.  nid^t  mit  5ßroben 
befe^t  ju  t)aben,  9teiffiger  erfud^t,  ftatt  feiner  ba§  E^orbenefigfonjert  ju  biri* 
gieren  unb  il^m  bie  ^änbel^^ßartitur  jugefd^icft;  an  ber  ©ac^e  würbe  nid^t  ba3 


1848—49 mäjüti  »ttflnet  an 53 

SKinbeftc  gcänbcrt,  ob  81  et  ff  ig  er  ober  er  bag  Drd^eftcr  leite;  eä  ftede  !eine  ätt 
tjon  Ungefättigfeit  fetnerfeitö  ba^intcr.  274 

3loxb  unb  ©üb,  ob  26,  132  =  ^Ittg.  btfc^e  ajhifif-3tg.  1883,  310;  U^Iig  276. 

Sbuatb  2)e)iYtent.  2)redben,  18.  2)eiember  1848. 

Original  im  IBefi^e  k)on  Dr.  ^and  S)eortent  in  Weimar.  275 

®nfta)^  Äie^^  »ilb^aucr  in  2)regben:  ©reöbett,  ?  S)cjember  1848. 

labet  i^n  ein,  faUd  er  nid^ti^  SeffereS  t^or^abe,  il^n  belauf i^  älnl^örung  feiner 
neuen  ^ic^tung  ,®iegfriebg  Zoi^  ju  befud^en.  276 

'Sflotiy.  &la\enapp  II,  1  @.  256. 

aJKnifter  SRattitt  Diert&nket  in  3)regben:  3)regben,  2.  Sanuar  1849. 

fenbet  il^nt  bad  93ud^  t)on  £b.  S)et)rient  über  ,2:^eaterreform^  277 

Sgl.  ^utogr.'£ataIog  9h;.  32  (18S4)  k)on  £eo  Siepmann^fol^n  in  laerlin  (nad^  ^aftner). 

bie  9tebaftion  ber  StugiSburger  StSgentettten  S^^^H* 

Bresben,  8.  Sanuar  1849. 

überfenbet  il^r  einen  Stuffaft  über  ®b.  S)et)rient8  ,®efci^ici^te  ber  beutfd^en  ©d^au« 

fpielfunft*  [nic^t  aufgenommen].  278 

^.  35ingcr,  9ix6^axh  SBogncr«  gciftigc  entttidlung,  1,  99 ff.;  ügl.  ®Iofenap|)  II,  1  ©.  279; 
Ocftcrlein  II,  16. 

Stanj  Stfjt:  3)regben,  14.  Sanuar  1849. 

freut  fi(^,  ba§  2lbr.  in  biefer  fd^Iimmen  S^t  fid^  bod^  mit  bem  ,2:ann^ftufer' 
herumplagen  toill,  ba^  er  in  SBeimar  bouemb  bleibt.  ®r  felbft  lebe  in  fe^r 
gebemütigter  Sage,  jiemKd^  ^offnung^Io^,  l^ange  oom  guten  SBiäen  getoiffer  Seute 
ab;  bittet  um  ®nH)fe^Iung  an  ^errn  öon  Sig^f^r  unb  ®enaft.  279 

ßifjt  9Jr.  10,  ©.  8  f. 

2)re»ben,  15.  Sönuor  1849. 

Stuffafe  über  3:]^eaterreform  gegen  Sbuörb  3)et)rient.  280 

9lu»  5£)redbener  ^n^etger:  Zappexi,  dtid)ax\>  SSagner  (1883},  44  ff. 

Äotl  6^ai0ark  in  »erlin:  3)reÄben,  15.  Sanuar  1849. 

überfenbet  ben  äuffafe  gegen  Sbuarb  Sebrient  unb  bittet  i^n  in  einer  ge^ 
lefenen  Sertiner  politifc^en  S^itung,  j.  8.  ber  ,3)cutfd^en  SReform*  jum  Slb» 
brucf  ju  bringen;  \px\ä)i  über  $otitiI  unb  ?ßarteiftanb<)unft.  281 

Xappexi  47 f.;  ögl.  «utogr.^Äat.  9h:.  15  öon  Dtto  STug.  ©d^ulj  (Seipaig  1884),  @.  20; 
ßaftner,  äBagnertana  I,  6. 

Srei^erm  l>.  Stekettfelb  in  SBeimar:  S)regben,  17.  Sanuar  1849. 

toeift  nad^,  ba§  er  feine  SRid^tung  aU  SKufifer  eingefd^lagen,  ber,  öon  ber  Über« 

jcugung  hed  unerfd^öpflid^en  SReid^tumd  ber  SKufif  au8ge|cnb,  bag  ^bd^fte  fi'unft* 

toerf,  nämlid^  ba^  2)rama,  njiH;  cjemplifijiert  auf  feine  Sel^anblung  be^  Sänger» 

ftreit^  im  ,a:ann^äufcr*.  282 

mq.  btf c^c.  SWufif-3tg.  1883,  302  'au«  Ärcuj-atg.) ;  K^amberlain  239  5itiert  einen  fjac- 
fimilebnid  bei  §.  ©pringer  in  Seip^ig  (iJcipjtgcr  Äunft-  u.  3Jhift!=3tg.  1886  nr.  6  nod^  Äaftner;. 


54  mäfath  gSttfltter  an 184» 

ScctiD^i^iluö :  2)rc^ben,  18.  Januar  1849. 

Srnjibcrung  auf  beffcn  S3cj^?rcd^ung  feinet  9(rtifcfö  über  ,S:t|catcrtefonn'.    283- 
3)regbener  SCnjeiger  18.  ^onuar  1849;  ögl.  &la\tmpp  II,  1,  282. 

^crm  ö*  3i0^ftt^f  ^oft^catcpÖntcttbant  in  SBcintar:     S^rcöbcn,  8.  Scbruar  1849. 

banft  ifjxa  für  bic  Seilna^me,  bic  er  feinem  SBer!  [jJannl^äufer^]  entgegenbringt, 
öcrtritt  bcn  ©tanbpunft,  ba^  ba^  2]^eater<)ublifum  erjogen  werben  mu§,  !ann 
ber  freunblic^cn  ßinkbung  nad^  SB  eint  ar  vorläufig  nic^t  folgen,  banft  allen 
SeteiUgten,  in^bcfonbere  Sifjt  für  il^re  9lrbeit  bei  ber  ©inftubierung  feinet 
SBerfeg.  284 

Sifät  $»r.  ll,©.9f. 

granj  fiifjt  in  SBcimar:  S)re§ben,  20.  gebruar  1849. 

banft  il^m  für  bie  gelungene  Aufführung  beg  ,2:onn]^äufer*.  („Kein  J^eater  ber 
SBelt  l^at  e§  noc^  für  gut  befunben,  meine  feit  öier  Salären  erfd^iencne  Dper 
,3:ann]^äufer'  jur  Sluffül^rung  ju  bringen;  ®ie  mußten  au§  aller  SBelt  Snben 
erft  am  ©ife  eine^  Keinen  $oft|eateri  fid^  auf  einige  S^t  anfiebeln,  um  fogleic^ 
5um  SBerfe  ju  greifen,  bamit  3^r  fc^njcr  geprüfter  greunb  enblic^  etmag  toeitcr 
fomme").  ®erabc  in  ber  SSod^e,  \oo  ber  »iannl^äufer*  in  SBeimar  aufgeführt 
tt)urbe,  l^abe  er  öon  feinem  tjiefigen  ^ntenbantcn  [ö.  Süttid^au]  fo  niebertröd^* 
tige  Seteibigungctt  erlitten,  bafe  er  metirere  Sage  mit  fid^  gefämpft,  ob  er  nid^t 
lieber  2:agelö]^ner  rterben  folle,  um  nur  nid^t  länger  bem  3)eä^)otigmug  ber  bo§* 
^aftcften  Sgnoranj  auggefefct  ju  fein.  S)er  SBeimarer  ©rfotg  unb  Sid^at* 
fd^edtS  Serid^te  Ratten  il^n  toiebcr  aufgerid^tet.  @o  öerbanfe  er  ben  3Kut  jum 
Ertragen  aud^  bem  9tbr.;  möd^te  biefen  fo  gern  ttjieber  einmal  f^jred^cn.  ^at 
fe^r  freunblid^e  Sricfe  bon  ^enn  öon  äigcfar,  SSiebenfelb  unb  ®enaft 
erhalten.  28Si 

Sijat  9h:.  13;  ©.11  ff. 

eäcilie  «öenaritti^  in  S^re^ben:  S)regben,  25.  gebruar  1849. 

„SieSmal  ^ait  x6)  eg  übernommen,  3)ir  gu  fd^reiben  ..."  28B 

Original  im  33cfi|  öon  gerb.  Slüenöriu^  in  Bresben  [nod^  ^aftncr). 

Stanj  fitfst:  Bresben,  1.  aRärj  1849. 

banft  ilim  für  feinen  33rief  [über  ben  ,Jann]^äufer'],  ber  i^r  SSünbni^  befiegelt 
^abe,  unb  für  ben  f(^önen  S3rief  feiner  greunbin  [ber  gürftin  SBittgenftein]; 
^eut  fid^,  ba§  Sifjt  bie  ,2:annt|aufer**Duöertüre  für  Slaöier  übertragen  l^at; 
über  bie  Sranffription  beä  ,9lbenbftcmö'  möge  er  gang  nad^  ©elicben  öerfügen; 
Söiefer  würbe  freili(^  fid^  il^m  aU  Serleger  anbieten,  gür  ben  iöerid^t  über 
bie  SBeimarer  ,£ann]^äuf er '*8tuffü^rung  in  ber  ,S)eutfd^en  allgemeinen  Leitung' 
fei  er  ^errn  ö.  SSiebenfelb  fel^r  üerbunben;  lö^t  nac^träglid^  nod^  bem  Sünfticr* 
perfonal  banfen;  toiSl  im  3Kai  ju  2(br.  fommen.  ®rüfee  an  Sio^far  unb 
©enaft.  287 

Sifjt  9h.  16,  16  ff. 

aJiufifbircftor  «uguft  JRorfcI:  S)re§ben,  2.  äßai  1849. 

^offt,  bafe  biefer  glüdlid^  in  5ßrag  angcfommen  ift;  er  felbft  l^at  mit  ber  S)ruderei 
ber  SRöderfc^en  ,9SoIf^bIätter*  eben  ^rger  gef)obt;  bittet  i^n,  fobalb  bie  Patientin 


1849 mifati  aSafliier  an  55 

e^  julaffc,  jurucfjufel^rcn ;  l^icr  fei  c^  fc^r  unrul^ig,  aHc  SScrcinc,  aud^  bcr 
©tabtrat,  l^attcn  fid^  cncrgifc^  für  bie  bcutjd^c  fficrfaffung  crflärt.  „^an 
mad)t  [lä)  auf  einen  entfd^eibenben  föonflift,  h^enn  ntd^t  mit  bem  ßönig,  fo  bod^ 
jebenfall^  mit  preu^ifd^en  Jrup<)en  gefaxt;  man  fennt  nur  nod^  eine  gurd^t, 
nämüd^  bafe  eine  aieöolution  ju  frü^  au^bred^en  fönnte."  „Ungarifd^e  ^ufaren 
finb  auäSSBl^mcn  inSrcibcrg  angelommcn.  Sllleg  erttärt  fi^  in  2lbreffen  für 
fie."    3)e^  8br.  grau  fei  in  ©orge  tocgcn  bcr  <)oütifd^en  Unrul^c.  288 

$rdger  123  f;  tgl.  bie  k^ddig  irrefü^renbe  9h)tij  (jum  3.  mai)  bei  $feubo«^äger  185. 

grau  aJKiwa  Säagiier  in  SDre^ben:  SBcimor,  15.  ?]  SKai  1849. 

lünbigt  i^r  an,  bafe  er  öor  feiner  Slbreife  [nac^  5ßari3]  noc^  öon  i:^r  Stbfc^ieb 
nehmen  tooUt.  289 

3JgI.  ©tofcnopp  II,  1,  8.  331. 

bicferte:  SBeimar,  16.  [?]  SKai  1849. 

erfud^t  fie,  ba(b  ju  i^m  }u  fommen.  290 

ib. 

feine  ©ticffd^toefter  grau  Säctlte  Stt^euartui^  in  Seipjig: 

aWagbala  bei  SBeimar,  22.  SKai  1849. 
«gl  Ocftericin  III,  9?r.  5751.  291 

O^mnafialprofeffor  O.  2.  »•  SBoIff  in  3ena:  3ürid&,  29.  SKai  1849. 

berid^tet  über  feine  gluckt;  Iiat  gcftem  in  JRorfc^ac^  megen  ber  S^ürje  be§  bor* 
tigen  äufcntl^alt^  an  x^n  nid^t  fd^reiben  unb  bcn  öon  i^m  benu^ten  ^afe  bei^ 
Dr.  SBibmann,  ber  leiber  in  Sinbau  mit  einem  SJifum  nac^  ber  ©c^meij 
tjerfe^en  toorben  märe,  nid^t  e^er  jurücffenben  !önnen;  ^offt  ^ier  in  3ü^id^  burd^ 
•einen  Sugenbfreunb  [Slle^.  SKüIIcr]  einen  5ßa§  nac^  gr anfrei d^  ju  erhalten; 
ba  e:  gleid^jeitig  audfü|rlid^  an  feine  grau  fd^reibe,  fo  bäte  er  nur  Sifat, 
feinem  Srot^  unb  Se^en^^crm,  biefen  SSrief  mitjutciten.  35ie  Steife  l^abe  feinen 
fünftlcr  fc^cn  Sebenömut  ungemein  gefteigert;  er  fei  fid^  über  ba§,  toa§  er  in 
5ßari§  JU  leiften  ^ait,  öoHfommen  einig,  ©eine  tiefinnige  greunbfd^aft  ju 
Sifjt  ermögüd^e  il^m,  neue  Sahnen  einiuf(|lagcn.  Sifjt  toerbc  in  ben  näc^ften 
Jagen  ein  ^adet  üon  feinergrau  entl^alten;  bie  barin  befinblic^e  Partitur  be^ 
jfio^engrin*  fei  feine  Ic^te,  reiffte  Arbeit,  er  ^abe  fie  nod^  feinem  fi'ünftler  üor« 
gelegt;  fiifät  möge  fie  genau  <)rüfen  unb  i^m  fein  Urteil  mclben.  S)ie  Partitur 
be^  ,^olloaber^*  fei  für  baiJ  SBeimarcr  Sweater  beftimmt;  bie  übrigen  $arti* 
turen  etc.  möge  Sifjt  il^m  balb  nac^  $arid  nac^fd^icfen.  Snblid^  möge  fein 
SBunbermann  aud^  für  feine  grau  forgen,  bamit  fie  au^  ©ad^fen  unb  nament* 
fidö  aus  3) reiben  fortfäme.  Sanft  9tbr.  für  attc  feine  ®üte  unb  SRatf daläge, 
läfet  Dr.  SBibmaun,  aU  beffen  3)o<)<)eIgänger  er  öier  Jage  lang  fungiert  ^abc, 
grüfeen.  292 

Siiat  9hr.  17,  ©.  18  ff. 

mnna  aBagner:  3üric^,  29.  SRai  1849. 

ergibt  fic^  quS  SSorfle^enbcm.  293 


56  9iiitati  »ttgtter  an 1849 

gtanj  Sifjt:  ^an&,  5.  Suni  1849. 

tpünfd^t  nur  in  frinerWö^e  ju  fein;  er  toerbe  burd^SBotff  [ögl. Sir. 292]  9iad^« 
rtd^tcn  über  iS)n  auö  3^^^«^  erhalten  l^abcn;  bort  ^abc  er  feinen  ^i^flcnbfrcunb 
Sltcj.  SKüIIer  getroffen  unb  im  , Journal  dea  d^bats'  be§  Äbr.  Ärtifel  über  ben 
,$:ann]^aufcr*,  ein  wa^re^  Sunftmerl,  gelefen:  toünfd^t,  ber  ßicbe  ju  x^m  öoll* 
lommen  genügen  ju  fönnen.  Sener  Srtifcl  l^abe  il^m  aber  bei  aR[e9erbeer] 
fclir  gefd^abet;  ?tbr.  tSufd^c  fid^  über  SK.  mit  liebet) oHerStbftd^tlid^feit;  bieferfei 
burd^  itnb  burd^  fletn.  ^uf  bem  $artfer  9Rarft  feine  ä8are  umjufe|en,  fei 
i^m  unmögtid^;  ba§  gange  ^iefige  S'unftgetriebe  fei  öerfault  unb  tobegrcif;  toiH 
einen  Slrtif el  über  ba§  I^eoter  ber  S^funft  fc^reiben,  bie  $oIitif  barin  ganj  bei 
©cite  laffcn,  toa^  bie  fi'unft  aber  unb  bag  2:^eater  beträfe,  barin  fo  rot 
"h)ic  mögiid^  fein.  SSelloni  fage  i^m,  um  ^ier  ju  reüfficrcn,  muffe  er  nod^ 
me^r  (Selb  njie  SK[e9erbeer]  ^abcn  ober  fid^  fürd^ten  mad^en.  Oelb  ^abe  er 
ja  nid^t,  aber  fiuft,  etma^  lünftlerifd^en  Serreri^muS  augjuüben.  @in  ©crtbe« 
fd^ei^  ober  35uma^fd^e^  Sibretto  fönne  er  nid^t  lontponiercn;  er  fud^e  fid^  einen 
jungen  franjöfifd^en  ®id^ter  ju  gewinnen,  ber  baS  oon  ii^m  erfunbcnc  ©ujet 
(,SBüanb*]  nur  in  franjöfif^e  SSerfe  umgieße.  SBill  balb  nad^  Sonbon  reifen, 
um  bort  für  Sluffül^rung  feiner  Äompofitionen  ju  wirfen.  SRüIimt  SelloniSSe* 
mül^ungen.  3ft  fcl^^  befümmert,  üon  feiner  grau  nod^  gar  feine  Jiad^rid^t  ju 
l^aben;  feine  iBarfc^aft  f(^melje  auc^  fel^r  jufammen.  2)ie  3laä)xxi)t,  bag  man 
if|m  in  SB  ei  mar  treu  geblieben,  ioürbe  il^n  fe^r  ermutigen.  Sragt  nad^  feinen 
Partituren;  ift  fe^r  entjüdt  üon  bc^  Slbr.  SKutter.  294 

ßifät  9h:.  18,  @.  20  ff. 

db*  «Wnarttt«  in  Seit)jig:  SReuil  bei  $arig,  18.  3uni  1849. 

„8alb  ift  ed  nun  bier  SBod^en,  bag  id^  t)on  meiner  f^rau  Slbfd^ieb 
na^m..."  295 

jDrigtnal  im  9efi^  bon  ^rb.  ^üenariuS  in  ^re^ben  (na(^  ^aftner). 

gftattj  fitfjt  in  SBcünar:  Sleuil  bei  $arid,  18.  Suni  1849, 

l^at,  feit  er  öor  faft  öier  SBoc^en  feine  grau  öerlaffen,  nod^  leine  Slad^ric^t  öon 
tt|r!  ift  nad^  Beratung  mit  Selloni  ju  bem  ©ntfd^Iu^  gefommen,  ba  er  feine 
neue  £)<)er  [,SBUanb*]  für  ^ßarii^  bort  in  Stulpe  nit^t  fd^retben  !önne,  fic^  in 
3ürid^  mit  $ilfe  SCIejanber  SRüIIer^  nieberjulaffen  unb  feine  grau  nad^-* 
fommen  ju  laffen.  S)en  ©nttourf  ju  feinem  ^arifer  ©ujct  tocrbe  er  bann 
Selloni  fd^iden,  ber  il^m  bie  franjöfifd^e  ^Bearbeitung  burd^  Ouftaöe  SSacj 
bcforgen  werbe,  „^m  Dftober  fann  biefer  meine  Strbeit  fertig  l^aben ;  bann  gc^e  id^ 
auf  furje  3rit  öon  meinergrau  l^inmeg  nad^^ariS,  fud^  burd^  alle  mögli(^e 
SKittel  mir  ben  Auftrag  jur  ffiompofition  beS  betr.  Sujets  ju  öerfd^affen,  fü^re 
tjielleid^t  aud^  ettoag  auf  unb  fe^re  bann  nad^  3üri(^  jurüd,  um  bie  SRufil  ju 
ma(^en.  SKeine  3cit  big  bal^in  tocnbc  id^  aber  baju  an,  meine  lefete  beutftfic 
I)id^tung  ,@iegfrieb3  Job*  enblid^  ju  f om^oniercn ;  in  einem  falben  gal^re  fenbe 
id^  5)ir  bie  £)pn  fertig  ju."  ®r  lönne  nur  arbeiten,  b.  f).  Dptm  fd^reiben, 
njoHe  nie  mel^r  eine  ©teile  annel^men;  mö(^te  gern  ein  Heiner  Sal^re^gel^alt  öon 
ber  ©ro^l^erjogin  ö.  SBeimar  (300  Saler)  Ijaben,  bem  ber  |>erjog  öon 
©oburg  unb  bie  5ßringeffin  öon  ^ßreu^en  ettoaö  l^injufiigen  fönnten,  unb  biefc 
brei  ©efd^üfeer  l^ätten  bann  bie  Genugtuung,  i^n  für  feine  ^nft  erl^attcn  ju 
l^aben;  er  fönne  aber  nid^t  bitten,  Sifjt  mö^te  bieg  für  il^n  tun;  bie  ©inlünfte 


1849 9Kd|art  aBagnct  an 57 

berD<)cr,  bic  er  für  $  ort  ^  f^rcibcn  toürbc,  fotttcn  nur  jur  S3cfricbigung  feiner 
SJre^bener  ©laubiger  bienen;  bittet  Äbr.  um  ®elb,  um  nac^  Büriti^  reifen 
unb  bort  bid  jum  (Sintreffen  jened  (S^rengel^alti^  (eben  ju  lönnen;  meig  nod^ 
nid^t,  ob  feine  grau  bie  SRittel  gur  {Reife  nad^  Sütid^  auftreiben  toirb;  l^at 
leiber  tro^  Xid^atfd^ecf^  $tlfe  fein  ®elb  ani  Serlin  erl^alten.  296 

Sifet  nr.  19;  @.24ff. 

grau  Eijeaenä  3ba  t>.  fiüttti^att  in  S)regben:  SReuil,  [18.  Sunt]  1849. 

bittet  fic,  o^ne  feinen  Slamen  ju  nennen,  ben  ftönlg  öon  ©ad^fen  öor  ber 
SJoQjie^ung  beS  2:obe§urteiIö  über  ÄreiSl^au^jtmann  ^eubner  [au^  grciberg], 
faUg  biej^  gefäCt  fei,  ju  toamen;  rütimt  $>cubner  unb  fagt,  ber  Äönig  mürbe 
nid^t  nur  beffer  gefal^ren  fein,  njenn  er  nad^  feiner  urf^jrünglic^en  SKbfid^t 
^eubner  in§  SKinifterium  berufen  ^ätte,  fonbern  fönne  aud^  je^t  nid^t^  SeffereiS 
tun,  als  biefen  fennen  ju  lernen  unb  fid^  jum  greunbe  ju  machen.  297 

^ui^aug:  &\a\tnQpp  II,  1  @.  341,  mo^I  na^  ber  SO^itteilung  ^agnerd  an  U^Iig  oom 
8.  gebmar  1850. 

fjroiij  gtfjt  in  SBeimar:  9f}eu«  bei  ?ßari§,  19.  Suni  1849. 

burd^  einen  enbüc^  eingetroffenen  Srief  feiner  grau  feien  ®ett)iffendbiffe  in  i^m 
toad^getoorben,  befonberS  njegen  feiner  Sitte  [9ir.  296]  an  Sbr.,  ba§  biefer  fid^ 
toegen  einei^  gal^reggetialtS  für  i^n  bei  einigen  fürftlid^en  ^ßcrfonen  bemül^en  folle; 
er  ^ätte  ja  gang  feine  Seteittgung  am  2)reSbener  Slufftanb  ou§er  Sld^t  gelaffen. 
SBiQ  fid^  nie  mel^r  mit  :poIitifd^en  ßataftrop^en  einlaffen,  ift  mit  altem 
Streben  mieber  ganj  Mnftler  gemorben;  fürd^tet,  ba§  9lbr.  bereite  feinettoegen 
in  peinlid^e  Sage  jur  ®ro§^ergogin  [ö.  SBeimar]  geraten  ift.  ©eine  grau 
fe^e  fid^  genötigt,  vorläufig  nod;  unter  ber  fiaft  beS  Sobenfafecj^  2)re§bener 
(Scmeinlicit  fortjuteben;  bittet,  i^r  t)orläufig  fein  ®elb  ju  ft^idcn.  SBitt  fclbft 
nid^t  nat^  Sonbon,  öieOeid^t  nad^  8ü^i4  h^  feinem  grcunb  [Sllej.]  SRüller; 
bittet  um  ®clb.  298 

fiifgt  nr.  20;  ©.  26  ff. 

granj  Sifjt  in  SBeimar:  güric^,  9.  Suli  1849. 

banit  i^m,  ba§  er  ^ierl^cr  gelangen  fonnte;  Selloni  ^abe  i^m  fc^r  jur  Seite 
geftanben;  l^at  einigen  fdd^fifc^en  glüd^tlingen  in  beS  Äbr.  Slamen  geholfen; 
^offt  liier  in  nälierem  Umgang  mit  Sllej.  äRüItcr  Slul^e  jur  Arbeit  ju  ge« 
ttnnnen;  Setloni  n)erbe  Stbr.  naiver  berid^ten,  ba§  bcffen  SBunfc^,  jSliengi*  in 
$ariS  aufjufü^ren,  unmöglid^  fei;  er  i)abt  aud^  leine  Steigung,  biefe  in  il^m 
langft  überlebte  arbeit  nod^malS  umguarbeiten;  motte  etwaS  Weueö  mad^en;  fei  mit 
©uftaöe  SSaej  über  bag  2tu^crlid^e  i^rer  gemeinfamen  arbeiten  bolHommen  einig, 
^at  baöon  gel^ört,  baß  er  baS  3) reg  bener  alte  Dpernl^auS  in  Sranb  geftedt 
^aben  folle;  feine  grau  lebe  mitten  in  biefem  ^ßful^l  bürgerlicher  SSortrefflic^* 
!eit  unb  ©rofe^erjigfeit;  toiberlegt  ben  9Sortt)urf  feiner  Unbanfbarfcit  gegen  ben 
fiönig  oon  ©ad^fen.  Sittet  um  äufenbung  feiner  5ßartituren  unb  fonftigen 
literarifd^en  Öerätfd^aften.  Seftellt  ©rü^c  t)on  Sfiej.  aWüller,  ber  über  ein 
glüdlid^eS  Unternehmen  mit  bem  Älaöierbauer  ®d  i^m  berid^ten  toerbe.  299 
fiifjt  nr.  22 ;  @.  31  ff. 

gfranj  fiifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  [c.  23.  Suli]  1849. 

^at  Slad^rJc^t  öon  feiner  grau:  fie  wiH  ju  i^m  fommen,  um  alle  Slot  beS 


58 Mic^ttYb  aSttflttCY  an 1849 

Seben^  tyon  ntutm  toieber  mit  t^m  burd^jumad^en,  bebarf  aber  ®ttb,  um  auS 
5)rcöbcn  fortiufommen  unb  i^ren  armen  ©Itcrn  etttja^  ju  geben;  er  lebe  einzig 
nod^  üon  bem  ®elb,  baS  i^m  ©elloni  öor  feiner  SCbrcife  auiJ  5ßartgin  beS  2lbr. 
9tamen  gegeben,  „^ä)  l^önge  an  feiner  ^eimat,  aber  id)  bange  an  biefer 
armen,  guten,  treuen  3rau,  ber  id^  faft  noc^  nid^t^  wie  Gramer  bereitet 
l^abe,  bie  emft  jorgenb  unb  ol^ne  Sjaltation  ift  unb  bie  bod^  an  mid^  ungejogenen 
Seufcl  fic^  ett)ig  gefeffelt  fü^It.  ®ieb  fie  mir  .  .  .  S)u  follft  .  .  .  feigen,  ttjie  mir 
bann  aüed  öon  ben  ^änben  fliegt:  meine  $arifer  SJorarbeiten,  ber  SSrofd^üre* 
ärtifet  unb  felbft  2  ©ujctentmürfe  foHcn  im  näd^ften  3Ronat  fd^on  fertig  unb 
untermeg^  fein."  300 

ßifät  nr.  23;  ©.33  ff. 

geuiaetom8leba!tion  be^  National  in  $ari«.  äürid^  [ßnbe  3uB  1849]. 

ergibt  fic^  au§  3lx.  302.  301 

grattj  Sifst  in  SBeimar:  Sürid^r  4.  Stuguft  1849. 

überfenbet  i^m  bad  5!Ranuf!rit)t  [,ffunft  unb  9leboIution*\  eine  neue  Slebaltion 
be^  urf<)rünglid^en  Sejtö,  ben  er  öorigc  SBod^e  nad^  $ari§  jur  Überfe^ung  für 
bag  geuiUeton  be§  ,9}ationaI*  gef(^i(ft,  mit  ber  fflitte,  ed  nebft  beilicgenbem  SBriefe 
an  ben  Sud^l^änbter  Ctto  SBiganb  in  Sei^Jjig  ju  beförbern.  $at  bon  feiner 
grau  leine  Siad^rid^t,  erfa^  au^  bem  ©riefe  be§  S9aron  ©d^ober  an  ffid,  bafe 
abr.  ftänbig  in  SBeimar  bteiben  Witt;  ift  unfid^er,  ob  «br.  ber  gürftin  [SBitt* 
genftein]  fein  SKanuffri^t  geigen  follc,  ba  er  barin  fo  ftarl  ©ried^e  fei,  ba§ 
er  fid^  nid^t  red^t  jum  E^riftentum  beletjren  lönnte.  302 

Sif^t  nr.  25 ;  6.  37  ff. 

SSerlag^bud^l^anbler  SBigattb  in  2ei<)jig:  3ürid^,  4.  «uguft  1849. 

überfenbet  ba^  9Ranuffri^)t  bon  ,S)ie  ftunft  unb  bie  SReboIution^  fd^reibt  auc^ 

über  ben  $^iIofo))]^en  geuerbad^.  303 

3itiert  bei  G^l^amberloin  @.  135  f.,  nad^  bem  ^utograf)^  im  $efi|  üon  ^r.  ^otpefc^nigg. 

^taui  Sifjt  in  SSeimar:  3ürid&,  7.  «uguft  1849. 

bantt  ii|m  für  bie  freunbüc^e  ©orge  für  SWinna;  toiU  gern  bem  Srbgrofe* 
^erjog  ben  ,Jann^äufer'  toibmen,  bittet-  il^n,  ba^  SBibmung^blott  unb  @jem* 
plar  burd^  SRefer  beforgen  ju  laffen;  öon  jenem  SSerlag  gehöre  freilid^  i^m 
feine  Jlote  mel^r;  überfenbet  Sebifation^öerfe  unb  einen  ©rief  on  ben  ®rb» 
grofel^erjog.  35anft  i^m  für  bie  3ufenbung  ber  Partituren;  lüiH  ^icr  ben 
jSo^engrin*  t)er<)f önben ,  um  für  bie  näd^ften  SKonate  mit  feiner  grau  teben 
JU  fönnen.  SBcftettt  ©rüfee  üon  SWüHer  unb  ©ct.  SKinna  ttJürbe  nun  balb 
fommen  304 

i>ifat  nr.  26;  S.38f. 

erbgrofe^erjog  Äarl  Älejanber  !>♦  Sad^fcit^aBetntar:       3ürid^,  7.  Stuguft  1849. 
ergibt  fic^  auS  3^orftc^cnbcm.  805^ 

2:^.  tt^Iig  in  3:)reSben:  3üric^,  9.  2tuguft  1849. 

fragt,  ob  9lbr.  reaftionäre  Unanne^mlid^feiten  erfafiren;  i^m  fc^mecfe  bie  grei* 
i)eit  fe^r  gut.  2luf  SBunfc^  Sif  jt^  foKe  er  eine  Dper  für  $ariö  fd^reiben;  aufeer 


1849 atic^arb  SSttflnct  an 59 

bcm  ,©icgfricb'  ^abc  er  nod^  2  tragifc^c  unb  2  fomifd^c  Cpcntftoffc  im  Stopfe, 
!cincr  eigne  fid^  jcbod^  ju  einer  franjöfifcl^en  Slu^fül^rung;  jefet  tooUe  er  feinem 
franjöfif^en  Slffociö  [®uft.  SSaej]  einen  5.  (Stoff  ,3efug  öon  Sftajaret^*  anbieten; 
„lafet  er  mic^  .  .  .  fi^en,  .  .  .  fo  bin  ic^  aQer  SJerfül^rung  übertjoben,  in  ber 
mir  ocrl^afeten  fd^nettereteng-Sprac^e  ju  arbeiten;  benn  Sie  lönnen  fid^  bei  meinem 
SBefen  leicht  benfen,  ba§  ic^  nur  mit  bem  gröfeten  SSibernjiHen  an  einen  frieden 
äJJifd^mafc^  gelten  njürbe;  wenn  id^  cö  bod^  nod^  tue,  fo  gefd^ie^t  bie^  rein  au§ 
SRüdfid^t  für  meine  (Slöubiger,  benen  i(^  bie  franjöfifcle  ©innal^me  jumeifcn 
würbe.  .  .  .  $ier  lebe  id^  nun  —  auf  lommunifäfc^c  SBcife  burd^  Sif  Jt  unter* 
ftü^t  —  Reiter  .  .  .  baljin;  bie  einzige  größte  ©orge  ^atte  ic^  um  meine  arme 
grau,  bie  ic^  jebod^  nun  aber  näd^fteng  bei  mir  erwarte  .  .  .  SSerfid^ert  finb 
@ie  aber  aud^  wo^I,  bag  aUe  ^mneftie  unb  dteftitution  ber  äBelt  mid^  nid^t 
wieber  bermögen  lönnten,  irgcnbwo  wiebcr  ba^  ju  werben,  toa^  id^  in  S)reöben 
ju  meinem  größten  fieiben  war.  .  .  .  §eubner^,  SRödct^  unb  S5a!untn§ 
©c^icffal  fümmern  mic^  fe^r.  .  .  .  ®eftcrn  cnblid^  erhielt  id^  meine  ?ßartituren; 
id^  fa^  mir  ben  ,So^engrin*  ein  wenig  am  ftlaöicre  burd^  unb  fann  Sinnen  gar 
nid^t  befc^reiben,  weld^en  wunberbar  ergreif enben  ©inbrucf  biefc  meine  eigene 
Arbeit  auf  mid^  ^eröorbrad^te."  Sittet  ben  9lbr.,  ben  Slaöicraugjug  baöon  weiter 
anjufcrtigen  unb  fid^  baju  burd^  [3BU^.]  gifc^er,  an  ben  er  einige  Seilen  bei* 
(ege,  bie  5ßartitur  ju  üerfd^affcn;  fragt,  ob  er  aibr.  mclben  foUe,  wenn  in  ber 
©c^wcij  eine  für  i|n  geeignete  ©teile  frei  würbe.  „3)iefe  ©c^weij  mit  i^rer 
Statur,  itjrer  Suft  —  mad^t  ben  elenbeften  SWenfd^en  gefunb  unb  (ebenSfro^j  id^ 
möchte  fie  jebem  gönnen,  ben  id^  liebe,  felbft  S[üttic|au]!"  Seftettt  ®rü^e  an 
^oracf,  SWüIter,  gürftenau,  ©d^lid.  „©agen  ©ie  ®if olb,  bafe  id^  morgen 
wieber  nid^t  jur  ^robe  öon  ,aRart!^a*  fommen  fönnte:  er  folle  8töctel  für  mid^ 
bcfteUen."    äbr.  ^rof.  Stiejanber  aRüIIer.  306 

Utjftg  5  ff. 

e^orbireftor  9B^  t^i^äftt  in  Sregben:  Süric^,  10.  Sluguft  1849. 

ift  noc^  nic^t  aufgetienft,  em<)finbet  ©c^mer^,  öon  ben  wenigen  teuren  greunben, 
bie  er  fic^  in  2) reiben  gewonnen,  getrennt  ju  fein;  l^offt  i^n  wieber  ju  feigen, 
öieUeid^t  in  5ßariS  jur  erftcn  Stuffü^rung  einer  neuen  C^jer;  nimmt  an,  bafe 
feine  grau  bem  Slbr.  SRitteilung  über  i|n  gemad^t  l^at;  ängftigt  fid^,  ba§  er 
oon  biefer  leine  SRad^rid^t  l^at,  fragt  an,  ob  fie  nod^  in  Dre^ben  ift;  bittet  i^r 
JU  fagen,  er  ^ätte  au3  SBcimar  gute  Stad^rid^tcn,  für  näd^fte  3cit  bürfefie  o^nc 
©orge  fein;  300  ®ulben  feien  i^m  öon  einem  greunbe  auf  bie  5ßartitur  beg 
jfio^cngrin*  öorgefd^offen,  im  ^erbft  foQe  er  l^ier  gegen  ^o^en  ^reig  feine  neueften 
Cpembic^tungen  üorlefen,  aud^  ein  ftonjert  mit  eigenen  Äom^jofitionen  geben; 
bi^  gum  SBintcr  werbe  aud^  fiifjt  mit  bem,  Wag  fic^  öerjögert,  juftanbc  gc* 
fommen  fein;  feine  arme  grau  möge  nur  ru^ig  nad^  ber  ^errlid^en  ©d^weij 
lommen.  Seftellt  ®rü§e  an  [gerb.]  ^cine.  ©ei  feine  grau  erft  bei  il^m,  fo 
bebauere  er  nid^t^,  wünfd^e  nid^t§  jurücf  außer  feinen  greunben  gif d^ er  unb 
$cine;  unter  bem  wiberlid^en  ©re^bner  ^ofintenbanten*2)efpotiömug  l^ätte  er 
feine  ffräfte  öergeubet,  je^t  lebe  er  ganj  feiner  Äunft.  (äbreffe:  2Itejanber 
äRürier,  5ßrof.  ber  2Rufif  in  3üri(^.)  307 

moxh  unb  eüb  59b  26, 132  f.  =  STUgcm.  beutfc^c  aJhifif*3tg.  1883,  ©.  318;  U^Iig  276  ff. 

9(Imine  Srnmittantt  in  »erlin.  Süric^,  [2tuguft/©eptember]  1849. 

ergibt  fi(^  ou3  bcm  ©riefe  an  SQand  ö.  ©iilow  Dom  28.  Xegcmber  1849.  308 


60 Mti^ttth  »agttct  an 1849 

%fl.  Ul^Iifl  in  3)re^ben:  Qvinä),  16.  @e)9tember  1849. 

„Sic  polten  mit  einer  Jrcuc  unb  Stuf  Opferung  an  mir,  mic  fte  ^oc^ücrr&tcrn 
ftaatögrunbfägßd^  gar  nid^t  gebührt.  .  .  .  Sßeig  ®oit,  xoxt  e$  ^erge^t,  bag  id^ 
nic^t  red^t  traurig  werben  fann  .  . .  9htr  bin  id^  in  ber  legten  3ctt  nod^  nid^t 
toieber  jum  Slrbeiten  gefommen :  funftige  SBod^e  erft  bejic^en  mir  l^icr  eine  f leine 
SBol^nung,  bie  mir  ein  befonbereö  Siwtmcr  jum  arbeiten  ermöglicht."  Überfenbet 
feinen  jegt  brucffertigen  Suffaft  ,S)ic  SBibelungen*  nebft  ©rief  an  Sud^^anblcr 
SBiganb  in  Setpjig.  „Sßiganb  öerlegt  bereitiS  eine  Srofd^ürc  öon  mir,  ,3)te 
fiunft  unb  bie  atcöolution*",  bie  ben  SJorlöufer  einer  umfangreid^en  arbeit,  ,3)a!8 
Äunfttoer!  ber  B^hi^ftS  bilbc;  ber  ©d^Iu^  tüerbe  ,bie  fiünftlerfd^aft  ber  Qn^ 
fünft*  fein.  SWac^  Seenbigung  biefer  arbeiten  moUc  er  ben  ,@iegfrieb*  fompo* 
nieren,  feinem  unfrei toilligen  5ßarifer  DpenH)rojeft  njünfd^e  er  au^jumeid^en. 
SRit  feiner  grau  ttJürbe  er  einen  tüd^tigen  @trau|  ju  beftc^en  ^abcn,  wenn  er 
i^r  bieg  mitteile.  .  .  .  „^^  toxti  glüdlid^  fein,  unb  ba§  ift  ber  SKcufd^  nur, 
wenn  er  frei  ift;  nur  ber  3Renfd^  ift  aber  frei,  ber  baiS  ift,  »a«  er  fein  fann 
unb  beSl^alb  fein  muft.  .  .  .  9^)ro^o§!  wenn  @ic  Seute  »iffen,  bie  mir  für  aüc«, 
xoa^  iä)  je  in  meinem  fieben  nod^  fd^reiben,  biegten  unb  mufi^ieren  werbe,  jäl^r* 
lic^  fo  unb  fo  öiel  geben  wollen,  aU  id)  ju  bem  Scben  gebraud^e,  ol^ne  weld^cö 
id^  nic^t  fd^reiben,  bid^ten  unb  mufijieren  fann,  fo  ftellcn  @ie  bicfen  meine  äbreffc 
JU.  ...  S)ie  fleine  ©d^ar  meiner  S)rc§bcner  greunbe,  tjon  ber  Sic  mir  bc* 
rid^ten,  mad^t  mir  unenblid^e  greube."  Säfet  befonberö  [gerb.]  $eine  grüfecn, 
bem  er  nod^  ein  ©arteigen  fc^ulbe;  er  woline  immer  nod)  bei  ^rof.  aie^anber 
SRüIIer.  „^d)  f^abt  SBiganb  in  bem  beiliegenbcn  SBriefe  beauftragt,  ba«  STOanu* 
\txipi  tjon  ben,  SBibelungen*,  faHö  er  e3  nid^t  brucfen,  aud^  feinem  anbercn  SJer* 
leger  mitteilen  will,  3>^nen  nad^  5)re§bcn  jurüdEjufd^idfen  ..."  3?ad^fd^rift  üom 
19.  @e<)tember  betr.  poftalifd^e  SJorfd^riftcn  mit  Sejug  ouf  biefen  Srtef  nebft 
^adet.  309 

U^Itg  8—13. 

Otto  SBiganb,  SSeriagÄbud^^nbler  in  ßei<)jig.      gürid^,  16.[?]  @e<)tember  1849. 
3n^alt  ergibt  fld^  oud  toorfte^enbcm  ©riefe  ön  U^Iig.  310 

fjerb»  ^etnc  in  3)regben:  Sürid^,  [Enbe]  ®e<)tembcr  1849. 

„9lun  enblid^  einmal  ju  S)ir,  an  ben  ic^  fo  oft  öoQ  greube  unb  Seib  gebadet! 
.  .  .  3d&  wicbe  jebegmal  eine  ganje  SBeltgefd^id^te,  wenn  id^  mir  üorfteHe,  bafe 
bie  ^ einerei  nad^  Stmcrifa  au^wanbert  .  .  .  Slfö  id^  Snbe  3uni  üom  Sanbe 
nad^  5ßari^  jurürffam,  traf  SBil^elm  [$einc]  eine  ©tunbe  öor  meiner  SCbfal^rt 
nac^  3ürid^  nod^  bei  mir  ein;  id^  \^abe  ben  gefunben,  tüd^tigen  jungen  nun 
einmal  über  aHeg  gerne  .  .  .;  wie  er  mir  ganj  troden  fagte,  mit  6uro<)a  Wäre 
e^  nun  junad^ft  nod^  nid^t^,  er  ginge  nad^  ämerifa  unb  Spater,  9Rutter  unb 
@iefd^wifter  Würben  in  ein  paar  3^^^^it  auc^  nac^fommen,  ba  fanb  id^  baS  fo 
vernünftig  .  .  .  ba§  id^  mir  ganj  gclaffen  eine  5ßrife  na^m  unb  fagte:  ,bai^  ift 
gefd^eit*  .  .  .  SKeine  911  te  ift  glüdtlid^  bei  mir  angefommen;  ic^  War  it|r  bis 
9lorf(^ad^  am  Sobenfee  entgegengegangen.  SSogel  unb  ßnnb  ftnb  aud^  ba  — 
eine  fleine  SBoIinung  richten  wir  unS  foeben  ein:  bie  Iicrrüd^e  Sd^weijerluft .  .  ., 
einige  tüd^tige  grcunbe,  bie  ic^  l^ier  gewonnen,  ®cfüt|I  ber  grcitjeit,  ungehemmte 
Jättgfeit,  mutige  Suft  ju  arbeiten  —  bicä  oHeä  jufammcn  mod^t  mid6  unb  aud^ 
meine  gute  grau  Iieiter  ..."    SBill  fid^  junäd^ft  über  bad  ganje  Sunfttreiben 


1849 mi)ati  SBagner  an  61 

auöfprcd^ett;  bcr  Srofc^ürc  ,S)ie  Äunft  unb  bic  SRcöoIutton*  foll  ,ba^  ^unjitücrf 
ber  Su^wttftS  bicfcni  ,3)tc  Mnftlcrjc^aft  bcr  3uhinft'  folgen;  bicfc  feine  an* 
fid^ten  (JRd^cre^)  n>arcn  loirHid^  feine  eigenen,  bad  foDte  nnn  Srubcr  gifc^cr 
enbUcft  einmal  cinfel^en.  SBünfc^t  rcd^t  lebl^aften  brieflid^en  SSerfc^r  mit  gif  c^ er 
unb  abr.  „Orüfee  mir  briete  l^erjlid^  unb  brücfe  bie  ^anb  babci  rec|t  fcft, 
^örft  2)u?  ®r  gehört  auc^  ju  benen,  bic  mid^  in  bcr  legten  Stit  loicbcr  bie 
SWenfc^en  immer  mel^r  lieben  gelehrt  ^aben  ..."  311 

U^Hg  379  ff. 

StasQ  £if}t  in  SBeimar: 

äürid^  {am  Selttoege,  in  ben  l^interen  ffifd^er^äufem  182),  14.  DIt.  1849. 

banft  il^m  enbttc§,  bo^  er  bie  Übcrfiebelung  feiner  grau  mit  einigen  ©ac^en, 
barunter  feinem  glügel,  ermdglid^t  l^at;  freut  fid^  über  bie  t)om  Sbr.  jur  ©oet^C' 
feicr  fom^onierten  ©türfe  (Jiol^ere^  barübcr),  toünfc^t,  ba§  abr.  eine  Dper  ft^reibcn 
möchte.  @))rid^t  über  fein  eigenem  SSefen.  @r  f)abt  nod^  fein  geeignete^  ©ujet 
für  $arig,  ,3cfui5  bon  Siojaretl^*  ^affe  bafür  ni(^t;  er  ^abe  2  gol^rc  lang  nid^t 
fom<)omert;  nun  brönge  e§  i^n  enblid^,  bic  SKufif  ju  ,@iegfrieb«  [ZoV]  ju 
fc^reiben.  Sie  unb  mol^er  aber  fd^affc  er  feinen  Sebcn^untcr^alt?  Sei  bcnn 
,So^cngrin^  nid^t«  toert?  Son  ©.  ».  [=  »rcitlo^f  &  ©örtel?]  ^obe  er  nid^t^ 
erfahren;  „laffcn  loir  bie  Stämer  au^  —  ein  für  aHcmal!  Sie  finb  SKcnfd^cn, 
lieben  aud^  bie  Sunft,  aber  nur  fotoeit,  ald  baiS  ©cfd^äft  cd  julafit''.  3Ibr.  foOe 
Reifen.  rrS^ff^  ^wir  jemanb  meinen  »Sol^cngrin' .  .  .  ablaufen,  Ia6  jemanb  meinen 
,@icgfricb*  .  .  .  befteUcn:  id^  tue  eS  ttjo^lfcil."  ®cbe  cd  bcnn  nid^t  Scute,  bic  fi(§ 
jufammentun  !önnten,  um  it|m  ju  l^clfen?  @r  bäte  rcd^t  bolb  tocnigftenj^  um 
ettoad  ®clb.  ffirtoartet  öon  Selloni  eine  Slufforbcrung,  nac^  5ßariS  ju  lommcn, 
um  bic  ,Sann]^äufer**Dut)erturc  im  ,Conservatoire*  aufjufü^ren.  ©m^jfel^Iungen 
an  bic  gürftin  SBittgenftein.  312 

Sifät  nr.  27,  ©.  39  ff. ;  Dgl.  OTgcm.  aJlufi^8tg.  1902,  138  f. 

gctk*  feilte  in  2)rc«bcn:  Süric^,  26.  Dftober  1849. 

»3<^  fd^reibc  cigcntlid^  l^eutc  feine  Sricfe,  fonbem  njoUte  nur  an  Ul^Iig  inbejug 
auf  eine  SBiganbfd^e  Angelegenheit .  . .  eine  furge  SWotij  gelangen  laffen.  3^ac^* 
bcm  id^  cnblid^  t)icr  ju  l^äuäli(^er  8tu^c  gcfommcn  bin,  brennt  cd  mir  nömlid^ 
auf  attcn  gingern,  meine  ©c^rift  ,2)ad  ftunfttoerf  ber  S^funft*  ju  fd^reiben,  bereu 
äbfaffung  unb  Verausgabe  mir  ju  einer  VcrjcnSnotlDcnbigfeit  gctoorbcn  ift .  .  . 
©ei  mir  nic^t  böfe,  ba§  id^  in  bcr  ,SBibcIungen*'8Cngc(egcn]^eit  cd  öorjog,  bircft 
an  SBiganb  jU  f (^reiben,  unb  nid^t,  tt)ie  3)u  cg  toünfd^teft,  burd^  5)ic^:  an 
SB  ig  an  b  fonnte  id^  cd  nömlid^  mit  menigen  SBorten  abmad^en  —  an  2)id^  ^ättc 
id^  aber  fd^on  Stbl^anblungcn  f^reiben  muffen,  um  S)einc  ffru^julöfc  ©ecle  ju  be* 
ruhigen  .  .  .  ©onjic  meine  Strbeit,  bie  jiemlid^  ein  93ud^  tocrben  wirb,  fertig  ift, 
toa«  l^offcntlid^  mit  äbfd^rift  aJlittc  Sioöcmbcr  fein  wirb,  fd^reibe  id^  eine  ganjc 
SBod^c  nid^td  weiter  wie  Sricfe  .  .  ."  SBünfd^t  Jlad^ric^t  über  SSil^cIm  [^cincl, 
banft  für  Überfenbung  be^  ^cinefd^cn  gamiüenbilbeS.  313 

U^ßg  384  ff. 

I^eokor  ttl^Ufl  in  Irc^bcn:  3üri4  26.  Cftober  1849. 

bittet  iffu,  nid^t  fo  eifrig  jum  ©d^abcn  feiner  ®efunbf)cit  am  filabicrftuSjug  bed 
,ßo^cngrin*  weiter  5U  arbeiten;  augenblidlid^  orbeite  er  fclbfl  fe^  intenfib  an 


62 »Kc^ttYb  aBagner  an 1849 

,3)0^  fi'unftttjer!  ber  S^funft*.  @r  fc^rcibe  2tbr.  ^cute  nur,  hjcil  bicjcr  xf)m  gc* 
mclbet,  ba§  SBiganb  i^m  gcf daneben ;  bi^l^cr  f)dbt  er  lucbcr  cincS^ife  noc§  bic 
fÖxo\d)Vitt  t)on  ffiiganb  erhalten;  bittet  biei^  bicfem  mitzuteilen.  SSäünfc^t,  ia^ 
©riefe  an  i^n  an  2frl.  Slatolie  planer,  feine  ©d^toägcrin,  bie  ju  33efud^  bei 
i^m  voexU,  abreffiert  n)ürbcn.  „SKir  brennt  ber  fiopf  üor  lauter  ßunftbartcgung." 
SBill  nad^  Seenbigung  ber  Slrbeit  aud^  on  gürftenau  fd^reiben;  löftt  ben  jungen 
8t[ttter)  grüfeen,  faH«  btefcr  in  3)regben  fein  foHte.  814 

nm  13  ff. 

SB*  Sift^er  in  3)re«ben:  Sürid^,  20.  SRoüember  1849. 

banft  il^m  erft  ieftt  für  ben  ^erjenöbrief,  in  bem  er  i^n  ju  feinem  SJrubcr  ge« 
mad^t,  l^at  ilim  fd^on  burd^  $eine  ®rü^e  unb  Mffe  befteOen  laffen;  toifi  nic^t 
öon  fid^  reben,  fonbem  nur  bc§  Äbr.  ßobüeb  fingen,  „^d)  l^abe  3)id^  oft  einen 
^l^ilifter  genannt:  nun  l^aben  tt)ir  aber  aud^  j.  S.  Steiffiger  einen  ^l^ilifter 
genannt.  Sift  ®u  {Reiffigerd  ©enofe  unb  il^m  ol^nlid^?  Setoal^rc  ber  ^immel! 
3)ir  ift  Seiffigerö  ®runbn)cfcn  fo  jumiber  ttjie  mir  —  unb  toarum?  6ben 
weil  ba^  ^^iüfterttjefen  fein  ®runbtoefen  ift,  toeil  er  bei  aller  SBegabt^eit  c^araftcr* 
log,  neibifd^,  feig  unb  unterwürfig  ift;  weil  fo  ein  3Renfd^,  ber  fd&wa(^  unb  ol^ne 
SKut  ift,  ni^t  etwa  um  einer  ®ad)t  willen,  fonbem  um  feinet  lieben  3d^d  wegen, 
ba^  er  fclbft  nid^t  ju  öerteibigen  öermag,  alle^  fo  erl^atten  wiffen  wiU,  Wie  e^ 
il^m  unb  feiner  fiau^eit  eben  am  bequcmften  ift.  .  . .  Jlun,  liebfter  SSrubcr  Sifc^er, 
bag  ift  bod^  gerabe  3)ein  öoHe^  ®egenteil.  . .  /'  ?Cbr.  wolle  etwag  öon  feiner 
$ßarifer  Dper  wiffen;  öon  feinen  Jeftibeen  paffe  feine  für  $arid,  wenigften^ 
nid^t,  wie  e3  je^t  fei.  SBenn  er  ®elb  l^abe,  reife  er  im  S^nuar  nac^  5ßarig, 
wo  im  ©onferöatoirefonjert  feine  ,2:ann^äufer'*Dut)erture  gefpielt  werben  fotte; 
grofee  Suft  l^abe  er  ju  biefer  JReife  nic^t;  er  benfe  bei  5ßarig  nur  an  feine 
©laubiger;  tjeute  fei  ^ier  ein  ^onjert,  too  u.  a.  ba$  S)uett  au^  bem  2.  ^Ite  beS 
j^otlänber^*  gemad^t  werbe;  er  lebe  fe^r  jurüdgejogen,  fei  fro^,  ba§  feine  gute 
grau  bei  i^m  fei,  öerlel^re  nur  mit  ©^weijcrn;  beg  äbr.  5ßorträt  l^änge  über 
SKinnag  Släl^tifd^.  „SSäie  wirb'g  benn  nur  nod^  mit  bem  lieben  3)eutfd^Ianb 
werben?"  SBenn  ?tbr.  <)enfioniert  würbe,  möd^te  er  fic^  nur  bei  i^m  in  ber 
©d^Weij  nieberlaffen.  315 

9?orb  unD  ©üb  93b  26,  133  ff ;    M^m,  äRufü-Stg.  1883,  ©.  326  f.    U^lig  278  ff. 

Staxl  9ittttt  in  ©reiben:  3ürid^,  21.  SRoöember  1849. 

über  bie  Slotle  bei^  S)id^ter§  in  ber  mobemen  OefeUfc^aft  unb  über  geuerbadjg 

^^ilofop^ie.  31« 

3iticrt  bei  (Jl^ömbcrtain,  SR.  2BöQner  1896),  S.  136,  qu5  einem  im  ^cfi^  t>on  5«freb 
»oöet  befinblid^cn  ©rief;  ögl.  Dcfterlein  III,  nr.  6752. 

S^*  U^Iig  in  SDre^ben:  3üric^,  [(Snbe^  SRoöember  1849. 

überfenbet  i^m  ein  SRanuflript  [,S)ag  S^unftwerf  ber  3ulunft*],  ba§  [gerb.]  ^eine 
aud^  tefen  foH;  barauf  foUe  e^  nad^  Sci<)äig  an  ben  jungen  9l[itter]  gefd^idEt 
werben,  ber  t§  mit  beiliegenbem  Sriefe  an  SBiganb  abliefern  fotte.  SBünfc^t 
nur,  ba§  feine  ©d^rift  öiel  gelefen  werbe,  würbe  t^  fe^r  natürlid^  finbcn,  wenn 
fic  Ijcruntergeriffen  würbe:  „id^  bringe  ja  feine  SJerföl^nung  mit  ber  Slid^tSWür* 
bigfeit,  fonbcrn  ben  unbarm^erjigften  Stieg.  .  .  .  ^k^  wirb  meine  lejjte  fc^rift* 
ftetterifd^e  2trbeit  gewefen  fein  .  .  .  SSon  SBiganb  l^abe  id^  nod^  nid^tö  ermatten; 


1849 mäjati  aBafltict  an 63 

fdbft  (£jem^)Iarc  meiner  Srofd^üre  [,2)tc  Äunft  unb  bie  Sleöolution']  ^abc  id) 
no^  nid^t  ju  lefcn  bcfontmcn.''  SBünfd^t  üom  2tbr.  nur  Jiad^ric^ten  über  ba« 
finnfticben.  ^2Rit  meiner  Saune  fielet  e§  nic^t  mefir  fo  gut  toie  im  »ergangenen 
Sommer:  ^erbft  unb  SBinter  finb  ni(^t  meine  greunbe.  S)aiu  ftctten  fic§  aud^ 
bic  Sorgen  be^  Seben^  ein  .  .  .  Qm  S^nuar  ttjirb  in  ^ari^  tttoa^  öon  mir 
gemalt  werben  .  .  .  SSerfpart  fid^  ben  ©rief  an  gürftenau  ober  öiclme^r  an 
jcine  greunbe  in  Äapelle  unb  Sweater  ju  DreSben  auf  fpäter.  [$rof.]  ^ä^nel 
fei  noc^  nid^t  bei  il^m  gewcfen.  SBürbe  für  eine  ju  grünbenbe  ä^itf^rift  ,gür 
ffunft  unb  Seben*  öiele  ^Beiträge  liefern.  SIT 

U^Iig  löff. 

»eriaggbud^^önbler  D.  Sätgattb  in  Sei^jjig:        gürid^,  [®nbe]  SRobember  1849. 
Snfydt  ergibt  ftd^  auS  üorfte^enbem  Srief.  318 

5etk*  ^etne  in  ©reiben:  8üric^,  [S«oöember/®ejember?]  1849. 

mclbet  i^m  eine  gute,  treue  Seele  [5ßrof.  ^äl^ncl?  ögl.  Str.  317]  an,  bie  il^m 
über  il^n  unb  9Rinna  berichten  werbe.  319 

U^Iig  386. 

granj  fitfjt  in  SBeimar:  3üri4  6.  S)ejember  1849. 

f ül^It  immer  mel^r,  WaS  er  an  i^m  l^at ;  ba  Kbr.  nid^t  l^abe  l^elfen  !önnen,  Ratten 
i^m  nod^  einmal  bie  Süric^er  greunbe  geholfen;  Wäre  er  o^nc  grau  unb  jwar 
o^ne  eine  grau,  bie  bereite  fo  mele  l^arte  Seit  mit  il^m  öcricbt  ^abe,  fo  würbe 
er  um  feine  B^i^w^^ft  öiel  unbeforgter  fein.  2)urd^  feine  Sd^rift  ,S)a^  ßunftwerf 
bcr  8u!unft'  fei  er  nun  frei  alteg  ^angenö  jum  S^eoretifd^eh  geworben,  öerfpüre 
nur  nod^  Suft  ju  Äunftwerfcn  felbft,  Iiätte  am  Kcbften  ben  ,Siegfrieb*  öoUcnbet, 
aber  er  muffe  baju  feine  Sta^rung^forgen  Iiaben.  Sein  SBiberwiHen  gegen  bie 
franjöfifc^e  Sprache  erfc^were  cö  il^m,  eine  Cper  für  ?ßari§  ju  fd^rciben;  waö 
er  an  Öpempoffen  im  ^o^jfe  l^abe,  eigne  fid^  oud^  gamid^t  für  ^ariS;  jefet 
^ait  er  einen  Stoff,  ben  er  unoer^ügüc^  au^fütjren  unb  SSaej  mitteilen  woüe. 
Selloni  l^abc  öon  il^m  bie  5ßartituren  feiner  Duöerturen  ju  ,2:ann^öufer*  (für'^ 
Eonferöatoire)  unb  ,8lienji*  verlangt.  SBill  öietteid^t  bo^  ber  Slnrcgung  bed 
?lbr.  folgen,  ben  ,£o^engrin*  in^  ©nglifd^e  überfe^en  ju  laffen  unb  juerft  in 
Sonbon  aufzuführen,  fennt  bort  nur  ben  SWufifl^änbler  Seale  par  distance. 
$at  fid^  nad^  Sre^bcn  um  ®elb  gewanbt  unb  bittet  auc^  äbr.  barum;  wirb 
I)ier  öictteid^t  ein  SSenefiäfon^ert  öon  ber  ^iefigen  S'oniertgefellfd^aft  erhalten;  banft 
äbr.,  bafe  er  für  i^n  in  Hamburg  ein  fionjcrt  öeranftalten  will;  wiU  bofür 
feine  9?id^te  l^ol^anna]  intereffieren;  braucht  aufeer  für  ben  Unterl^alt  feiner 
grau  ®clb  JU  ben  Seifen  nac^  5ßariö  unb  Sonbon;  bcn!t  an  ben  Stoff  au^ 
S^ron.  320 

Sifat  nr.  29,  ©.  47  ff. 

^erm  ^atif  in  S)rcgben:  3üric^,  [oor  27.]  3)e5embcr  1849. 

banit  il^m  für  bie  Unterftü^ung.  321 

ergibt  fic^  quo  9h:.  322. 

2:^.  Jl^Ka  in  S)regben:  Sivci^,  27.  Jejember  1849. 

„Die  Slod^rid^t  öon  3E.  [=  grau  Sauffot]  ^at  mid^  ungemein  gerührt  unb  er* 


64 Mtd^ttth  aSttgttet  an 1849 

griffen  .  .  .  9Ktt  graucnl^crjcn  ift  e§  meiner  föunft  immer  nod^  ganj  gut  ge* 

gangen."   Sft  CLVid)  huvd)  eine  ©etbfcnbung  auS  S^re^ben  öon  ^crm  ^[acfej  über* 

rafc^t  tporbcn;  i)at  an  xi)n,  fo  gut  er  gefonnt,  jurücfgefc^rieben  unb  bie  ®efü^Ic 

gcjd^ilbert,  bie  il^m  biefe  S^ic^cn  bcr  Siebe  unb  Jeilnal^mc  öonfeiten  faft  Un« 

belannter  l^crüorriefen.    „Sollte  i(^  burd^  bie  ^ilfe  öon  X.  [grau  Sauff ot]  öollenb^ 

in  ben  ©tanb  gefegt  werben,  einige  3^^^^^  o^n^  (Srtoerbgnot  gcfid^ert  bor  mir  ju 

feigen,  fo  finb  biefc  3a]^re  bie  cntfd^eibenbftcn  .  . .  meiner  f iinftlerifd^cn  Saufbal^n, 

benn  nun  lann  id^  aud^  5ßari8  mit  SRul^e  unb  SBürbe  in  bie  äugen  fc^en  .  .  . 

2lm  16.  Januar  1850  gel^e  id^  alfo  nad^  5JJorii8:  ein  ^)aar  Duöerturen  bon  mir 

njerben  bereite  bort  einftubiert,  unb  meinen  fertigen  Dpcrn^Ian  bringe  i^  mit; 

eS  ift  ,SBiIanb  ber  ©d^mieb*.    SucJ^t  greife  id^  bie  5  altigc  C^jemform  an,  bann 

ha^  Statut,  nad^  toclc^em  in  jeber  großen  D<)er  ein  befonbere^  SBaHett  fein  muft. 

(Selingt  e^  mir,  ©uftaöe  SSaej  ju  begeiftern  . .  .,  fo  ift'g  gut  —  toenn  nid^t, 

fo  fuc^e  id^  fo  lange,  bi^  ii)  ben  rid^tigen  2)id^tcr  finbe.  .  .  .  äRac^en  ©ie  fein 

fo  gro^ei^  äBefen  oon  meiner  lefetcn  Slrbeit  [,Dag  ftunfrtoerf  ber  Sulunft*}  .  .  . 

SSon  SBiganb  tt)ei§  id^  nid^t^  barüber:  wol^i  finb  mir  au§  Seipjig  10  ßouidb'or 

für  meine  erften  SBrofc^üren  jugefd^idEt  toorben,  aber  fonft  toar  feine  SRad^rid^t 

babei  .  .  .  3la(!)  allen  Seiten  |in  quillt  in  mir  bie  SRotwenbigfeit  iieroor,  toieber 

JU  fd^reiben  .  .  .  2)a!^  föunftmerf  fann  jefet  nid^t  gefd^affen,  fonbem  nur  bor« 

bereitet  »erben  unb  jwar  burd^  Sleoolutionieren,  burd^  S^^tören  unb  Scrfd^Iogen 

aUe^  beffcn,  toa^  jerftörenS*  unb  jerfc^Iagen^mert  ift."    SBünfd^t  barum  bie  neue 

geitfc^rift  [ogl.  5Wr.  317].     „3)a  l^at  man  fic^  auö  Stuttgart  an  mid^  getoanbt 

toegen  einer  ,aKonat^fd^rift^  in  bereu  ^Programme  aud^  ,Äunft  unb  Seben*  figu* 

riert;   „id^  l^abe  Seilnal^me  gugefagt  unb  auc^  Sic  em^jfol^Ien."  .  .  .  g^agt  nad^ 

[gerb.]  ^eine.    93ei  feinen  jefeigen  ®elbber^ältniffen  bürfe  feine  grau  fein  un«- 

gläubig  forglid^eg  ©efid^t  mel^r  mad^en.   Sögt  3l[itter]  unb  ^erm  5ß [aefe]  grüben; 

tDxU  näd^ften^  an  S[axl  SRitter]  btel  fd^reiben;  bittet  ju  probieren,   ob  biefer 

eine   gute  Stimme  l^abe.     „S)enfcn  Sie  .  .  .  wenn  Jid^atfd^ed  mein  übrige^ 

3eug  mit  babei  ^ätte   ober  id^  feine  Stimme,  wie  foUte  e§  ba  ^eute  mit  bem 

2:^eater  fielen!"     SBill  im  grül^iatir  »icber  [oon  5ßari^]  nad^  3üi^ic^  jurücf* 

feieren,  um  ju  arbeiten.  822 

U^lig  19 ff.;  ögl.  ben  Slbbrud  in:  Stagem.  beutjt^c  aRufif-gtg.  (auS:  bog  Orc^cftcr)  1886, 
40 ff.,  m  bie  ^Ramen  ouSgefüttt  finb.  ■-  Über  fjrau  Sauff  ot  ögl.  «Rr.  337.  ©ie  ift  toof)I 
bie  SDame,  weldic  SBagncr  feinem  greunbc  Ubiig  in  9Jr.  336  aU  Siolinfc^ulerin  anifünbigt, 
fattö  er  nod^  Süxid)  überficbeln  würbe, 

^an»  ö*  »filow  in  93erlin:  3üric^,  28.  3)ejember  1849. 

„^ä)  banfe  S^ncn,  ia^  Sie  meiner  gebadeten  unb  aii§  freien  Stücfcn  einmal  an 
mid^  f (^rieben,  ffüralid^  ^obe  id^  Sie  burc^  SRitter  grüben  laffen  .  .  .  S)urd^ 
bie  Stnfunft  unb  einftweilige  SRieberiaffung  3i)re§  SSaterö  in  3ürid^  toar  id^ 
fel^r  überrafd^t  unb  erfreut;  faft  gloubte  idd  fd^on,  Sie  wären  aud^  mit  ba;  oiel* 
iei^t  fommcn  Sie  im  grü^jatir  nac^?  3Ritte  Januar  gebenfe  id^  nad^  ^ari« 
JU  getien,  jebod^  nur  auf  l^öd^ftenö  einige  äRonate:  grau  unb  ^au^oie^  laffc 
ic^  für  balbigeg  SBieberfel^en  jurücf.  Sie  wiffen  bielleid^t  burd^  Sifät,  bafe  auf 
feine  2tnrcgung  ic^  mid^  mit  einem  ^arifer  S)id^tcr  [Saej]  wegen  einei^  bon 
mir  äu  entwerfenben,  bon  i^m  aber  franjöfifd^  au^sufü^rcnben  Cpcrnbid^tung^* 
planet  eingelaffen  f^ait,  Sei  erneuter  näherer  S3efid(|tigung  ber  $arifer  ^err* 
lid^feit  unb  bei  meinem  SBiberwillen  gegen  eine  franjöfifi^e  Dpernarbeit  trat 
balb  mein  fe^r  natüriid^er  ßfel  an  ber  Unternct)mung  l^erbor  .  . .  neucrbingg 


1849—1850 9ttf^aYb  SBagncr  an  65 

^abc  id^  bcr  Sad^e  jebod^  eine  anberc  Seite  abgewonnen  ...  3^  ^abc  einen 
D^)ementtt)urf  im  ßopfe,  ber,  tocnn  ic^  i^n  bnrc^fefte,  gewifferntafeen  bcr  ©icg 
meinet  rabüalen  SSeftrebungen  fein  würbe  .  . .  3Reine  neuefte  umfänglid^e  ©d^rift 
,?)a^  Äunftwer!  ber  S^i^inft'  toirb,  wie  id^  l^offe,  balb  erfc^einen."  $ätte  öom 
Slbr.  gern  naivere  SRac^rid^ten  gel^abt,  j.  33.  toa^  [S^nj]  ßroll  an  feiner  Sro* 
fc^üre  jßunft  unb  SRcöoIution'  fo  entfe^ic^  wäre  .  .  .  »ittet  Sbr.,  Äoffal  auf^ 
jufud^cn,  öon  bem  toolil  bic  gute  S5ef<)re(^ung  biefer  Srofd^üre  in  ber  ,9iationol* 
jcitung*  l^errül^re.  SSom  16.  Januar  ab  fei  feine  Slbreffc  ^ari§,  bei  Sud^l^änbler 
Sllbert  grand;  bittet  äbr.,  Dr.  ^ermann  grandE  bag  ,ftunfttt)er!  ber  Sufunft* 
nad^  ©rft^einen  ju  übermitteln.  Stttet  8Cbr.  aud^,  gri.  SHkoine  grommann  gu 
befud^en.  ,,3^^  l^obc  il^r  öor  einigen  SRonatcn  gefd^rieben,  unb  fie  l^at  ni^t 
geantwortet.  @ie  ift  iebcnfall^  tief  gegen  mid^  öerftimmt  (ffrollfd^c  ©c^ule), 
greuttbin  ber  5ßrinjeffin  öon  5ßreu§cn  ufw.  2)aju  ift  fie  aber  ein  tjortreff* 
Kd^eg,  mir  l^öd^ft  wertet  grauenjimmer;  ei^  wäre  mir  lieb,  etwaig  öon  il^r  ju 
erfal^ren,  jumal  ob  fie  gefunb  fei  ..."  323 

Original:  ÄgI.  ©ibUot^e!  in  SBcrIin  (©ommtung  ®arnf|ogcni. 

6.  5^  a»efer,  äRufifalien^änbler  in  ®regben:  gürid^,  31.  2)ei.  1849. 

(Srgibt  fid^  auS  ^x,  326.  324 

3afo(  @ttlier  in  Süri^:  Surid^,  5.  Januar  1850. 

bittet,  i^m  t)or  feinem  SBeggang  [nat^  5ßari^]  nod^  eine  Sabung  cd^ten  SBinter* 
tl^urer  jufommen  gu  Iaf[en.  32S 

©tetner  1,  19. 

tt^.  Jl^Hg  in  3)re§ben:  Süric^,  12.  3anuar  1850. 

nennt  il^n  fortan  ,S)u*;  reift  am  16.  noc^  nic^t  ab,  ba  er  bistier  auS  2)regben 
cr^altcne^  ®elb  (ca.  500  Saler)  jur  notwenbigften  ©rl^altung  feiner  unb  feiner 
grau  öcrwenben  mufetc;  will  Wiffen,  ob  in  biefer  il^m  tjon  5|?[ae^]  über« 
mittelten  Summe  etwa  fd^on  baiJ  t)om  Slbr.  angefünbigtc,  üon  il^m  für  bic 
^arifer  Keife  beftimmte  ®elb  öon  X  [=  SKefcr?]  cntl^alten  ift;  f)at  an  biefen 
Snbe  bcd  ^af)xt^  gefd^rieben.  ^lagt  über  Sl^eumatiiSmui^,  l^at  aUe  Suft  gum 
arbeiten  öcrloren,  felbft  feinen  Cpernplan  [,SBilanb*]  noc§  ni^t  gu  ^ap'xtx  gc* 
bra^t.  gall§  2lbr.  beim  abermaligen  3)urd^lcfcn  feinet  ,^unftwcr!g  ber  3u?unft* 
feinen  Pan  nic^t  beutlic^  l^erauiSfinbe,  muffe  biefer  fd^ted^t  auSgefül^rt  fein. 
(SBa^crcg.)  Sr  ftubierc  jc^t  bem  Drd^eftcr  ber  l^iefigen  SOiufügefellfd^aft  auf  SBunfd^ 
bic  Adur*@infonic  öon  SBeetl^oöen  ein.  grägt  nod^maK,  ob  ber  junge  fi'[arl 
Sittcr?]  ©ttmme  l^abe.  32« 

U^lig  24  ff. 

Xff.  ttl^Iig  in  ©reiben:  3üric^,  28.  Januar  1850. 

will  morgen  obreifen,  um  am  1.  gebruar  in  $ariö  eingutreffen;  ^offt  auf  biefer 
3leife  fid^  gu  crfrifd^en.  „SWein  DpenH)lan  für  5ßari3  [,aBilanb^]  ift  trofebcm 
nod^  fertig  geworben,  unb  muß  id^  i^n  erft  nod^  überfe^en  .  .  .  3n  ^öriiJ  werbe 
id^  bic  crftc  3cit  fel^r  rul^ig  verbringen  unb  rein  nur  auf  SBieber^erftcllung  meiner 
fe|r  angegriffenen  ®efunb^eit  bebad^t  fein.  SBiganbd  Honorar  —  ba^  ic^  a)eincr 
Slac^ri^t  gemäß  in  5ßari^  angutreffcn  ^be  —  l^abc  id^  für  meine  bortigen 
ausgaben  bereite  eingerechnet  .  .  ♦  An  ft[art  JRitter]  muß  id^  aui^fülirlid^  unb 

fiUmann,fH.  VBagner«  »riefe.  5 


66 atid^tttb  »ttgnet  an 1850 

ctttfc^cibcttb  fd^rcibcn:  baju  gcl^örtc  ju  tt)iffcn,  ob  er  ©titmnc  f)at  . .  .**  ©rüfec 
an  bic  gamilc  «[ittcr]  unb  [gerb.]  ^cinc.  327 

nm  27  f. 

2:^.  tl^Hg  in  S)rcgben:  5ßarig,  8.  gcbruar  1850. 

übcrfcnbct  i^m  einen  ©rief  an  ft[ari  8litter]  jur  Scforgunö.  S3efinbet  fic^ 
matt.  „$ier  l^abe  id^  nod^  nid^td  t^omel^men  I5nnen  atö  an^  einer  äBol^nung 
in  bie  anbere  ju  }ie^en.  (Sentker  l^abe  id^  getroffen.  SSon  SSiganb  ift  no(| 
leine  Slntoeifung  ba.  Sür  ba«  SRära^eft  ber  ,2)entfd^en  äRonat^fd^rift*  (Stutt*« 
gart)  l^abe  id^  einen  Slrttlel  ,^unft  unb  fölima*  jugefagt ...  3d^  bin  jebenfatti^ 
entfd^Ioffen,  ,a3Iätter  für  ^nft  unb  Seben*  für  mid^  ganj  allein  l&erauSjugeben . . . 
3Rit  ben  ,SBibeIungen*  l^abe  id^  einen  geiler  begangen,  jebod^  nid^t  ben  bcS 
Sitete,  fonbem  bafe  id^  fie  aU  »rofd^üre  öeröffentlid^t  ^abe ...  8ln  ben  Sbnig 
[Sriebric^  Sluguft]  ^abe  id^  nic^t  gefd^rieben  unb  bod^  fd^eint  mir  tttoa^  äSal^re^ 
an  bem  ®erüd^te  ju  fein.  5Knfang  öorigen  Sal^re^  fagte  mir  ©emper  in  5ßari^, 
^eubner  fei  5um  Stöbe  t)erurteilt  unb  bie  @^eIution  n)ürbe  balb  t^oll^ogen 
•  »erben  . . .  Som  Sanbe  aui^  ft^rieb  ic^  fogleic^  an  gi^rau]  ö.  ß[üttid^au] . . . 
[folgt  Snl^alt  öon  SRr.  297],  „SRatürlid^  tat  bie  S.  nid^tg;  öermutli(|  ift  fie 
nun  aber  nad^  tt)ir!fid^  gefälltem  Urteile  mit  meinem  Sriefe  l^eröorgetreten . . . 
SRun  beabfid^tige  id^  aber  an  meine  3  greunbe  [äug.  dt'ödti,  ^eubner  unb 
S3a!unin]  auf  bem  S'bnigftein  jU  fd^reiben,  inbem  id^  ben  ©rief  bem  ffiom* 
manbanten  ber  Scftung  jur  ©infenbung  jufenbe."  Orüfet  [gerb.]  ^eine.  328 
WxQ  28  ff. 

ftati  JRitter  in  2)re^ben:  5ßarii^,  8.  Sebr.  1850. 

Ergibt  fid^  an»  Sorftcl^enbem.  329 

granj  fiifjt  in  SBeimar:  5ßarig,  9.  gebruar  1850. 

bittet  um  bie  ßufenbung  ber  geftod^enen  Drd^eftcrftimmen  ber  jjannl^äufer** 
Duöertüre,  bic  ber  Seiter  ber  ,Union  musicale*  ©eg^er^  auffül^ren  njoUe.    330 

SBgl.  Stutogra|)]^cn'tat.  öon  SCtb.  ©ol^n  in  93erlin,  ffl^ärj  1896,  6.  37  unb  ®Iafcna|)|)  II, 
1,  ©.  3Ö6. 

3afob  ©ttljet  in  3ürid^:        5ßarig  (rue  de  Provence  59),  22.  gebruar  1850. 

banft  il^m  für  bie  berul^igenben  Slad^rid^ten,  ^offt,  ba§  feiner  je^t  fd^on  erfel^nten 
Slüdkl^r  unb  feinem  ferneren  8(uf entsafte  in  ber  ©c^toeij  au^  bereu  jefcigen 
ffonftiften  mit  ben  beutfd^en  SKöd^ten  fein  niirflid^eg  $inbemig  cntftel^en  toirb; 
l^offt  aud^,  ba^  i^m  fein  glüd^tling^d^arafter  balb  genommen  toirb;  eine  Slüd« 
berufung  nad^  2) reg  ben  loürbe  er  freilid^  nid^t  annel^men.  grägt  an,  ob  äbr. 
feinem  gleid^fallö  flüd^tigcn  greunbe  bem  berühmten  2)re8bener  Slrd^itetten 
®.  ©emper  (Ml^ere^  über  biefcn)  nid^t  eine  ©teHe  an  ber  Uniocrfität  Süric^ 
öerfc^affen  Knne.  $ier,  too^in  er  öoUe  4  SBod^en  ju  frül^  gefommen  njfire,  lebe 
er  meland^oKfd^  bal^in,  fei  gubem  förperlid^  unwol^I.  „3d^  bin  aud^  eigentUd^  an 
5ßarii^  franf,  baö  nun  einmal  meine  ganje  Statur  anniibert:  ber  ^ampf  meiner 
inneren  Abneigung  mit  ber  Zumutung  eine^  ZtiU§  meiner  greunbe  unb  nament* 
lid^  aud^  meiner  guten  grau  l^at  t^ieOeic^t  mein  je^igeg  Unn^ol^Ifein  burd^  geiftige 
Uujufriebenl^eit  unb  jloangooKe  aRi^ftimmung  fd^on  lange  oorbereitet."    Erwartet 


1850 9Kd^tttb  »agner  an  67 

ScHonl  crft  in  einigen  Sagen,  tefet  feine  grau  um  einen  njombglid^  gut« 
gelaunten  Srief  bitten.  331 

©teiner  1,  24  f. 

^.  tl^Iig  in  ®rei3bcn:  5ßari8,  24.  Februar  1850. 

ift  untt)lttig,  bafe  SBiganb  il^n  mit  bem  längft  in  Stugfid^t  gefteUten  Honorare 
pften  löfet,  finbet  e^  in  5ßari«  ]^errlid^[!];  fprid^t  über  feinen  Sürid^er  gfreunbei^* 
Ircig  SBil^elm  »aumg  artner,  3afob  ©uljer,  «böofat  ©»J^ri,  «Hey.  aRüHer, 
in  beren  SRitte  er  fid^  bi^  jur  ©d^fiblic^Icit  frifc^  an*  unb  aufgeregt  befunbcn. 
„^ier  in  5ßarig  l^aben  bie  Seute  ungel^euer  öiel  ju  tun,  aber  Icbiglic^  mit  fid^ 
unb  bem  ©d^ad^er.  ^nftler  lenne  id^  gar  nid^t:  aud^  93 er li 03,  bem  id^  gern 
feine  Stbgefd^madEt^eiten  t)er3eil^en  mdd^te,  fann  mid^  aldäße^erbeerg  leibeigener 
nic^t  anjiel^en.  2)er  einjige  SKenfd^,  ber  mid^  l^ier  intcreffiert,  ift  Sifgtd  ©e* 
fretär  ©elloni  ...  biefer  ift  aber  bi«  l^cute  noc|  nid^t  in  $orig.''  gr  fei 
4  SSo^en  }u  frü^  l^ergelommen,  ^abe,  ba  bad  9ludfd^reiben  ber  ©timmen  ju 
teuer,  öon  Sifjt  fid^  bie  gebrudten  ©timmen  ber  ,3:ann]^äufer''Dut)ertüre 
>gl.  9h.  330]  erbeten,  ^at  ber  47.  Stuffül^rung  be«  ,5ßrop]^eten*  beigeiool^nt 
unb  fid^  überjeugt,  ba|  bad  äSerl  l^ier  einen  ganj  unleugbaren,  grofen  unb 
bauerl^often  Srfolg  errungen  ^at.  ©eine  ßrant^cit  fei  grofeenteitö  Oemüt^franfc 
l^cit  gett)efen;  S[>^önjl  S[ifjt]  l^abe  er  feinen  ©ntfd^Iufe  bargelegt  [ögl.  nr.  320], 
unter  leiner  ©ebingung  eine  €)ptx  für  5ßarig  ju  fd^reibcn;  ^öd^fteng  »oHe  er 
ben  i^m  gleid^giltig  geworbenen  ^ßol^engrin'  jum  Serpflüden  unb  ©inflec^ten 
in  ben  ßl^renfranj  bed  großen  5ßarif  er  D|)ern^aufcö  l^ergcben,  glaubt  aber  nid^t, 
baß  t^  baju  läme.  „Um  nid^t  alleg  t)or  Starren  gehalten  ju  l^aben,  toiä  td^ 
nun  nod^  bie  Aufführung  meiner  ,3:ann]^äufer**Cubertüre  abwarten  unb  bann 
bur^  eine  Steife  nad^  bem  ©üben  meine  @)efunb]^eit  t)oI(enbd  ganj  wieberl^erju» 
fteffen  fud^en...  SieHeid^t  ift  cg  möglich,  mein  >ftunfttt)er!  ber  Sufunft*  für 
^ier  in  bad  granjöfifd^e  überfefeen  gu  lajfen...  SWcinen  Pan,  nid^t  für  ba§ 
gegenwärtige,  fonbem  für  baS  julünftige  5ßarig  ^tx  tätig  fein  ju  woHen,  l^abe 
i(^  fogleid^  aufgeben  muffen,  abgefel^en  t)on  btm  Übelftanbe,  ba|  ic^  nur  beut« 
fc|en,  ni(|t  aber  franjöfifd^en  3itftinlt  ^abe,  würben  meine  Slrtilel  nur  in 
fojioliftif^en  Slättem  aufgenommen  worben  fein  . . .  5ßarig  unb  ber  granjofe 
wirb  [!]  felbft  wiffen,  wag  fie  ju  tun  ^abcn;  bag  l^at  il^nen  feiner  in  über* 
festem  ^auberwelfc^  erft  gu  fagen . . .  SSon  ben  9iiptn  aug  fd^reibe  id^  @u(^  einen 
bcutfc^en  jSBilanb*  fij  unb  fertig . . .  ,©iegfrieb*  unb  ,Std^iIIeug*,  für  bie  bie 
3)arficHer  wol^I  nod^  nid^t  geboren  finb,  will  id^  gebrudt . . .  einem  glüdlid^eren 
aia^Iommcn  bermac|en...  SKit  meiner  neuen  ^cimat  in  ber  ©d^weig  l^at  eg 
feine  9tot!  S)en  ©^Wcigcrbc^örben  gegenüber  bin  id^  nic^t  glüc^tüng  . . .  ßlarl 
aiitter]  foff  alfo  ol^ne  atte  ©orge  fommen.''  Säfet  8titter  grüßen.  332 
U^Itg  30  ff. 

grau  Vlinna  SBagnet  in  8üri^:  ^arig,  [ßnbe]  gebruar  1850. 

ift  mit  i^ren  Umjugg«  unb  äBo]^nunggt)orf^I&gen  eint)erftanben,  wenn  fie,  bie 
ge))Iagte  grau,  baburd^  nur  gur  S^ul^e  fomme.  „92eueg  l^abe  ic^  Dir  nid^t  weiter 
ju  f^reiben  aU  Don  meiner  SRattigfeit  unb  trüben  Saune,  ©elloni  foH  ... 
morgen  ^ier  eintreffen.  Stnberg  unb  [©ruft]  ftie^,  mit  benen  id^  oft  jufammen 
effe,  laffen  ®id^  ^erjlic^  grüßen ..."  333 

Xuggug:  eiü\tnapp  II,  1  @.  358. 


68 gjid^arb  »aflner  an 1850 

%fi.  tt^Kg  in  SJrcgbcn :  5ßari3,  13.  äRärj  1850. 

iDÜnbert  \\ä),  ba§  er  tücbcr  bon  il^m  nod^  aud^  öon  S[ari  SRittcr]  ?lnth)ort  l^at; 
^at  nie  feinen  tiefen  SBiberlotHen  gegen  eine  5ßarifer  D|)ernefl)ebition  über* 
munbcn,  barum  and)  nur  fel^r  mül^fclig  am  ,SBiIanb*  gearbeitet;  erjal^It  noc^ 
einmal,  wie  i^n  Selloni  jur  ^arifer  SReifc  herleitet  l^abc  nnb  nod^  immer  nid^t 
^ier  fei;  crjäl^It  ben  ©efud^  eincS  franjöfifd^cn  5ßoIijciagentcn,  l^at  feine  5ßarif er 
^unfttoü^Iercien  aufgegeben,  an  eine  Stuffü^rung  ber  jStannl^äufer^^^Duöertüre  fei 
vorläufig  ntd^t  ju  benfen;  freut  fid^  über  SB  ig  an  bigi  Honorar,  »enn  t^  auc^ 
nur  bie  ^älfte  öom  erwarteten  ift.  „SRorgen  frü^...  reife  ic^  mit  ber  SSor* 
nal^me  ab,  @nbe  be^  SKonate^  ju  bcn  möglid^en  5ßroben  meiner  Duöertüre  l^ier 
jurüdf  ju  fein,  [gerb.]  $cinc  bauert  mid^  unb  ebenfo  gifd^cr;  bie  armen 
feigen  mid^  jefet  in  lauter  5ßarifer  Hoffnungen  einl^erfd^weben . . ."  Sä^t  3lit* 
ter§  grüben,  toirb  il^ncn  eine  gute  ®aguerrcot^pen*So^ic  nad^  einem  ö ortreff lid^en 
Portrait  fenbcn,  ba^  [@rnft]  ffie^  foeben  bon  il^m  gemacht...  „S^  meinem 
,SBiIanb'  l^abe  id^  jefet  nur  nod^  bie  SSerfe  ju  matten;  fonft  ift  bie  ganje  3)id^«» 
tung  fertig  —  beutfd^!  —  bcutfd^I  —  ttjie  flog  eö  mir  ba  öom  B^wß^  •  •  •  SBenn 
mir  St[arl  Slittcr]  nid^t  balb  fc^reibt,  fo  vermute  id^,  bafe  er  fidler  jU  lebhaft 
für  ÄrebS  fd^wärmt . . ."  334 

UPö  34  ff. 

grau  3iilie  JRittet  in  S)regben:  «orbeauf,  22.  SRarj  1850. 

njill  il^r  nid^t  banfen,  fonbem  bai5  ®Iü(f  Jireifen,  ia^  er  im  SSoUgefül^I  i^rer 
greunbfd^aft  em|)finbe,  einer  greunbfd^aft,  bie  nid^t  blofe  ben  ffiünfticr,  fonbcrn, 
loie  bieg  einjig  ba^  SRid^tige,  auä)  ben  aWenfd^en  umfaffe;  bittet  fie  in  SJilleneuöe 
am  ®enfcr  See  am  22.  SWai  mit  il^m  jufammenjutrcffen.  335 

fiu^UQ :  ma\tnapp  II,  1  6.  361  f. 

Xf^.  tt^Hg  in  S)rc§ben :  SSorbeauj,  26.  3Rärj  1850. 

„S)u  bift  nod^  nid^t  fertig,  b.  1^.  J)ir  ftetft  ber  %I.  Äammermufifui^  nod^  im 
Seibe.,.";  bie  übergroße  greube  be^  Slbr.  über  baS  il^m  [öon  3ftau  Slitter] 
ausgefegte  3a^rgclb  ^be  il^n  ergrimmt;  Slbr,  fei  ein  5p]^ilifter.  SBie  anberS  b.  5. 
menfd^Ud^  bcnfe  bod^  ©[milic  9iitter];  fie  würbe  bie  Simonie  in  feinem  SSriefe, 
bafe  er  fid^  in  5ßari3  ungemein  erfrif(|c,  beffcr  öerftanben  l^abcn  ate  8tbr.  @r 
braud^e  burd^auS  nod^  bie  nod^  auSfte^enbe  anbere  $älfte  beS  SBiganb'fd^en 
Honorar^ . . .  „SRcine  Duöcrtüre  fann  id^  in  5ßariS  unmöglid^  felbft  birigicrcn 
unb  jWar  auS  bcm  ®runbe,  weil  fie  gar  nid^t  bort  aufgcfü|rt  wirb  .  . .  SBiUft 
S)u,  ba§  id^  glüdttid^  bin,  fo  lange  i^  tcbe,  fo  mife  mir  bieS  Seben  nid^t 
nad^  ber  Sänge,  fonbern  nad^  bcm  3n^alt  jU...''  gorbcrt  il^n  auf,  nad^ 
3ürid^  übersufiebeln,  wo  er  bereite  eine  SSioünfd^üIerin  [grau  Sauffot]  für 
ifin  \)ait.  336 

Uf)tig  39  ff. 

mma  SBttgner^  geb.  Pancr  in  3ürid^:  »orbeauj,  ?  3Rärj  1850. 

„2)u  fiel^ft  mid^  nid^t  wieber,  id^  gel^e  mit  X.  X.  [=  grau  ßauffot  geb.  Zat^ 
tor?]  nad^  bem  Orient."    [Sgl.  3h.  343]  337 

«u^jug:  a)tn0er,  SBagnerg  gciftige  entwtdclung  1,267.   »gl.  aber  &la\tnapp  II,  1,  ©.  365. 


1850 mäjaxi  »agner  an  69 

btcfcttc:  ?  ?  8tprU[?]  1850. 

funbiflt  i^r  feine  aiücfle^t  mit  järtlid^en  SBortcn  an  [bgl.  5»r.  346]  unb  gefielet, 
in  einer  3:äufd^ung  L^Jöt.  Str.  337]  befangen  gemefen  ju  fein.  338 

^gt  Finger  268. 

tSrranj  fitfst  in  SBeimar:  ^:ßari§,  21.  Stpril  1850. 

auö  ber  Sluffül^rung  feiner  Duöerture  [,3:ann]^äufer*  im  Sonferöatoire]  fei  ntd^tg 
geworben.  „3n  meinem  Seben  finb  jefet  cntfcl^eibenbe  3)inge  öorgefoHen:  bie 
legten  ©anbe  finb  öon  mir  abgefallen,  bie  mi4  an  eine  SBelt  feffelten,  in  ber 
ic^  —  nid^t  gciftig  —  fonbem  p^#f(i&  felbft  näd^ften^  l^ättc  jugrunbe  gelten 
muffen . . .  ^t^t  toerbe  i^  gunäd^ft  faft  nur  nod^  meiner  ©enefung  leben,  für 
mein  8lu§f ommen  ift  gef orgt . . .  ßieber ,  f oeben  la^  xä)  titoa^  in  ber  Partitur 
meinet  ,So^engrin*  —  i^  lefe  fonft  nie  in  meinen  2lrbeiten.  Sine  ungeheure 
8c^nfu4t  ift  in  mir  entflammt,  bie^  SBerf  aufgeführt  ju  miffen  . . .  güfire  meinen 
,So|engrin'  auf."  2tbr.  fott  bie  in  2)re8ben  lagernbe  5|Sartitur  öon  $errn 
D.  Süttid^au  ermerben,  ba  baS  SBerl  bort  nid^t  aufgefül^rt  mürbe.  Sittet  il^n,  ein 
weiteres  Honorar  für  bie  [Bearbeitung  bon  ®Iucfg]  ,3P^igenie*  bire!t  an  S3el* 
(oni  gu  fenben.  339 

fiifjt  nr.  31;  ©.  54  f. 

»ud^l^änbler  aBigttnb  in  Sei^jjig:  ?  ?  SRai  1850. 

fud^t  il^n  jur  Verausgabe  feiner  Did^tung  ,®iegfriebS  Zob^  ju  beftimmen.    340 

(^gibt  [lä)  aud  kr.  345,  342  u.  346. 

Srau  3ttHe  Witter  in  3)re§ben:  Sermatt,  9.  Sunt  1850. 

„S)a  bin  id^  mieber  aQein  [toax  am  22.  Tlax  unb  bie  folgenben  Slage  mit  i^r 
in  SSillcneuöe  am  Oenfer  @ec],  unb  baS  Olüd  ift  verflogen,  »ie  ein  J^raum? 
. . .  SBie  lebe  id^  nun?  too  tebe  ic^  nun?  lebe  id^  überhaupt?"  Sittet  fie,  i^ren 
öefud^  nid^t  erft  in  S^^l^^^Sfrift  gu  toieber^olcn.  341 

XuSgug:  ©lafeno^p  II,  1  @.  362. 

%ff.  ttl^Kg  in  S)reSben:  Sern,  ?  Sunt  1850. 

„SBenn  S)u  für  ben  ,@iegfrieb*  ein  Honorar  l^erauSbefommen  foHteft,  fo  fenbe 
baS  (Selb...  mit  an  ©uljer  unb  jtt)ar  mit  bem  Semerten,  ba§  id^  eS  jur 
(Sntric^tung  einer  ©d^utb  an  Suljer  felbft  beftimmt  l^atte. . .  100  J^aler  für 
meine  grau  erl^ältft  3)u  öon  grau  9i[itter]...  Sitte  SBiganb,  ba^  er  mir 
geucrbad^S  fämtlid^e  Schriften  nac^  Säern  fd^idfe. . ."  342 

U^Iig  42. 

grttttj  fiifjt  in  SBeimar:  Zi)nn,  2.  3uli  1850. 

banft  il^m,  ba|  er  fo  rafd^  feine  Sitte,  ben  ,fio]^engrin*  aufgufül^ren,  erfüllen 
woHe;  fenbet  il^m  genaue  9lntt)eifungen  für  bie  ?tup]^rung;  teilt  mit,  ba§  feine 
beabfic^tigte  SReife  nad^  ®rie^entanb  [ögl.  5«r.  337J  fid^  gerjc^tagen  \)aht.  2)er 
Jenorift  Ooefee,  bem  er  für  ben  ,2:ann]^äufer*  noc^  San!  fd^ulbe,  merbe  eS  mit 
bem  jSol^cngrin'  fd^wieriger  ^abcn,  ba  i£|m  ®tanj  im  ^itufeeren  unb  in  ber  Stimme 
abgebe,  ©ittet  für  lejtbu^  unb  ftlaDierauSjug ,  ben  Ul^lig  bereits  verfertigt 
^abe,   einen  Verleger  ju  befc^affen.    grägt,   ob  er  nic^t  infognito  ober  burc^ 


70  »Kd^arb  »agner  an 1860 

SSconittlung  bet  ©rofel^crjogiit  ober  be§  ^crjog^  bon  Coburg  bcr  Sluffül^rung 
bcimol^nen  lönnc.  83ittct  Slbt.,  il^n  cbcntucH  xa\^  in  Sürid^  ju  bcfud^cn.  ®r 
Jütffc  immer  nod^  nid^t,  ob  er  nod^  mcl^r  ®db  au^  SB  ei  mar  für  bie  ,3t>I|i9cnte* 
erl^oltcn  ttjürbe.  6^  njäre  in  ber  legten  Seit  bicl  Äonfufion  um  il^n  ^crum 
gewefen;  bie  bümmften  über  il^n  verbreiteten  ©erüd^te  njoHe  er  burd^  feine  Süd«' 
le^r  nad^  Sürid^  nieberfc^Iagen.  343 

SHat  nr.  32,  6.  Ö5  ff. 

fjfranj  fiifjt  in  SBeimar: 

3üri4  (bei  grau  ^irjcl,  ©temgaffe,  gnge),  10.  3uli  1850. 

fragt  an,  ob  il^m,  ttjie  ©elloni  berid^tet  l^atte,  öon  ber  SBeimarer  Sntenbantur 
500  gr.  für  bie  »St^^igenie^  betoiHigt  finb,  Iä|t  $errn  t).  Sigefar  bitten,  300  gr. 
an  ©elloni  nad^  5ßarig,  200  i^m  balblgft  jufommen  ju  laffen.  Sejei^net  e3 
ate  ein  aSunbernjerf  Sifjt^,  bafe  für  eine  Bearbeitung  fobiel  gejault  tocrbe.  344 
ßifat  nr.  33,  (5.  69. 

grans  fiifjt  in  SBeimar:  Süri^  [20.  SuH?]  1850. 

ban!t  il^m  für  feine  greunbfd^aft ;  ba  er  i^n  gefunben,  erfd^iene  il^m  feine  SSer* 
bannung  faft  ttjie  ein  ®Iüd;  f|)rid^t  über  feine  Slnfd^auungcn  bon  ber  mobernen 
ßunft.  „Unfer  gangeg  Sid^ter««  unb  Äomi)oniften*@d^affen  ift  nur  SBoKen,  nid^ 
aber  Sonnen:  erft  bie  3)arftcHung  ift  ba«  ffönnen,  —  bie  Äunft.  ®Iaub'  mir, 
id^  njctre  ge^nmal  glütflid^cr,  ttjenn  id^  bramatifd^er  2)arfteIIer  ftatt  bramatifd^er 
SDic^ter  unb  Sontponift  toore . . .  2)em  SBa^ne,  über  bie  ©egenmart  ^inauS  für 
bie  Snfunft  ju  f (Raffen,  gebe  id^  mid^  nid^t  mel^r  l^in."  ^at  bie  3)id^tung  be§ 
,@iegfrieb*  im  3Rai  an  einen  ©ud^l^änbler  gefc^icft,  um  fic  —  fo  tok  fie  ift  — 
^erau^gugeben.  gül^re  8lbr.  ben  ,8o]^engrin*  ju  feiner  Sufriebenl^eit  in  SBeimar 
auf,  fo  mad^e  er  aud^  ben  ,©iegfrieb*  für  äbr.  unb  SBeimar  fertig,  ttja^  er 
fonft  aufgegeben  l^abe.  8tn  einer  ßcipsiger  Stuffül^rung  beg  ,So^engrin*  löge 
i^m  nid^t;  o^ne  8lbr.  njürbe  aud^  SBeimar  für  il^n  nid^t  ejiftiercn.  Auf  ben 
SSorf^Iag  be^  2tbr.  niegen  S3earbeitung  anbrer  Oludffd^er  Dpcrn  toerbe  er  näd^* 
fteng  antworten;  »iH  an  Sifl^för  unb  U^Iig  fd^reiben;  bittet  für  ben  l^iefigen 
SWufifbireftor  Stbt  einen  5ßlafe  gum  ,So]^engrin'  gu  referöieren;  Io§t  Oenaft  unb 
bie  braöen  ©ängcr  grüben,  ©ine  gange  gamitie  Stitter  aui^  ^re^ben  ttjürbe 
nöd^fteg  3df)x  gu  i^m  nad^  ber  ©c^meig  überfiebcin.  345 

Sifgt  nr.  36;  @.  63  ff. 

Xfi.  tt^Hg  in  3)regben:  Sürid^,  27.  3u«  1850. 

. . .  „3^  ne^mc  an,  ba§  S)u  burd^  grau  Sl[itter]  über  bie  SBenbung  meiner 
SJer^ältniffe  unterrid^tet  bift ;  Ia§  . . .  S)ir  in  fi'ürge  nur  f oöiet  berid^tet,  ba§  ic^ 
eine  neue  grau  befommen  ^abe;  ift  fie  aud^  ft^on  in  allem  bie  alte  geblieben, 
fo  h)ei§  id^  bod^  jcfct  bon  il^r,  ba§  fic  —  möge  nun  mit  mir  öorgel^en  toa^  ba 
tt)olIe  —  mir  bi^  gum  Sobe  gur  ^titt  ftel^en  wirb.  . . .  äKeine  ^iefigen  greunbe 
l^abcn  fic^  vortrefflich  bewährt.  . . .  ©onberbar,  ba^  ein  greunb ,  ber  in  vielem 
SBid^tigen  burd^  Seben  unb  3)enfen  mir  bod^  innerlid^  fern  fielet,  burd^  unver* 
njüftlic^e  $:reue  unb  ftätige  gürforge  boc^  fo  ungemeinen  Anteil  an  meinem 
SBefen  nimmt.  ®a^  ift  —  Sifgt.  3n  meinem  3)en!en  begreift  er  mid^  nid^t, 
mein  $anbeln  ift  il^m  burd^au^  gutoiber.  . . .  SKit  ber  umftänblid^ften  . . .  SSor* 
fid^t  bereitet  er  jefet  bie  Sluffül^rung  meinet  ,So^engrin*  in  SBeimar  vor..." 


1850 mäjaxi  aSagner  an  71 

%n6)  ben  jSicgfricb'  foUe  er  für  SBcimar  Ionq)ontcren  unb  bafür  einen  aud« 
retc^enben  SSorfd^ufe  erl^altcn.  ©prid^t  fid^  auSfüfirUd^  barübcr  au«,  bafe  feine 
©c^riften  fo  tocntg  berftanben  ttjürbcn . . .  „3c^  ^atte  \>ox,  toieber  ein  85uc^  ju 
fd^reiben  ,®ie  ©rlöfung  be«  ®enicg*  . . .  cg  würbe  gar  nid^t  bead^tct  werben. 
®rum  fpufte  mir  immer  fd^on  bie  2)i(^tung  be«  ,3ld^iIIcu8'  burd^  ben  föopf;  ic^ 
wottte  fie  für  ben  3)ru(f  ferttg  machen.  9tun  teilft  J)u  mir  mit,  ba|  SBiganb 
fd^on  ben  ,@iegfrieb*  nid^t  bruden  will.  ®ott  fei  Sob!  3)er  ift  vernünftiger  aU 
i4  2)a  fommt  Sif  jt  unb  befteUt  ben  ,@iegfrieb'  jur  Sluffül^rung  in  SBeimar. 
3)a«  war  ba«  JRet^tel . . .  «Hfo  für  jefet:  abieu  ©d^riftfteHer.''  ©prid^t  über 
beg  «br.  «uffäfee  in  bcr  ,5Reuen  Beitfd^rift  für  SKufüS  ßolatfd^el  fotte  fie  aut^ 
in  feiner  SKonat^fd^rift  abbruden.  8lät  Äbr.  feine  anprengenbe  lötigleit  in  ber 
3)regbener  ÄapeUe  aufzugeben  unb  mit  bcr  gomifie  8l[itter]  im  näc^ften  2frü]^* 
jal^re  nad^  ber  ©d^weij  überjuftebeln  (nähere  SSorf daläge)  ...  „^ä^  pl^Ie  mi^ 
jc^t  in  Süric^  »ieber  fel^r  »o^I  . . .  SKel^r  unb  juüerlaffigere  ?freunbe,  aU  id^ 
je  im  weiten  fd^önen  ©reiben  finben  fonnte  . . .  ff[arl  Sflitter]  mad^t  mir  öicl 
greube  . . .  ©eine  Sefä^igung  ift  au^erorbentlid^  . . .  id^  mö^te  il^n  ju  feiner 
Übung  bei  ber  Ifiefigen  S3intert^eaterf(|miere  jum  9RufiIbire!tor  mad^en  ...  3^ 
^öre,  S)u  bift  im  SSabe  mit  [S-  81.]  Summer  . . .  Stud^  ouf  Summer  freue  id^ 
mic^  ^crjlid^,  wenn  er  fommt. . .  3c§  mufe  cnblic^  boc^  angeuerbac^  fd^reiben. 
Srfunbige  S)i($  irgenbwie  nad^  feinem  SSoIinorte  unb  fenbe  il^m  biefen  einlies 
genben  ©rief  ju . . .''  346 

U^tig  44/51 ;  ha»  S)atum  nad^  ma^enapp  U,  1  6.  365. 

£ubtDtg  Sfetieraad^.  düric^,  27.  3uli  1850. 

(Srgibt  ftd^  an»  t)orfte^enbem  93rief.  347 

gftttttj  fiifst  in  SBcimar:  Sürid^,  1.  Sluguft  1860. 

fc^icft  i^m  nod^  einen  Zait  jum  ,£ol^engrin^  (nac^  bem  ©prung  in  bcr  ®xaU' 
erj&l^Iung),  wünfd^t  eine  Sorreltur  be«  2:e^bu(^ed  jugefd^idt  ju  erl^alten,  legt 
einen  lurjen  ©rief  an  ^erm  ö.  Siö^f^r  bei.  348 

fiifjt  nr.  36a,  ©.  68  =  ©at^rcut^er  »tt.  1900,  223. 

Sntenbant  ti*  SiS^f^i^  ^^  SBeimar:  Svcti^,  1.  Sluguft  1860. 

Ergibt  ftd^  au»  ^orfte^enbem.  349 

gftaitj  fiifjt  in  SBeimar:  güri^,  16.  Sluguft  1850. 

K§t  bcm  nid^t  genannt  fein  woUenben  [©rofel^erjog]  für  bie  gefpcnbeten 
100  taler  banfen;  lieber  wäre  e«  i^m  gewefcn,  er  l^ättc  ftatt  biefeS  ®ef^en!ed 
ein  Honorar  für  bie  ,3p^igenie'  (Bearbeitung)  belommen;  beult  fel^r  üiel  an  ben 
9(br.,  namentlich  je^t,  wo  biefer  mit  bem  ,So]^engrin'  fic^  f}lage.  SBenn  ein 
SBrief  öom  Slbr.  anfäme,  gebe  eö  jcbegmal  ein  geft.  3)ie  SKujt!  gu  feinem 
,©iegfrieb*  fpule  i^m  bereite  in  allen  Oliebem.  SBirb  bie  öon  Slbr.  gewünfd^ten 
©riefe  an  Bigcfar  unb  ®cnaft  (an  biefen  fd^on  am  näd^ften  tag)  fd^rciben. 
ajünfc^t  außer  für  $errn  2t  bt  nod^  einen  5ßtaft  jum  ,2o]^engrin*  für  einen  jungen 
greunb  [Äarl  Slitter],  ber  eigen«  öon  ^ier  nad^  SBeimar  reife;  wünfd^t  noc^mat« 
einen  föorrefturabaug  beS  tcjtbud^«,  ba«  wo^l  aud^  5ßrof.  SBotff  burd^fel^en 
würbe ;  gibt  Slbr.  bie  gcwünfd^ten  aKctronombcjeid^nungen  gu  einigen  ©teilen  bed 
,fio^engrin^  3»0 

fiifSt  nr.  37,  S.  70ff. 


72 mijati  »ttgticr  an  1850 

gtatiä  fitfät  in  SBeimar:  gütid^,  16.  äuguft  1850. 

^at  nad^trägtid^  Stoeifcl,  ob  ?lbr.  feinen  legten  üor  ettoa  18  Sagen  abgefanbten 
»rief  [SRr.  348]  erholten  ^at  unb  te!at)itnßert  beffen  Sn^alt.  381 

Sifjt  nr.  38,  6.  74. 

SRegijfcur  ©bttatb  ©cnaft  in  SBeimar:  3üri4  [17.]  auguft  1850. 

gibt  i^m  nod^  einige  8latfcl^Iage  für  bie  beuorftc^enbe  Stuffül^rung  beS  ^Sol^en* 

grin*   betrep   ber  2.  ©gcne   be3    1.  äfteS  ((Slfa  mit   ben   grauen)   unb   ber 

©d^Iu^fäene  beö  legten  äfteg  (nur  ber  Vertreter  ber  3:iteIroIIe  fönne  bie  rechte 

aStrfung  hervorbringen).  352 

®h.  &tna%   ^uS  bem  ^agebud^e  eineiS  alten  (Bd)an\pitlct» ,  %.  4  (1866),  128f.;  baS 
Saturn  ergibt  ftc^  aud  9h.  350. 

gtaiiä  fiifjt  in  SBeimar:  3üri4  22.  «uguft  1850. 

empfiel^It  i^m  ben  Überbringer  biefeö  ©riefet,  Äart  SRitter,  ber  ben  ,So^engrin* 
l^ören  h)ill.  „©eine  gantilie  l^at  fid^  aui^  8? Urlaub  .  .  .  nad^  ® reiben  jurücf* 
gejogen  unb  |at  Suft,  fid^  fpäter  fogar  in  meiner  SRo^e  in  ber  ©d^weij  nieber* 
gutaffen;  ffarl  ift  il^r  für  alle  gätte  vorausgegangen  unb  ^äU  fic^  feit  biefem 
©ommer  bei  mir  auf.  6r  ift  tüd^tig  gcbilbet  unb  öoQer  Salent,  unb  nament» 
Hc^  ift  auc^  feine  mufüalijc^e  SJegabtl^eit  nic^t  gering."  „^d)  »erbe  ben  3:ag 
unb  3lbenb  beS  28.  [Urauffül^rung  beg  ,8o]^engrin^  in  Säeimar]  mit  meiner  grau 
allein  auf  bem  3ligi  anbringen."  383 

fiifat  nr.  39,  @.  74  f. 

Äarl  Witter  äurgeit  in  SBeimar:  3ürici^,  24.  Sluguft  1850. 

„$ter  l^aft  5)u  ba§  aWanuffript  [j3)ag  ^ubentum  in  ber  aRufif]:  gib  eS  U^Iig, 
ttjenn  er  na^  SBeimar  fommen  follte;  lommt  er  nidf|t,  fo  fd^idfe  eS  i^m.  .  . 
Sefttmmt  ift  ber  2trtifet  feiner  Slnlage  nad^  für  bie  Srenbelfd^e  ,9teue  3cit* 
ft^rift  für  STOufif ^  Ob  SSrenbel  ftd^  getrauen  toixb,  ben  Sonfequenjen  begfelben 
in  feiner  ,3eitfd^rift*  bie  ©pi^e  ju  bieten,  toeife  ic^  nid^t  .  .  .  SBitt  er  fid^  gar 
nic^t  bamit  abgeben,  fo  mu^  Ufjlig  fud^en,  eS  aö  bejonbere  fflrojd^üre  l^erauS« 
jubringen  .  .  .  S)er  9?ame  8t.  greigeban!  foH  aU  gültig  ausgegeben  njerben; 
bafe  aHe  SSelt  erraten  njirb,  ber  Slrtifel  fei  von  mir,  mac^t  nid^tS  aus ;  id^  ver* 
meibe  bennoc^  burd^  ben  fingierten  SRamen  einen  unnüfeen  ©fanbal,  ber  abfid^t* 
lid^  ^crbeigefütirt  fein  njürbe,  h)enn  id^  meinen  mirflit^en  SWamen  unterfc^riebe. 
©oUten  bie  3 üben  auf  ben  ungUirflid^en  ©infatt  fommen,  bie  ®ad)t  gegen  mid^ 
in  baS  5ßerf5nlid^e  iiinüberjufc^ieben,  fo  hJürbe  eS  i^nen  aber  übet  belommen,  ba 
id^  mid^  nid^t  im  minbeften  fürd^te,  felbft  h)cnn  mir  3K[e^erbeer]  frül^ere  ®e* 
fälligfeiten  gegen  mic^  üorh)erfen  laffen  foHte,  bie  ic^  bei  fold^cr  ©elegenl^eit  auf 
t^re  njal^re  Sebeutung  jurüdtfül^ren  mürbe.  .  .  .  Übermorgen  gel^e  id^  auf  ben 
Siigi."  354 

U^Hg  42  ff. 

Sranj  Sifst  in  SBeimar:  3ürid^,  8.  ©eptember  1850. 

bantt  i^m  für  bie  beim  ,ßo^cngrin'  ermiejene  Sluf Opferung,  glaubt  nad^  3Kit* 
teilungen  §errn  v.  3igcfarS  nic^t  an  einen  Srfolg,  h)unbert  fic^,  bafe  bie  auf* 
ffitirung  fo  lange  gebauert  l^abe,  toad  lool^I  nur  infolge  ber  SJerfd^Ieppung  ber 
aiejitative   gefd^el^en   lonnte  (9?äf|ereS,  mic  biefe  vorjutragen).     3)ingeIftebtS 


1860 rntjaxi  »gflner  an 73 

licbcöottcr  unb  flciftrctd^cr  äuffafe  übet  bcn  jßo^engrin*  l^abc  großen  ©inbrud 
auf  il^n  gemacht ;  er  l^abc  ober  barau«  crfcl^eit,  bafe  bei  ber  Slup^rung  bie  Dar* 
Petter  gegen  bie  rein  mupfalifd^e  Seiftung  ertjcbUt^  jurüdgeftanben  l^ätten  (ge^t 
auf  bie  t)on  i^m  getoünfd^te  Darftellung  nä^er  ein);  ®enaft  ^ätte  ber  Sei^anb 
ber  unmünbigen  DarfteHcr  mel^r  fein  fotten;  njünfd^t  nod^malg  feine  ©trid^e, 
^offt,  ba|  Sifjt  bod^  nod^  ben  böBigen  ©ieg  mit  ,Sof|engrin*  erringen  njerbe; 
fonffc  ^abe  er  feine  le^te  Opev  gefd^rieben.  35S 

fiif jt  nr.  41 ,  ©.  76/86. 

^oftl^eater^Sntenbant  ti.  SiS^f^^  in  SBeintar:  Sürid^,  9.  @e<)tcmber  1850. 

banit  i^m  für  bie  gwfcnbung  ber  forgfam  audgeftotteten  Sejtbüd^er  bc^  jSo^en* 
grin*,  bei^  Honorar«  unb  be^  Scrid^t^  über  ben  (Srfolg  bei^  SBerfeS,  {prid^t  feine 
änfidjten  über  ba8  mufifalifd^e  Droma  aug  unb  h)eift  auf  bie  Stotwenbigfeit  i)\n, 
bie  SarfteHung,  n)ie  er  bereite  an  Sifst  gef (^rieben,  »efentttd^  gu  berbeffem, 
mit  bem  S^eaterfd^Ienbrian  aufguröumen.  356 

fiifjt  nr.  42,  ©.  86-90. 

3rra«j  fitfjt  in  SBeimar:  Sürid^,  11.  September  1850. 

^at  mittlertoeile  öon  ffari  Ritter  gehört,  ba^  Slbr.  bei  ber  ,£o^engrin^8luf* 
fü^rung  bie  SRejitatiöe  burd^weg  im  richtigen  Sentpo  genommen  ^abe;  er  felbft 
^abc  bemnad^  bie  Dauer  be3  ,So]^engrin'  bod^  njol^t  unterfd^äfet.  SBünfd^t  be^ 
SÖ)r.  ,$romet^eu«'*Sroufi!  fennen  ju  lernen,  bon  berUl^Iig  it|m  gef^rieben,  bafe 
fie  i^m  mefyc  wert  fei  aU  ber  gange  SKenbelSfol^n;  l^offt  biefe  Duöertüre  l^ier 
in  3üri(^  auffül^ren  gu  laffen;  möd^te  femer  nod^  bed  ?lbr.  Cuöertürc  ju 
jtaffo*  l^aben.  @^  mad^e  il^n  hja^rl^aft  glüilid^,  feine  innigfte  unb  frcubigfte 
leilno^me  ben  SBerfen  be^  Slbr.  juwenben  ju  lönnen.  387 

Sifgt  nr.  43,  @.  91  f. 

Megiffeur  ßbuarb  ©enaft  in  SBeimar:  Sürid^,  [12.1  September  1850. 

fein  öor  einigen  lagen  an  Sifjt  gefanbter  Srief  [5Rr.  355]  fei  aud^  an  S(br. 
mitgeric^tet  genjefen;  fett  ber  Stücffe^r  ffarl  SRitterS  [10.  September]  fei  er 
über  bie  SBeimarer  ,So^engrin'*ä[uffü]^rung  ttjefentlid^  berul^igt;  bittet  3lbr.,  nur 
nod^  bafür  gu  forgen,  ba^  bie  DarfteQer  nod^  titoa^  me^x  in  ba^  redete  brama« 
tifc^e  geuer  fommen  unb  fo  baö  5ßubfi!um  über  bie  fiänge  ber  Cper  ^inmeg* 
taufd^en;  banlt  äbr.  für  bie  gro^e  SKül^e,  bie  er  fid^  mit  ber  ^nfgenierung  bed 
,£o^engrin^  gegeben.  3S8 

(Sb.  ®enaft,  ^ni  bem  Xagebud^e  eine^  alten  S^an^pitln^  %,  4  (1866),  132  ff. 

Sfctbtttaub  ^eine  in  Dre^ben:  3ürid^,  14.  September  1850. 

entfc^ulbigt  fein  langet  Sd^njeigen,  l^at  in  Icfeter  Seit  nid^t  gewußt,  ob  äbr. 
nod^  in  Dre^ben  ober  fc^on  in  S3erlin  ift.  .  .  .  „Die  leidet  erftärlid^e,  bennod^ 
ober  große  SJerMenbung  eine^  2:eileg  meiner  gteunbe  ift  eg,  bie  mid^  in  einen 
3ufianb  tieffter  Serriffen^eit  unb  ©emüt^fronf^ett  gebrod^t  l^otte;  ba§  mar  jene« 
unglüdfelige  ^inbrängen  ouf  $ariS  ...  Du  unb  gifd^er,  3f|r  Rottet  olle 
nur  ein^  öor  Äugen:  bie  ^orifer  ^errlid^feit,  öon  ber  3^r  otte  eigentlid^  nid^t^ 
»ifet.  9lun  fol^  id^  oud^  an  meiner  Srou,  ba%  fie  nur  bie  5ßarifer  SRoupen 
im  Sopfe  l^otte  —  fo  befd^Ioß  id^  benn,  fronf,  fel^r  frani,  h)ie  id^  loor,  in  beiJ 
teufeld  3?omen  nod^  ^orig  gu  ge^en.  .  .    SRein  Stufent^olt  in  "ißariS  gel^ört 


74  gjid^ttrb  »ttguct  an 1850 

nun  ju  bcm  aUcmicberträd^tiflftcn,  toaS  je  auf  mic^  ctnflclüirft  ^at.  TOc«,  mad 
i^  lüufetc  utib  im  öorau«  fal^,  traf  bud^ftäbtit^  ein.  SKcin  ffinttourf  ju  einer 
Dt)crnbid^tung  [,aBiIanb*]  crfd^ien  mit  vollem  Sed^t  icbcm  lat^crüd^,  ber  an  bie 
franjöfifd^c  ©prad^c  unb  bie  $arifcr  Dper  badete.  .  .  gene  f(^tt)crc  Stit  ift 
für  mid^  überftanben,  ber  5ßarif  er  ©tinlnebel  l^at  [xd)  bor  mir  jertcift. .  .  2)a6 
Sifjt  meinen  jCül^engrin^  in  SBeimar  aufgeführt  ^at,  toeifet  S)u  .  .  .,  bie  ^aWfU 
fad^e  —  bie  ®arftetter  auf  ber  Sül^ne  —  f ott  .  .  .  matt  unb  burd^auiJ  ungenügcnb 
ausgefallen  fein  .  .  .  2)em  ungeachtet  benfe  id^  jefet  baran,  meinen  ,@icgfrieb* 
in  SRufil  ju  fefeen.  .  ."  SSerweift  auf  ben  «uffafe  ,^a§  3ubentum  in  ber  SKuftf* 
öon  Ä.  greigeban!,  ber  öon  il^m  fei.  359 

Ul^Iig  386  ff. 

einen  greunb  in  ber  ^eimat  (SreSben):  ßürid^,  18.  ©e^Jtember  1850. 

SSorttJort  jur  3)rudKegung  feinet  nun  über  2  gal^re  alten,  einft  bem  SKinifter 
Dberlänber  vorgelegten  5ßIaneS  jur  ©rrid^tung  cineS  Slationaltl^eaterS  für  baö 
tbnigreit^  ©ac^fen.    (Säerle  2,  233  ff.).  360 

Ul^Kg  51  ff.  —  «gl.  aud^  SRr.  362. 

grau  gtatijiöfa  ti-  Mim:  3üri4  19.  ©e^jtembcr  1850. 

unter  feiner  Oberleitung  »erbe  Äarl  SRittcr  am  l^iepgen  Il^eater  SÄufifbireltor 
fein,  bie  gleid^e  ^etegenl^eit  }ur  Sludbilbung  ^abe  er  aud^  il^rem  ©o^ne  ^anS 
[ö.  Sülott)]  angeboten;  biefer  fd^reibc  il^m  nun,  bafe  Äbr.  barauf  befiele,  ba| 
er  feine  juriftifd^en  ©tubien  abft^Iöffe;  fud^t  ?lbr.  ju  beftimmen,  bem  ©ol^ne  bei 
ber  Ergreifung  ber  mufilalifd^en  Saufbal^n  nid^t  l^inberlid^  ju  fein,  toeift  fte 
barauf  $in,  ba|  er  aud  bemfelben  ®runbe  fal^relang  ftd^  feiner  guten,  aber  l^ierin 
unIenntniSt)oQen  äRutter  entfrembet  ^abe.  („2)ennod^  fann  i^  nid^t  anberd 
fagen,  aU  ba%  iä)  S^rem  ©o^ne  bie  gang  gleid^e  ßnergie  tt)ünfc|e,  »ie  t^  fie 
befafe,  als  id^  mid^  in  meiner  freien  ©elbftbeftimmung  felbft  bur^  bai^  ebelfte 
Sanb  ber  Statur  nid^t  l^inbern  lie^.")  .  .  .  „®eftatten  @ie  i^m,  bafe  er  junäc^fl 
ba§  beöorftel^enbe  SBinter^albjal^r  l^ier  in  Sörid^  bei  mir  jubringe,  um  unter 
meiner  9lnleitung  in  ©emeinfd^aft  mit  feinem  greunbe  SRitter  baiJ  pxalü\d^t 
^ad)  eines  mufüalifd^en  Dirigenten  ju  erlernen ;  erwarten  ©ie  mit  SRu^e,  »eid^e 
weitere  SBcnbung  feine  Saufbal^n  atö  <)raltifd^er  Äünftler  nimmt."  @r  unb 
Sifjt  toürbcn  \x6)  i^reS  ©ol^neS  nad^  Gräften  annel^men.  361 

$an8  ö.  »üloto,  ©riefe  ©b.  I  (1895),  253  ff. 

%fi.  tt^Iig  in  S)reSben:  Sürid^,  20.  ©et)tember  1850. 

^ai  fid^  entfd^Ioffen,  feine  SrcSbener  Sweater«  unb  ffa<)ett«'8leformfd^ft,  h)oju 
il^n  früher  [gerb.l  ^eine  aufgeforbert,  brudfen  gu  laffen,  l^at  in  gorm  einer  ßu* 
fc^rift  an  einen  2) reiben  er  greunb  eine  SSorrebe  gef (^rieben,  bie  DieHeid^t  nit^t 
ol^ne  lifeelnbe  SBürje  fein  bürfte,  überfenbet  biefe  [Str.  360]  fotoie  einen  SSrief  an 
Db erlänber,  ber  il^m  baS  äßanuffri^t  gufteUen  foUe;  bittet,  il^m  einen  SSerleger 
(SBiganb,  3.  SBeber  in  Sei^jjtg  ober  ffori  in  2)reSben)  gu  fud^en  unb  ettoad 
Honorar  ^erauSgufd^Iagen.  5ür  ben  ,So]^engrin*  ^abe  er  auS  SBeimar  h^eniger 
erl^alten,  aU  if)m  Sifgt  in  SluSfid^t  geftettt;  ber  Sorfd^u^  für  ,©iegfrieb'  fei 
auc§  ausgeblieben.  SBünfd^t  biefen  anberS  in  bie  SBelt  gu  fenben,  aU  eS  ^en 
guten  Seuten  in  SBeimar  möglich  njäre.  @nttt)icfett  feinen  5ßlan  mit  10000 
Jalem  ben  ,©iegfricb'  in  einem  eigenS  tiergerid^teten  ^jroötforifd^en  Sl^eater 


1850 mäfath  »gflnet  an 75 

aU  Scftfpicl  aufjufütiren.  ^m  SBintcr,  bcr  an  unb  für  fid^  fein  SCobfeinb  fei, 
iDürbc  er  bic  SKufil  jum  ,©iegfricb*  ttjenig  fbrbem,  jumal  er  fid^  att  Sürge  für 

X«.  [ßarl  Siittcr«;  aRufi!btrcItorfci^aft  um  bag  ^tcftge  J^eater  !ümmem  müffc 

SäiH  bancbcn  ettt)ag  für  Srenbcl«  ,Seitfd^rift*  (über  bie  moberne  Dpcr  mit 
Scjug  auf  Äoffini  unb  SRe^erbeer)  fc^riftftellcm.  gcucrbad^  l^abe  i^m  über 
fein  Suc^  DoQer  ®tfxtipat^t  unb  n^armften  2)anled  gefd^rieben.  ^olatfd^e!  ^abe 
barübcr  Don  einem  ®fel  berid^tcn  laffen.  Äbr.  fo6  fjrou  SR[itter]  öon  i^m  be* 
rid^tcn,  bie  SSriefe  gur  SSorfid^t  an  Sräulein  Slataße  5ßlancr  abreffiercn.  „2)aB 
S)u  nad^  SBeimar  [jum  ,So]^engrin*]  gereift  bift,  ^ai  mxä)  tief  gerührt."  .  .  .  ®tbt 
Änorbnung  toegen  be«  S)rucfS  unb  litcfö  feiner  JReformfd^rift,  mod^te  gern  mdf 
einige  ©treic^inftrumentaliflen  l^ierl^er  über  ben  SBintcr  jie^en.  862 

%aS  Crd^efter  dg.  2  fl885),  249 f.;  m%aKL  Shiftf'Stg.  1885  nr.  47;  Ul^Iig  58 ff. 

Vtattin  Cberlttttbet  in  Bresben:  '     3«rid^,  20.  ©e^jtember  1850. 

bittet  i^n,  ba§  SKanufIri^)t  feineiJ  ,GntttJurf8  jur  Srrid&tung  eine«  Stationalt^eoter^ 
für  ba§  Äönigreid^  ©ad^fen'  J^eobor  U^Iig  ju  übergeben.  363 

dtqiht  fid^  au»  Dorfte^enber  9h:.  362. 

(Sbitarb  @ettaft  in  SBeimar:  Süxid),  23.  ©eptember  1850. 

er  l^abe  feit  feinem  legten  ©rief  an  Äbr.  [nr.  352]  nod^  felir  erfreuliche  ^laä)' 
rid^ten  über  bie  2.  Suffül^rung  beS  ,So]^engrin'  erl^alten;  fprid^t  fid^  fel^r  peffi= 
mifKf^  über  bie  SBeiteröerbreitung  biefe^  SBerleS  au8;  ttjitt  nic^t,  bafe  Sbr. 
ftür jungen  Domimmt;  tro^  ber  Sänge  l^ätten  bie  ,$ugenottcn'  überall  unb  ber 
,3lienji'  (bcr  außer  feiner  enormen  S&nge  ben  großen  ^tf)Ux  einer  betäubenb 
parlen  Snftrumentation  l^abe)  ba^  ^ublilum  in  3)reSben  in  äRaffc  l^crbeige* 
jogen,  »ä^renb  bcr  ,2:ann]^dufcr*,  ber  öon  biefem  gel^Icr  frei  fei,  pd^  nur  burd^ 
bie  befonberftc  gürforge  üon  oben  in  nötiger  Stnjicl^ungigifraft  crl^altcn  gelonnt 
^abe.  Sad  I^eatcrpublilum  müffc  baju  gcbrad^t  ttjcrbcn,  baß  c^  fid^  ni^t  5er* 
frreuen,  fonbem  fammeln  njoHe.  S)ie  bon  9tbr.  beabfic|tigten  Mr jungen  bcr= 
legten  im  übrigen  fein  fünftlcrifd^e«  ß^rgcfü^t.  (9lot)crc^).  Saßt  Sifgt  grüßen 
unb  ^erm  ö.  Siqt^ax  für  feinen  lefetcn  95rtcf  banfen.  364 

(Sb.  ®enaft,  fLu»  bem  ^agebu^e  einciS  alten  ®ci^attf|)teleriS  %.  4  (1866),  137  ff. 

gtaitj  £tfjt  in  SBeimar:  3ütid^,  2.  DItober  1850. 

toünfd^t  bringenb,  mit  il^m  längere  Seit  jufammen  ju  fein,  bittet  um  feinen  93c* 
fud^  unb  tt)icber]|oIt  bic  Sitte  um  feine  Partituren  [,5ßromet]^eu3'  unb  ,2:affo*  ; 
f^md^t  fic^  über  bic  träge  ^ßl^iliftcr^aftiglcit  bcö  5ßublilum§  näl^cr  au«,  finbct, 
baß  ®ingclftcbt  mit  feinem  Scrit^t  über  ben  ,So^cngrin*  i^m  fcl^r  gefd^abet 
^abc;  Mnfd^t,  baß  8lbr,  in  bcrfelbcn  (,2lug§burger  Sittgemeinen)  Leitung'  eine 
nod^malige  unb  geeignetere  93cff}red^ung  bed  ,Sol^engrin'  t^cröffentlid^c ;  rü^mt 
bad  fjeuitteton  3? er bal 3  in  bcr  ,Presse';  läßt  31  äff  grüßen;  l^at  an  ®enaft  ge* 
fd^ricben  [3h.  364],  „®rüßc  ben  Bigefar  beftcn«  öon  mir;  wal^rlic^,  bie^ 
toal^re  unb  treue  ^erj  tat  mir  fe^r  njol^I."  363 

fiifjt  nr.  46;  6.96—100. 

Shranj  fiifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  8.  Dttober  1850. 

er  fönne,  o^ne  ju  erröten,  be^  2tbr.  Stuffa^  [über  ^Sol^cngrin']  nid^t  lefen:  ift 
jeftt  mit  einer  Sd^rift  ,3)a^   SBefen  ber  Cper*   bcfd^äftigt  (Dtä^creg  barüber); 


76  SBtd^arb  »aflner  an 1850 

riifimt  bcS  «br.  »rief  an  »[üIolüS]  SRuttcr.  ^offt  im  nod^pcn  ©ontmcr  mit 
bem  jSicgfrieb*  fertig  ju  ttjerben.  ,,9iod^  ein  Säort  —  ganj  im  SScrtrauen. 
Stm  @nbe  biefc^  SRonatg  bin  id^  mit  meinem  Oelbc  fertig;  Siß^föt  ^ai  mir 
weniger  gefd^idEt,  aU  S)u  mid^  hoffen  liefeeft.  gu  Steuja^r  benle  id^  »ieber  öon 
grau  9t[ttter]  in  3)[re§ben]  tttoa^  nnterftü|t  werben  ju  fbnnen;  aber  aud^  baS 
ift  ungewiß.    Äannft  S)u?"  366 

ßifet  nr.47;  6. 100  f. 

bie  gürftin  SWatie  aBittgetifteiu  in  SBcimar:  Süric^,  8.  DItober  1850. 

erttjibert  auf  i^re  grage  nat^  feinem  ,SBiIanb*,  er  fei  reicher  an  @nttt)ürfen  afe 
anSraft  fie  au^jufül^ren ;  bittet  2lbr.,  Sif^t  gur  mufifalif^en  Stu^fü^rung  feinei^ 
jSBilanb^*  ju  bewegen.  „3)ie  S)id^tung  .  .  .,  wie  i(^  fie  je^t  S^nen  hiermit  über* 
gebe,  ift  ba^  ©rgeugniÄ  einer  fd^merjlic^en  unb  tief  erregten  SSegeifterung,  in 
ber  id^  gu  (Srfinbungen  getrieben  werbe,  gu  benen  id^  mir  als  ffünftler  glaube 
®Iü(f  wünfd^en  ju  fönncn.  Sie  öerfe^t  mid^  aber  in  eine  Seit  jurücf,  in  bie 
id^  —  nid^t  me^r  gurücföerfefet  fein  mag.  3d^  'onn  jeftt  bog  ®cbic§t  nid^t  weiter 
augfül^ren,  Weber  in  SSerfen  noc^  in  Sönen.''  367 

ßifjt  nr.  48;  @.  102f. 

Xff.  tt^Hg  in  Bresben:  Sürid^,  9.  DKober  1850. 

bittet  i^n  im  auftrage  ffolatfd^edfs  für  bie  ,beutfd^e  aWonatSfc^rift*  möglid^ft 
umgel^enb  einen  grünbtid^  barfteHenben  Strtifel  über  feine  Dpem,  gunäd^ft  ,ßot)en* 
grin*  gu  f^reiben.  „^afte  mit  ben  SJerfud^en  ber  Verausgabe  meiner  Sleform< 
fd^rift  ein.  : .  .  SKein  bermeintlid^er  Strtilet  über  bie  Dper  wirb  eine  größere 
©d^rift  .  .  .  i^  bin  entfc^Ioffen,  bicfe  ©c^rift  mit  bem  Sitet  ,baS  SBefen  ber  Dper* 
3.  SEBeber  gum  SSerlag  anbieten  gu  laffen  .  .  .  teiber  bin  id^  jefet  an  ber  2fort= 
fefeung  bicfer  Strbeit  gang  öerl^inbert.  ^d)  mufe  täglid^  groben  abmatten  unb 
fetbft  noc^  birigieren,  ba  eS  benn  bod^  mit  3E  [=  ftarl  Stitter]  nid^t  fo  fd^ncU 
ge^t  .  .  .  Städ^ftenS  fd^reibe  id)  2)ir  me^r,  öor  allem  aud^  über  3)eine  SBaf[er* 
anfid^ten!  3d^  trinfe  nur  SBaffer,  wenn  ic^  bamad^  J)urft  ^abe  .  .  .  SBie  freue 
id^  mid^  je^t  beS  immer  beutltd^eren  ßlarwerbend  ber  ^ol^I^eit  unb  92td^tigfeit 
unfereS  öffentlid^en  StaatSlebenS  unb  fiunftwefenS!  ..."  368 

U^ltg  64ff. 

ßbuarb  t>*  mim  in  ötliS^aufen:  3üri4  12.  DItober  1850. 

er  würbe  i^m  gar  nid^t  geantwortet  l^aben,  wenn  nid^t  ber  öon  feinem  ©o^ne 
ausgeführte  ©c^ritt  bieS  notwcnbig  erfc^einen  liefee;  $anS  [ö.  SBüIoW]  braud&e 
nid^t  erft  nad^  Serlin  gu  gelten,  fonbem  fei  fo  weit  auSgebilbet,  bafe  er  fic^ 
praftifd^  in  ber  SDireftion  üben  muffe,  Wogu  er  (SSagner)  i^m  Ijier  ©elcgenl^eit 
oerfd^affen  f5nne.  „^anfcnS  SKutter  l^at  fid^  unumwunbcn  bal^in  auSgef^jrod^en, 
bafe  fie  meinen  ©in^ufe  als  2»cnfd^  auf  i^n  für  gefäfirti^  erad^te."  9tbr.  ^abe 
gewünj^t,  ba§  fein  ©o^n  ber  SWutter  folge  unb  if)n  (SSagner)  bei  feinem  Slufent« 
|alte  in  ber  ©d^weig  nid^t  einmal  befud^e.  3lbr.  wotte  offenbar  nid^t,  bafe 
,t)anS  aWufifcr  Würbe.  ®iefer  fei  nun  gegen  ben  SBillcn  feiner  ©Kern  bod^  gu 
i()m  (mit  fi'arl  Kitter)  gelommen  unb  ^abe  il^n  überrafc^t  burd^  bie  ^ol^e  ©tufe, 
auf  bie  er  bereits  als  ffünftler  gelangt  fei.  $anS  fei  aufeerorbentlitl  begabt 
unb  bered^tigc  gu  großen  Hoffnungen;  l^offt,  bafe  ber  SSater  i^m  (SEBagner)  einft 
banfbar  fein  würbe,  angefid^ts  ber  Erfolge  feines  ©o^neS.  360 

4>anS  ö.  «flfottJ,  ¥ri:fc  ©b.  1  (1896,  257  ff. 


1850 »id^arb  »agner  an 77 

grau  3ttlte  9iittet  in  Src3ben:  Sürtd^,  13.  Dftober  1850. 

.  .  .  „!3ci^  l^örc  meine  beiben  aKufilbircftorgcjcHen  lontnien,  fic  l^abcn  bie  jSlegi* 
mentdtoc^ter^  in  9[rbeit  gel^abt  unb  lomnten  fid^  ju  trönfen  unb  ju  f^eifen. 
$and  [)}.  93üIon)]  ^at  feine  ©ad^en  nod^  nid^t  na(|gefd^i(ft  erl^alten  unb  n)Qnbe(t 
für  jefet  in  ffartö  [SRitter]  ®ett)änbern  grabitätif^  einher."  370 

9[Ui9jug :  @la\enapp  II,  1,  @.  377. 

ba«  3fttid|er  ^uMifttm:  3üri(^,  17.  Dftober  1850. 

StufHärung  über  feine  SBirffamfeit  aU  mufüdift^er  Dirigent  an  bem  öon  ®ire!tor 
9S.  Gramer  geleiteten  2:^eater,  beffen  S3efud^  er  n)ann  emfife^Ie;  menn  er  aud^ 
nur  feiten  felbft  birigiere,  fo  überttJad^e  er  boc$  bie  ßeiftungen  feiner  aU  SKufi!» 
bireftoren  angepeilten  jungen  greunbe  [Äarl  Stitter  unb  ^aniSi  öon  ©ülott)!. 
©tctncr  1, 31.  371 

%if.  Itl^Kg  in  2)re3ben:  3ürid^,  22.  DItober  1850. 

ftolatfd^el  laffe  il^n  bitten,  ben  befteßten  Ärtilel  [über  ,So]^engrin*]  wenigften« 
Anfang  Sloöenxber  ju  liefern.  .  .  .  „Sifjt  toiU  mir  in  biefen  lagen  eine  SU* 
fd^rift  feinet  großen  Strtifete  über  ,ßo^engrin'  für  ba^  , Journal  des  Döbats*  ju* 
fc^iden,  bamit  unter  meiner  äuffid^t  eine  gute  Überfefeung  babon  gefertigt  ttjerbe, 
bie  er  .  .  .  bruden  laffen  toxii  ate  ©ntfd^Sbigung  für  bie  3)ingelftebtifd^e 
gofelei.  SWir  lommt  biefe  rafüofe  ©emül^ung  fiifjt«,  bai^  geuer  meiner  8e* 
rü^mt^eit  mit  Seufete  ®ett)alt  anjuHafen,  re^t  rü|renb  üor.  SKeine  SBeima» 
raner  bilben  ft^  ein,  burd^  i^re  Huge  fjürforge  mir  ben  SBeg  jum  größeren 
^blilum  bal^nen  ju  lönnen  .  .  ."  Sütti^au  ^obe  neuerbingS  bie  nad^  SBeimar 
geliel&ene  ,8o]^engrin*»5ßartitur  jurüdDerlangt.  SBeric^tet  über  fein  Serl^aften 
gegenüber  filier  anlö^Hd^  beffen  öon  Keinid  gebid^tcten  ,ßonrabin*,  femer  über 
feine  ©tettung  ium  3ürid^er  a:T^eater  unb  X«  [ßari  Jftitter«]  SKufilbireftion. 
Äuö  ber  ©d^miere  fei  eine  Änftalt  jefet  geworben,  aug  ber  fid^  iad  5ßubßfum 
toirttid^en  föunftgenufe  Idolen  h)oHe.  ©ein  ,aBefen  ber  Dpev^  »erbe  jiemlid^  um* 
fangrcid^.  ©<)ri^t  über  SBafferfuren.  „©rfüllen  toix  unfer  fieben  mit  »irflic^em 
3n^alt,  feien  »ir  erfreut  burd^  unfere  lötigfeit  .  .  .,  fo  toirb  un«  biefe  lätigleit 
anä^  nie  beängftigen,  fonbern  ed  toxxh  nneber  felbft  aud^  eine  2:at  fein.''  372 
U^Iig  66ff. 

SB.  gifc^et  in  »reiben:  3üri4'9.  SRoöembcr  1850. 

8br.  muffe  burd^  $eine  toiffen,  »ie  ?ßarii5  i^n  beino^e  biö  jum  2:obe,  jeben* 
faQd  }ur  DoQßen  iBerjkoetflung  gebrad^t  ^abe;  er  red^ne  auf  feine  ©lüddfäQe 
me^r,  tooVit  unter  bem  ©d^u^  mirfüd^  teilnel^menber  f^reunbe  fid^  ber  föunft 
nüfelic^  jeigen;  er  bleibe  iebenfattö  in  3ötic^,  in  5ßarid  ^dbt  er  ©d^weijer* 
^eimn)e^  gel^abt;  mit  nöd^ftem  grü^jal^r  n^olle  er  fid^  ernftlid^  an  bie  ^om)}0<^ 
ption  feine«  ,©iegfrieb*  mad^en.  (£in  Slböolat  SIe^fc|mibt  au«  S)reSben  f^dbt 
i^n  um  {Rat  gefragt,  toxt  er  feine  fingenbe  lod^ter,  bie  biÄl^er  bei  gifd^er  Un* 
terrid^t  gel^abt,  weiter  au«bilbcn  laffen  fotte;  fügt  ein  SSriefc^en  an  Sled^fd^mibt 
bei,  tt)orin  er  i^n  auf  gifd^er«  Urteil  üerweift;  bittet  nad^jufe^en,  ob  bei  il^m 
ober  ^of.  ^&^nel  ber  Slaöieraugjug  einer  Dper  ,3amora'  öon  einem  5ßrager 
ftom))oniften  geller  liege;  feine  Srau  be^au))te,  aQe  brgl.  SRuftfalien  an 
gifd^er  ober  SHbert  SEBagner,  ber  bei  feinem  SBeggange  öon  3)re«ben  folc^e 
SRufiloIien  hJol^I  il^m  (Sif^er)  übergeben  ^abe,  gegeben  ju  l^aben ;  bittet  bie  Diftx 


78  »ic^tttb  »ttflnet  an 1850 

an  ^cHcr  ju  ft^idfcn,  bcr  fic  jefet  jurüdEforbcrt.  $at  gcl^ört,  ba^  ,3Rart]^a' 
[ü.  glotoh)]  jcfet  immer  bcffcr  in  ®rc8bcn  gegeben  toitb.  „VL^,  toaS  eS  mir 
leib  tut,  ia%  iä)  nid^t  mel^r  babei  binl'^  373 

üßorb  unb  @äb,  »b.  26,  254 f;  UI|(tg  282ff. 

9tb)?oIat  Sled^fc^mtbt  in  3)redben:  3ürid^,  9.  9{oüember  1850. 

Ergibt  fic^  au»  ^orfte^enbem.  374 

gtttttj  fiifjt  in  aSeimar:  Sürid^,  25.  JJoöember  1850. 

bantt  il^m  noc^mal^  bielmate  für  feine  Sd^rift  [über  ,2o^engrin*],  beren  Über« 
fe^ung  er  il^m  bemnöc^ft  jufenben  tt)erbe.  „2)ir  t^erbanfe  id^  t»,  ba|  ic^  nun 
balb  gana  »ieber  ßünftler  fein  !ann.  . .  .  Steiferen  ber  mufifafifc^en  Sui^fü^rung 
meinet  ,So]^engrin*  unb  ber  meinet  ,@iegfricb'  liegt  für  mid^  eine  ftürmifd^e,  aber 
(ic^  toeife)  fru(|tbare  aSeft.  3c|  l^atte  ein  ganje^  Seben  l^inter  mir  aufjuraumen, 
aHe^  2)ommernbe  in  il^m  mir  jum  S3ett)u|tfein  ju  bringen  . .  .  SWeine  Mrbeit 
über  ,ba3  SBefen  ber  Dper',  bie  lefete  gnid^t  meineiJ  Stad^benfenö,  be^nt  fid^  gu 
größerem  Umfange  au^,  aU  id)  anfangiS  vermutete  . .  .  ^abe  id^  biefed  Ißuc^ 
beenbigt,  fo  beabfic^tigc  ic^  . . .  meine  3  romantifd^en  Dpembid^tungen  mit  einem 
einleitenben  unb  il^re  ®enefig  barfteHenben  SSorworte  ^eraui^jugeben ;  bann  .  .  . 
mürbe  ic§  baS  S3efte  meiner  5ßarifer  Muffäfee  bon  öor  10  S^^ren  (baruntcr 
meine  SSeet^oben-SRobelle)  ju  einem  öiedei^t  nic^t  unamüfanten  SSanbe  ju* 
fammenfteUen.  .  . .  S)amit  njürbe  id^  .  .  .  im  grül^Unge  anfommen,  um  ol^ne 
Unterbred^ung  meinen  ,©iegfrieb* .  . .  ju  beenbigen."  ^at  gehört,  ba|  ©egl^erg 
in  5ßarig  bie  ,3:ann^äufer**Dubertüre  gut  aufführen  toixh.  ©eine  83itte  unb  fein 
aSunfc^,  Stbr.  möchte  fi^  feinen  ,S33iIanb*  aneignen,  fei  burd^auS  aufrid^tig.      375 

Sifat  nr.  öO;  6. 106ff. 

gtanj  fiifät  in  SBeimar:  3ürid^,  24.  Sejember  1850. 

fd^icft  il^m  enblid^  bie  Überfe^ung  feiner  ©d^rift  [über  ,So]^engrin*],  bie  [ßarlj 
»itter  unb  »[ülo»]  unter  feiner  Sluffic^t  angefertigt  (Slä^ereg  barüber), 
fd^ilbert  feinen  ©inbrudf  bon  biefer  ©d^rift  f oIgenberma|en :  „Sd^  füllte  mid^  für 
mein  ©treben,  für  meine  D^jfer  unb  Knftlerifd^en  Äänq)fe  me^r  afe  öoUftänbig 
belohnt,  ba  id^  fel^e,  tod^tn  (Sinbrud  id^  baburd^  gerabe  auf  2)i^  gemad^t  l^abe. 
©0  gang  t)crftanben  ju  merben,  n^ar  meine  einjige  ©el^nfud^t;  unb  Derftanben 
morben  ju  fein,  ift  bie  befettgenbfte  Sefriebigung  meiner  ©el^nfuc^t.  SBa^rüd^ 
.  .  .  S)u  ^aft  au^  biefem  Keinen  SBeimar  für  mic^  einen  nial^ren  gfcuer^erb  bei8 
aiul^meg  gemacht."  .  .  .  Sägt  Sobe,  ©iebenfelb,  gfr[anj]  aK[üner]  für  il^re 
,So|engrin**9lufföfec  banfen;  9laff,  ®enaft  unb  Sigcf^r  grüben,  ©eine  Strbeit 
über  jSDrama  unb  Dper'  werbe  ein  bideS  fßud).  ^offt,  bafe  bie  Kranl^cit  be« 
9lbr.  überttjunben  ift.  376 

Sifjt  nr.  62;  ©.  109  ff. 

tff.  ttl^Hg  in  Sterben:  3ürid^,  ?  5)eiember  1850. 

lütH  felbft  feine  geinbe,  bie  nod^  gar  nid^t  öerftel^en  ober  üerfte^en  wollen,  jum 
SScrftänbni^  bringen;  fein  S3ud^,  bai5  nun  ,Dper  unb  3)rama*  ^eifeen  foHe,  fei 
nod&  nid^t  fertig;  aud^  er  fei  unwillig,  ba^  Äolatfd^el  be^  ?tbr.  Ärtilel  über 
jSofiengrin'  gefpalten  ^abe.  ©^}rid^t  wieber  über  SBafferlur.  „3d&  bin  nid^t 
©d^weijer  öürger,  fonbern  nur  in  ber  ®cmeinbc  Slicbergetaff euer ;  bie  ®nt« 


1850—61 maSfaxi  »flgaet  an 79 

}ie^ung    beiS   Slüd^tlingdd^aralteriS   ^ing    nitr    bamtt   }ufanimen.     Über   mrine 

t^catcrgcfd^t^te  lafe  3Hr  bon  grau  ^ititx]  mitteilen."  377 

U^Iid  72 ff;  iebenfaltö  t>ox  bem93rtefe  an  Stf^t  r>om  27.  ^e^ember  gef (^rieben,  ha  ,£o^en< 
grtn'— tirfiffel  nid^t  erto&l^nt  ift. 

gtattä  fiifS*  iw  SBeimar:  3ürid^,  27.  3)ejember  1850. 

ba3  SgL  2::]^eater  in  Srüffel  (©l^arle^  $anffeng  jeune)  tooHe  ben  jSo^enflrin' 
auffuhren  unb  t)er(ange  93ud^  unb  Partitur.  ^Bittet  Slbr.,  fid^  ber  @ac^e  anju« 
neunten  unb  t)or  allem  für  eine  Partitur  p  forgen  (t^ieHeid^t  t)on  Süttid^au  ju 
borgen,  ber  \a  fein  S^emfilar  t)on  Sig^f^t  reKamtert,  foba^  biefer  ^bfd^rift 
nehmen  mu|te);  feine  Driginalpartitur  »offe  er  fo  »eit  ni(^t  fortgeben.  SBirb 
nac^  ©rfiffel  f^rciben,  man  foUe  fid^  an  Sif^t  wenbcn;  biefer  l^abe  öotte 
SRad^t,  über  biefe  ©ad^e  ju  t^erfügen.  378 

ßifjt  nr.53;  ©.  112f. 

df^atlt»  ^cnffen«  jeune  in  »rüjfel  3üric^,  27.  Deaember  1850. 

(Ergibt  ftd^  auiS  »orftel^bem.  379 

Zff.  U^Hb:  ä^xi^,  20.  Sanuar  1851. 

fd^idt  il^m  ben  1.  Jett  öon  ,Dpn  unb  2)rama',  aud^  jur  SMittettung  an  ai[itterg]; 
tocgcn  beS  SJerlag«  fott  mit  3.  SBeber  uerl^anbelt  toerben.  SDanIt  i^m  für  feinen 
«rtifel  in  ber  ,®eutfd^en  SRonatiJfd^rift* ;  freut  fid^  auf  beg  Slbr.  fflefud^,  mod^t 
SSorfd^Ioge  ju  einer  ©d^toei^er  ^eife.  3ft  fd^on  ein  l^alber  SBaffermann  ge* 
tDorben;  berül^rt  bie  in  ©rüffel  inrojeftierte  ,So]^engrtn*»8luffü]^rung;  ber  bortige 
Dirigent  ^anffen^  lenne  feine  Dpem.  ^at  eben  in  5|Sari^  mit  ber  ,Iann» 
^(iufer^«Dut)ertüre  eine  Seftion  erhalten.  380 

U^lig  75ff. 

tff.  tt^Hg:  3ürid^,  Stnfang  gebruar  1851. 

übcrfenbet  il^m  ben  2.  leil  öon  ,D^er  unb  Droma*  im  SWanuffri^jt,  möd^te  gern 
60  ßoui^b'or  Honorar,  fprid^t  über  bie  SJcrIeger  SBiganb  unb  g.  SBeber,  toill 
aud^  feine  3  Dpembid^tungen  mit  einem  längeren  Sortuort  iierauSgeben.  föolat* 
fc^ef  ^abe  il^m  ben  SSerleger  ^ü^tmann  in  93remen  em)}fo!^(en;  legt  tro^bem 
einen  »rief  on  3.  SBeber  bei.  ®er  «rtifel  be«  äbr.  über  Snftrumentalmufi! 
^obe  il^m  fe^r  gefallen.  (£r  l^dtte  bie  ttjid^tigften  SKomente  für  bie  ®eftaltung 
bciJ  ®ramad  ber  Sulunft  nid^t  gefunben,  wenn  er  nid^t  im  ,©iegfrieb*  guöor  atö 
ftünftler  mit  öottcm  Unbewufetfcin  auf  fie  gefatten  tt)äre;  l^ätte  Suft,  anSrenbel 
einmol  einen  offenen  ©rief  für  beffen  ,Scitfd^tift'  jU  fc^reiben  unb  fein  93u(^ 
,benlenben  3Kufi!em  unb  2)id^tem  ju  wibmen.'  381 

um  ^Sff. 

3-  3-  SBrtet  (Serlag^bud^^anblung)  in  2t\piiQ,      gürid^,  Anfang  gebruar  1851. 
(Srgibt  ftd^  au9  SBorfie^enbem.  382 

Xf^,  U^Ub:  Sürid^,  SRitte  gebruar  1851. 

„$icr  l^aft  ®u  mein  leflament  [3.  leU  Don  ,D^jer  unb  2)rama*],  ic^  !ann  nun 
flerben;  toa^  id^  nun  nod^  tun  Knute,  lommt  mir  toie  unnüfeer  ßufui^  öor." 
9ReIbet  ben  für  il^n  unb  feine  grau  fo  traurigen  Job  feinei^  ^apageiS.    9R5d^te 


80 naSfaxh  %ttflttet  an 1851 

für  fein  S3ud^  mcnigftcnS  ctwa^  ®clb  bclommcn;  ber  ©rief  foHc  an  3.  SBcbcr 
gcfd^idt  tücrbcit.  .  .  .  „^n  bicfcr  gattjen  lüeitcn  SBcIt  ^abc  ic§  nic^t  einen 
2fu|  breit  ©oben,  nm  auf  il^n  aU  ganj  ba^  treten  ju  lönnen,  njo«  id^  nun 
einmal  bin."  383 

Ul^lig  81  f. 

gttttts  fiifjt:  gürid^,  18.  gebruar  1851. 

fragt,  ob  Slbr.  il^m  äürne,  njeil  er  i^m  burc^  S[iebenfelb]  ^abe  fagen  laffen, 
er  möge  bie  ©teHe  in  feinem  festen  ©riefe  über  95.  nod^  einmal  nad^Iefen;  er 
fei  njegen  beffen  SlrtileÖ  über  ^Sol^engrin*  burd^auS  nid^t  ungehalten  getoefen; 
l^obc  bon  SSrüffel  [über  ben  ,So^engrin']  wieber  gar  nic^t^  erfahren,  ©ein 
fe^r  ftar!e^  33ud^  jCJper  unb  3)rama*  fei  fertig,  er  l^abe  aber  nod^  feinen  8Ser» 
leger,  tooHe  ben  näd^ften  3Konat  5ur  ^erau^gabe  feiner  3  romantifd^en  Opexn» 
bic^tungen  bernjenben  unb  in  einer  größeren  Einleitung  über  beren  Sntftei^ung 
unb  ©tettung  ju  ber  SKufil  pd^  ankläffen;  l^offt,  mit  SSeginn  beg  grü^fing^  bie 
ffom^jofition  be^  jungen  ©iegfrieb'  ju  beginnen,  ßlagt  über  ©infamicit;  gibt 
Slbr.  bod^  red^t,  ba|  ber  ,aBilanb*  nid^t^  für  i^n  ift;  melbet  ben  S^ob  feinei^  guten 
^audgeiftg,  bt§  ^afiageid.  384 

ßifet  nr.  66,  ©.  115  f. 

fjrattj  fiifät:  Sürid^,  9.  2Rärj  1851. 

toünfd^t,  i>a%  ber  ©efunb^eitiJjuftanb  ber  gürftin  SBittgenftein  fic|  beffem 
möchte;  erinnert  Hbr.  baran,  bafe  er  nad^  bem  ffirfolg  bed  ,So]^engrin'  Don  ber 
©rofe^erjogin  bie  Unterl^altungSmittel  für  il^n  jur  SluSfül^rung  be«  ,©ieg* 
frieb*  erbitten  gehJoHt;  l^at  für  fein  fertigei^  S3u^  ,Dper  unb  3)rama'  nod^  feinen 
SSerleger,  l^at  feit  bem  ©erbraud^  be^  SBeimarer  ^onorarg  für  ,So^engrin*  feit 
6  ÜRonaten  nur  öon  ber  Unterftüfeung  ber  grau  3i[itter]  in  S)re8ben  gelebt, 
bie  il^m  borläufig  nid^t«  mel^r  geben  fönne,  nur  ein  ®eringeg  mit  ber  S)ireftlott 
jtoeier  Seetl^oüenfd^er  Sinfonien  l^ier  berbient;  toiU,  um  ®elb  ju  Derbienen, 
Äunftfd^riftfteUer  merben.  fönnte  ben  ,@iegfrieb'  nur  bann  fomponieren,  wenn  er 
toenigftenä  bis  @nbe  biefeS  ^af^xt^  forgenfrei  leben  fönnte;  jrägt,  ob  äbr.  bie 
@)ro|]^er}ogin  fd^on  für  i^n  angegangen,  unb  bittet  i^n  um  titoa^  ®elb; 
^offt,  bafe  SRaff  [mit  bem  ,Äönig  Sttfreb*]  ©rfolg  ^aben  ttjirb.  38S 

ßijjt  nr.  57,  @.  119ff. 

5ßrofeffor  grttnj  SWütter  in  SBcimar:  3üri4  9.  SRärj  1851. 

ge^t  auf  beffen  Scfpred^ung  beS  ,So]^engrin'  in  ber  ,9Beimarer  3citung'  unb  im 
,granffurter  eonberfationSblatt'  ein.  386 

(Ungcbrucft)  Äoftncr  nr.  215;  Äoftncr,  SBagncriana  I,  6. 

6b*  «DenariuÄ  in  Sei^jjig:  3ürid^,  10.  2Räri  1851. 

„aSon  ^ermann  [SKüller  in  3ürid^l  toirft  aud^  2)u  tt)o^l  fürjlid^  über  mic^ 
Jiad^rid^ten  erl^alten  l^aben  .  .  .''  [Sgl.  5Rr.  389.]  381 

Original  im  SBept  öon  gerb.  SCöcnariu«  in  3)rc«bcn  (nad^  ^cftncr). 

grau  Suite  Witter  in  3)regben:  3ürid^,  10.  aKärj  1851. 

„©omeit  id^  blidfe,  glaube  id^,  bafe  nod^  fein  Äünftler  um  feiner  tunft  »illen 


1851 mijaxi  »ttgttey  an 81 

©(^mctjcn  ctti})funben  l^at,  toie  ii)  —  tüeil  i^  bic  ©ritte  l^abc,  bie  fi^nft  mir 

nic^t  me^r  o^ne  ben  äJienfd^en  ju  benfen/'  388 

HuSaug :  SB.  Sang^aitg,  ©efdft.  ber  SWufif  II,  624  «  Äaftncr«  SBiener  aJlufifal.  Stg.  III, 
nr.  20. 

%ff.  tt^Hg;  Sürid^,  10.  äRärg  1851. 

„An  SB c 6 er  ^atte  ii)  gefd^rieben,  er  möge  mir  bircft  antmorten;  bi3  l^eute  l^abc 
ii)  nun  noi)  nid^tg  üon  il^m  erfahren.  Srtur  Sifjt  fd^rcibt  mir,  er  beabfid^tige 
in  biefen  5:agen  ein  größere^  SWanuffript  über  ,Sol^engrin* ...  für  bie  jittu* 
ftrierte  3«tung'  an  SBebcr  ju  fd^idten.  Um  aud  ber  ganjen  Ungettjiftficit  fierau«* 
jufommcn,  lege  id^  l^ler  ein  paar  3rilcn  an  meinen  ©d^mager  a[[t)enariugl, 
ebenfatt^  »uc^^änbler  in  Sei^jig,  bei ..."  SSittet,  eine  ©tettc  in  ber  ©nleitutig 
öon  ,Cper  unb  S)rama*  ju  änbcm;  „ei  voäxt  bod^  entfe^Iid^,  »cnn  bal  Su(§ 
für  einen  bloßen  Singriff  auf  SRe^erbecr  angcfe^ien  merbcn  fönnte.  ...  ©ei 
biefer  ©elegenl^eit  möd^te  id^  aud^  S)ir  einen  8lat  geben:  laß  eine  getoiffe  2lrt 
öon  ?ßoIemif  fortan  beifeite  .  .  .  3)a^  immer  toieberfe^renbe  ©ted^eln  unb 
©tid^eln  mad^t  auf  ben  SSefd^auer  .  .  .  einen  l^dd^ft  nachteiligen  SinbrudE,  näm« 
Ixä)  ben  ber  ßam<)funfä]^igfeit  ber  beiben  geinbe.  ...  an  3)einen  iefeigcn  fd^rift* 
ftetterifd^en  arbeiten  l^abe  id^  eine^  aug^ufefeen:  S)u  läffeft  Dein  eigene^  Sid^t 
}u  wenig  leud^ten  .  .  .  S)ie  ,r]^etntfd^e  SKufilaeitung*  ift  mir  jefet  öottftänbig 
JU  (Befid^t  gefommen;  mic^  fann  biefeS  Statt  burc^auö  nid^t  interefperen;  eS  ift 
ba§  atte  äJhifiljeitunggwefen,  ba«  in  feiner  Unnü|tgleit  unb  Unfruc^tbarfeit  fort*- 
befielen  toirb,  folange  unfere  heutige  ÜKufil  ebenfo  fortbefte^t.  .  .  .  SBie  eS 
mir  jefet  ju  SWute  ift  —  ja,  »enn  id^  2)ir  ba^  befd^reiben  fönnte !  S)a^  Sinjige, 
toai  ic|  jefet  mit  einem  ©d^ein  üon  Stüfefic^feit  treiben  fann,  loöre  ^nftfd^rift* 
ftetterci;  unb  gerabe  barnad^  fragt  aud^  fein  ajienfd^  .  .  .  3lnn  toärc  e^  ttjo^l 
beffcr,  ic^  fomponicre  toieber  für  mic^  eine  Dper  .  .  .  SBegen  Slu^jügen 
ou§  meinem  SKanuffri^Jte  für  bie  Srcnbelfd^c  S^itwng  überlege  S)ir  ti  bod^ 
nod^  .  .  .''  389 

U^lig  83  ff. 

3«fo6  @iiläcr;  Süric^,  17.  aRärj  1851. 

bittet  il^n  um  ©rgönjung  feinet  Siflörrcnlager^,  hai  burd^  unöorfid^tige^  2(n* 
brennen  unb  SSerbampfenlaffen  in  Slaud^  aufgegangen  ift,  unb  um  ©riaubni«, 
ben  ^örfaal  3?r.  1  ber  ^od^fd^ule  ju  einer  SSorlefung  feinet  ,©iegfrieb*  am 
attittmod^  [19.  SWärj]  benu|en  §u  bürfen;  eöentuett  tootte  i^m  »o^m  [b.  i. 
SBil^elm  93aumgartner]  ben  fleinen  ^afinofaal  beforgen.  390 

^u^jug:  ©teiner  1,  19. 

[J^rttu  3uUc  »littcr:  18.  Ttäx^  1851.  SJottj:  «Qi|r.  m.  1892,  172  "Unm.  —  falf*  ftatt 
10.  aRöra  1851.] 

(5b*  «tjenaritt«  in  Seipjig:  3ürid^  (guge),  7.  Slprit  1851. 

„'3-  S-]  SBeber  fd^rcibt  mir,  er  »otte  mein  SRanuffrlpt  [,Cper  unb  2)rama*] 
brudten  ..."  391 

Original  im  $efi(  Don  (}erb.  $(t)enariud  in  ^re^ben  (nad^  S^aftner]. 

(Sb.  «tjenaritt«  in  Seipjig:  3ürid^  (Enfle),  15.  W()x\l  1851. 

„^d)  fc^reibe  bir  furj,  n?ei(  id^  fd^nett  unb  fogleid^  nad^  Smpfang  .  . ," 
Criginal  im  SJefiJ  t>on  JJcrb.  5(t)cnQriui8  in  2)re^ben  (nac^  Äoftner,. 

«(tmann,  fft.  ÜBagner«  Snefe.  6 


82  9li^arb  SBagner  an  1851 

Staitj  ßifjt;  3üri4  18.  9ipxii  1851. 

bonft  il^m  öon  ^erjcn  für  feinen  ,2o^cnflrin^*auffat  in  ber  „3Wuftrierten 
Seitung'',  ber  il^n  oud  feiner  fioffnungiSlofen  ©timmunfl  fleriffcn.  (Sx  n^oHe  nun 
im  3Rai  ben  jungen  ©iegfrieb*  onfongen;  er  werbe  nid&t  öerl^ungem;  Äöenariu^ 
in  Seipjig  öerlege  fein  fSnä)  [,Dpcr  unb  S)rama']  für  100  Joler!  «br.  unb 
9rau  at[itter|  in  2>redben  kuürben  il^m  ai  unb  ju  fc^on  auiSl^elfen,  er  burc^ 
©infonieauffül^rungen  auä)  toithtx  ettoad  k)erbienen;  !(br.  möge  bal^er  bie  ®ro|« 
^erjogin  [t>.  Sßeimar]  in  Stulpe  laffen.  W>x.  frage  i^n  wegen  bed  ,3ubentum^ 
[in  ber  aJhifif]*,  loiffe  atfo,  bafe  ber  ärtifel  öon  il^m  fei.  Ködere«  barüber; 
aRetierbeer  ^affe  er  nid^t,  aber  er  fei  i^m  grenjenlod  gutotber  (92ä^ered).  S3e« 
bauert,  ba^  bie  Sürftin  [SBittgenftein]  nor^  frani  ift.  SSiK  in  rul^igerer  @tunbe 
bem  9(br.  über  bie  ®oet^eftiftung  f (^reiben.  393 

Sifat  nr.  69,  6.  123  ff. 

»reirto^if  &  ^ärtel  in  Scipjig:  Sürid^  (gnge),  19.  S{|)rit  1851. 

freut  fid^,  bafe  fie  feinem  SBunfc^e  [SSrief  ü.  ?  verloren]  geneigt  finb;  überfenbet 
ben  öon  Ul^tig  gefertigten  fffaüierauiSjug  [be«  ,So]^engrin'] ;  ^offt,  ha^  pe  bod^ 
nod)  bie  Partitur  fted^en  werben.  394 

Driginol  im  »epö  öon  ©reitfopf  &  §ärtel. 

Zf^.  tt^ifl:  3ürid^,  19.  8t|jrit  1851. 

„.  .  .  id^  fül^Ie  mid^  wieber  Weiterer,  äußere  Umftänbe  mußten  baju  beitragen; 
erftltd^  öerforgtc  mic^  grau  8l[itter]  wieber  mit  ®rib,  einen  SSerleger  für  mein 
®ud^  [jDper  unb  2)rama*l  !|obe  id|  aud^  gefunben;  Sif^tg  Stuffafe  über  ben 
,fijo]^engrin*  in  ber  ,3ttuftricrten  ßeitung'  erwärmte  mid^  ...  auf  ba§  erquid* 
lid^fte  unb  regte  mic^  bon  neuem  wicber  ju  fünftlerifd^er  2:atigfcit  an.  SRun 
finbct  fid^  au(^  noc^  Sreitlopf  &  $ärtel  mit  ber  Bufagc,  ben  ^laöicrau^jug 
öon  jSo^engrin*  ju  brudten.  .  .  Selber  fefet  e^  für  mid^  fein  ®elb  ab,  weil  ic^ 
in  einer  atten  @d^u(b  bei  $ärteli^  bin,  bie  aU  Honorar  ^itn  getilgt  werben 
foll.  .  .  .  ©d^idte  mit  bem  an  fie  eingelegten  SSrief  aldbalb  deinen  filaöier» 
aud^ug  an  ^ärtel^  ai\  id^  eröffne  iiinen,  ba|  2)u  nod^  nid^t  bafür  honoriert 
bift.  .  .  (Sined  mugt  2)u  fogleic^  im  ^(at)ieraudjug  önbern;  ber  2.  Stei(  t)on 
jßol^engring*  Srjäl^Iung  im  testen  Alte  mu§  auffallen;  er  ift  üon  mir  für  bie 
Sorfteüung  au^  guten  ®rünben  geftric^en,  aud  nid^t  mtnber  guten  ®rünben  foU 
er  baijer  aud^  für  ben  S)rudE  wegbleiben  ..."  Stägt,  ob  ber  atte  gifd^er  wo^t 
bie  Kopie  ber  5ßartitur  be^  ,So]^engrin*  öon  ßüttid^au  gegen  SBiebererftattung 
be^  Äopierpreife«  ^erau^befommeu  fönnte  ...  ,,3.  3.  SB c ber  fd^rieb  mir  cnb* 
lid^,  er  wolle  mein  Suc^  gegen  ein  Honorar  öon  100  lolern  brudten;  fd^on 
wollte  id^  avL^  SRot  jufagen,  ol^  mein  ©d^wager  a[öcnariui8]  fic^  anbot,  mir 
aufecr  ben  100  latcm  nac^  bem  SSerfauf  öon  400  ©yemplaren  noc^  75  2:aler 
na^jubeja^Icn  .  .  .  ff  [art  Siitter]  wirb  .  .  .  balb  fclbft  nad^  Dre^ben  jurü* 
fommen,  um  wegen  ber  3ii^nft  feiner  gamilie  tätig  mit  einjuwirfen,  foweit  e^  in 
feinen  Sräften  fte^t."  .  .  .  ©priest  über  Slrtifel  be^  «br.  unb  anberer.  „SJäd^ftend 
fott  ^icr  eine  99rof(|äre  öon  mir  ^erauSfommcn  ,®in  I^eater  in  Sürid^*,  worin 
id^  fe^r  praftifd^  bie  äRöglid^fcit  eineö  um  fo  au^gejeid^neteren  ?f)eaterg  ^ier  ent» 
widele,  ate  e^  ein  Criginalt^cater  fein  lann  unb  fott.  Stuf  einen  näc^ften  ®rfoIg 
!ann  i^  nid^t  jäl^ten,  unter  Umftänben  aber  auf  einen  allmälicfien."  39S 

U^liß  8ßff. 


1851 ait^fttb  «Safltter  an 83 

».  griffet:  3üri4  26.  Slpril  1851. 

U^Iig  fiabe  i^m  too^I  immer  ®rü|e  beftedt;  tf)t  er  an  bte  ^ompofition  bei^ 
,6tcflfrieb*  ge^e,  »olle  er  njenigfteniJ  bic  Srieffc^ulbcn  an  $einc  unb  Slbr.  bc* 
jaulen;  fd^idt  i^m  ben  ©rief  an  ^einc  offen  mit,  bamit  er  i^n  aud^  lefen  fann. 
6r  fönne  jeftt  gang  anbcrS  (fßnä):  ,Oper  unb  2)rama*)  auf  bic  ßunft  cintotrfen 
aU  in  3)re«ben,  too  er  6  ^äf^rt  lang  in  bcm  ätoecflofen  Stampf  mit  offigiettcr 
3gnoranj  unb  Slnmafeung  ^ßrügel  crfjaltcn  l^abc;  banft  if|m  für  bic  Scforgung 
bcr  «ngclcgen^eit  be^  i'dl^m.  Äomponiften  [fetter;  ögt.  SRr.  373],  bittet  feine 
bei  ?ßrofcffor  ^öl^nel  lagernben  2RufifaIien  ju  fid&  gu  nel^mcn.  „2)ic  $aupt» 
fac^e  bleibt,  bag  2)u  in  3)rei^ben  aamd^tid^  bie  S^öre  fo  fd^Ied^t  einftubieren 
mufet,  ba6  Srebi8  mit  aller  ©ctoalt  auf  Deine  ?ßcnfion  bringt:  ift  bai^  erreid^t, 
fo  fommft  Du  an  ben  Sürid^er  See."  „®xnit  boc^  aud^  ben  alten  ®  .  .  ., 
moUte  fagen  ben  alten  SDtefer  t)on  mir!  fÖtit  biefem  armen  öngftßd^en  SOtenfd^en 
fyiit  i(^  leine  üblen  Seiben  audgeftanben :  of|,  ba^  mir  cd  je  eingefallen  ift,  bur^ 
meine  Äomppfitionen  tttoad  einjunetjmen!"  .  .  .  „®ott!  menn  id)  nur  ben  lieben 
cl^rlic^en  Dittmarfd^  nod^  einmal  miebcrfel^en  follte:  id^  badete,  S)u  grü^teft 
i^n  nii^t  t)on  mir.  S3on  ®b.  Debrient  erfuhr'  id^  aber  gern  einmal  ettoa^. 
Süttid^au  gib  einen  red^t  l^crjlid^cn  fi^u^  öon  mir;  SRciffigcrn  aber  fd^fiefee 
für  mi(|  an  Dein  ^erg!"  396 

9^orb  unb  @äb  »b  26,  266ff.;  Upg  (unüoaftdnbig  unb  ol^ne  S)atiim!}  284  ff. 

gfetb.  ^eitte  in  »crlin:  3ürid^,  26.  ?l})ril  1851. 

\)ai  erfahren,  ba^  2lbr.  in  öerlin  ift,  fein  SBerl^ältni«  ju  bem  2!|catcr  fic^  erft 
unter'  bcr  neuen  Direftion  bcftimmcn  foH,  !ann  il^m  leiber  nid^t  Reifen.  „3Rir 
gel^t  es  fc^Icd^t  unb  gut;  eS  fommt  eben  nur  auf  bie  Stimmungen  an,  in  bie 
id^  öerfe^t  werbe. .  .  .  Den  eigentlichen  SWut  öerliere  id^  nie  ganj  .  .  .  Unfer 
Heiner  lieber  ?ßapo  ftarb  biefen  SBinter;  id^  ^abe  mir  leinen  3tt)ang  angetan  in 
ber  ^rjlid^ficn,  bitterften  Iraner  um  ben  jämmerlid^en  SSerluft  unfcre^  Keinen 
<)feifenben  unb  fd^njäfeenben  ^auSgeifteS  .  .  .  STOit  bcm  ®elbe  gc^t  cg  mir  fo, 
bafe  immer,  toenn  id^  gang  troden  bin,  unb  2Rinna  bereitig  anfängt,  fd^marg  gu 
fe^cn,  gerabe  ttjiebcr  Bufluß  eintrifft.  Da3  fommt  ba^cr:  ic^  fjabt  wenige 
greunbe,  aber  bie  wenigen  lieben  mi(^;  wer  üon  i^ncn  fann,  ber  fjilft  mir 
immer.  2lm  tötigften  ift  hierin  %tan  Sftfitter!  in  DrcSbcn;  aud^  tat  fiifgt  ab 
unb  gu  baS  ©einige.  3d^  febe  in  öottcm  S'ommuniSmuS  b.  1^.  aber  nur  mit 
benen,  bie  mi(^  öottfommen  fcnnen  unb  bie  mir  gugetan  finb.  ,  .  .**  ©rwa^nt 
baS  Honorar  für  ,Dpcr  unb  Drama',  baft  ©reitfopf  &  gartet  ben  fitaöter- 
auSgug  üon  ,Sol^engrin*  ftec^cn.  „®elb  fe^t'iS  nic^t,  fonbern  bfog  bic  ©treid^ung 
einer  öerfl.  alten  ©d^ulb  an  biefe  ^ima.  ©ic^ft  Du,  alfo  felbft  ©c^ulbcn  be* 
gat>(e  i^  .  .  .''  grwäl^nt  feine  «tupl^rung  Sect^oöenf^er  ©^mp^onien.  „3R\t 
bem  t^eater  fonnte  id^  mic^  nic^t  abgeben,  aber  nöc^ftcnö  erfd^eint  üon  mir 
l^ier  eine  Srofc^ürc  ,6in  $l|catcr  in  3uri^*  .  .  .  gm  9Kai  mod^e  id^  mid^  nun 
an  bie  fi'ompofition  meinet  ,©iegfrieb*.  .  .  .  SBürbe  id^  ^eute  amnefticrt,  unb 
fottte  ic^  ttjicbcr  DrcS bener  Dber^^^of^ftapettmeifter  werben,  Du  folltcft  feigen,  mit 
»eld^er  ©eelcnru^e  id^  in  meiner  ©c^weig  fi^cn  bliebe  ...  $epg  lebt  nod^, 
aber  ift  grofelid^  faut,  fobalb  er  nicbt  bellt.''  897 

U^Tig  389  ff. 

%fl.  U^Hg:  3üri4  1.  äRai  1851. 

„Die  SSergögerung  ift  mir  fe^r  unangcncl^m,  aud^  ba^  Du  meinen  83rief  nid^t 

6* 


84  »ii^atb  »gflttet  an 1851 

foglcid^  an  ^ artete  bcforgt  fiaft;  er  enthält  eine  gefc^äftfid^e  Kotig,  bic  öon 
ber  Swfciii^wwfl  ^^^  ftlaüicrau^jugcö  unabl^angig  toar  .  .  .  SRit  S[ütti(i^aui 
lann  xä)  [ögl.  9tr.  395]  nid^tö  ju  tun  ^abcn.  @o  ungern  id^  aHe^  öon  biefer 
Dptx  [,So]^engrin'l  ou^  meinen  ^onben  gebe,  fc^idfe  ic^  boc^  jogleid^  lieber  bie 
gange  Partitur  fort,  um  ben  Umftänblid^feiten  ein  (£nbe  gu  mad^en.  .  .  .  SBer 
iftSRicciug?  id^  ttJoHte  jemanb,  ber  bi«  je^t  nod^  \o  ioenig  öon  mir  n^eife,  ba^ 
er  g.  33.  bie  ?ßartitur  üon  ,5:ann^öufer*  noc^  nid^t  einmal  gefe^en  ^at,  fd^riebe 
nid^td  über  mic^  .  .  .  ^eute  ift  ba§  grofee  3utid^er  geft:  id^  bin  mit  beim 
gefteffen  ..."  398 

U^Ug  89. 

©b,  «»ettatmö  in  ßeipjig:  3ürid^  (gnge),  5.  3Rai  1851. 

„Soeben  fc^reibt  mir  [3-  3]  SBeber,  ia^  er  in  ber  ®orau§fe|ung  meiner  3«' 
ftimmung  .  .  .''  399 

Ortginat  im  $efi^  toon  f^rb.  Wotnaxiui  in  ^redben  (nad^  ßaftner). 

gftaits  2ifät  in  SBeimar:  3ürid^,  8.  aRai  1851» 

über  bie  ©oetl^eftiftung.  400 

9?cue  3eitf(^r.  f.  SKuftl  »b.  36  {1852),  105  ff. ;  Schriften  5,  5  ff. 

S^.  ttl^Itg  in  J)re3ben:  3ürid^,  10.  aRai  1851. 

fein  Stuff afe  über  bie  ,2:ann]^öufer^Duöerture  ^abe  i^n  big  auf ö  Sunerfte  getroffen ; 
bittet  um  beffen  3ufenbung  unb  ©injiel^ung  öon  ®r!unbigung  bei  Dr.  ^.  ©d^utje, 
ob  er  einmal  an  Siödtel  f (^reiben  bürfe.  ERelbet,  bafe  jDper  unb  3)rama'  nun 
bo(^  bei  SBeber,  ber  nad^träglid^  günftigere  Sebingungen  geboten,  unb  ni^t 
bei  9[[t)enariugJ  erfd^einen  werbe;  Witt  8lbr.  feine  Srofd^üre  ,®in  2:]^eoter  in 
3üri(|'  näd^fte  SBod^e  gufenben.  „^n^  SBeimar  finb  mir  nun  aud^  Suerbietungen 
für  eine  neue  Dper  gelommen  .  .  .  SBenn  iä)  ,@iegfriebg  lob*  mit  bem  emft» 
tiefen  3toedt  einer  nä^ftjä^rigen  Slupl^rung  in  SBctmar  ing  Sluge  fafete,  mufete 
mir  bie  ©ad^e  allerbingg  öofifommen  unmöglid^  erfd^einen.  SBo  3)arfteHer  unb 
5ßublifum  ^erne^men?  S)a  ^ot  mid^  nun  aber  ben  ganjen  SBinter  fd^on  eine 
Sbee  geplagt  .  .  .  l^abe  ic^  5)ir  nic^t  früher  fd^on  einmal  tjon  einem  ijeitren 
(Stoffe  gefc^rieben?  6^  mar  bic«  ber  Surfc^e,  ber  audgiel^t,  ,um  bag  gürteten 
5U  lernen*  .  .  .  S)enle  Sir  meinen  ©c^redt,  alö  id^  erfenne,  bafe  biefer  SBurft^e 
niemanb  anber«  ift  aU  —  ber  ,iunge  ©iegfricb*,  ber  ben  $ort  gewinnt  unb 
©rünl^ilbe  ermedt.  3)ie  Saä)t  ift  nun  fertig.  Sni  näc^ften  SRonat  mad^e  i(^ 
bie  Sichtung  beg  ,iungcn  ©iegfrieb*  ...  im  3uli  gel^e  id^  an  bie  Sompofition 
.  .  .  2)er  jXVLxiQt  ©iegfrieb*  ^at  ben  ungeheuren  Vorteil,  ba§  er  ben  wichtigen 
SR^tl^o^  bem  ^ublifum  im  Spiel  .  .  .  beibringt  .  .  .,  unb  fommt  bann  ber 
ernfte  ,Siegfrieb3  Job',  fo  toeife  ba^  ^ublifum  alle«,  toa^  bort  öorauggefefet 
ober  eben  nur  angebeutet  werben  mufete  .  .  .  83eibeg  werben  aber  an  fid^  jwei 
ganj  felbftänbige  Stüde,  bie  nur  jum  erften  SRale  bem  5ßublifum  in  ber  ^ei^cn* 
folge  öorjufül^ren  finb,  bann  aber  gang  für  fi(^  .  .  .  gegeben  werben  lönnen. 
äud^  l^abe  id)  nie  me^r  ein  aHgemeine«,  abftrafte^  5|Jublifum  öor  Singen,  fonbern 
ein  beftimmte^,  bem  id^  mid^  nad^  meiner  Jlbfid^t  mitteile,  um  öon  i^m  r)ex^ 
ftanben  gu  werben  ..."  401 

U^Ug  90  ff. 


1851 »t^atb  »agitcr  an  85 

?  [Snlcttbont  ö.  Siflefar  in  SBeimar?]:  Sürid^,  10.  SRat  1851. 

.  .  .  eröffnet  tl^nt  feinen  ^tan,  üor  ,@iegfricb^  ZoV  toegen  ber  Ungelüol^ntl^eit 
unferer  ©änger  für  eine  fold^e  Aufgabe  unb  be^  ^ublifuntS  für  fold^cn  ©toff 
erft  nod^  bcn  ^eiteren  unb  faft  j)o})ufören  Stoff  beg  jungen  ©iegfrieb'  (^aupt* 
momcnte:  ®elüinnung  bc^  Slibelungcn^ort^  unb  ©rlüedung  ber  ©rünl^itbe) 
auf  bie  93ü^ne  ju  bringen.  „Qft  biefeö  ^eitere  Dranta  aufgefül^rt  Sorben  (baä 
übrigen^  für  fid^  burd^aug  ein  öoUftänbigeg  ®anjeS  bilbet),  fo  l^at  bog  ?ßubfifum 
unmittelbar  bor  feinen  ©innen  bog,  n)a^  il^m  bann  für  ein  leic^tcS  SSerftänbnig 
öon  ,©iegfricbg  Job*  (aU  einem  ttjieberum  boßftänbigen  ®anjen)  öon  oufeerfter 
SBid&tigfeit  ift  —  unb  biefe«  jtoeite,  ernfterc  I)rama  —  fpäter  aufgefül^rt  — 
wirb  bann  einen  fo  beftimmten  ©inbrud  mad^en,  Wie  er  jefet  n)o^I  fd^loerlic^  ju 
ergielen  ttwre.'^  SRötig  fei  für  ben  ,jungen  ©iegfrieb*  „ein  lieben^toürbiger,  fefd^er 
unb  fd^Ianfer  S:enor.  S^  benfe  meine  S)ic^tung,  für  bie  id^  mid^  jefet  fammle, 
im  3uni  oerfertigen  ju  fönnen,  um  mit  Quli  mid^  bann  an  bie  SWufif  ju  mad^cn. 
»i«  1.  3uli  nöc^ften  Sa^re«  ift  iebenfaH«  aßeö  —  b.  t|.  3)id^tung  unb  SIRufif 
bc^  ,iungen  ©iegfricb*  —  in  S^rcn  ^onbcn"  .  .  ,  402 

«Uigjug:  iRcuc  3Rufi!-3tg.  [(iMn)  1883,  nr.  8. 

Gbiiatb  mUtl  in  ßonbon:  (Snge  bei)  3öri(^,  15-  3Rai  1851. 

bittet  il^n,  feinem  ©jilgefä^rten  ^aimberger,  ber  mie  äße  politifd^en  Slüd^t« 
lingc  je^t  aug  bem  Santon  Sern  au^gemicfeu  ift,  eine  ©teHe  in  einem  Sonboner 
Cr^efter  ju  berfd^affcn  unb  il^m  (©^üter  öon  Sanfa,  3)at)ib  unb  ^ellmeg*' 
berger)  beijuftel^en.  Sommt  auf  bie  SRebotution  ju  fprec^en:  toa^  bei  i^m  mef)r 
8ef(|aulic^feit,  fei  bei  «uguft  91  ödet  Sätigfeit  genjcfen;  ba^  er  felbft  mit 
^eubner  unb  S5a funin  nic^t  jufammen  gefangen  loorben,  fei  ein  3ufall  ge* 
mefcn;  fd^ilbert  feine  fjlud^t  nad^  unb  au^  SBeimar,  bebauert,  bort  Stuguft 
aiörfcl«  grau  nic^t  me^r  aufgefud^t  ju  ^aben,  l^offt,  bafe  biefer  bie  ©efangen* 
fd^aft  überfteficn  mirb;  er  fclbft  lebe  ^icr  fel^r  jurüdgcjogen  mit  feiner  grau 
unb  empfange  öon  grcunben  au^  S)eutfd^i[anb  genügenbe  ©clbunterftüfeung ; 
ben  ^lan  nad^  $ari^  ober  Sonbon  ^u  gefien,  ^ait  er  aufgegeben;  er  fd^reibc 
S3ü(^cr:  ,S)a^  ffunftttjcr!  ber  3ufunft'  unb  ,Dper  unb  S)rama*;.  er  fönnte  ft(^ 
freiließ  toieber  mit  ,©iegfricb§  lob*  befd^äftigen,  aber  bag  toärc  nur  für  i^n 
aOein!  403 

^feubo^^rägcr  200 ff.;  ügl.  ©Qtir.  33II.  1894,  2öf.  =  ^rogcr  12;  SBeife^cimcr  133  ?lnm. 

gftaiij  2ifjt  j.  8'  in  ©Ifen:  3ärid^,  22.  SRai  1851. 

ban!t  i^m  für  fein  Eintreten  für  il^n,  fann  il^m  feine  ,8lutobiograp!|ie'  nid^t 
fd^iden,  ba  er  fie  nic^t  l^abe;  er  fönbe  fie  in  ber  ,3«itung  für  bie  elegante  SBelt* 
3a]^rg.  1843,  würbe  baraug  feigen,  bafe  er  in  feinen  ßunftleiftungcn  biet  l^in 
unb  ^ergcirrt  fiabe;  erft  mit  bem  ,£o]^engrin*  fei  er  fid^  über  feine  Sflid^tung  gang 
flar  gcmorbcn.  3n  feinem  testen  ©rief  [über  bie  ©oetl^e* Stiftung  3?r.  400]  |abe 
er  fid^  nur  bem  9lbr.  gegenüber  über  bie  ©rünbung  eine^  DriginatH^cater^ 
audfprcd^cn  woHen;  wenn  9ibr.  c^  aber  wfinf(^c,  übertaffe  er  il^m  gern  bie  5ßubli* 
fotion  biefeg  ©riefe«;  bertoeift  auf  feine  i^m  jugefd^idte  i8rof(|ürc  ,ein  2:^eatcr 
in  3üri4*.  3)urd^  Kbr.  fei  mon  in  SBeimar  bereit«  auf  gutem  SBegc;  freut 
fic^  über  ben  erfolg  bon  SRaffd  Cper  [,^önig  ffltfreb*],  rebct  «br.  fetir  s«,  felbft 
eine  Cper,  menn  auc^  eine  wetfd^e,  für  SBeimar  ju  fd^rciben.  ©r  möge  bafür 
forgen,  ba§  bie  SBeimar  er  ©änger  junod^ft  gute  ©c^aufpieler  feien;  bafier  be* 


86  »id^atb  »ttflnet  an 1851 

bürfc  er  aber  einei^  anberen  SReglffeurd  afö  ®eTiaft;  ©b.  S)ct)rient  toiffc,  toorauf 
e3  anfommc;  nötig  fei  anä)  ein  tüd^tigcr  ©efang^lcl^rer:  Oöfee  ntüfete  bie  SKad^t 
bcfommen,  baft  öon  il^m  gelernt  n^erben  muffe.  SRä^ereö  über  bie  SluSbitbung 
bcr  ©änger,  bie,  »cnn  fie  junod^ft  on  bie  bramatifd^e  Aufgabe  benfen,  ganj  öon 
felbft  bie  Itjrifd^e  löfen;  ^inttjci«  ouf  ba^  Dpcmrepertoire.  SBiK  nun  bie  im 
^opfe  fertige  Did^tung  be^  »iungen  Siegfrieb*  balb  ouffc^reiben.  $at  Suft,  an 
bie  ®ro§^erjogin,  aber  nid^t  im  Kurialftil,  ju  fd^reiben.  SBünfc^t,  ba^  bie 
gürftin  [SBittgenftein]  lieber  gcfunben  möd^te.  404 

2i\ht  nr.  61,  S.  129-135. 

«bolf  @tai|t:  3üri4  31.  aWai  1851. 

über  beffen  ^Beurteilung  beg  ,So^engrin*  [ügl.  9tr.  420]:  „3^iW^ii  meinem  ,So^en* 

grin'  unb  meinem  je^igen  SSor^aben  liegt  eine  SBett."    ©ntftel^ung^gcfd^ic^te  beö 

,So^engrin*;  Scmerfungcn  barüber.    ,,®eit  6  lagen  bin  id^  f(|on  mit  ber  geber 

über  einen  ,iungen  ©iegfrieb*  l^cr;  gcrabc  ^eute  l^abe  ic^  bie  ©d^Iufefjcne  — 

©rünl^ilbeg  (Srtoecfung  —  öoHftanbig  (bialogifc^)  entnjorfen."     „ßif  jt  toitt  ben 

jjungen  ©iegfricb*  jefet  nod^  gel^eim  gehalten  toiffen."  403 

granffurter  3tg.  1901,  nr.  227  =  3cxti*rift  ber  intemat  SKufifgefeaft^.  S3b.  3  (1901/2,, 
@.  9  ff.  =  mqm.  3Kuflf*3tg.  1901,  ©.  603.  ?lug  SIbolf  ©ta^r«  ^aOfla^,  ^crauög.  öon 
ß.  ©eiger  (1903)  162  ff. 

Z%  tt^Hg  in  S)re§ben:  3üric^,  3.  ^uni  1851. 

fragt,  ob  er  feine  ©riefe  Dom  1.  unb  10.  2Kai  fonjie  inxi)  SR[itter^]  fein  ,Stt)cater 
in  3ürid^*  nid^t  erhalten  ^be.  „SKad^t  S)ir  bcr  ß'Iaöicrauöjug  [öon  »Sollen* 
grin*]  fo  öiel  SKü^e,  bap  S)u  nid^t  einmal  baöon  abfommen  lonnteft?  SBon 
$)orteljS  ^abe  id^  feine  weitere  Slad^ric^t  .  .  ."  grägt,  ob  äbr.  mit  Sifjt 
tpegen  be§  Strrangcment^  öer!e^rt  I;abc.  „2Rir  gcl|t  e^  fo  giemlid^:  mit  einem 
Übel  bin  id^  aQerbing^  Q^pic^^t  ba^  mein  Strjt  für  eine  günftigc  fi^ifi§  meinet 
gaujcn  ©efunbl^eitg^uftanbeg  l^ött.  .  .  .  äRcine  grau  mufe  ben  Sommer  nac^ 
©raubünbten  in  ein  Sab.  3)a6  SBeber  mein  S3ucf)  ,Cper  unb  3)rama'  bod^ 
nod^  brucft,  njeifet  S)u  fc^on  .  .  .  SKad^  5)td^  reifefertig,  bafe  n)ir  un^  balb  toicber? 
fetien  ..."    ■  40« 

Uljlig  92  f. 

»teitTo^if  &  ^ättcl  in  Seipjig:  3ärid^,  4.  ^uni  1851. 

bietet  ben  SSeriag  feiner  3  Dpembid^tungcn  ,$ottänber',  ,J:ann^äufer'  unb  ,ßo^cn* 
grin*  mit  einem  augfü^rtic^en  SSortoorte  an,  in  bcm  er  ben  SBiberfprud^  auf* 
ffären  toill,  ber  jtoifc^en  jenen  2trbeiten  unb  feinen  neuerbingö  in  ,Dpcr  unb 
3)rama*  au§gefprod^enen  Stnfic^ten  anfd^einenb  befielet;  ba§  ^auptUd^t  ttiürbe  babei 
auf  ,So:^engrin*  fallen;  njünfrfjt  aud^  nac^  UI|Iigg  Sforreftur  nod^  bie  2)rudE' 
bogen  be^  ^labierau^jug^  bon  ,Sot)engrin*  ^u  fe^en.  407 

Criginal  im  SBcfi^  öon  Söreitfopf  &  ©ärtcl. 

Zf^,  U^Iig  in  2)re^bcn:  3ürid^,  18.  3uni  1851. 

gibt  if|m  an,  toie  er  ju  i^m  reifen  fott.  „Son  ^ärtelä  fiabe  id^  nod^  leine 
SRad^ric^t.  gebenfatt^  muffen  fie  nun  alle  ÄorreÜurcn  [be«  Slaüieraui^äugeg  öon 
jfio^engrin*]  bis  ^n  Seiner  SRüdtfunft  ixai)  3)re^ben  jurüdt^alten  .  .  .;  aud^  mit 
meinem  ©uc^e  [,Dper  unb  3)rama*]  ge^t  eS  bei  SBeber  fefir  langfam  öortoärt«. 


1851  mä^ath  föagneir  an  87 

SReine  ^teftgen  ^SSorlefungen^  beftanben  iaxin,  bag  ic^  einer  Slnjal^I  t)on  l^iefigen 
93elannten  .  .  .  ganj  unter  und  auiS  ,£)per  unb  SDrama'  üorlad.  .  .  .  SOtit  beut 
jjungen  ©tegfrieb*,  bcn  iä)  am  3.  Suni  onfing,  bin  id^  in  8  lagen  fertig.''      408 
U^Kg  93  f. 

%fi.  tt^Itg  in  ©reiben:  Sütid^,  24.  Suni  1851. 

gibt  i^m  JCu^funft  toegcn  ber  SReifc.  „3)ic  5ßartitur  üon  ,8o^cngrln*  nimm  mit 
öuf  bie  Steife:  für  bcn  gall,  bafe  fie  ^ärtelS  jefet  fd^on  nötig  ju  brauti^en 
glaubten,  ^abe  id^  fie  i^nen  angeboten  .  .  .  3)le  Slbfd^rift  t)on  ,©tegfriebö  lobe' 
bringe  bo(|  aud^  mit.  .  .  .  Prüfte  8titterg  taufenbmat  öon  mir,  fag'  i^nen, 
^eute  frü^  fei  mein  ,iungcr  Siegfrieb'  fertig  unb  »ol^Igereimt  jur  SSäelt  gefommen 
.  .  .  Ia§  örenber  Srenbcl  fein."  409 

U^liß  94  ff. 

gftans  «ifjt  in  SBeimar:  3ürtd^,  29.  3[uni  1851. 

ift  mit  ber  S)id^tung  be§  Jungen  ©iegfrieb*  tjolllommcn  fertig,  ift  aber  tjon  feiner 
Saftigen  8lrt  ju  orbeitcn  ettoa^  angegriffen  unb  !ann  öorläufig  feine  8lbf(^rift 
machen;  l^offt,  bo^  2tbr.  if^n  befud^en  wirb,  will  i^m  bann  bie  35ic^tung  öorlefen; 
melbet,  bafe  ^ärtcld  ben  ,So^engrin*  öerlegen  unb  fogar  bie  Partitur  fted^en 
moHen.  SWod^te  bcinol^e  lieber,  bafe  fie  bie  5ßartitur  bed  ,iungen  ©iegfrieb* 
f„S)iefe§  Sinb,  bad  iä)  jwar  erft  gejeugt,  nun  aber  boc^  aud^  gebären  Will  — 
liegt  mir  natürlich  me^r  noc^  am  ^erjcn  afe  b^r  ,ßo^engrin*,  benn  ed  foff  ftärfer 
unb  gefunber  fein  aU  biefer.")  fte^en;  bittet  um  SRat  barüber;  fürchtet,  bafe  ber 
Äbfa^  ber  ,So]^engrin'*5ßartitur  fo  fd^Ied^t  fein  Wirb,  bafe  $arteU  leine  Suft 
^aben  werben,  bie  beä  ,@tegfricb*  ^eraudjugcben.  410 

2mt  nr.  62,  ©.  135  ff. 

SB*  gftfd^et  in  a)re§ben:  3üri4  11.  Suli  1851, 

man  [ffapettmeifter  ®uftat)  @(^mibt  für  bad  Il^eater  in  granffurt  am  SWain; 
t)g(.  SRr.  428]  verlange  ben  jlannl^äufer*  öon  il^m;  äbr.  möge  fd^Ieunigft  aui^ 
ber  S:^eater*^artitur  ben  neuen  @4lui  be«  3.  «fte«  fopieren,  fid^  tjon  [^rof.] 
$a^nel  2  Kjcm|)(are  ber  Partitur  geben  laffen  unb  aUed  il^m  raf(^  jufd^iden; 
ein  2.  ©jcm^^Iar  beiJ  neuen  ©c^Iuffed  möge  er  i^m  fpäter  nod^  fd^idten;  ban!t 
für  feinen  burc^  U^Iig  übermittelten  »rief,  lä^t  Jid^atf(^el  grüben.        411 

9«orb  unb  ©üb  26,  257;  U^Itg  287. 

^rofeffor  [Silb^auerl  ^ä^nel  in  »reiben:  3üri4  11.  Su«  1851. 

bittet  i^n,  feine  aRufifalien,  bie  «br.  nad^  feiner  (SBagnerS)  glud^t  au«  ©reiben 
an  fid^  genommen,  nunmehr  bem  E^orbireftor  gifc^er  ju  übergeben.  „(S9  tut 
mir  fc^r  leib,  bafe  Sie  burd^  meine  grau  fo  arg  beläftigt  Werben  mußten,  aU 
e«  gewife  inxä)  bie  Übergabe  unb  Unterbringung  meiner  SRufifatien  gefc^e^en 
ift  .  .  ."  412 

«ßL  fiagcT'Äatntog  9h.  21  (1892,  tjon  dixd),  SBcrtting  in  3)re«ben  ®.  34. 

StftttJ  fiifät  in  SBeimar:  Büric^,  11.  Sufi  1851. 

ift  eben  t)on  ben  Sllpen  ^erabgelommen,  freut  fid^,  ba§  äbr.  aud^  meint,  ftatt 
ber  Partitur  bed  ,So]^engrin'  fotte  lieber  bie  be§  ,iungen  6icgfriebd'  öon  gärtet« 
geftod^en  werben;  berichtet  üon  Ul^ngö  Sefud^  unb  fc^ttbert  beffen  (J^arafter; 


88  Wtd^atb  »gfltter  an 1851 

überfcnbet  einige  ^cfte  bcr  ,bcutfd^en  SRonatfd^riftS  in  bcr  Jette  feinciJ  in  ctnja 
2  SKonoten  im  S)rud  beenbigtcn  83uc^e§  ,Dper  unb  S)ranio*  ftcl^cn,  trbftet  il^n 
über  [^einric^]  ^einci^  fd^Iec^ten  SBife;  n)iQ  bicfen  äRonot  fid^  öottenb^  gefunb 
matten,  um  im  no(^ften  fid^  auf  bic  2Rufi!  be«  ,@iegfricb*  ju  ftiirjen;  »irb  äbr. 
«bfd^rift  bcr  2)id^tung  burt^  U!|lig  fenben;  freut  fic^,  ba§  bie  gürftin  [SBittgen* 
ftein]  ttjtcbcr  gefunb  ift.  413 

fiifat  nr.  64,  ©.  139  ff. 

»•  gftfi^et  in  3)re«ben:  Büric^,  22.  Suli  1851. 

ttJünfd^t,  weil  in  Srüffel  ber  ,2of|cngrin*  übcrfe^t  unb  aufgefül^rt  »erben  foH, 
möglid^ft  fd^ncH  eine  ^Partitur;  9(br.  foll  mit  bciliegenbem  formetten  ©riefe  [9tr.  415] 
öon  Süttid^au  bie  Partitur  berlangen;  biefer  l^abe,  aU  U^Itg  fic  f^on  ein* 
mal  erbat,  ettta^  ©d^riftlic^eö  für  fi^  öon  il^m  (3Bagncr)  öerlangt;  Stbr.  möge 
Süttid^au  JU  Derftel^en  geben,  ba|  er  (SBagner)  bod^  unmöglid^  an  i^n  fc^reiben 
fönne;  l^offt,  bafe  Süttid^au  bie  5ßartitur  ein  für  alle  3WaI  gegen  ©rftattung 
ber  ffopierfoften  (36  laier)  abgeben  njirb;  eüentueH  muffe  SB ölf fei  fo  fc^nett  mic 
möglid^  bie  Stbfd^rift  beforgen;  ba^  nötige  ®elb  n^crbe  grau  Sit tt er  geben.  Oibt 
il^m  nod^  «u^funft  mcgcn  Slbfc^rift  be§  ,Iann^äufer';  grüfet  ^einc.  414 

9?orb  unb  ©üb  «b26,  257;  Ufilig  287  f. 

benfclben:  3ürid^,  22.  3uli  1851. 

beauftrogt  il^n,  bie  bei  ffiyj.  Süttid^au  liegenbe  5ßartitur  beS  ,ßo]^engrin*  gegen 
aSiebererftattung  ber  Äopierloften  (36  laier)  jurürfäuerbtttcn  [ögl.  Sßr.  395;; 
fiüttid^au  fei,  wie  er  miffe,  nid^t  gefonnen,  biefeö  ®jemplar  al8  etn^atgeg  $fanb 
für  ba«,  road  er  leiber  ber  Sgl.  ^oft^eaterfaffe  [ügl.  l^ierju  Sßr.  422]  fd^ulbe, 
JU  bel^alten.  419 

9{orb  unb  @üb  »b  26,  258;  Ul^Iig  289. 

»teitfo^if  &  ^ättel  in  Sei|)jig:  Sörid^  (©nge),  26.  Suli  1851. 

überfenbet  einige  Snberungen,  bie  U^Iig  auf  feinen  SBunfd^  am  fi'Iaöierauögug 
be^  jßo^engrin*  vorgenommen,  bittet  bcn  @tid^  möglid^ft  ju  befc^Ieunigen,  mirb 
bai^  SKanuffript  ju  ben  ,S)rei  Dpernbid^tungen*  in  einigen  SBoi^en  fenben.      416 
Original  im  »efi^  toon  ^reitfopf  &  Partei. 

?  Sürid^,  10.  auguft  1851. 

„U^Iig  reift  foeben  üon  mir  fort."  417 

«gl.  ßco  fiic|)mQnn«fo^n  in  ©crtin,  ^otalog  92r.  26. 

3ürid^,  «uguft  1851. 

„6ine  SRitteilung  an  meine  greunbe."  418 

©(^riftcn  4,  230  ff. 

»teitfo^if  &  ^ärtel  in  Seipjig:  3üri(^  (gnge),  23.  Stuguft  1851. 

überfenbet  ba«  äRanuffript  ,2)rei  Dpembid^tungen  nebft  einer  äRitteilung  an 
meine  greunbe*,  bittet  e^  balbigft  ju  brudten  unb  bie  Sorreftur  burd^  U  1^1  ig 
beforgen  ju  laffen.    SBitt   jefet   auf  ben  i^m  aMßefößten  @tid^  ber  »Sol^engrin** 


1851  9)t^atb  SBagnet  an  89 

^ortitur  jugunftcn  bcr  bci^  t)on  i^m  ju  fomponiercnben  ,3ungen  ©icgfricb*  ücr« 
jic^tcn  unb  fragt,  ob  fic  barauf  eingeben  njoHcn.  419 

Crtginol  im  »eflft  t)on  «rcitfopf  &  $ärtcl. 

&t«tt8  Sifjt  in  SBcimar:  3ürtd^,  23.  Stuguft  1851. 

„Du  l^aft  bctt  jSol^engrin*  rcd^t  ücrftanbcn,  —  ntd^t  ©tol^r.  3^  nd^me  meine 
Suftimmung  [ögl.  Kr.  405]  ju  feinem  Urteil  jurüd  —  fic  toax  übereilt."    420 

ßifat  nr.  66;  @.  144. 

Sugtift  mätl  j.  3*  im  3ni)tf)an^  ju  SBalb^eim:      3üri(^,  24.  Sluguft  1851. 

^t  eben  erft  erfal^ren,  ba§  Slbr.  Sriefc  anä)  öon  ©efannten  enH)fangcn  barf, 
freut  fic^,  bafe  Slbr.  fid^  titterorifd^  befc^äftigen  barf  unb  feine  9fiüftigfeit  nid^t 
öerloren  l^at;  bittet  um  bie  9tbrcffe  üon  ©buarb  SRödEel,  ber  i^m  bi^Iier  nid^t 
geantwortet  unb  brübcrlit^  für  be§  2tbr.  grau  forge.  2:eilt  t^m  l^eutc  feine 
Sd^idfale  mit;  tjon  $art^,  n)o  i^n  alle^  angemibert,  fei  er  l^ier^er  gefommen, 
wo  er  fid^  balb  fel^r  ergebene  unb  teilne^menbe  grcunbe  gctoonnen.  ©icl^t  fein 
©ntfommen  auS  ber  S)reg bener  ffapellmeifterfd^aft  aU  ein  grofee^  ®Iüdt  an;  er 
?ei  bcr  einzige  Rünftler,  bcr  aU  fold^er  bic  Bewegung  ber  3^it  begriffen  l^abc; 
ocrnjcift  auf  feine  ©d^riften:  ,S)ie  fi'unft  unb  bic  JRcöolution',  ,ba§  fi'unftttjcrl  ber 
3u!unft*.  änfang  1850  fei  er  nod^mafö  auf  Sifjt^  SSeranlaffung  nad^  5ßariS 
gegangen,  aber  ber  ®fel  öor  ber  5ßarifer  ffunftmelt  l^abc  tf|n  faft  um^  Seben 
gcbrad^t.  SBie  er  fid^  gerabc  inSorbcauj  aufgcljaltcn,  l^abc  er  in  einer  fran* 
jöfifd^cn  Leitung  gelefen,  bafe  Slbr.  unb  Salunin  l^ingerid^tet  tt)crben  fottten; 
ba  fic^  bag  (Serüd^t  aU  falfd^  crtoie^,  fei  fein  93rief,  ben  er  an  beibe  gefd^ricben 
unb  jur  Scforgung  nad^  S)re6bcn  gefd^irft,  jurüdtgcl^altcn  toorben.  Sine  S)rc3* 
bener  gamilie  [SRitter]  ^abe  fid^  feiner  bann  fcl^r  angenommen,  Sifjt  mit 
großem  Erfolg  ben  ,So]^engrin'  in  333  ei  mar  aufgeführt,  gegen  beffen  beabfid^* 
tigte  Dre^bener  Sluffü^rung  er  eben  energifd^  proteftiert  l^abc.  SReuerbing^ 
^abe  er  feine  fünftlcrifd^cn  9tnfd^auungen  in  bem  S3uc^c  ,Dper  unb  5)rama'  unb 
in  ber  ,aRitteiIung  an  meine  greunbc*  (SSormort  jur  Verausgabe  ber  3  3)id^* 
tungen:  j^lit^tni^v  ^ollänbcr',  ,Jann^äufer^  ,So^engrin*)  niebcrgelcgt,  beibe 
Sd^riften  ttjürbcn  bemnäd^ft  crfi^eincn.  ^ärtcls  liefen  ben  fflaöierauiJjug  unb 
fogar  aud^  bic  Partitur  beS  ,So^cngrin*  ftec^en.  Die  Stimmung  gegen  x^n  ate 
jfi'ünftlcr'  fei  alfo  fe^r  günftig  gettjorben.  „Xa^  fernere  Il^corctifieren  n^ibert 
mid^  je^t  an;  Sif^t  l^at  bei  mir  eine  neue  fünftlerifd^e  8lrbeit  angeregt.  So 
^abe  idf  einen  ji^^J^fl^i^  ©iegfrieb*  gcbic^tet . . .  (SRo^ereS  barüber ;  im  Änfd^Iuft 
an  bie  ßrttjcdung  ber  ©rüntjilbe:  „nid^t  e^er  finb  ttjir  ba§,  toa^  wir  fein  Ion» 
neu  unb  foHen,  bis  —  baS  S33eib  nic^t  crtocdtt  ift.")  „3^  merbe  ben  ,iungen 
©iegfrieb*  auSfütjrcn  —  aber  mid^  gemife  nid^t  barüber  täufd^en,  ia^  aud^  bieS 
nur  eine  fd^öne  läufd^ung  ift  unb  bie  SBirHi(|feit  über  oHeS  gcl^t. "  Sittet  ben 
8br.  um  auSfü^rli^e  Srtac^rid^ten  über  fid^.  421 

mdti  1  ff. 

Xff.  tt^Iig  in  DreSben:  Bürid^,  [1.  ®zptmitt]  1851. 

ift  unn^tUig,  ba%  biefer  fo  lange  nid^t  unb  ie^t  nur  fo  lurj  gefc^rieben  ^at. 
„3^  ^obc  »ieber  ftarl  gearbeitet,  wie  Du  fort  warft:  eS  griff  mid^  fcl^r  an  .  .  . 
Steine  etnjige  SRcttung  ift,  immer  wieber  auf  eine  Slrbeit  ju  benfen  unb  meine 


90  «id^atb  »aguet  an  _     1851 

einzige  greube,  totwn  x^  toteber  baran  gel^e,  mid^  ettoad  l^erunter  ju  bringen  .  .  . 
3c^  bin  JU  fd^recKid^  o^ne  9!a^rung  auiS  meiner  Umgebung,  äßit  ben  SRönnern 
ge^t^  nun  t^oQenbd  gleich  gar  nic^t .  . .  äReine  einzige  jerftreuenbe  Hoffnung  ift 
bom  frül^cften  SRorgen  an,  einen  ^rief  ju  belommen  —  ein  Sti^tn  ber  Siebe . . . 
SReine  jSJiitteilung*  toarb  balb  nod^  Seiner  äbreife  fertig:  toa^  S)u  nid^t  fennft, 
ift  eigentUd^  nod^  bai^  SBid^tigfte.  a)ie§  toar  eine  entfc^eibenbe  Hrbeit!  3)ic  8lb= 
fd^rift  ^ielt  mid^  über  eine  ffiod^c  auf:  ©onnobenb  üor  8  lagen  ift  aber  alleö 
an  ^ärteU  abgegangen,  auc^  bie  @rflärung  megen  ber  $artitur  [bed  ^jungen 
©iegfrieb']  .  .  .  Sieb  toär  mir'^  aUcrbing«,  wenn  aud^  ,So]^engrin*  geftoc^en 
njürbe .  .  .  I)a§  gärtet«  fi^  aber  ju  beiben  Partituren  entfd^Iiefeen  würben, 
fann  ic^  mir  nid^t  »ol^I  benfen  .  .  .  ®cgen  eine  Slup^rung  bcö  ,8o^engrin'  in 
Seipjig  ^be  id)  nid^td;  nur  möd^te  id^,  ba^  fie  bort  etn^ad  f^ftematifc^er  t^er- 
führen,  nämlid^  erft  ben  ,^oIIänber',  bann  ben  »Sonnl^öufer*  unb  bann  erft  ben 
.So^eugrin*  geben  .  .  .  3^  ganjen  öerliere  ic^  ettoa^  uon  bem  aBiberloitten  gegen 
bic  Sluffül^rung  meiner  Dpern  .  .  .  ftürjlid^  ertiielt  ic^  öon  Sote  &  Sorf  in 
Scrtin  bie  Stufforberung,  meinen  ?ßrei^  für  ben  ,Jann^öufer*,  ben  baS  ©c^n^e* 
riner  I^eatcr  auffül^ren  ttjill,  anjugeben;  jugtetc^  ttJünfd^ten  jte  felbft  ein 
©yemplar  für  fid^  mit  J^eaterauffül^rungSbered^tigung  ju  l^aben  .  .  .  3)al 
Sd^merin  ging  mir  aber  burd^  ben  ffopf,  unb  nun  fiel  mir  ein,  \>a^  3lörfel§ 
Sd^mefter,  bie  S&labame  SRorift  (eine  fc^r  talentvolle  SJarftellerin  unb  ©fingerin), 
bort  ift .  .  .  ®e^  bod^  mit  bem  beiticgenben  SSriefc^en  ^u  X.  [=  ERefer;:  er 
fott  35ir  nömtic^  12  Partituren  öom  jSann^oufer*  für  mxä)  jufteKen.  gifd^er 
mclbet  mir,  baß  unter  meinen  ^interlaffenen  aÄufifalien  feine  ,Stann^äufer*»^^ar* 
titur  meitcr  öorl^anben  ift  .  .  .;  für  ben  gall,  bqfe  X.  [=  SRefer]  fid^  njeigem 
fottte,  bie  Partituren  l^erau^jugeben,  gebe  ic^  3)ir  folgenbe  SRotijcn  an  bie  ^anb. 
3d^  liefe  mir  bei  ^[ürftenau  &  So]  100  Sjemplare  öon  bicfer  Partitur  abjie^en; 
bie  Soften  bafür  bc^o^tte  id^  a\i9  bem  SJorfd^uffe,  ben  ic^  feinerjeit  bom  J^eater 
befam.  hierfür  »öre  alfo,  ftreng  genommen,  ber  Äönig,  niemanb  fonft  mein 
©laubiger."  Sa.  60  (gjemplare  foHtc  SWefer  auf  bem  SBcge  be^  SRufifl^anbet^ 
log^ufc^Iagen  fuc^en,  an  Il^eater  fie  aber  mit  Sfufffi^runglrec^t  nid^t  üerfoufen. 
Scftänbe  er  nun  barauf,  bafe  i^m  für  bie  12  ©jemplare,  wenn  biefe  an  J^eater 
üerfauft  würben,  ber  2Rufif|änbIeri)reijS  gejault  würbe,  fo  muffe  man  i^m  bie§ 
jugeftel^en.  „5ür  Sifjt  f^ai^  \ä)  bie  öbfd^rift  öon  meinem  neuen  fomifc^en 
Cperntejrt  nun  ebenfalls  beforgt;  ob  ii)  i^m  aber  jc^t  fd)on  fd^reibe,  weife  id& 
nod^  nic^t.  ^d)  gefie  nun  an  bie  SKufif ...  ben  9Infang  l^ab'  id^  fd^on  im 
Äopfe;  aud^  einige  plaftifd^e  SKotiüe,  wie  ben  gafner  .  .  .  ©eit  8  Sagen  fübrc 
id^  ftrenge  SJafferbiät .  .  .  ®rüfee  ju  ^aufe  unb  auc^  Sulie,  bie  jefet  bie  einzige 
öon  9i;itter§]  in  S)reöben  ift;  St[ax^  ift  in  ©tuttgart.  S)er  Srief  an 
JRödtel  [vorige  9Jr.]  ift  mit  Stoanq  ju  ®nbe  gefd^rieben;  beforge  i^n  aber  nur 
burd^  [Dr.  ^lorenj]  ©c^ulje .  .  .,  mir  liegt  eben  nur  baran,  von  ^hdti  einmal 
felbft  einen  Srief  ju  befommen  .  .  .  I)er  Slrtifcl  aug  Sonbon  Von  Sutterbrobt 
über  bie  S^albergifd^e  Oper  in  ben  ,@ignalen'  war  vortrefflid^  .  .  .  3[d&  bitte 
X.  f=  SKefer]  jur  2.  Auflage  be^  ,2:annt|äufer*  ben  neuen  ©d^Iufe  aufnehmen 
5U  laffen  ..."  422 

Uf^liö  95/100. 

6.  5*  SWcfer  in  Sre^ben.  3üri(^,  ^1.  ©eptember]  1851. 

(Srgtbt  fid^  aud  ^orfte^enbem.  423 


1851   Wid^atb  »agnet  an 91 

Sote  &  Sotf,  aRufifalien^anblung  in  »erlin.         Surid^  [1.  Stpimhtt  ?]  1851. 

(Srgt6t  Ftc^  ouS  ißt.  422.  92ac^  götiger  a^ttteilung  bet  gritma  iBote  &  8od  beftgt  fie  feine 
Briefe  »agnerd.  j|2jg 

bad  ^oft^eatet  in  ©d^merin:  3ürici^  [1.  @e))tembet  ?]  1851. 

überlädt  i^m  ba«  auffu^rung«rc(^t  bc«  ,^am^n\tx'  für  20  ßouiiJb'or.      428 

(ghrgibt  fid^  ou8  9h.  422  unb  428.  —  ^aä)  gütiger  aRittcitung  bcr  ©d^toeriner  ßoft^eoter- 
intenbantur  {oHen  alle  an  fie  gerichteten  I3riefe  sBagneriS  bei  bem  9ranbe  bed  Sd^toeriner 
^eaterd  (1882j  üentid^tet  morben  fein. 

2:^.  tt^Itg  in  S)rc^ben:  3üric^,  8.  @c|)tembcr  1851. 

ffS^  ge^c  in  bie  SBaffertieitonftoIt.  ©oeben  fomntc  ic^  öon  Sltbiöbrunn  jurüd, 
xoo  id^  mit  bem  Slrjte  SRtidjprad^e  genommen  unb  meinen  (Sinjug  auf  äRontag 
ben  15.  bd.  feftgefe^t  l^abe .  .  .  ^ötte  id^  mid^,  fo  kuie  id^  je^t  bin^  an  ben 
Jungen  ©icgfrieb*  gemad^t,  fo  toorc  id^  im  näd^fteu  Srül^ja^re  öicHeid^t  fd^on 
infurabel .  . .  SSon  ,£per  unb  Srama^  finb  ungeföi^r  nod^  12  93ogen  ju  lorri' 
gieren.  3^  fd^rcibc  l^cutc  an  SBcbcr,  ba§  er  fie  3)ir . .  .  jufd^icfcn  möge  . . . 
Sei  ^drtelS  .  .  .  f^ait  xä)  überl^aupt  nun  befteQt,  bag  bie  ^orreftur  t)on  meiner 
,2RitteiIung*  jefet  burd^  S)ic^  bcforgt  merbc  .  .  . ;  loenn  id^  lieber  gefunb  bin, 
torrigiere  id^  2)ir  aud^  Seine  2luffä^e  für  ©renbel .  .  .  SKeine  grau  bel^au^jtet, 
bei  meiner  frül^eren  ^au^nac^barin,  äjtabame  $.,  lögen  noc^  Partituren  t>on  mir 
unb  namentlich  au^  oom  ,Zannf)an\tx^.  Sag  fie  Sir  alfo  geben  .  .  .''  4126 
U^lig  100  ff. 

3*  3*  »eber,  SSerlag^bud^^anblung  in  Seipjig.  3üri(^,  8.  ©eptember  1851. 

Ergibt  ftc^  aud  oorftel^enber  9h.  427 

mm.  3fifi^er  in  Sre^ben:  3üri4  [9.]  September  1851. 

banft  i^m,  bag  er  fid^  bcr  riefigen  SRü^e  unterjogen  ^ot,  bie  für  ba^  grant* 
furter  J^eater  üon  fi.ffl?.  ®uft.  ©c^mibt  verlangte  ,5ann^äufer'»?ßortitttr  felbft 
anjufertigen,  ftott  fie  üon  SBöIfel  abfd^reiben  ju  loffen;  er  \)ait  ober  bie  $ar* 
titur  nic^t  an  ©d^mibt  gcfanbt,  ba  biejer  feine  fjrage,  ob  er  eine  lünftlerifc^e 
auffülirung  bieten  fdnne,  ni^t  beantnjortet  ^abe;  nad^  ©c^ttjerin  i^abt  er  ben 
jjannl^öufer*  für  20  Soui^b'or  öerfauft;  bie  bortige  Sluffütirung  l^abe  fid^erlid^ 
bie  ©angerin  grau  aJtorift,  Slödtelö  ©d^mefter,  angeregt,  „gn  öeipjig  n^oHen 
fie  ben  ,So^engrin'  aup^ren;  ic^  toerbe  fe^en,  ob  fie  bort  barauf  eingeben,  ju* 
erft  ben  j^oHönber*,  bann  ben  jSannl^äufer'  unb  bann  erft  ben  ,So^engrin'  ju 
geben;  benn  nur  fo  lönnen  bie  ßeutc  affmä^Iid^  mit  mir  öcrtraut  mcrben  unb 
mid^  öcrfte^en  lernen."  SKit  SCre^ben,  mofür  er  ben  .So^engrin*  gefd^rieben, 
möge  er  nid^t^  ju  tun  Ijaben  (fein  paffenber  Dirigent,  feine  ©ängerinnen). 
l'üttic^au  ^abe  i^n  feinerjeit  c^ifaniert,  ba  er  bie  bcftettten  ,ßo]^engrin*'S)cfo* 
rotionen  bei  ^eine  ttjicber  abbcftefft;  nun  ^abe  Üüttid^au  ja  Slbfotution  öom 
^apft  [©efretor  ber  ^ntenban^  erhalten  .  .  .  „9Rid^  foHen  fie  nic^t  in  ben 
©umpf  be^  alten  ^erfommen^  unb  ber  ^erfömmlic^en  @emein^eit  ^erabiie^cn. 
Siele  Suffdilüffe  über  mid^  unb  ben  3ufammcnl)ang  meiner  Sunft  mit  meinem 
Seben  »irb  Sir  eine  fe^r  au^fül^rlid^e  ,aWitteirung*  geben,  bie  id^  aö  SJormort 
meiner  altern  brei  Dpernbid^tungen  borau-^jc^idfc,  n^eld^e  näc^ftenä  bei  $ärteU  er« 
f(^eincn  »erben  .  .  .    ,Dper  unb  Srama*  erfc^eint  nun  auc^  balb  bei  3-  S-  SBeber. 


92  m^ati  »agnet  an 1851 

Scfet  ^äbt  ic^  einen  jiungen  ©iegfrieb'  (fieitrcn  Sn^^ft^)  gebid^tet  unb  to\\l  mi(^ 
nun  an  bie  ßont|)ofitton  mad^en.  3"öor  aber  bin  ic^  entfd^Ioffen,  mx^  üoK* 
lommcn  gefunb  ju  matten,  bamit  ic^  auc§  eine  rec^t  gefunbc  äRufif  fd^retbe.  3c^ 
gc^c  ju  btefcm  S^^dtc  am  15.  biefe^  SWonot^  in  eine  nal)cgetegene  SBaffer^etl-» 
anftalt"  (aibi^brunn  bei  Raufen  im  fi'anton  Bürid^).  %aU^  er  njeitere  ,Xann* 
l^äufer'*^artituren  braud^e,  fotte  biefe  U^Iig,  ber  ein  3)u^enb  ®femplare  öon 
äRefer  fid^  geben  laffcn  foH,  einrid^ten.  ?lbr.  möge  ftott  SarliSbab  lieber  eine 
SBafferfur  gebraud^en,  fic^  |)cnfioniercn  laffen  unb  nad^  ber  ©«^njeij  jie^en.  — 
®Iaubt  nid^t,  bo§  ßüttic^au  ober  gorSleinigc^  toirflid^  ben  SBunfc^,  ,fio^en* 
grin^  aufjufül^ren,  l^aben.  Slbr.  foH  biefen  S3rtef  aud^  ^eine  geigen.  428 
5«orb  unb  ©üb  S3b  26,  2ö8— 61  (mit  2)at.  Sommer  1851);  Ul^Ug  289  ff.  (o^nc  2)ot.). 

f^ctb,  ^eine  in  S)regbcn:  Sürid^,  [9.]  September  1851. 

üertüeift  i^n  auf  feinen  ©rief  on  gif^cr  (9tr.  428];  »ünfd^t  aud^  SRad^rit^ten 
über  SBill^cIm  $cine;  ift  Dom  15.  an  in  älbi^brunn  .  .  .  „[^ermonn]  SKüIIer 
ge^t  mit  mir  gugleid^  in  bie  SBafferfieilanftaU,  ben  bot  Süein  attgetreuer  SRcbi* 
jincr  oud^  gut  l^ergerid^tet.  D  i^r  unglücHid^en  SRenfc^en  mit  Suren  ®ift* 
boftoren  . .  .''  429 

U^Iig  391  f. 

Zff.  tt^Itg  in  Drc^ben:  [Büric^,  12,  September]  1851. 

„S)ul  fd^nett  nod^  eine  ©erid^tigung!  eine  UnboHftänbigfcit,  auf  bie  I)u  mid^  jur 

redeten  3^it  nod^  aufmerffam  gemad^t.    3m  Sejt  unb  SflaDierau^jug  beiä  »SCann* 

!|äufer'  (menn  biefer  in  neuer  Auflage  nod^  erfd^einen  foH)  mufe  ber  Sc^lufe  nod^ 

auf  folgenbe  S35eife  berichtigt  n^erben  .  .  .  S)a6  i^  bie  SSerfünbigung  beö  SBunberS 

bei  ber  $(banberung  in  Sredben  aui^Iie^,  ^atte  einen  gang  lofalen  ®runb:  ber 

S^or  ging  immer  fc^ted^t  .  .  .;    aud^  fehlte  bie  impofante  8generic  .  .  .  2)a« 

mit  m\pdtl]  im  aB[alb^cim]  ift  bod^  fd^recflid^."  430 

U^Iig  109  ff.;  o^ne  Saturn  unb  Ortsangabe;  bort  t)or  20.  Oftober  eingereiht  unter 
^Ibii^brunner  Briefe,  mad  mo^t  fatfc^  ift. 

»teitfopf  &  ^ättcl  in  fieipjig:  äüric^,  14.  September  1851. 

ift  nod^  ol^ne  äntttort  auf  feinen  legten  ©rief  [bom  23.  Äuguft];  ift  burc^au^ 
gegen  eine  Sluffül^rung  be«  ,So]^engrin*  in  3)re^ben,  fjofft,  ba^  Stieft  bie  öon 
9fbr.  too^l  angeregte  ?luffüf|rung  in  Scipjig  gut  l^crau^bringen  toirb;  fa^e  gern, 
toenn  l^ier  erft  ber  ,$oO[änber*  unb  ,J:ann^äufer'  öor  bem  ,So]^engrin*  gegeben 
ttjürben.  SBill  ©ruf fei  no^  ^inl^altcn,  big  bie  ,So^engrin**5ßartitur  geftoc^en 
ift.  „Sc^toerin  gibt  näc^ften^  ben  ,IannI}ouferS  öietteid^t  folgt  bann  bort  fc^nett 
aud^  ,fio^engrin'".  @r  ge^e  morgen  in  bie  SBaffer^eilanftalt  Sllbi^brunn.  431 
Original  im  iBefi^  üon  ^reitfopf  &  ^&rtel. 

%fi.  tt^Ug  in  S^reiJben:  Bürid^,  15.  September  1851. 

„e^e  id^  naä)  9((btdbrunn  gefie,  toa^  morgen  gefd^iefit,  n^ill  id^  fd^nell  noc^ 
©inigeg  .  .  .  beantworten  .  .  .  Su  fü^rft  mir  in  2  aufeinanber  folgenben  ©riefen 
bie  »lagen  Xi  [=  SRefer]  bor.  .  .  .  »iaft  3)u  mic^  beftimmen,  auf  ^ilfc  für 
X.  ju  benfen  .  .  .  ?  Soweit  id^  jeftt  fel^e,  fann  id^  i^m  nur  bamit  l^elfen,  bo^  ic^ 
in  begug  ouf  beabfid^tigtc  Äuffül^rungen  meiner  Dpern  weniger  ffrupulö«  bin,  aö 
xäf  cd  meinen  ©runbfä^en  nac|  fein  mü^te:  burc^  i^re  ©crbreitung  auf  ben 


1851  9lid;atb  »ttgttet  an 93 

Sweatern  lommt  X.  ju  guten  ©efd^aften  .  .  .  ®u  n^eigt,  ba^  td^  für  Sei^;tg 
felbft  im  Sinn  f)abt,  bcm  »Sol^enarin*  meine  betben  anbern  Dpern  öorou^gclcn 
ju  laffcn.  Sin  ©d^werin  l^obe  id^  ben  ,$:ann^öufer^  ücrfauft .  .  .  SBcnn  ISRejerj 
öon  mir  ©orgen  |at,  fo  f)abt  anä)  iä)  leiber  öollftänbiflcn  ®runb,  c^  für  mein 
grö^ted  Unglüd  ju  l^alten^  ba^  id^  hamaU  gerabe  an  i^n  lam.  S)iefer  SRenfd^ 
|at  mtd^  bie  legten  Saläre  in  3) reiben  bis  auf§  Slut  gequält .  .  .  9Jun  ift  er 
aber  au(^  nod^  fo  grcnjenloS  unfähig,  fein  Oefd^äft  ju  betreiben:  erft  ^ier  in 
gürid^  ^abe  id^.  bic  beuttid^ften  ®ett)eife  bofür  crfialten,  njie  er  bem  SSer!aufe 
meiner  Dptm  nad^teilig  getocfen  ift-  .  .  .  S)le  SSriefe  9l[ödeU]  l^aben  mid^  mit 
SBe^mut  unb  ©d^merj  erfüllt .  .  .  Sonnte  i^m  [Dr.  gtor.]  ©d^ulje  nid^t  geuer* 
bad^S  SJorlefungen  über  baS  SBefen  ber  {Religion  öerfd^affen?  .  .  .  Senac^rid^tige 
mid)  genau  über  ben  ©tanb  ber  ,£of|engrin'*?lngelegcn]^cit  in3)rci^ben!  3W&  I^ffe 
bie  Dper  bort  nid^t  auffül^ren  unb  toenn  iä)  einen  öffenttid^en  ©fanbal  barüber 
ergeben  müfete  .  .  .  S3on  ^ärtelS  ^abe  id^  leiber  nod^  leine  Änttoort;  f orbern 
fie  aber  neuerbingS  bie  Partitur  [t)on  ,So]^engrin*]  t)on  3)ir,  fo  gib  fie  nur  fo*» 
gleld^  .  .  .  3)en  ©d^luß  oom  »lannl^öufcr*  faffeft  3)u  nid^t  rid^tig  auf.  S)iefer 
©c^lufe  ift  feine  Umönberung,  fonbem  eine  85eri(^tigung  .  .  .  3^  einem  getoiffen 
©inne  fd^öme  id^  mid^  aber  ber  erften  Bearbeitung  be§  ©d^luffe«,  ber  in  SBafir* 
^ctt  nur  ©Kjje  ift;  er  fott  bal^er  gar  nid^t  mel^r  gefannt  fein  unb  beS^alb  and) 
aus  bem  Staüieraudiug  gänjlid^  f^koinben  .  .  .  ^eine  neue  Slbmagerung  mad^t 
mir  aufrid^tige  unb  tiefe  ©orgen.  .  .  .  SReue  Slummern  ber  Srenbelfd^en  ,3eit* 
f(^rtft'  mit  arttleln  öon  3)ir  fd^itfe  mir  brül^ttjarm  . . .  nac^  «IbiSbrunn."  432 
U^lig  101  ff. 

»teitfo^if  &  ^Mtl  in  &t\pm:  SllbiiJbrunn,  19.  ©e»)tember  1851. 

ift  bomit  einöerftanben,  bafe  bie  ,So^engrin**5ßartitur  [ögt.  422]  geftod^en  loirb; 
»in  ©ruf fei  unb  Bresben  bi«  jum  @rf (feinen  bief er  Partitur  Ijtnl^alten;  banft 
für  ba§  Honorar  für  ,brei  Dpembi(^tungenS  bittet  bie  SluStiängebogen  ber  ,2Rit* 
teilung'  fofort  an  fiif  jt  ju  fenben,  bie  Sorreltur  ber  Partitur  »ieber  öon  U^lig 
beforgen  ju  laffen.  433 

Original  im  $eft|  t>on  »reitfo^f  &  ^örtel. 

Xff.  tt^Iig  in  S)rc3ben:  «IbiSbrunn,  [c.  22.  ©et)tember]  1851. 

(„ben  2:ag  ni(^t  »iffenb"):  ,,S)icfer  ©rief  ttjirb  S)ir  fel^r  gelegen  fommen,  benn 
ic^  fd^reibe  il^n  licgenb.  gm  übrigen  SBafferfur  .  .  .  Oberleutnant  [^ermann] 
ffliüller  SBafferfur  mitmad&enb  .  .  .  ^ärtelg  refi)eftabel:  10  SouiSb'or  gefd^irft 
l^abcnb.  Partitur  öon  ,So^engrin*  fogleidj  geftoc^en  ttjerbcn  follenb  ...  für 
,©iegfrieb*  fd^on  aud^  Ütat  fommen  toerbenb  .  .  .  SBegen  S)re«bncr  [,So]^en* 
grin*]  bitte  um  S)eine  genaue  unb  aufrid^tige  inbibibuelle  änfid^t:  auf  meine 
»greunbc*  im  ganzen  ^uftenb;  warum  §of  unb  S[üttic^au]?  SBenn  —  fo  nur 
unter  einer  ©ebingung:  ßbuarb  Süeörient  in  ©jene  fefeenb,  S)u  öon  ß.  auto* 
rifiert  .  .  .  Äarl  [bitter]  grüßt  .  .  .''  434 

U^tig  104. 

Zff.  tt^Itg  in  2)resben:  2llbi«brunn,  30.  September  1851. 

„S)u  btfi  bod^  tt)irfti(^  ber  ©njige,  mit  bem  toad  anjufangen  ift.  .  .  .  5)a6 
[^ermann]  SRüller  l^ier  ift,  toeifet  3)u  nun  fd^on.    9Kir  befommt  9llbi^brunn 


94  9Kd|ari»  SBagnet  an  1851 

au^erorbetttlid^  gut  .  .  .  (9tä^ereiS).  .  .  .  Son  Sifjt  kuet^  id^  avi(!^  noäf  nid^tiS. 
S9[renbe(]  l^at  mir  noc^  gar  nichts  gefc^tdt."  433 

Ul^Iig  105  f. 

2;^.  tt^ttg  in  S)rcgbcn:  «Ibigbrunn,  [ca.  10.  Oftober]  1851. 

„a)eitt  geftrigcr  ©rief  traf  mic^  in  Übclbefinben  .  .  .  S)en  abermaligen  3E[3)iefer] 
^ätteft  bu  mir  filglid^  erfparen  fbnnen:  icS)  glaube  mid^  l^ierüber  jur  ®enüge 
mitgeteilt  su  ^aben.  SSaS  i^n  betrifft,  er  l^at  bic  »l[itterifc^e  ©rbfc^aft  in 
bie  SRafe  befommen  .  .  .  SBa«  mid^  betrifft,  id^  finbe  biefei^  f})efutatiüc  hinein* 
iapptn  in  ein  fo  jarte«  SSer^ältnii^,  mie  ba«  meinige  ju  3i[itter],  empörcnb. 
.  .  .  äRöge  er  eine  2.  Auflage  üon  jlannl^äufer*  machen  ober  nic^t:  mir  ift  eg 
ganj  fur^tbar  gleic^giltig  .  .  .  3)urd^  Sifgt«  greunbfc^aft  bin  i(^  loieber  in  eine 
SBelt  ber  ^albl^eit  |ineingejogen  morbcn,  in  ber  ic^  jefet  beutti(|  beginne,  mx6) 
\tf)x  ft^merj^aft  ju  füllen  .  .  .  id^  bin  tot  für  biefe  SBelt.  ätteg  biefe«  neuerliche 
auffü^ren^aSoHen  meiner  Opern  ift  im  ganjen  bod^  fe^r  begoutant  .  .  .  gärtet« 
l^aben  S)ir  nod^  nic^t  toegen  ber  ^Partitur  [bei^  ,fio]^engrin*]  gcfd^rieben?  .  .  .  8(br. 
fotl  öeranlaffen,  ba^  ein  ®efamtforre!turabjug  beg  ,Sorn)ortg'  an  £if  jt  gefanbt 
Werbe;  bann  toiU,  xd)  nomlid^  erft  ben  »jungen  ©Icgfrieb*  an  Sif  jt  obfd^iden, 
tt)obei  id^  i{|m  aQerbing^  jugleic^  5U  erflären  i^ait,  bag  id^  bie  ^ompofition  mo^l 
anfertigen,  ni^t  aber  ba3  Oanje  in  SBcimor  aufführen  laffcn  fann,  o^ne  fctbft 
babei  ju  fein."  ®r  ^abc  teiber  bie  erften  100  ialer  SSorfc^ufe,  bie  er  im  3uli 
bon  aSeimor  erhalten,  öerbroud^t;  fprid^t  über  feine  ®eIbongelegen^eiten,  bie 
Slbr.  bod^  nid^tS  angingen.  SSeantttJortct  einige  fragen;  äRcfer  bürfe  Jraut* 
mann  unb  an^  ^eibenrcid^  eine  ,2:ann^äufer'=5ßartitur  geben.  „SKa^ne  bod^ 
Säe  ber  in  meinem  3?omen  um  fi'orreftur  [,Dpcr  unb  S)rama*J.  5)er  Iritifc^e 
greunb  bei  ,So]^cngrin*:  Dr.  ^.  gronl.  5)cine  Stuffäfte  erhalten  bis  ju 
^abftS  Oper  .  .  .  3Kit  »renbel  red^t  fo  .  .  .  SBünfc^e:  ein  Heine«  ^äuöd^en 
mit  ääiefe  unb  ®artd^en!  arbeiten  mit  Suft  unb  greube,  aber  nxd)t  für  jefet. 
2)lit  bem  ,©iegfrieb*  nod^  grofec  Stofinen  im  S'opfe:  3  ®ramen  mit  einem  So!* 
tigen  SSorfpiele.  SBcnn  oHe  beutfd^cn  Il^eater  jufammenbred^en,  fd^lage  id&  ein 
neue«  am  31^ eine  auf,  rufe  jufammen  unb  fül^re  baS  ©anje  im  Saufe  einer  SBoc^c 
auf .  .  .  3c^  bleibe  minbcften«  noc^  4  SBod^en  in  StlbiSbrunn  .  .  ."  43ß 
U^tig  106ff. 

%fl.  tl^Hg  in  3)reiSben:  Stlbi§brunn,  20.  DItober  1851. 

,8l[itter3]  finb  für  mic^  bie  neue  SBelt;  jtoifd^en  un§  üerfte^t  fid^  otteÄ  Don 
fetbft;  mir  freuen  un«  gegenfeitig  über  und,  unb  iebe«,  ma«  eine«  tut,  gefc^ie^t 
bem  anbern  §ur  greube.  Son  ®anf  ift  jmifd^en  uni^  feine  Siebe  .  .  .  9Son 
Sifjt  l^abe  id^  no(^  gar  feine  SRac^ric^t  .  .  ."  fflagt,  bafe  Srenbel  i^m 
fe^lcnbe  9?ummcrn  ber  ,Seitfd^rift'  nic^t  fd^icft.  3ft  3  SBo^en  lang  in  baS 
naffe  2:uc^  cingepadEt  n^orben,  Slppetit  immer  öortrcfflid^.  .  .  .  gmilie  [Stittcr] 
merbe  nac^  Stlbidbrunn  fommen.  487 

U^lig  Ulf. 

@mtlie  Witter  in  Bresben:  Stlbigbrunn,  21.  Oftober  1851. 

freut  fid^,  ba§  fie  jum  Sefuc^  naä)  SllbiSbrunn  fommen  miH.  438 

ergibt  fic^  qu«  9h:.  439. 


1851  Wid^atb  »ttflnet  an 95 

tff.  ItljHg  in  2)tcdben:  «Ibi^brunn,  22.  Dftobcr  1851. 

„SBir  fi|en  in  bidem  9{ebel  .  .  .  @mtlie  [Stitter]  ^at  torgeftern  gef daneben: 
fte  fommt  ju  und  nad^  3(.  9Rit  ber  ift  bod^  noc^  n^ai^  anjutangen!  SBenn  2)u 
Don  fiif  jtd  SBeintartum  ettuad  l^örft^  fo  melbe  ntir'd  bod^;  2)eine  3Rofd^e(ed« 
3laäfnd)ttn  ^aben  mir  boc^  k)iel  ju  benlen  gegeben.  9ld^,  menn  id^  ben  Stfit 
no(^  Qud  feinen  S^uftonen  l^eraudbelame,  bai^  kuäre  t)ortreff(id^;  ed  gehört  eigent« 
lt(^  noc^  ju  meinen  SBerlen.  SKein  SBeimorifd^er  ,@iegfrieb*  wirb  immer 
problematifd^er,  nid^t  aber  ber  ,@iegfrieb*  felbft  .  .  .  3"  meiner  fi'ur  belommc 
tc^  ie^t  immer  me^r  Vertrauen.  .  .  . ''  93ittet  um  genaue  2:itelangabe  ber  @d^rif ten 
9{auffed  über  bte  9(nkDenbung  ber  äBafferl^etlmetl^obe  unb  um  3ufenbung  fetner 
bei  gifd^er  Kegenben  Partituren,  baruntcr  ber  Driginole  öon  ,bie  Seen*,  ,ba^ 
fiiebeööerbotS  ,9Wenji*,  j^oHänber*  .  .  .  ,,®eftem  fc^rieb  id^  ein  paar  S^üen  on 
(Smilic  [Flitter]  .  .  ."  489 

U^Iig  112  ff. 

VttitUp^  k  ^ättel  in  Sei))i{g:  Sllbidbrunn,  26.  Of tober  1851. 

überfenbet  auf  SBunfd^  ben  Xitel  jum  Mak)ierauiS2ug  bed  ^Sol^engrin'  unb  t)er« 
langt  SortfaU  ber  in  SBeimar  feinerjeit  ofine  fein  SBiffen  auf  bog  lejtbud^  ge* 
festen  9(nmerfung  über  ben  ^n^oXi  ber  ®raföbid^tung.  4140 

Original  im  »efifr  Don  ^rettfopf  &  ^örtel. 

%%.  tt^Ug  in  S)regbcn:  StIbiiJbrunn,  28.  DItober  1851. 

;,ß[arl  SRttter]  njirb  gerne  bei  S3renbel  mitarbeiten,  nur  muft  er  erft  l^erge« 
ftellt  fein  .  .  .  Sielleid^t  merbe  id^  einmal  »ieber  eine  Saune  für  85renbel  lod. 
Da§  fid^  ^ärtelö  anftänbig  gegen  S)id^  aufgefül^rt  l^aben,  "freut  mic^  fe^r  .  .  . 
Segen  bed  XxitU  [bed  ,So]^engrin'*ßIat)ieraug}ugiJ]  fc^reibe  i^  an  $ärteld.  .  .  . 
Sifjt  l^at  mir  immer  noc^  nt^t  gefd^riebcn.  .  .  .  3Kit  ber  £ur  gel)t'g  gut.  .  .  . 
2Rcine  grau  ift  foebcn  ju  Scfud^  ba.  ..."  441 

U^(ig  114. 

(5b»  «»enattttö  in  Seipjig:  «Ibisbrunn,  30.  Dftobcr  1851. 

Sn^alt  ergibt  ftd^  au«  S«r.  447  unb  44ft  442 

Crigtnol  im  ©cfij  öon  fjerb.  Äöenoriuig  in  3)reöben. 

Otto  »iganb  in  Seipjig:  «IbiSbrunn,  30.  Cf tober  1851. 

fuc^t  i^n  jur  Übematime  beS  SSerlagS  üon  ,?)rci  Dpcmbt(^tungen*  an  ©teile 
oon  ©reitfopf  &  ^ärtel  gu  betocgen.  [NB.  SSon  ®b.  Höenaring  nic^t  an 
«br.  weiter  beförbert.-  443 

Original  im  »cfij  ton  grerb.  «ücnariui?.    «gl  ÄQftncr  nr.  258. 

[öcotg  ^etmeg^  in  güric^?]:  «IbiSbrunn,  30.  Dftobcr  1851. 

„Sergeben«  \)Oibt  id^  Sie  nun  lange  genug  gu  bem  befprod^enen  ©efud^c  er* 
märtet.''  444 

»gl.  Oelierlein  II,  16;  Äaftner  nr.  265. 

X%.  tt^Itg  in  3)re«ben:  «IbiSbrunn,  30.  Cftober  1851. 

bebauert,  i^m  foDiel  Arbeit  auf  ben  ©atö  gelaben  gu  tiaben.     „6«  ift  mir  — 


96 »ti^tttb  »agnct  an  1851 

aU  üb  id)  2)i(^  ruiniere.  .  .  .  2Reine  ^xan  i)at  ntid^  4  Za^t  lang  befud^t  ge« 
^abt:  f)eute  frill^  ift  fie  erft  tuieber  fort.  (Sin  paar  Siod^en  bleibe  id^  no(|  un» 
bebinflt  l^ier."  ...  X.,  bcr  il^m  au^fül^rlic^  gcfd^rieben  unb  einen  fc^önen  äuffaft 
über  il^n  au8  ber  ,92euen  Dberjcitung*  gefd^icft  l^abe,  fei  über  bie  SJcrftümmelungen 
be^  ,2:ann]^äufer'  in  SBcimar  empört.  Sittet  Slbr.,  bortl^in  ein  cingcric^tetei^ 
gjemplar  ber  ?ßartitur  ju  fenben.  grägt,  ob  «br.  bei  bcr  $.  [ögt.  3?r.  426; 
gettjefcn  ift.  .  .  .  ^ärtetö  l^aben  au^  nod)  md)t^  an  Sifjt  gcft^idt.  .  .  .  3Kcrf* 
loürbig,  ba|  bie  tt)icl^tigften  Strtifel  über  meine  arbeiten  nie  in  muftfalifc^en, 
fonbern  anbern  —  meift  poKtifd^en  3^itungen  ftel^en!  .  .  .  SSon  8t[itter§]  tücife 
xd)  immer  noc^  gar  nid^ti^!"  449 

U^lig  llöff.  —  X.  ift  ötcHctd^t  SKofcöiug  in  «re^lou. 

ffib*  ^\>tnann»  in  ficipjig:  «Ibi^brunn,  31.  Dftober  1851. 

„2(uf  meine  gar  ju  flüd^tigen  QMtn  öon  geftcrn  muß  id)  l^eute ..."        446 
Original  im  ^efi(  t)on  f^ferb.  9(t)enartud  in  ^reiSben  [nac^  ^aftner). 

Zff.  U^Iig  in  S)redben:  S(IbiiSbrunn,  1.  S^ot^ember  1851. 

„^ artete   l^aben  erft  jc^t  ba^  3?ortt)ort  [,®ine  SKitteilung  an  meine  gteunbc*] 
getefen  unb  getrauen  eS  fid^  nid^t,  e^  l^erauiS jugcben ;  id^  l^abe  an  2l[t)cnariui& 
gcfd^rieben,  bafe  er   ober  ein  anberer  bcn  S3crlag  übernetime.    an  9t[itterS 
^abt  xd)  foeben  gefd^rieben.    2)u  erl)dltft  nad^  meiner  SBeifung  an  [3-  30  SBeber 
2  (gjempiare  bon  ,Dper  unb  Drama*;  eineS  babon  ift  für  Slü^temann  . . ."   441 
U^Ug  116  ff. 

grau  Snlie  bittet  in  Dregbcn:  Stlbi^brunn,  1.  9?otjember  1851. 

ergibt  fid^  au§  ^orfte^enbem.  447a 

3*  3.  aSebct,  «erlag  in  Seipjig:  aibi^brunn,  1.  Siobember  [?]  1851. 

3n]^att  ergibt  fi^  auiS  iRr.  447.  448 

»rcitfo^if  &  ^ärtcl  in  Seipaig:  «Ibi^brunn,  3.  SWoöember  1851. 

bebauert,  fie  in  bejug  auf  bie  Don  il^nen  ol^ne  öolle  ffenntni^  be^  ®egenftanbe^ 
übernommene  ^erau^gabe  Don  ,S)rei  Dpernbid^tungen*  in  Serlegenl^eit  gefegt  ju 
l^aben,  Witt  einen  anbern  SJerleger  fuc^en  unb  Slbr.  cntfd^äbigen ;  bittet  einen 
SPfatJierauöjug  bom  ,So]^engrin'  an  Srenbel  ju  fd^icfen.  449 

Original  im  ^eft(  bon  IBreitfopf  &  ^örtel. 

Zif.  U^Iig  in  »reiben:  «Ibiöbrunn,  3.  SRoöembcr  1851. 

„SKir  gel^t'«  jiemtid^  gut:  außer  ber  SBafferei  befielet  meine  Sefc^äftigung  barin, 
bafe  ic^  mir  auf  bem  ^^apier  mit  3irtet  unb  Sineat  ein  ^aug  baue.  ...  ©in 
paar  SBot^en  bleibe  \d)  nod)  I)ier  —  bei  Schnee  unb  ffätte.  .  .  .  3}ie  ^örtel» 
fc^e  ®cfd^ic§te  f)ab  ic^  3)ir  fd^on  gefd^rieben;  nun  txtoaxit  id)  bon  ?l[t)enariu^l 
äntttjort.  .  .  .  3<^  f)ab'  3  S)ramen  (ttjobon  bie  beiben  ,@iegfricbe*  9ir.  2  unb  3 
aui^mad^en)  unb  ein  großes^  SSorfpiel  bor.  35}enn  atte^  fertig  ift,  gebenfe  id)'^ 
and)  id)on  auf  meine  SSeife  auf^ufül^ren  .  .  .*'  4S0 

listig  117  f. 


1851 mijaxi  aBagwct  ttn 97 

6b.  fii^tnanu»  in  Scipjig:  «Ibigbrunn,  11.  Slobcmbcr  1851. 

»^aft  a)u  meine  beiben  Sriefe  [5Rr.  442  unb  5Rr.  446]  bclontmen?"        431 
Driginal  im  Scpft  öon  gerb.  SlöenariuS  in  5)rcSben  (nad^  Äaftncr). 

t^.  tt^üg  in  2)regben:  SObi^brunn,  [11.]  5Rou.  1851. 

„^  bin  einmal  toieber  lange  ol^ne  ^lac^rid^ten.    9}on  3([t)enariud]  ern)arte 

id^  nun  feit  5  Jagen  Antwort  toegen  beS  SSertage^  öon  ben  ,brei  D^pembid^tungcn* 

unb  mac^fe  faft  aud  t)or  Ungebulb^   bag  nun  gerabe  biefed  SSormort,   beffen 

&djHni  —  mit  SB  ei  mar  —  meiner  legten  ßntfdiliejsung  nac^  jid^  bereite  über* 

lebt  f^t,  mel  }u  \pät  l^erau^fommt.    3^  toerbe  nun  faft  genötigt  fein^  Sifit 

bic  Äünbigung  unfereö  Opernöertrageö  el^cr  julommen  ju  laffen,  aW  burd^  jene 

äRitteilung  \ipxi  ber  93en?ei^  bafür  jufommt,  ba^  e^  toirüic^  mein  t\)xlxd)tx  äSiUe, 

für  aSeimar  ju  arbeiten  .  .  .  S3cftimme  boc|  in  meinem  SWamen  Srenbel,  bafe  er 

t)on  bem  $.  [bgl.  Sir.  485]  nid^tiS  tt)ieber  ,aug  3ürid^'  aufnimmt."   ©rjä^It,  ba§ 

in  ber  legten  gürit^cr  Sreitagjeitung  bie  SWad^rid^t  t)on  feiner  Segnabigung  burc§ 

ben  £5nig  t>on  @ad^fen  geftanben,  bie  er  für  unrid^tig  l^atte  unb  bie  ein  auf« 

faHenbei^  8tnQni§  ber  SBiUfür  fein  toürbe.  SSiH  feiner  grau  ju  fieb  am  23.  Stoö. 

jum  15.  ^od^jcitstag  (24.  Stob.)  I^eimf eieren,  befd^reibt  feine  ^ur.  ©mpfängt  eben 

einen  Srief  beS  Sbr.   „Safe  bie  5ß.  [ögt  Sir.  445]  leine  5ßartituren  ^at,  ttjunbert 

mic^  fel^r;  öielleid^t  ttjeife  fie'^  nid^t.    SJatafie  [5ßlaner]  ^at  fic  aufgefc^rieben; 

bie  mag  nun  an  fie  jc^reiben.    ©milie  [Slitter]  lann  bie  Sad^en  unmöglid^  mit* 

nehmen  .  .  .   SBiH  S.  [SRefer]  einen  filaöierau^jug  öon  ,9lien3i*  unb  einen  öom 

neuen  ,2:annl^aufer'  mir  ebenfaUiS  atö  (S^rengefc^enf  abtaffen,  fo  fd^ide  mir  biej} 

^ugleid^  mit;   ben  ^laderau^jug   jum  ^^oHanber'  i)aht  \6)  nod^;   bad  übrige 

ift  mir  aber  abl^anben  gcfommen.  .  .  .  (SJorfpiel:   ,bcr  SRaub  beö  SJl^eingoIbe^^ 

I.    ,@iegmunb    unb    ©icgiinb:    ber   SSalfüre    SBeftrafung'.     II   unb   III  weifet 

Du  .  .  .)"  452 

U^Iig  121  ff.  mit  S^atum  ^ienftaa  Vormittag;  ha^  richtige  Saturn  ergibt  \id)  an^  htm 
©riefe  öom  12.  Sioö.,  ber  anfangt  „^dj  fc^reibc  iir  ^ente  fogleidj  tüieber,  bamit  ic^  ctwa^ 
mir  rec^t  SBid^tiged  nic^t  tjergeffe".  ^gl.  au6)  am  Scblufe:  „Sßon  ^ItienartuS  l^abe  id^  aud) 
^cutc . . .''    3m  3)ru(!c  l^ätten  bemnod)  bie  beiben  93riefc  umgeftcllt  »erben  muffen. 

t^.  ttl^Itg  in  2)re^ben:  ällbi^brunn,  12.  Slot^ember  1851. 

bittet  it|n  bringenb,  i^m  bie  ,SBöIfungafaga*  au^  bem  Stttnorbif^en  überfc^t  öon 
^.  üon  ber  $>agen  au3  ber  Sgl.  SibIiotI)ef  in  I)regben  ju  fdjicfcn.  „Über  bie 
beabfid^tigte  ffioHenbung  ber  grofeen  S)ramenbirf|tung  .  .  .  fann  irfi  S)ir  je^t  nur 
menig  mitteilen.  SSebenfe,  bafe,  ct|e  ic^  ben  ,6iegfricb^  Job*  bid^tete  —  id^  ben 
ganjcn  3Rt)tt}u^  in  feinem  grofeartigen  Si^f^^wien^ange  entwarf  ...  Um  .  .  . 
,©iegfrieb§  Job'  ju  ermögti^en,  üerfafete  id^  ben  ,jungeii  ©iegfrieb'  .  .  .  Qe^t 
fe^e  \d),  \i)  mufe,  um  üoHfommen  üon  ber  83ü^ne  ^erab  tierftanben  ju  werben, 
ben  ganjen  3R^tf)uä  plaftifd^  auSfül^ren  .  .  .  2)en!e  2Jir  ben  Sti^alt  ber  ©rjol^tung 
ber  fflrünl^ilbe  in  ber  legten  S^ene  beg  »jungen  ©iegfrieb*  [ia^  Sc^irffal  ©ieg* 
munb^  unb  Siegelinbä,  ber  Sampf  SEBobanS  mit  feiner  SJeigung  unb  Sitte,  ber 
^cnlic^e  Jro^  ber  SBaltüre  .  .  .),  beule  3)ir  bieg  in  meinem  Sinne ...  in  ein 
bünbigeä  3)rama  jufammengefafet,  fo  ift  eine  Jragobie  üon  erfc^üttembfter  SBir* 
*wttfl  flefd^affen  .  .  .  S)iefen  3  Dramen  fenbe  ic^  nun  ein  gröfeereg  SSorf})ieI 
üoran  .  .  .  e^  beginnt  mit  Stlberic^  .  .  .  ?tber  noc^  einS  beftimmte  mic^  jur  (gr* 
Weiterung  biefed  ^laneS:  bie  gefü()(te  Unmöglid^teit,  aiiä)  ben  ,iungen  Siegfricb* 

Vttmann,  9t.  SPagncrd  Briefe.  7 


98 glii^atb  aSaflgey  an 1851 

nur  einigermaßen  entfpred^enb  in  SBetmar  ober  fonftwo  auffiil^ren  ju  lönncn  . . . 

SDlit   btefer   meiner  neuen  ^onjeption   trete   td^   glücfßc^  au$  allem  Sejug  ju 

unserem  l^eutigen  2:^eater  unb  ^ublilum  l^eraui^ . . .  SSa^  id^  mit  meinem  $(ane 

öorl^abe?    Sunäd^ft  i^n  au^fü^ren,  foweit  e^  in  meinem  bid^terifd^en  unb  mufüa* 

lifd^en  SSermögcn  fte^t:  bie^  njirb  mic§  mtnbeftenS  brei  uolle  3a|re  befd^aftigcn. 

aßeine  Syiftenj  lege  id)  fomit  ganj  in  bie  ^änbe  SlptterS].    ®ott  gebe,   bafe 

fie  mir  ungetrübt  treu  bleiben.     Sin  eine  Suffül^rung  fann  ic^  erft  nad^  bcr 

Sleöolution  [sie!  nic^t:  unter  ganj  anberen  Umftönben]  b:n!en.    2Cm  91^ eine 

fc^Iage  id^  bann  ein  Sweater  auf  unb  labe  ju  einem  großen  bramatifc^en  Sfefte 

ein:  nad^  einem  ^al^re  Vorbereitung  ftt^re  id^  bann  im  Saufe  tjon  4  Sagen  mein 

ganje^  SSerf  auf .  .  .  SSon  $([t)enariuiS}  l^abe  ic^  aud^  l^eute  no^  leine  3la^nd)t, 

SBärft  a)u  miß,  fo  gut,  an  ö.  unb  aud^  an  ^ärtelS  ju  fc^reiben?  .  . ."     433 

U^ttg  118  ff.,  t)gt.   ubrigeniS   ben   abloeic^enben  Driginal^äBortlaut  in  bem  Fragment: 
SBa^r.  m.  1892,  99. 

^ttitUp^  &  $ärtel  in  2t\pm  -  SHbi^brunn,  13.  9!ot)ember  1851. 

ift  nod§  immer  o^ne  Slac^ric^t  tjon  feinem  @c^»ager  Äuenariu^,  bcr  enttoeber 
felbft  ben  ©erlag  ber  ,S)rei  Dpernbid^tungen*  ben  Slbr.  abnehmen  ober  einen 
anberen  Serteger  f uc^en  f oQte ;  wünfd^t  bringenb  baö  batbigc  ©rfd^einen ,  erflfirt 
fic§  ju  Slbänberungen  in  ber  ,aRitteifung*  bereit;  bleibt  bi^  23.  b§.  nod^  in 
SfbiiSbrunn,  gel^t  bann  n)ieber  nad^  3ürid^.  41S4 

Original  im  93eftg  \>on  )@r.  &  ^. 

'gtattä  Stfst  in  SBJeimar:  2fibi«brunn,  20.  JRoüember  1851. 

lann  jefet  enblic^,  nac^bem  er  über  SBid^tigeö  fic^  flar  geworben,  i|^m  f (^reiben; 
feine  l^iefige  SBafferhir  bauere  fc^on  über  2  aßonate;  banit  il^m  für  feine  Sro* 
d^ftre  über  feine  beiben  Dpem,  bie  il^n  ungemein  gefeffelt;  l^at  feinen  a)anl  für 
aHeg,  nja^  Slbr.  an  il^m  getan,  nun  in  ber  ,aKitteilung  an  meine  Sreunbe*  aud« 
gefprod^en,  beren  ©rfd^einen  burd^  bie  Stngftlid^feit  ber  guten  Ferren  ^ärtel  aö 
Serleger  uerjögert  toorbcn;  feinen  Pan,  eine  neue  €)ptx  für  SBeimar  }u 
fd^reiben,  muffe  er  fatten  taffen;  entroidelt  nun  au^fül^rtic^  feinen  ?ßtan  ber 
Siibelungen^Jrilogie  (mit  Sorfpiel),  ber  in  ben  ^erbft  1848  jurüdreid^c;  ba« 
®efamttt)erl  fotte  ju  befonberer  ©elegenl^eit  eigenS  aufgefül^rt  tt)erben.  ®in  gtüi* 
lid^er  SSermdgen^faH  in  ber  i^m  fo  fel^r  befreunbeten  Samilie  3l[itter]  l^abe  ed 
gefügt,  baß  er  ru^ig  unb  ungeftört  bon  materietten  Sorgen  feinem  fünftterifd^en 
©d^affen  nunmel^r  leben  !önne.  @r  überfenbe  i^m  nun  bie  3)id^tung  bc^  »jungen 
©iegfrieb'  mit  ber  ©rflärung,  baß  biefer  in  SBeimar  nid^t  aufgeführt  njerben 
foHe;  l^offt,  baß  er  trofebem  nid^t  bie  i^m  öon  $erm  Don  gigefar  gejal^lte 
©umme,  tod^t  i^n  toä^xenb  ber  ffompofition  einer  Dper  öon  Sorgen  freimachen 
foate,  jurüdtjal^Ien  muffe  [bgl.  aber  SRr.  456  bjtt).  458  unb  469],  SSußert  fid§ 
begeiftert  über  bie  SBafferhir;  wirb,  toenn  biefer  ©rief  in  SBeimar  eintrifft, 
toieber  in  3ü^^  f^w.  438 

Sifet  nr.  67,  @.  144-164. 

Zff.  tt^Ug  in  S)regben:  Sllbigbrunn,  20.  Sioöember  1851. 

„foeben  l^abe  id^  bag  SBeimarif^e  $adtet  gepadt!  e^  entl^dlt  1)  einen  3  Sogen 
ftarfen  ©rief  an  granj  Sif  jt  fS«r.  455],  2)  einen  »rief  an  Sißclß^  [S*^-  ^^^] 
mit  200  Stalern,   bie  mir  S[arl  Slitter]   gegeben  unb   3j  bie  S)id^tung  bcd 


1851 Sli^art»  Sognet  on  99 

,iunflcn  ©iegfricb*,  bic  ic^  nun  Sranj  Sijjt  mit  leidstem  ^erjcn  jur  Scftüre 
ft^ide.  S)a6  bcr  SScrmöflcn^faH  in  bic  8t[tttcric^c]  gamiiic  gcrabc  jcftt  trof, 
muft  mir  faft  protjibenticff  crfc^cincn;  ba§  Sfal^rgctb,  bai^  mir  grau  8l[tttcr]  ju* 
toeift,  n)irb  mir  je^t  ju  einer  mac^tk^oQen  äBe^r  gegen  ben  9(ntrag  ber  $albl^eit 
unb  ©cmcin^eit .  .  .  äud^  ol^ne  biefen  gall .  . .  to&xt  iä)  nic^t  einen  ©d^ritt 
öon  meiner  Sal^n  genjic^en  . . .  Sage  bieg  meiner  teuren  greunbin  .  .  .  Sage 
i^r^  bQ§  fie  t^ieSeic^t  nod^  gar  nid^t  ermeffe,  toad  fie  mit  i^rem  neuefien  fStx* 
fpret^en  für  mic^,  t^ieQeic^t  für  un^  alle,  getan  ^at!  @age  i^r  aber  aud^,  bag, 
aU  fie  mir  burc^  ^iä)  ben  Stat  geben  lieg,  nid^t  ol^ne  3lot  mit  äSeimar  ju 
brechen,  biefe  Stngelegenl^eit  i^r  t^oQfommen  unf(ar  toax  .  .  .  ®ib  bod^  biefen 
©rief  an  grau  5ß.  [ugl.  SRr.  452]  ab;  er  foH  bie  ®ute  berul^igen.  $drtctg 
ttoHcn,  »ie  8l[öenariuö'  enblit^  mir  fd^reibt,  mein  Suc§  [3  Dpembit^tungen 
nebft  ben  ,2RitteiIungen  an  meine  greunbe']  bel^alten."  ©priest  über  bei?  8lbr. 
9ef)}red^ung  t>on  jDptx  unb  2)rama'  .  . .  ^, Sonntag  [23.  Stok^emberJ  feiere  ic^ 
iurucf."  43« 

U^tig  123  ff. 

grau  ^.  [feine  el^emalige  §au^genoffin]  in  3)re^ben. 

älbiöbrunn,  20.  SRoöember  1851. 
Ergibt  [x6)  aud  ^orfte^enbem.    $g(.  auc^  92r.  462.  497 

Sfntenbant  t»ott  Bifl^f^^  ^^  SSSeimar:  Stlbi^brunn,  20.  Stot^ember  1851. 

fenbet  i^m  bie  für  ben  ,iungen  ©iegfrieb*  erl^altenen  200  Jäter  SSorfc^ufe  jurücf, 
ba  er  biefeS  SBerf  nid^t  für  bie  SBeimarer  Sül^ne  bcftimmen  !onn.  438 

(Srgibt  fid^  aud  ?fbc.  456. 

6b*  Sttiettatitti^  in  Seipjig:  «Ibi^brunn,  22.  SRobember  1851. 

„©eften  unb  l^erjüc^ftcn  2)anl  für  2)eine  brüberfid^e  ©ef orgung.''  439 

Original  im  ^efi(  t)on  gerb.  Stt^enariud  in  ^reiSben  [naä)  ^aftner'. 

»teitfo<>f  &  ^ttttel  in  Setpjig:  «fbi^brunn,  22.  SRoüember  1851. 

überfenbet  bie  gcmünfd^ten  äbänberungcn  im  SJormort  ju  ben  ,3)rei  Dpernbit^» 
tungenS  freut  fic^,  ba§  boiS  Suc§  üon  2lbr.  nun  boc^  uerlegt  tt)irb  unb  erfud^t 
um  fc^Ieunigfte^  (Srfc^einen;  l^offt,  balb  einige  älamerauiSjüge  be^  ,So]^engrin^  ju 
erhalten.  460 

Original  im  IBeft^  \>on  ^reittopf  &  ^drtel. 

»rcitfo<>f  &  Partei  in  Scipjig:  3ürid&,  26.  SRouember  1851. 

mug  nod^  bie  SInfünbigung  einer  neuen  bramatifc^en  9lrbeit  am  Schlug  bed 
,SSortt)ortd*  feinen  neueren  ©ntft^Iiefeungen  gemdg  abänbern,  »ünfc^t  Suf^^bung 
ht^  aWanuflripte^  unb  erinnert  noc^mat^  an  feine  greiejcmplare  tjom  Älaöier* 
audjug  bed  ,&o^engrin'.  461 

Original  im  »efifr  t)on  ^reitlopf  &  ^örtet. 

S:^*  tt^Iig  in  Sre^ben:  3ürid^,  28.  SWoöember  1851. 

„9iun,  mad  »itlft  2)u  mcl^r?  ©oeben  tiabe  ic^  einen  ,anbetung3boHen*  8 rief 
on  SJrenbel  gefd^rieben,  ber  gteic^jeitig  mit  biefem  abgeben  foH:  id^  biete  i^m 
für  bie  3tthJ"ft  unb  gelcgentli^  meine  SKitttJirfung  bei  feiner  ,3^i^f^rift*  an  .  .  . 

7» 


100  9U<^acb  SßagMct  an  1851 

m -  , 

S)ie  ßur  ^at  SBunbcr  an  mir  bctoirft  ...  in  bcr  übrigen  S)iät  bleibe  id&  un» 

ücrrücft  SBaffcrmann  .  .  .  SSorigen  äHontag  [23.  Jioucmbcr],   an  unferem  ^od^* 

jeitstage,  tuar  abenbi^  meine  (Sibgenoffenfc^aft  bei  mir :  fie  f offen  toie  immer,  unb 

mein  @fel  öor  bicfem  SBeingefoufe,  ol^nc  ba^  biefe  unglüdlic^cn  SWenfd^en  feine 

Spur  k)on  Saune  ju  befommen  t^ermogen,  ^at  midi  DoQenbd  bat)on  üBerjeugt, 

bag  id^  n)irf(ic^  furiert  bin  .  .  .  S)abet  be^nen  fic^  meine  !ünft{erifd^en  $Iöne 

je^t  immer  reid^er,  erfreulid^er  unb  juuerfid^tlid^er  bor  mir  aud  .  .  .  S(ud^  eine 

praftifd^e  @eite  ^aben  meine  $täne;  manches?  ermögliche  ic^  t^ieUeid^t  nod^  .  .  .; 

baju  öerfiitft  mir  namentlich  ft[arl  Stitter]^  nobler  unb  freier  ®inn."     SBill 

im  gftül^ial^r  loieber  \xa^  ber  SBafferl^eilanftaft.     „fiptx  unb  S)rama*  ^abe  ic^ 

alfo  .  .  .  SBcgen  bcr  ^nberungen  in  bem  SBortoort  ju  ben  ,2)rei  Dpembic^tungen* 

fei  aufeer  Sorge  ..."    ^Bittet  if|n,  nod^  einmal  ju  grau  $.  [bgl.  3lr.  457]  ju 

gelten;  bei  il^r  müßten  bie  öon  9?ataUe  [planer]  auf  beiliegenJbem  3^ttel  t)er* 

jeic^neten  Partituren  liegen;  tjieHeid^t  ^abt  fie  $einr.  ©rodt^auiS  mit  ben  Süt^n 

ate  ?Pf anb  einer  ©d^ulb,  bie  näc^ftcni^  au^gctöft  mürbe,  nad^  Seipjig  genommen; 

gifc^er  tue  fo,  ol«  ob  er  (SBagncr)  nur  fc|ulb  fei,  menn  ,So^engrin*  nid^t  balb  in 

2)regben  gegeben  »erbe,  möl^renb  boc^  bie  S)ireftion  ganj  anbereS  öor^abc.     462 

U^Ug  125  ff.  —  3^^  ber  ©ibgenoffenfd^oft  gehörte  u.  a.  ^atoh  ©uljcr;  t)gl.  ubrigcniJ 
ben  SBrief  an  oiefen  unten  SRr.  478. 

grans  SJtenbcI,  JRebafteur  bcr  ,SReuen  Seitfd^rift  für  SKufi!*: 

3üri4  28.  Jioöcmbcr  1851. 
(Srgibt  ^iä)  aud  )6orftel^enbem.  463 

»teitfo^if  &  ^ärtel  in  Scipjig:  äurid^,  1.  ^cjember  1851. 

übcrfcnbet  nod^mat^  gemünfd^tc  Slnberungen  im  SSortoorte  ber  ,3)rei^  Dpem* 
bic^tungen*,  crnjartet  Sefc^eib  wegen  ber  oon  il^m  gcujünft^ten  Änberung 
[ögl.  9?r.  461^,  banft  für  bie  il^m  beftimmtc  3^f)I  öon  fi*Iaoierau§äügcn  bc^ 
,So^engrin'.  464 

Original  im  33efi6  öon  93rcitfopf  &  ©ärtel. 

I^.  tt^Iig:  3ürid^,  3.  ^ejember  1851. 

fenbet  il^m  au^  für  SRI  tttcr^]  jeinen  festen  ©rief  an  Sifjt  [9ir.  455],  njeil 
an^  bicfem  fein  fünftterifc^eö  SJorljaben  am  flarftcn  ^ertjorgcl^c,  unb  aud^  ben 
SBrief  über  bie  ©octl^eftiftung  i9?r.  400];  banft  für  bie  Überfenbung  be^ 
764835.  ZdU  ber  figl.  ©ä^fifd^en  Staati^bibliotfief  [SBöIfungafage ;  ügl. 
9lr.  453].  ginbet  beö  2lbr.  Slrtifel  über  ©d^umann  fe^r  mid^tig  unb  öieljagenb, 
ertoartet  öon  8renbet  SRad^ric^t;  Hagt  über  bie  unpünftlic^c  3ufcnbung  ber 
,9?cuen  3^itfd^rift  für  SKufif';  ift  ärgerlid^,  bafe  fein  3ürid&cr  Kunftl^änbler 
[güfeli]  feine  5|5orträt^  an  Slbr.  noc^  nid^t  gefc^icft  l^at;  möchte  gern,  ba^  in 
2)eutf(^tanb  feine  3rid^tiung  bon  fi'iefe  tjcröielföltigt  unb  in  ben  §anbel  ge« 
brad^t  mürbe.  Sittet  9lbr.  megcn  be§  @tic^§  ber  ,Soi^engrin'^^artitur  ^ärteld 
ju  erinnern,  „^cute  t)abc  id^  an  geuerbac^  gef^rieben;  id^  arbeite  mit 
^ermcg^  baran,  il^n  ^erjubefommen  .  .  .**  SBirb  auf  SBunfc^  mit  bem  H^eater« 
orc^cfter,  bag  ein  junger  tüchtiger  SJirigent  [SRub.  ©d^öncd]  leite,  SSeetl^otjen*' 
fd^e  Sinfonien  aufführen.  Sittet  U^tig,  bie  bei  ©enff  crfc^iencncn  Sieber  Saum* 
gartnerg  ju  befpred^en  unb  1  ©jcmplar  t)on  ,D^}er  unb  2)rama*  an  9i[ö(fef| 
nad^  S93[a(bt)eimj  ju  fenbcn.  46S 

U^Hg  128  ff. 


1851 »Ki^atb  aSagncr  an 101 

£nbttiig  Sfeuetbai^*  Süinci^/  3.  Sejember  1851. 

(Ergibt  fid^  auS  tjorfte^enbem  ^rief.  466 

»wttfo^if  &  Sättel  in  2t\pm:  3üric^,  6.  ©cjcmbcr  1851. 

übcrfcnbet  bcn  abgcänbcrtcn  ©d^Iufe  bcd  Sormort^  [ber  ,2)rci  Dpcmbid^tungcn*], 
toünft^t  bringcnb,  bafe  ba8  93uc^  cbcnfo  tüie  ber  ffilaöicrau^jug  [bon  jSo^engrin] 
nod^  t)or  Slcujotir  fertig  mirb.  4ÖT 

Origiitcl  im  SBeftfr  Don  »reitfopf  &  ©ortcl 

J^^  tt^Itg:  3üri4  13.  3)cacmbcr  1851. 

bittet  i^n,  locgen  feiner  ^orträt^  beim  SSud^l^änblerfommiffionär  Sft^tiä  in 
ScipjiS/  $rinricl^  Äird^ner,  anjufragen;  i^m  rafd^  eine  |übfc^  eingebunbene 
,3:anTr]^äufer**?|8artitur  qÖ  8Beil^nac|t^gefd^enf  für  SSaumgartner,  einige  ©jem* 
plaxe  feiner  Änal^fe  ber  9.  Sinfonie  Säeetl^oöeng  unb  toenn  mögtid^  ben  neuen 
Slaöierau^jug  ht^  ,5:ann]^äufcr*  ju  fc^icfen;  tt)ünfcl^t  ferner  eine  t)on  SBöIfel  mit 
bcm  neuen  ©c^Iufe  unb  ber  geSnberten  ©inleitung  besS  3.  SHteS  tjcrfcl^ene  5ßartitnr 
be§  jlonnl^äufer'  für  feine  ^riüatbibliotfief,  weife  immer  noc^  nid^t,  ob  ^ärtelö 
bie  ,2o!|cngrin**5ßartitur  ftec^en;  tt)iH  l^ier  im  S^K  ein  gröfeere^  Drd^efter  ju* 
fammcntrommeln,  um  u.  a.  ba§  ,2o]^engrin*«'SSorft)ieI  aufjufül^en,  überl^au^jt  bie 
mufilalifd^e  Stu^fü^rung  be8  SJortoorte^  ju  bcn  3  Dpembic^tungen  ju  geben;  in 
bem  (mitgeteilten)  Programm  fomme  feine  loac^fenbe  bid^terifd^e  Stimmung,  frei* 
lid^  nic^t  ber  ®ramati!er  gum  StuSbrucf.  ^offt  feine  3  D^pern  tjietteic^t  1853 
^ier  aufführen  ju  !5mien.  Sif^t  fei  bod^  ein  grofel^er^iger,  freier  SRenfd^.  S[arl 
Sitterl  fei  il^m  nad^gefommen,  paufiere  and)  mit  ber  Sur,  bie  fie  im  Stü^* 
\ai)x  ttneber  aufnehmen  ttJoHen.  Spricht  furj  über  bie  politifd^en  ©reigniffe  in 
$ari§.  468 

rr^tig  130  ff. 

^att)  Sifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  14.  SJe^ember  1851, 

freut  fi(^  beffen  3wftintmung  ju  feinem  großen  Pan  [,9Wbriungcn*],  Wfet  $errn 
Don  3iöc{ar  für  fein  grofee^  ©ntgegenfommen  [ögl.  5Rr.  458]  banfen;  troft» 
bem  er  jundd^ft  bon  ben  jutefet  etloaS  ju  ftarfen  Operationen  feiner  SBaffer« 
lur  au^rul^en  muffe,  l^offe  er  bie  ganje  ®id^tung  ber  ,9tibelungen*  im  Sommer 
ju  tjollenben.  3)ie  Slbfc^rift  be^  jungen  Sicgfrieb'  fei  eigeniB  bon  il^m  für  Slbr. 
bcrfertigt.  Erbittet  bom  Stbr.  fein  SRebaiHon  unb  ein  gute^  Porträt.  ,Dpcr 
unb  S)rama*  toöre  löngft  erfd^iencn.  3)ie  ,brei  Dpcrnbid^tungen  nebft  einer  äRit* 
tettung  an  meine  gteunbe^  atö  SSortoort  n^ürben  n)ie  ber  ^labierauSjug  bed  , Sollen« 
grin'  noc^  Snbe  biefeS  äRonatS  ^erau^fommen.  46fl 

Sifit  nr.  69,  ©.  156  f. 

Stcitfo^if  &  ^itttl  in  Scipgig:  3üri(^,  16.  a)ejember  1851. 

tDünfd^t,  bafe  S'ie^  in  ^axxd  unb  fi'ammermufilu^  9tüf|Iemann  in  2)redben  bie 
,3)tci  D^jcmbit^tungcii*  erl^altctt,  glaubt,  bafe  biefc  in  ftarter  Stuflage  erfc^einen 
ijtatnen,  unb  toünfd^t  bringenb,  bafe  Slbr.  enbfit^  ben  Stid^  ber  ,Sol^engrin** 
Partitur  in  Singriff  nel^men,  ba  ber  Slabierau^jug  bod^  nur  für  2)i(ettanten 
genüge.  470 

Original  im  ^fi^  »on  ^ettto|)f  &  Partei. 


102  «i^tttbJBttgnct  an  1851 

grau  Sulic  »ittcr  in  Src^bcn:  3üri4  17.  a^csemticr  1851. 

banft  if|r  für  ein  prä^tigc^  ©ilbcrfeiöice,  baä  ...  Untcrpfanb  ber  tüad^fcnbcn 

®cbiegcnt|eit  fcincö  neuen  ^auSftanbc^,  ber  nun  fo  giemlid^  jum  20.  äRale  neu 

eingerid^tct  werbe.  471 
9lu3jii0:  ma\tnQpp  II,  2,  ©.  478  %  2. 

t^,  tt^Iig  in  S)regben:  3üri(^,  18.  2)cjembcr  1851. 

gratuliert  il^m  f,,fd^aufpictmu[ift)orgeigenber  SRenfd^")  ju  feiner  Seförberung  al« 
SJad^foIger  ^cfc^fe^  unb  jur  ®eburt  feinet  ®ol^ne§;  bittet  i^n  nod^matö,  an 
grau  $.  [tjgl.  9ir.  456  i  ju  fc^reiben.  SBitt  rafd^  eiuige  ©tüde  ber  ,Sol^cngrtn'* 
Partitur,  bie  nun  ^ärtelg  fted^en,  in  Slbft^rift  SBöIfelä  l^aben;  au^  in 
Srüffel  rüfire  man  fic^  nid^t  me^r  um  ben  ,Sol^engrin* ;  ben  ®Iat)ierau§äug 
^abe  er  nocfi  nid^t.  gür  Slü^Iemann  ^abe  er  ein  ©jemplar  ber  ,2)rei  Opern*' 
bid^tungen*  befteöt.  ^^grau  9l[itter]  ^at  mid^  iefet  partiturtid^  unb  ftlberjcug« 
lid^  fo  üppig  auSgeftattet,  bafe  bollenb^  ein  uja^rer  2:eufet  in  mid^  gefa^en  ift, 
mir  e§  in  meinem  ^aufe  fo  befiaglid^  loie  mögtid^  ju  mad^en.  .  ."  Spricht  fic^ 
fd^arf  gegen  Srenbel  unb  beffen  ,3ieue  3eitfd^rift  fiir  9KufiP  and]  toxti  i^m 
aHenfatt^  ben  ©rief  on  Sif^t  über  bie  ®oetf|eftiftung  jum  Stbbrud  geben.  6r 
gebe  fc^on  je^t  jeben  SScrfud^  jur  Sefämpfung  ber  |errfd^enben  Summl^eit, 
©tumpffinnigfeit  unb  6Ienbig!eit  öoHftönbig  ouf.  472 

Ulilig  135  ff. 

5ctb-  ^ctnc  in  Sertin:  3üri4  20.  S)ejember  1851. 

]^at  nod^  immer  nid^t  beffen  93rief  erl^alten,  ben  eine  S)ame  überbringen  foHtc; 
bittet  um  9?ac^rtc^ten  über  SBil^elm  |)einc  unb  beffen  2lbreffe;  ift  öottftönbig 
SBoff ermann  gett)orben;  tjertoeift  i^n  wegen  feiner  $ßlöne  auf  bie  bemnäd^ftige 
,aKittciIung  an  meine  greunbe*,  bie  er  afö  SSorWort  ber  |)erauggabe  feiner 
,S)rei  Dpembid^tungen*  öorangetien  laffe.  „2)u  weifet,  Wo  grommann^  wol^nen? 
ßafe  it|r  bann  bod^  biefe  beiliegenben  Beilen  jufommen  ..."  413 

UI)liö  392  f. 

SHwtttc  f^rommann  in  Sertin.  Bwnc^f  20.  2)ejember  1851. 

Ergibt  fid^  auS  55orfte^enbem.  474 

S^cobot  U^Iig  in  Sreöben:  3ürid^,  21.  Sejembcr  1851. 

fd^enft  il^m  ba^  in  SRot  gebunbene  OriginatSKanuffript  bon  ,Cper  unb  Drama*. 

„SRot,  greunb,  ift  meine  J^eorie."  475 

3)a§  Drc^cfter  Sq.  II  [ISSo],  S.  202;  mö)  Cefterlein  nr.  77:  aud^  grembenblatt  (38icn) 
1879,  19.  gebruar. 

S:^cobor  U^Iig  in  2)rcigben:  3ütic^,  [22?]  Dejembcr  1851. 

„3a,  befter  aWenfd^,  ba^  f)ätteft  2)u  mir  früf)er  fagen  muffen,  bafe  S^u  bie 
,S33öIfungafaga*  frfion  am  25.  3)c5embcr  wieber  abliefern  mufet.  SBenn  nun  einige 
Sßerjögerung  entftc^t,  fann  ic^  wal)rlid^  nic^t«  bafür.  .  .  .  ©c^nell  l^abe  xd)  nun 
bie  Sage  noc^  einmal  überblidtt  unb  babei  erfef)en,  bafe  ic^  fie  atterbing^  gar 
ni(!^t  me^r  nötig  gel^abt  ^ätte.  .  .  .  S)ein  geftrigcr  SBrief  l^at  mir  2)eine  Sin« 
fteüungg*  unb  Direttion^abenteuer  gemelbet . .  .*'   SBarnt  2lbr.  üor  S.  [Süttid^au] . 


1851—52 mid^ath  aSagncy  an 103 

imb  rät  t^m,  fid^  Urlaub  auSjumad^cn.  ..äRöci^tcft  3)u  nid^t  X.  [=  SKcfcr] 
einmal  »icbcr  ruffcIn?  S)cr  SKenfc^  betreibt  fein  ©efd^äft  bod^  ju  fc^Icd^t.  (Ser* 
geblic^e  mieberl^olte  SefteQung  bed  SDlatrofenc^ord  au^  bem  ,^oI(&nber'  burd)  bie 
$ugfd^e  äRuftf^anblung  feiteniS  S9aumgartnerd).  t^ägt,  ob  er  nid^t  aOe  feine 
bei  SKefer  erfc|ienenen  SBcrfe  in  größeren  S^it^^fl^w  annoncieren  fotte.  „2)iei^ 
oHeS  gel^ört  tben  —  aHcrbingd  —  in  bie  ©erid^tsbarleit  meiner  ©laubiger  . .  . 
an  X.  [=@ta^r?)  l^ötte  \d)  meinen  Srief  gang  geioi^  nic^t  gefd^rieben,  toenn 
ic^  jut)or  feine  Slrtifel  über  meine  ©d^riften  gelefen  l^attc  .  .  .  a)en  öon 
U|ßg  gefertigten  ßlauierauSjug  [be3  ,So]^engrin*]  fänben  Saumgartner  unb 
'Älef.]  SKüIIcr  bortreffltc^;  bittet  il^n,  bie  ftorrefturen  ber  5ßartitur  ju  lefen. 
3ft  ftarf  aufgeregt  unb  Wieberum  abgef^pannt  uon  bcn  näd^ften  golgen  ber 
ftarfen  ßur.  47« 

U^lig  138  ff. 

»xtitUp^  &  ^'atttl  in  Sci^Jäig:  3ürid^,  27.  ©ejember  1851. 

banft  für  bie  reiditid^e  S^^fcnbung  uon  Sud)  [,3)rei  Dpernbid^tungen']  unb  filaöicr* 
oui^jug  [,2o]^cngrin*];  ^at  mittlerttjcile  t)on  U^Iig  gehört,  ba|  Stbr.  ben  ©tid^ 
ber  [,So|cngrin*]*$ortitur  in  Angriff  nel^men;  bittet  bal^er  »egen  feinet  S^rängenö 
[Sßr.  470]  um  gntfd^utbigung.  477 

Original  im  SBefig  t>on  ^reitfo^f  &  ^drtel. 

Safoü  ©ttljet  in  Sürid^:  ,  ?    ?    2)ejember  1851. 

fud^t  il^n  jum  Sfnl^änger  ber  SBafferl^eilfunft  9lauffeg  gu  betoegen,  befürchtet, 
ba^  bie  SKcinungööerfd^ieben^eit  in  biefer  für  il^n  fo  ^od^njic^tigen  gragc  bie 
intime  gteunbfc^aft  mit  3lbr.  in  einen  äu^erlid^en  unb  obcrflac^Iid^en  SSerfel^r 
»ertüanbeln  lönnte,  »oburd^  er  gcjtoungen  toerben  toürbc,  fein  3örid^er  äf^I 
aufjugeben.  478 

^ud^ug:  ©teiner.I,  37  (leiber  ol^ne  S)atumangabe). 

(»eorg  ^ertticg^  [?]  in  Sürid^:  ?    ?    ?    1851. 

„grau  SBiüe  metbet  mir  ^eute  frü^,  bafe  .  .  ."  479 

Criginal  im  9t.  SBagner^^SDlufeum;  ^aftner  nr.  277. 

©C0tß  ^ermcg^  [?]  in  Sürit^:  ?    ?    ?    1851. 

„®3  ift  mir  wirHid^  ein  red^t  großes  ©ebürfniS,  l^eute  rul^ig  gu  $aufe ..."     480 
Original  im  di.  SS$agner«9J^ufeum;  ^aftner  nr.  278. 

[»il^.  jäftf^er  in  3)reöben  [1861?].  Äaftner  nr.  276  unb  279  gehören  ini8  3al)r  1852;  fie^e 
unten  #r.  491  u.  505]. 

J^.  tt^Itg  in  ©reiben:  Sürid^,  [30.  3)ejember  1851]/1.  Januar  1852. 

„Oeftem  erl^ielt  i6)  aud)  baö  Suc^  ,2)rei  Cpernbic^tungen^  S)ad  SSortoort  toar 
mir  jiemlic^  toieber  entfaQen,  unb  id^  terfd^Iang  t^  f5rmlid^.  . .  .  2)ad  toax 
toirlKd^  baiS  SBid^tigfie,  toaä  ic^  jeftt  bon  mir  geben  mufete,  benn  cg  ttjar  jur 
Crganjung  ton  ,Cper  unb  S)rama*  abfolut  notttenbig  . .  .  Seiber  ^abe  id)  öer* 
gcffen,  ein  (Sjctmpiax  für  unfern  armen  8l[ödter|  in  SSfalb^eim]  auc|  uon  biefem 
»ud^  8«  bcfteCen  ...  S)u,  ben  Srief  an  Sifjt  über  bie  ©oet^eftiftung 
[Sir.  400]  l^abe  Ic^  jeftt  noc^  einmal  burd^gelefen;  ic^  i)aiit  bie  SSerbffentlid^ung 


104 9K<^atb  aBagttet  an  1852 

biefeä  Sricfe^  afferbingö  uid^t  für  untoid^tig;  nur  begreife  id^  bo^  eigentlid^  gor 
ntd^t,  m^  er  in  ber  ,5Reuen  Seitfd^rift  für  SKuftl*  fott  ..."  SBünft^t,  bofe 
Srenbel  ben  ©rief  oud^  aU  SSrofd^üre  erfd^eincn  lä^t.  Sei  ®clegen^ett  bed 
SIat)ierau^äuge^  l^abc  ic^  mir  bie  SIRufi!  junt  ,Öo^engrin*  toieber  ein  bifet^en 
überbticft;  bürfte  ci  .  .  .  2)ir  nic^t  interejfant  fein,  über  bo«  t^ematifd^e  gorm* 
gelüebe  3)id^  auöjulaffen,  njie  e^  ju  immer  neuen  gormbilbungcn  führen  mufe 
auf  bcm  t)on  mir  eingefd^tagenen  SBcge?"  93eifpiel.  tf^ittan  »urbe  mir  rec^t 
Mar,  tt)ie  bjei  mir  bie  2:^emen  entfielen,  immer  im  Siif^mmenl^angc  unb  nad^ 
bem  e^araftcr  einer  <)Iaftifd^cn  ßrfc^einung."  SBtll  toiffcn,  ob  @[buarb]  a)[e« 
t)rientj  feine  ©d^riften  lieft,  toünf^t,  ba|  biefer  ha^  SSortoort  ju  ben  ,3)rei 
Opembic^tungen*  fennen  lernt,  gortfefeung  1.  äfonuor  1852.  ©rbittct  fid^  bie 
Älauierau^jüge  unb  $ßarttturen  bon  jSfticnji*  unb  ,2:annl^äufer*  foftleid^,  fotoic 
bie  gragmentc  an^  ,So^engrin*  in  SBötfelö  Slbfd^rift.  „Srenbel  l^at  mir  ge* 
fc^rieben;  fein  Sricf  unb  feine  neueften  (Srüörungen  im  5)5robebIatt  ^aben  mid^ 
tt)ieber  etioaä  totid)  gegen  i^n  gemad^t.  .  .  .  3d^  Witt  il^m  nun  no(^  einen  »rie^ 
für  fein  Statt  fd^reiben ;  bietteic^t  nü^e  id^  bo^  bem  33Iattc  unb  trage  entf^eibenb 
baju  bei,  bafe  eö  aud^  mir  nüfet.  .  .  .  3)er  ©rief  über  bie  ®oetf|eftiftung 
fann  bann  aber  erft  nad^l^er  erfc^eincn.  .  .  .  leite  mir  bod^  bafb  mit,  toel^en 
©inbrud  mein  jSSormort'  mad^t;  ujirle  auc^  bal^in,  ba^  eö  red^t  bcfannt  ujirb! 
©eftern  l^atten  wir  ©^löefter  mit  Sefd^erung;  ba^  SBeil^nat^töfeft  ift  fomit  bei 
un^  aufgefiobcn.  .  .  .  3[c^  —  werbe  bod^  feine  redete  Slu^e  l^aben,  el^e  ic^  nit^t 
an  meine  grofee  Strbeit  [,3Kngn  gel^e.  .  .  .  2)a^  ©ilberjeug  l^at  meine  grau 
fabelhaft  erfreut;  fie  wei|  beg  Sanier  an  SR.itterö]  fein  ©nbe .  .  ."  481 

U^lig  141  ff. 

grci^crrn  ^erbtnanb  tion  93tcbenfelb  in  SBcimar:      3üri(^,  6.  S^nuar  1852. 

banft  i^m  für  bie  görberung  feiner  mufifalifd^en  Seftrcbungcn,  erwäl^nt,  baft  in 
Srüffet  eine  Muffül^rung  be^  ,So]^cngrin'  in  franjöfifc^er  ©prad^e  beabfid^tigt 
werbe.  4S2 

•  ^fuöjug:  9lntiqii.*ftat.  ^t.  98  (Sammlung  $ofont)i  1900)  öon  griebric^  (Sollen  in  »onn 
©.  123. 

Zfi.  tt^Iig  in  Sreöben:  3ürid^,  12.  Sanuar  1852. 

„3c^  bin  wieber  fo  ^iemlid^  im  Sitten  brin,  unb  ber  3:eufet  l^at  mid^  wicber! 
Äcine  ^ur  ber  SBett  wirb  c«  vermögen,  mid^  uor  ber  SBibcrwärtigfcit  ber  äußren 
einbrücfc  ju  bewahren.  .  .  .  S)a§  ©injigc,  Wa^  mtd^  in  gtüdlic^er  löufd^ung  er^ 
l^atten  fönnte,  bleibt  mir  au^  —  S:eilna^me,  wirftid^  meinem  Di)t  taut  werbenbe 
Seitnal^me.  .  .  .  3)u  bift  nun  wirftic^  ber  einjige,  an  ben  ic^  mic^  wenigfien« 
nod^  um  2:eilna]^me  wenben  fann,  benn  S)u  bift  ber  ©innige,  ber  bie  ffinergie 
befifet,  mir  wenigftenö  ju  antworten  .  .  .  anbere  antworten  mir  gteid^  gar  ni(|t, 
Sifjt  bat  ic^  um  fein  SWebaitton  ju  SBcifinad^ten:  feine  Stntwort.  . .  .  3d^  gebe 
ju,  ba§  id^  in  ber  testen  Stit  in  ber  Äur  mic^  übernommen  l^abe.  .  .  .  ©cnn 
id^  auf  mein  Scben  jurüdtbtid^e,  fo  mufe  ic^  mir  fagen,  einem  fo  bcbürftigen  ®e* 
mute  wie  mir  warb  wenig  Sial^rung  öon  äugen  ijugefül^rt.  .  .  .  aJiit  meinem 
Äonaertc  Wirb  nid&tö:  id^  ^ob'  eö  aufgegeben!  ^ä)  fann  e«  nic^t  mel^r  über  mid^ 
bringen,  etwa«  ^atbed,  ein  glidwerf  ju  unternehmen  .  .  .  ^atte  id^  bei  bcm 
erften  (Bebauten  an  biefeig  ßonjert  nur  ben  SBunfd^,  einmat  bad  ffiorfpiel  ju 
,,fio^engrin'  ju  ®e^ör  ju  bcfommen,  fo  entfage  i^  nun  bem  lujuriöfen  si^^parote 


1852 mdfati  aBagitet  an 105 

jur  ßrreid^ung  biefed  SSunfd^ed.  .  .  .  9iid^t  toa^t,  eS  ift  red^t  unmönnlid^  t)on 
mir,  bafe  ic^  mid^  fo  in  ffilogcn  ergieße?  .  .  .  SRir  fommen  je^t  oft  eigene  &t* 
banfen  über  bie  ,Äunft*  an,  unb  meift  fann  iä)  mid^  ntd^t  ernjel^ren,  ju  finbcn, 
bag,  l^ättcn  tt)ir  bag  ,Seben^  mir  feine  ,^unft*  nötig  l^ätten.  ...  Um  ben  SSicbcr* 
getoinn  meiner  3ugenb,  um  ©efunb^eit,  9iatur,  ein  rücfi|aItIo§  tiebenbeö 
28eib  unb  ^nbcr  —  fie^!  geb  i(|  all  meine  Äunft  ^in!  .  .  ."  483 
U^Iig  144  ff. 

^ranj  SStenbel  in  Sei()}tg.  3ürid^  [ca  13.  Januar]  1852. 

ergibt  fid^  aug  SRr.  48ö;  tjgl.  486.  484 

Zff.  tt^Iig  in  Sre^bcn:  Sürid^,  22.  Januar  1852. 

3)cr  neue  S^aöierau^jug  be«  jJannl^aufer'  foH  aU  ,2.  STuflagc  mit  einer  neuen 

Bearbeitung  be^  3.  Slfteö*  angefünbigt  werben;  erbittet  öon  X.  [=  SKefer]  aud^ 

einen  ÄlaüierauSjug  öom  ,^oHänbcr'.  gtagt,  ob  2lbr.  bie  ,2)rei  Dpembit^tungen' 

für  3)corient  beforgt  l^at.      „2ln  ©renbet  l^abe  id^  loegen  ber  beiben  ©riefe 

(an  il^n  unb  an  Sifit)  gefc^rieben:  beibe  foHen  jufammen  fe^)arat  herausgegeben 

»erben.   .  .  .  Srenbel  fiabe  tc^  ujegen  beS  abermaligen  ©erid^teS  bon  8t.  $. 

ou^  3fi^i^  flc^brig  l^eruntergeriffen^  .  . .  Sa§  ßonjert  gebe  id^  ganj  beftimmt 

nid^t:  bie  Scforgung  ber  ,Sot|engrin'*@jenen  ift  ba^cr  nun  überflüffig.  . .  .  2)afe 

Bartels  bie  5ßartitur  nur  umbraiden,  ntc^t  fted^en  laffen,  mie  eS  anfangt  tiieft, 

fttmmt  aöerbingS  meine  Sctounberung  für  i^ren  StufopferungSmut  etwas  ^erab. 

.  .  ."     ©prid^t  über  bie  laufe  bon  U^IigS  Sungen,  bei  ber  it|n  S[arl  Sftitter] 

ote  5ßate  vertreten  fott.     „SSorgeftern  [20.  ^an.]  fül^rte  ic^  bie  ,egmont**3Kufif 

unb  bie  8.  S^mp^onie  auf;    bie  Stuffül^rung  war  .  . .  bortrefflic^.    3)er  ^icfige 

J]^eater[mufif]bireItor  ©d^öned!,  ein  junger,  fe^r  talentvoller,  jum  3)irigenten 

ätt^rft  befähigter,  ungemein  tebl^after  unb  feuriger  SRann,  quält  mid^,  ju  feinem 

Senefij  (im  SKärj)  ben  ,fliegenbcn  ^otlänber*  ju  l^aben.    goft  fc^wanfe  id^  f(^on 

..."     2tbr.   fotl  Sifc^er   beranlaffen,    fid^  bie  Stimmen   bon  Süttic^au   auf 

3  SDtonate   für   i^n   ju   leitien.     r,$erweg^   war   aufeer   fic^   über    bie   lefetc 

©cet^obenauffül^rung,  er  bel^auptete  gerabeju,  fte  fei  götttid^  gewefen.   S)ir  unb 

ft[arl]  empfehle  ic^  meinen  neuen  Sreunb,  ben  englifd^en  2)i(|ter  @|^eltctj.    ffiS 

cfifiiert  bon  il^m   nur  eine  beutfd^e  Überfefeung  bon  ©et)bt,  bie  Sl^r  ®ud) 

berfc^affen  mü^L     Sr  unb  fein  greunb  95^ron  jufammen  bitben  einen  boH* 

ftdnbigen  l^errtidien  SKenfd^en.     Salb   werbet  3^r  erfal^ren,    bafe  id^   in   ber 

,S4ibelungenbi(^tung*  brinnen  fi^e:  eS  ift  meine  einjige  SRettung.    53.  S)ej.  51! 

[x^  =  22.  San.  521.     3^  bleibe  fo  lange  im  ©taatSftreic^monate,   bis  baS 

ge^offte  1852  wirflid^  lommt."  485 

U^ig  147 ff.  -  Sfl  «.  §.  [bgl.  oud^  9h.  452]  etwa  Sl.  ©ug?  ?tuS  »renbcB  ,8citf4rift' 
nidjit  feftjuftenen. 

Srtanj  ©renbel,  Herausgeber  ber  ,3ieuen  S^itfd^rift  für  SKuftf*  in  ßcipjig: 

3üri4  25.  3anuar  1852. 
über  ,murtlatifc^e  »ritif*.  [^qI  and)  SRr.  495.]  486 

Sleuc  Seitfd^rift  für  aÄufif  «b.  36  (1862),  67  ff;  ©driften  6,  53  ff. 

9ttitUp^  &  ^attcl  in  ßeipjig:  Sürid^,  27.  Januar  1852. 

nad^  U^IigS  SRitteilung  fei  bie  in  Seipjtg  angefertigte  S^orreltur  ber  Partitur 
bei»  ySo^engrin'  burd^auS  genügenb,  wirb  baburd^,  bag  biefe  nic^t  im  @tid^, 


106 mijaxb  gggflttct  an 1852 

fonbcrn  nur  in  lit^ograpl^iertcm  Umbrud  crfc^cinen  joH,  bc^  SScrgnügen^  leibcr 
beraubt,  ftc  öffentlich  ßifjt  gu  bcbi^ieren.  487 

Original  im  S^cfift  öon  «rcitfopf  &  ^örtcl. 

%tani  Stfät  in  SBeimar:  3üri4  30.  Sanuar  1852. 

banft  Hjm  für  bic  fd^öne  fürjltc^c  9fuffüf)rung  be^  ,So^cngrin^  bcn  enblic^  ju 
^oren  er  bringenb  ttjünfd^t;  meint,  bafe  9lbr.  ^infid^tlid)  ber  Sluffül^rung  feiner 
jSßibelungcn*  bie  3ufunft  wot|I  ju  Reiter  für  il^n  anfefie;  bejttjeifelt,  ba^  er  fie 
erleben  werbe.  SBerlin,  S)regben  unb  ä^nlid^e  grofec  ©tobte  feien  mit  il^rem 
^ublifum  gar  nid)t  me^r  für  if|n  tjortianben,  feine  3u^örerfd^aft  muffe  in  irgenb 
einer  fd^önen  ©inöbe,  fern  bon  bem  Oualm  unb  bcm  Subuftrie^jeftgcruc^e 
unferer  ftäbtifc^en  3iöiIifötion  fid^  uerfammeln;  allenfalls  loäre  SBeintar  geeignet, 
greut  fic^,  bafe  äbr.  nun  auc^  bcn  ,^ottanber*  aufführen  tt)iH;  bittet  il^n,  bis 
}um  ©intreffen  ber  neuen.^artitur  ju  toarten,  in  tt)etc^er  er  feine  Srfal^rungen 
üon  ber  SBirffamleit  beS  Drd^eftcrS  üermertet  fiabe.  ^reut  fid^,  bag  Stbr.  auf 
feinen  SBunfc^  eingebt,  bem  ,3:annf|äufer'  bie  öon  il^m  beftimmte,  beftc  gorm 
ttjiebcrjugeben.  (Sprid^t  fic^  über  bie  öon  i^m  nid^t  gebilligten  Sprünge  ber 
erften  SBeimar  er  Stuffü^rung  auSfüf)rti(^  auS).  ®ibt  lurjc  Stntoeifungcn  über  bie 
ärt,  ttjie  fein  ,ßiebes;ma^I  ber  2tpoftet'  in  SBeimar  aufgeführt  werben  foll. 
S)an!t  ber  gürftin  SBittgenftein  für  if|r  ^ntereffe  am  ,2o]^engrin*  unb  fprtc^t 
auSfütiriic^  über  ben  Sf)arafter  ber  ,Crtrub*.  488 

Sifat  nr.  72;  S.  161  ff. 

3üric^,  7.  gebruar  1852. 

SSeric^t  in  ber  Sibgenöffifc^en  3^itung  über  bie  Sieber  SSü^elm  SautngattnerS. 
©tetner  1,  39f.,  out^  in  ben  ©riefen  an  U^lig  ©.  154  ff.  abgebrucft.  j189 

J^,  tt^Iig  in  Bresben:  3üric^  [7.  gebruar]  1852. 

entfd^ulbigt  fic^  wegen  feiner  üielen  öeftettungen  ufw.  unb  wegen  feiner  Iiöfetid^en 
Stufeerung  über  bie  Jauffeierlic^feit:  „wenn  ic^  grämfic^  unb  grillig  bin,  fotten 
eS  bcSl^alb  anberc  wa^rlid^  nid^t  auc^  fein.  .  .  .  Steine  je^ige  ©teßung  in  ber 
fiapeQe  öerftel^e  ic^  ebenfalls  nur  als  einen  günftigcn  SBed^fel  .  .  .  SRit  ben  t)on 
33rocff|auS  jurüdgefommenen  Partituren  [ügl.  3lt.  462]  l^at  eS  fo  feine  9lid&ttg* 
leit.  ...  2Cn  gifc^er  fc^reibe  id^  wegen  meiner  übrigen  mufilalifd^en  hinter* 
laffenfd^aft.  ...  S)te  Sered^nung  Steiner  StuSlagen  erwarte  irf)  alfo  ..."  ®ibt 
an,  wie  er  SBöIfef  für  bic  überflüffig  geworbene  ftopie  ber  ,Sot|engrin'»^artitur 
bejahten  will.  „Srfreulic^e  Stad^ric^ten  l^obe  id^  auS  ©^werin  erl^alten:  bort 
ift  ber  ,2:ann^öufer*  gut  unb  mit  großem  Erfolge  gegeben  worben.  .  .  .  SBaS  ift 
bcnn  aus  ber  ,3:ann^äufer'*93orftcHung  in  S^reSben  geworben?  .  .  .  Über  meine 
wenige  ^iefige  SDlufitbireftion  follt  3^r  ab  unb  ju  etwas  erfahren;  bieHeid^t  be* 
forge  ic^  mit  meiner  SJamenSunterfd^rift  felbft  einen  Seric^t  über  bie  näd^ft  bcüor* 
ftef)enbc  Sluffül^rung  ber  ,EorioIan**C)uöertüre,  ju  ber  \d)  l^icr  eine  ©rHärung 
ücröff entließe.  ...  ^erwegti  plagt  mid^  wegen  ber  ?tup]^rung  ber  »Jann^äufcr*«» 
Cuöertürc.  .  .  .  „SiKit  bem  ,gliegenben  $ollönber*  wirb  eS  l^icr  bcbentttd^cr  ©ruft, 
^erwegf)  begleitet  mid^  bieSmal  in  bie  SBafferonftalt.  .  .  .  SBeber  mad^t  mir 
Hoffnung  auf  bie  aWögtic^fcit  einer  bereinfttgen  2.  Stuflage  öon  ,Cper  unb  3)rama*. 
^ai  mxd)  ber  biebere  X.  [SKcfer]  unerhört  betrügt,  wirb  mir  bann  unb  wann 


1852 Wii^atb  aSagncr  an  107 

ciitlcud^tcnb."  .  .  .  SBittct  um  Sufcnbung  feinet  ©ntwurfg  ju  ,aBiIanb*  unb  legt 

feinen   eben   erfd^ienenen  Seric^t   über   äBiC^elm   Saumgartnerd   Sieber   bei. 

(o^ne  3)Qtunt).  490 
Uljlifl  löl  ff. 

SB«]^.  Srifc^et  in  ©reiben:  3üri4  [7.  gebruav  ober  ettt^aö  fpäter]  1852. 

f)at  i^m  nod^  immer  nid^t  auf  feinen  legten,  in  ber  SBafferanftalt  [9llbi3brunn[ 
erl^altenen  85rief  geantmortet,  l^ätt  feine  SReinung  oufred^t,  ha^  er  fic^  mit  Siecht 
ber  gar  nic^t  emft  gemeinten  Aufführung  feinet  ,fiol^engrin'  in  S)rci^ben  toiber* 
fefet  ^abe,  ban!t  il^m  aber,  bafe  er  ben  ^lan  überl^aupt  angeregt.  SRelbet  bie 
erfolgreiche  Stuffül^rung  it^  ,2:onn^äufcr'  in  ©d^loerin.  $ier  :plage  il^n  2:l^eatcr* 
birchor  Sötoe  toegcn  beiJ  ,$oHänber*;  ber  SRufifbireftor  ©d^öned  fei  tüchtig; 
bittet  äbr.  ober  2:ic^atfc^el,  [x^  öon  ber  ®re3b en er  ^ntenbanj  bie  Stimmen 
bed  ,^olIänber*  tci^toeife  für  Söwe*3ürid|  au^jubitten.  Ul^Iig  l^abe  jefet  feine 
^ortituren,  bie  bii^^er  bei  SSrodl^au^  lagen.  Som  ,$onänber*  l^abe  er  bie 
Snftrumentation  etma^  überarbeitet;  fragt,  ob  er  il|m  toegen  ber , Sollen* 
grin'*®efcl^i^te  noc^  bbfe  fei  (ol^ne  2)otum).  491 

^orb  unb  @üb  S9b.26,  266  f.  [fdlfd^Ud^  jtüif^en  »riefen  an»  ^ril  18531;  U^lig  293 ff; 
ftaftncr  nr.  276  [jum  3.  1861 !] 

Zff.  tt^Kg  in  Bresben:  8üri4  15.  gebruar  1852. 

„^d)  fd^ide  S^ir  l^ier  meine  Erläuterung  ber  ,EorioIan'*Cut)erture.  Über  bie 
Äuffül^rung  in  bie  [,9?eue]  3^itfcl^rift  für  ffllufü*  ju  berid^ten,  tiabe  ic^  aufgegeben 
.  .  .  S)er  3)irigent  bon  Sonloerfen  tt)ie  bie  Seetl^oöenfc^en  l^at  big  je^t  feiten 
nur  nodi  feine  eigentliche  aufgäbe  begriffen.  @r  fott  offenbar  ber  Vermittler  be^ 
SSerftönbniffeg  berfetben  für  ben  Saien  fein  .  .  .  3)aä  Sl^araftcriftif^e  ber  großen 
lontoerle  Seet^ooen^  ift,  baß  fie  wirflid^  2)id^tungen  finb,  baß  in  il^nen  ein 
ttjirllid^er  ©egenftanb  jur  3)arftenung  ju  bringen  oerfuc^t  wirb  ..."  (SRöl^ereS); 
abr.  foH  bieg  ju  einem  Suffa^e  verarbeiten.  „®injig  ber  SWc^tmufifer  ^at  bie 
Sa^n  jum  SSerftänbniö  ber  Seet^oüenfc^cn  2:ontt)erfc  gebrodien  .  .  .  ®ie  ge* 
»ö^nlic^ften  Janjmufifer  ^abc  ic^  l^ier  in  3üric^  ju  fieiftungen  befäliigt,  bon 
benen  ha^  5PubtiIum  unb  fie  felbft  jubor  feine  Sl^nung  l^otten  .  .  .  SKenbeliS« 
fol^nö  auiSfül^rung  SSeetl^obenfc^er  SBerfc  bejog  fic|  ftet«  nur  auf  bie  rein 
mufifalifc^c  ffiffenj  bcrfelbcn,  nie  aber  auf  beren  bid^terifd^en  ©el^att,  ben  er  gar  nic^t 
faffen  lonnte  .  . ,"  (SKäl^erc^).  ®ibt  nod^  eine  8lnjaf|I  Suberungen  für  bie  ©onber* 
ausgäbe  feinet  offenen  Sriefe^  an  Srenbet  [9lr.  486]  an.  SBünfd^t  noc^  eine  $ar* 
titur  beö  ,$ottänber*,  l^at  bie  Qnftrumentation  etioag  überarbeitet,  ttiitt  biefc 
Überarbeitung  junoc^ft  aud^  ben  SBeimarern  mitteilen.  .  .  .  „SBenn  id^  etwa 
einmal  eine  neue  Stuögabe  meiner  älteren  ©c^riften  ,fiunft  unb  9teboIution*  ufU). 
beranftalten  nioKte,  bürfte  ic^  mic^  tooijii  je^t  aud^  auf  ein  93erbot  gefaßt  mad^en'' . . . 
$at  geftern  eine  5ßrobe  ber  ,C  moll-6infonie*  gefjabt.  „3^^  tooHte  nur,  2)u  l^örteft 
bog  ^ioIonceUtl^ema  be^  2.  @a^eiS  f^ielen  unb  bergtid^eft  ed  mit  bem  berleberten 
^olje  im  Vortrage  ®urer  berühmten  Suc^ftabenfpicler!"  492 

U^Iig  1Ö7— 164. 

gfrattj  »tcttbel  in  Seidig.  3ütid^  [bor  26.  Sebruar]  1852. 

ergibt  fu^  au^  !»r.  496.  493 


108 m^  aBttgttet  an _1852 

Snlittj^  ^itif,  Jl^catcrfapcIImeiftcr  in  Scipjig.     Svixiä),  [üor  26.  gcbruar]  1852. 

^nfjaU  ergibt  fid)  auö  folgcnber  9iummcr  unb  au§  bcn  33riefen  an  m^Iig  tjom  20.  Wtäx^ 
unb  4.  5ft)nl,  wonadj  S93agncr  für  ben  ,^ann^äufcr'  üon  ßcipjig  25  (28?)  SouiSb'or  ge- 
forbert  ^at  unb  untviQig  tuar,  ba^  huxd}  Sturm  &  ^oppt,  ein  (^efd^öftSbureau,  bei  i^m 
ongefragt  fei;  mit  einem  folc^cn  fönne  er  nid^t  öerl^onbcln,  tüeil  feine  §auptbebingunaen 
funftlcrtfd^er  5(rt  feien.  4941 

2:^-  Ul^ag  in  S)reÄben:  3uri4  26.  Februar  1852. 

.  .  .  „3)ic  Seip^igcr  ^aben  burd^  ©türm  &  Soppc  um  ba§  Honorar  bcd 
jjannpufcr'  nachgefragt:  id^  l^abe  an  9tic^  g canttt) ortet  unb  bie  ^Jartitur  nur 
unter  ber  SBebingung  öcrfprod^en,  bafe  Üiie^  mir  für  bcn  Seift  ber  2luffü^rung 
gut  ftetje.  S»^  ©d^tt^erin  ^aben  fie  in  atterfürjeftcr  3cit  ben  ,S:ann]^aufer*  öier* 
mat  .  .  .  gegeben;  ber  ©rfolg  ift  fo  grofe,  ba^  fie  bort  balb  an  ben  ,2o]^cngrin* 
möd^ten.  .  .  .  SRit  bem  j^ollänber'  ttjirb  e^  für  bieömal  l^ier  too^l  nid^tS  mcrben 
.  .  .  'Sx\^tx  unb  2:id)atfc^ef  foHen  ba§  mit  ben  Stimmen  noc^  in  suspenso 
l^alten ;  am  6nbe  njürben  fie  bod^  gebrandet.  SSegen  ber  ,2:ann]^äufer*i»Dut)crturc 
fei  ru^ig!  3)ie  9RufifgefcIIfd^aft  läßt  mir  bie  beften  ©eiger  aifro.  au§  ©afel, 
Marau,  @(^afft|aufcn  uftt).  fommen,  faft  lauter  beutft^e  3Kufifbire!toren.  .  .  . 
Sn  ber  erftcn  $robe  jur  ,S:annt|äufer*'Duüerture  .  .  .  verlangte  baö  Drc^efter 
nad^  bem  SJorgang  ber  ,Sorio(an^Ouücrture'  fogleic^  eine  ©rüärung  beiS  3"t|aItS 
üon  mir,  meil  fie  bann  ,beffer  fpielen'  tonnten.  Die  ©rfförung  ift  fertig:  id^ 
lege  fie  2)ir  mit  ©yemplaren  (woüon  1  für  SR^itter]^)  bei  .  .  .  SBon  meiner 
,S)on  3uan**93earbeitung  [8.  unb  18.  3ioü.  1850  in  3üric^  aufgcfül^rt;  ögl. 
fflülott)^  93riefe|  Ijabc  ic^  ni^tö  mtijx.*'  (Stäl^cre^  barüber.)  SSünfc^t,  bafe  Uf|lig 
bcn  angeregten  9{rti!ct  [ögl.  Jlr.  492]  benennt  ,Über  bie  3)ire!tion  Seetl^oöen* 
fc^er  Snf^wmcntalmerte*  ober  ,9lid^arb  SBagner  aU  Dirigent  Secttioüenfc^er  S"' 
ftrumentaltt)ertc^  ^at  93rcnbel  gcfc^ricben,  ba§  bie  S3emer!nng,  ,bie  ®renjboten' 
betr.,  fortfaKen  foH:  „fie  finb  gegen  mid)  in  bie  aUcrgemeinftc  SRcjenfentcnnieber* 
träc^tigfeit  geraten;  ebcnfo  aU  t)on  i^ncn  f)ättc  id^  ba|cr  au^  tjon  ©d^Iabebad) 
.  .  .  Sflotiä  ju  nct}men  .  .  .  fc^Ied^tc  Serie,  ba§  finb  fie,  gfrc^tag]  an  ber 
©pifte."  SRat  Stbr.,  bie  a»urtfbirc!torfteae,  fattg  fie  i^m  S[ütti^au]  anbiete, 
ab^umeifen,  mit  ber  SJiotiüiening,  ba§  er  bann  noc^  me^r  @ttaöc  fein  toürbc. 
$at  fid)  4  SDi 05 artfdftc  Sinfonien  angcfd^afft.  Die  ©artcnfon^ert^jropaganba  bcisJ 
,8ot|engrin*  in  Drc^bcn  fei  i^m  gleichgültig.  „®taubc  nic^t,  nötig  ju  ^aben, 
mir  SScrtt)arnungen  jutommen  ju  laffen  .  .  .  ß^ermann"  SKütler  ift  üon  5ßoriö 
jurücfgefommcn  .  .  .  Sinige  neue  Sefanntfc^aften  l^aben  fic^  mir  aufgebrungen: 
i^rem  männli^cn  Jcile  na^  finb  fie  mir  fe^r  glcid^gültig,  toenigcr  bem  Weib* 
liefen  nac^.  ...  3^1  6in  bertnunbert,  fo  üiel  Seb|aftig!cit  unb  fetbft  Siei^ 
[SBefenbonf]  unter  itinen  anzutreffen.  .  .  .  gürd^te  nic^t^  fürmid^l  ®i8  lommt 
ju  feinem  ,S!anbaIe*  .  .  .  Slu|erbem  fd^miHt  3wric^  jc^t  fetir  an  .  .  .  5R[ittef  ^ 
foHen  nid&t  forgen,  mic^  verlieren  fie  nic^t  .  .  3)cn  ,8BiIanb'  mochte  ic^  für  mein 
ieftament  ftabcn;  ic^  benfe  täglich  an  meinen  Xoi.  91  Ritter] 3  foffen  bie  öa^er 
t)on  mir  grüfeen ;  id)  IjaV  fie  f e^r  lieb,  f d^on  um  i!^re§  mutigen  Sencl^men^  toiUm 
bei  ber  einfügen  Jl}caterüerfcf)tt)örung  gegen  ©[buarb]  S)[et)rient\  498 

ntitig  164  ff. 

Sraiij  Srenbcl  in  Seip^ig:  3üric^,    Gnbe  gcbniar;  1852. 

überfenbct  il^m  eine  SWoti^  über  feine  ^ieftge,  oft  fatfd^  aufgefaßte  SteHung;  bittet, 
fie  ate  33emer!ung  ^u  bem  Scric^te  ju  bermenbcn,  ber  i^m  für  bie  ,9leue  QeiU 


1852 miiatb  »ttflnct  on  109 

fc^rift  für  SRufif*  über  eine  l^icftge  fion jcrtauffütirung  üon  Sorenj  in  SBintcrt^ur 
gugelontnten  ift.  4196 

(Sxqiht  [\d)  aus  hm  Briefe  an  U^Iig  t)om  11.  Ttäx^  1852. 

äRufübireftor  Waic]  in  Scnjburg:  3üri4  1.  SRärs  1852. 

banft  il^nt  für  bic  SereittotHigfcit,  mit  bcr  er  bcr  ©inlabung  Stpejanber]  SWüIIer^, 
bei  bem  ßonjert  in  3ütt(^  mitjutt)ir!en,  etttf|)rocl^en;  bittet,  iftn  befonbcrö  in  ber 
,3:ann^äufer*'Dnt)erture  ju  untcrftü^en  unb  über^enbet  i^m,  ba  er  nur  jur  legten 
$robe  lommen  !önne,  bie  SJioUnftimme.  497 

9?eue  3eitjc^rift  für  SRufif  58b.  80  ;1884},  274. 

%xani  gifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  4.  aWörj  1852. 

\i)\dt  il^m  feine  6rf(ärung  ber  ,2:ann^äufer*«Dut)crturc,  benjunbert  im  ^örfiften 

®rabc,  ebenjo  wie  ^ertüegl^,  wag  Slbr.  barüber  gef d&rieben ;  njünfd^t,  bafe  Slbr. 

aud&  fein  eigener  Siebter  werben  möd^te;  öerweift  ouf  SRitteilungen  S5[üIoh)§] 

über  fid^,  bo  er  biefem  öfter  fd^ reibe;  bofe  bcffen  Strtilel  über  bie  ©[ontag]  ein 

fo  tieillofed  auffegen  erregt  ^aht,  bcftärle  i^n  in  feiner  Stnfic^t  öon  ber  tiefen 

Serfun  fenl^eit  ber  filinft*  unb  $ublif um*3uftänbe ;  geft^merjt  l^abe  e^  if|n,  ba§ 

bie  ®oet|e*  Stiftung  fic^  an  bie  ©[ontog]  geioanbt  l^abe;  fein  SSrief  über  bic 

©oet^eftiftung  [9lr.  400]  mürbe  nun  öffentlid^  erfd^einen.    @r  motte  je^t  nid^t 

met)r  fc^riftftettem,  ionbern  bid^ten.  498 

Sifjt  nr.  73,  ©.  166  f.  —  3)cr  „berül^mte''  'äxtiUl  53ülotDg  über  bie  Henriette  ©ontog 
Qftn  WinoritätSgutad^ten)  crirfjicn  am  13.  gebniar  1852  in  ber  ,lReuen  äeitjc^rift  für  9Wufir 
;«b36);  wieber  abgebrucft:  ^ang  oon  ©ülow,  Slu^gewol^Ite  ©c^riften  (1896j  S.  34  ff. 

a»ufifbireftor  &xnft  SRct^fcffcI  in  SSintert^ur:  3üric^,  7.  SRärj  1852. 

bittet  i^n,  bei  ber  Suffü^rung  ber  ,2^annl^äufer**Cutjerturc  am  16.  SSioIonceH  mit 

ju  fpieien,  ba  Dr.  3^cgfer  bic  Stimme  ^u  fc^wer  ift;   an  bcr  SSioline  Wtrften 

bic  Ferren  SDlufifbireftoren  ©taub*@d^aff^aufen,  9ticbet*9larau,  'Stait^2tn^' 

bürg  mit.  499 

?lu5  ^Sd^weiger.  SJ^ufif^Stg.'  öom  30.  Sc|)tcm6cr  1886:  Äoftnerg  Wiener  2Jluft!'3tg.  83b.  3 
1887,',  250. 

Sarilie  ^\>tnaxin^  in  Seip^ig:  S^xid),  9.  9Rär§  1852. 

„8Bie  gern  möd^tc  id^  S)ir,  ber  Sted^e  unb  ber  SRicfc  gro|e  ©riefe 
fc^reiben  .  .  .'^  300 

Criginal  im  5BefiJ  öon  gerb.  5(t)enQriu§  in  3!)re^ben  (na*  Äaftner). 

;«il^.  gift^er.    9.  SKärj  1852.    U^Iig  297  ff.  —  folfd^  ftntt  9.  aRai  18ö2.] 

II).  UllUg  in  Sregben:  3üric^,  11.  aRärj  1852. 

„fluäf  i^  cmpfcl^Ie  S)ir  eine  Sefefrud^t:  ,9Kufifatifc^c  Sriefe  eines  SBol^Ibcfanntcn* 
fSicciuiS) .  .  .  I)iefe§  fSui)  würbe  mir  t)ier  t)on  bcr  Suc^l^anMung  jugcfd^idt, 
unb  id^  mu§  Sir  geftel^en,  ba§  mic^  bie  ©c^wäc^e  befiel,  nod^  einmat  3^tiingä«^ 
tc^riftfiellcrei  ju  treiben  .  .  .  93ift  2)u  nun  mit  ©einem  S3cric|t  über  ,Dptx  unb 
Drama'  fd^on  fertig?  SWit  ber  biätcttfd^en  »rofd^üre  öon  Dr.  ®r  ab  an  ift  mir 
gerabc  nic^t  üicl  jReucS  gejagt  werben;  ber  SScrf.  fommt  mit  ben  enti^ütlungcn 
ber  fRauffefd^cn  Übertreibungen  bod^  jicmlic^  post  festum  .  .  ."  $at  fic^  mit  bem 
Safferarjtc  Sinbemann  in  $ariS,  tjon  bem  iffm  Sie^  unb  [^ermann]  SR ü  11  er 


110 mifath  aSttgitcr  an 1852 

biet  Sorteill^aftcg  bcrid^tct,  in  »crbinbunfl  gefcfet  (Slä^crc^) ;  bittet  bieg  ai[itter]« 
ntitjuteilen.  „Sür  2)cine  SKittcilungen  über  ©ufeloto  unb  S)[et)rient]  banic  ic^ 
3)ir  . .  .  (Su^Iott)  ift  f ^tou ;  3).  maä)t  auf  mic^  einen  jäntmerlid^en  ©inbrudt . . . 
85 [ü loh)]  fd^rcibt  mir,  er  ttünfd^e  bie  ßtobierpara<)^rafen  eine§  SKarfc^cg  auiJ 
,Sol^engrin'  unb  einciJ  au^  ,2:ann]^äufcr^  bei  ^ärteU  l^erau^jugeben;  toegen 
beg  lefetcren  mufe  nun  jubor  X  [SReJer]  tjon  ifjm  befragt  »erben  .  .  •  S)er 
l^icfige  8l[Ief].  SKüIIer,  bcr  ftd^  ju  feiner  3eit  einen  S'IabierauSjug  be^  ,2:ann* 
l^öufer*  gelauft  l^at,  möd^te  nun  gern  aud^  ben  ,neuen  ©c^Iufe*  l^aben";  toünfc^t, 
ba§  batjon  ein  ©onberbrudt  öeranftattet  ttjirb.  SSon  Seipjig  (il^eater)  l^abe  er 
nod^  feine  Slnttoort;  ujfinfd^t,  bafe  ©renbel  eine  xfjxa  jugefanbte  Siotij  über 
feine  ^iefige  ©tettung  [9?r.  496]  beröffenttid^e.  SKöd^te  gern  eine  Steife  na^ 
Stauen  mad^en.  801 

Ul^Iig  168  ff. 

^d^tpff  Jic^tttfi^cf  in  2)regben:  3ürid^,  17.  äRära  1852. 

burd^ioeg  öont  ,gliegenbcn  ^ollänber*  l^anbelnb.  „Sfud§  l^ier  brängen  mid^  meine 
greunbe  ju  einer  Sluffü^rung  beSfelben ;  id^  toeid^e  immer  nod^  and,  ba  ic^  nic^t 
gerne  me^r  mit  bem  2:^eater  (unb  namentlich  mit  einem  l^iefigen)  eitoa^  }u  tun 
\)abt ,.  ."  902 

«gl.  Sager«tatQlo0  9Jr.  16  (1890)  Don  JRid^arb  «crtling  in  a)rcgben  ©.  6. 

S:^eatcr!a))eIImeifter  &u^at^  @c^mtbt  in  granffurt  a.  SR. : 

3ürid^,  18.  SRarj  1852. 

geftattet  il^m,  in  einem  ßonjert  ben  SKarfc^  unb  bie  Duöcrture  au8  ,2:ann^äufer' 
aufjufö^ren  unb  überfenbet  i^m  einige  l^unbert  ©jemplare  bcr  ©rflärung  jur 
lefeteren,  bie  er  für  fein  l^iefigeö  Stonjert  lürjüd^  üerfafet  l^at;  mad^t  3lbr.  auf 
gel^Ier  in  ben  gebrudften  Stimmen  aufmerffam  unb  gibt  if|m  nod^  eingel^enbe 
aiatfc^Iäge  über  2:enH)o  ufto.,  melbet  i^m  ben  ©rfolg  beg  »Sannl^äufer'  in 
©^toerin  unb  l^offt,  bafe  biefe  Opn  batb  in  gtanffurt  gegeben  toirb.      S03 

gaffimilc:  ß.  ü.  SBoIjogen,  »a^rcut^  (1904).    gn^alt  ergibt  fid&  aud^  au»  hm  «rief 
an  U^lig  öom  20.  SRörj  1852. 

Z^.  tt^Iig  in  ®re§bcn:  3ürid^,  20.  SRärj  1852. 

„aWeine  grau  bcgel^t  oft  gegen  mid^  bag  Unred^t,  bei  ^paffenber  Stxt  mit  ettoaä 
hinter  bem  93erge  ju  l^alten  unb  bann  bei  unpaffenbcr  notgebrungen  enbfic^  erft 
bamit  l^erborjutreten.  So  entbedte  fie  mir  erft  oor  furjem,  ia^  i^re  ©Item  am 
1.  Slpril  au^jie^en  müßten  unb  big  ju  bicfcr  Seit  nottoenbig  einer  Unterftüftung 
bebürften.  SBir  fommcn  t|ier  nun  gerabe  big  jum  3Rai,  too  xd)  mieber  ®elb  ton 
9i[itter]  belomme,  an^."  ©ittet  i|n,  fall^  ntd^t  nod^  ba§  jlannl^ciufer'^^onorar 
öon  Seipjig  fäme,  feinen  @d^tt)iegcreltern  25  ?:ater  jU  öerf (Raffen,  bie  er,  loie 
überhaupt  feine  Sinologen,  üon  ben  im  3Wai  fälligen  Iialbjäl^rUd^en  8l[itter]fd^en 
©ubfibien  fid&  abgießen  foHe.  „Sie  Sluffü^rung  ber  ,2:ann^ufer**Duuertüre  l^at 
nun  ftattgefunben ;  fie  ^at  alle  meine  Srujartungen  übertroffen  .  .  .(5Rä^ereS) .  . . 
im  Slonjertfaal  ift  if|r  ^afe,  nid^t  nur  tjor  ber  Dper  im  Si^l^eater;  bort  loürbe 
ic^,  toenn  id^^  e^  beftimmen  bürfte,  nur  baS  erfte  Stempo  ber  Duüerture  aui^fül^ren 
lajfen,  ba«  Übrige  ift  im  glüdEIid^en  gälte  beiJ  SSerftanbniffe«  ju  öiel  bor  bem 
S)rama,  im  anbem  aber  ju  menig.  9lm  3:age  nad^  bem  fionjert  [16.  SR&rjl 
fd^rieb  mir  [@uft.]  ©c^mibt  aui^  granffurt,   er  glaubt  ed  näd^ften«  bo(^  mit 


1852 9K(^ttrb  aSagner  an 111 

bcm  jJannl^äufer*  toagcit  ju  lönncn  .  .  .  SRit  bcm  ,gfiegenbcn  ^oßänbcr*  ift'8 
nun  richtig;  in  ber  2.  ^ätftc  bcö  Slprit  lommt  er  l^icr  jur  Stuffül^rung.  3(^  Iann'3 
nic^t  mcl^r  l^intertreibcn  .  .  .  SBoßtcn  fid^  SR[ittcr]^  iod)  bic  Stup^rung  l^icr 
mit  attfc|ctt  .  . .  SBenn  üon  un^  jtüeicn  bei  unfercm  SJerfel^r  einer  ©ntj^ulbi* 
gung  nötig  ^at,  jo  bin  x(S)  baS  ein  für  aUemal.  Sead^te  bo^  ba§  ntd^t,  tuenn 
S^ir  bann  unb  »onn  fo  ettoa^  in  meinen  ©riefen  aufftöfet.  Seiber  bin  xä)  oft 
fo  bitter  geftimmt^  ba^  t^  mir  faft  eine  graufame  (Srleid^terung  Derfc^afft,  mnn 
xif  jemanb  Ironie .  .  .  @ei  aber  immer  t)erfid^ert,  ba|  xä)  2)ici^  Don  ganjem 
^erjen  innig  ixtit,  unb  bag  2)u  oft  mein  einjiger  2:roft  bift.  Sc^  bin  je^t 
tt^ieber  furchtbar  ermübet,  aber  im  Slngefid^t  bed  SenjeS  unb  meiner  ju  begin« 
nenben  S)i4tung  [^SSallüre*]  faffe  id^  n^ieber  SDtut.  @d^ilt  mid^  nic^t  eitel,  menn 
i(^  3)ir  au4  g^tel^e,  ba^  bie  n^unberbaren  SBirlungen,  bie  id^  um  mic^  t)erbreite, 
mir  ah  unb  }u  ein  tool^Iiged  Semu^tfein  meinei^  2)afeinS  totebergeben  .  .  .  (Sin 
feucht  glänjenbcjj  grauenauge  [SRat^ilbe  SBefenbonl]  burd^bringt  mid^  oft 
tt^ieber  mit  neuer  Hoffnung.  S)u  aber  beKage  2)id^  nid^t,  bag  id^  mid^  oor  Sir 
verberge  unb  jurüdi^alte.  S)einc  Sßac^rid^ten  über  9l[ö(Ief|  l^abcn  mid^  erfreut! 
3n  feiner  Sage  l^eifet  e^  aHerbingg  nur  —  ©toiji^mu^  l^aben  unb  feinen  5ßei* 
nigcm  leine  mcid^e  Seite  feigen!"  . .  .  SBenn  Srenbel  ben  SBife  mit  einem 
Porträt  t)on  il^m  (äBagner)  mad^en  n^oQe,  fo  foQe  er  baju  eine  neue  2)aguerreo« 
^pe  nel^men.  S04 

U^Iig  172  ff. 

miff.  2ftft^et  in  aJre^ben:  SMä),  [20.?]  äRärj  1852. 

bittet  il^n  nun  bo(^  nod^,  burd^  2:i(^atfd^el  (©rief  beiliegenb)   öon  Sütti(^au 

bie  ,§offänber**@timmen  beforgen  [ögl  3h:.  491]  ju  laffen,  ba  Sircitor  fiöttjc 

bie  Dper  bod^  nod^  (2.  ^älfte  be^  9tprit)  l^erau^bringen  motte;  feine  Sfreunbe, 

bencn  er  bie  ,2:ann]^äufer**Duöerture  [16.  3Rörjj  red^t  gut  tjorgefül^rt,  ließen  i§m 

leine  Shil^e,  ttjenn  er  nic^t  ben  ,$ottänber*  birigiere.    Ul^Iig  möge  bie  Stimmen 

rytxpaitn,  bie  er  bid  @nbe  bed  SRonatd  fpdteften^  l^ier  l^aben  möchte,    f^rögt, 

toann  äbr.  nad^   ber  Sd^ttjcij  lomme.     ©in  9?effe  öon  Stbr.,  ein   tü^tiger 

Äomiler,  fei  l^ier  am  S^l^eater  (unbatiert).  305 

Slorb  unb  @üb  ©b  26, 267  f.  [falfc^lid^  atoifd^cn  S3ricfen  öom  %pnl  18531  =  U^Iig  295  ff.; 
fioftner  nr.  279  jum  3f.  1851! 

3ofe)il^  Zxü^at^a^tl  in  S)re^ben: 

(Ergibt  ^xd)  au»  S^orfte^enbem  [bod^  m^l  nt^t  ibentif^  mit  3lt.  502].  306 

[»loaett  20.  SRära  1852.    Äaftncr  nr.  295  —  vide  1853  c.  25  mal] 

t^.  ttl^Iig  in  3)re^ben:  Bürid^,  25.  2Kärj  1852. 

„2)u,  ber  S[ouig]  ft[ö^Ier]  ift  aud^  ein  närrifd^er  ffauj;  ber  fic^t  aud^  nur  nod^ 
bag  {Dptxxx*  unb  Sramenmad^en  ganj  für  fic^;  oon  bem  Subjeftc,  bem  bie§  nur 
ate  (Sntdufeerung  feinet  SBefenö  entföl^rt,  öom  freien  äRenfd^en  ^at  ber  noc^  leinen 
Segriff ...  2)u  lieber  ®ott,  ia»  finb  nun  meine  $ro|)agatoren !  .  .  .  Übrigeng 
ift  »[öl^Icr]  entfd^ieben  mel^r  gnt^ufiaft  für  »renbel  aU  für  mid^.  —  ©eftem 
fal^  i^  ben  ,S3am^t|r^  t^on  äRarfd^ner  .  .  .  Sel^r  amüfiert  l^at  mic^,  bag  bad 
$ublilum  t>on  ber  (Slel^aftigleit  be^  Suietd  gar  nic^t  betroffen  toxxi  .  .  .  S)ie 
fflbifti  ^at  mic^  im  ganjcn  bie^mal  auc^  begoutiert .  .  .  jefet  erft  fel^e  ic^,  toxt 
^irnmclrocit   meine  Dptvn   öon   bicfem   fogcn.   ,bcutfd^en*  ®enrc  abfte^cn  .  . . 


112 »Kt^ttrb  aBnflttec  an 1852 

Heftern  erhielt  ic^  einen  S3rief  ouä  Hamburg  öon  einer  %xa\i  (öon  ariftofra« 
tifc^er  ®cburt)  [SDlalöiba  t).  SKe^fenbug],  bie  mit  für  meine  Schriften  banft; 
fie  fei  bur^  fie  erlöft  kuorben;  fie  erfidrt  fic^  mir  }ur  t)oIIftanbigften  9tet)o(atio» 
närin  .  .  .''  SBünfcl^t  bringcnb,  äbr.  balb  njiebcrgufe^en.  ffiin  l^iefiger  ^ßoiträt«^ 
maier  [Sod)]  kooUe  i^n  burc^and  gelegnen.  „$ier  befinbet  fic^  gegenko&rtig  ber 
SWenfd^  unb  (Seiger  Srnft;  biefcö  G-  big  E-feitige  SBefen  toar  an  mid^  etmaS  mit 
empfohlen,  unb  jo  fann  id^  feiner  mclanc^oüfc^cn  ©trcid^e|iftenj  nic^t  ganj  ouö» 
meieren,  ßr  brachte  mir  einen  Sluftrag  öon  ^ilter,  ber  mid^  . .  .  öerfic^ern 
tä^t,  ba§  er  .  .  .  noc^  mein  gegentüärtiger  grcunb  f ei .  .  .  SSon  Sei|)jig  erhielt 
ic^  noc^  immer  feine  Slnttoort  [megen  bcö  ,2:annf|äufer*];  SRie^  totrb  über  mid^ 
erfc^roden  fein.  9?ur  Sturm  &  S!oppt  l^aben  bei  bcm  l^iefigen  JT^eatcrbireftor 
[Söwe]  angefragt,  ob  er  nic^t  ttJüfete,  ttjarum  id^  i^nen  ni(|t  antttjortctel  3d^ 
fc^icfe  ®ir  nun  l^eutc  eine  neu  eingerichtete  $artitur  be§  ,5Iiegenben  ^ollänbcr' 
mit  ber  Sitte,  fie  ein  für  attemal  bei  Sir  ju  bel^alten,  um  für  erbenllid^e  gallc 
—  bafe  bie  5ßartitur  bereinft  »erlangt  njcrbe,  bie  (Sjctmplaxz,  bem  ,Iann^ciufcr* 
ö^nlic^,  bamac^  ^erftetten  ju  laffen  .  .  .''  (Bpxü^i  über  biefe  Umorbeitung. 
„S5ein  Slrtilel  über  bie  ©c^umannfc^c  ©^mplfonie  njor  lieber  einmal  ftupenb 
geteert .  .  .  SKeine  grofee  3)id^tung  nimmt  niic^  mit  beginnenbem  grü^üng  immer 
ftärfcr  ein;  balb  werbe  ic^  in  arbeit  [^SBallüre*]  fein;  ber  9»eid^tum  »ä^fi  foft 
f^on  big  5um  Übermaß,  unb  id^  mu^  balb  beginnen,  bamit  id^  il^n  batb  log 
ttjerbe.  Merbingg  —  bag  ioirb  etnjag,  bag  mirb  eg,  njag  id^  faun  .  . .  SJon 
meinem  Strjtc  [8inbemann*5ßarig]  t)abe  id^  nod^  feine  Siat^rid^t;  bod^  fielet  eg 
fcft,  in  eine  9lnftalt  gel^e  id^  nid^t  lieber.  2ln  3?[itter]g  (SKutter)  fc^reibe  ic^ 
nac^fteng ..."  »01 

U^Iig  175  ff. 

grau  Sttlic  9Kttcr  in  2)rcgben:  Sünä),  4.  Slpril  1852. 

Ergibt  fi(^  aug  ben  ^Briefen  an  U^ltg  öom  4.  unb  9.  Hpril.  808 

Zft.  tt^Iig  in  2)regben:  '  3üri(^,  4.  Sl^jr«  1852. 

„Sd^ncH  nod^  2  SBorte  an  3)id^.  Sttteg  erfäl^rft  ®u  bon  8l[itter]g,  auger  roa§^ 
bie  Üeipjiger  Sl^eaterbireftion  betrifft;  bag  foHen  9i[ittcrlg  burc^  S)id^  er«' 
fafircn.  —  Sllfo  id^  fiabe  ju  augfc^tt)eifenbe  gorberungen  für  bie  Sluffül^rung  beg 
jSann^äufcr'  gefteHt?"  Sendetet  über  bie  SInfrage  unb  feine  2tntn?ort  [bg(. 
9?r.  494].  „darauf  erl^alte  id^  feine  SiadEiric^t  unb  erfal^re  nun  erft  burd^  2Di^, 
bag  meine  öermutlid^  boc^  fünftlerifc^en  ©ebingungcn  ejorbitont  feien?  SBag  foll 
man  ju  fotc^en  Scuten  tt)ie  Sliefe  fagen,  ber  eg  übertrieben  finbet,  toenn  id^  bon 
il^m  öoraugfefee,  er  tocrbe  fic^  für  eine  gute  Sluffül^rung  intereffieren?  SRelbe 
bieg  boc^  Srenbel!"  Slbr.  foH  bie  Jejte  jur  jSannl^äufcr'^Duöcrture  behalten . . . 
,,S)en  20.  fliegt  l^ier  mein  ,^oHänbcr*  .  .  .  fiinbemann  Ijat  gefd^rieben:  ein 
1)räd^tiger  Sur|)Ian.    3d^  bleibe  unb  —  biegte."  »0» 

U^lig  180  f. 

»rcitfo^jf  &  ^ärtel  in  Sei|)jig:  Buti^  8.  Hpril  1852. 

fragt  an,  ob  fie  ein  oon  bem  l^tefigen  3RaIer  Sfoc^  öerfertigteg  guteg  Porträt 
öon  i^m  in  2)eutf  erlaub  öertrciben  tooHen;  bittet  bie  einzelnen  Slfte  beg  j&o\)tn^ 
grinS  fobalb  fie  im  Umbrud  oorliegen,  i^m  jujufenben.  510 

Original  im  Sefi^  öon  33rcit!opf  &  ftortel. 


1852 9K(^arb  aBagner  an 113 

%fl.  U^Iig  in  Sterben:  Süric^,  9.  Sprit  1852. 

„ffüräüd^  fd^ricb  ic^  bcr  grau  9l[ittcr];  ba  fic  fic^  fc^on  auf  Jßillni^  refigntcrt 
\^at,  barf  xi)  nid^t  öiel  öon  i^ren  ©ntfd^Iüffcn  Ijoffen.     ©in  SSricfc^cn  an  3)id^ 
[%c.  509]  legte  xä)  bei,  bag  5)ir  bie  Sei|)jiger  ,3:onnl^öufer**®ef(i^i(^te  ntclbetc. 
3cfet  ^bc  id^  S)i(^  nod)  um  ^ilfe  in  einer  xxtu  entftanbenen  ffonfufion  ju  bitten  .  .  . 
3m  3-  1846  öcriangte  ber  bamafige  Seipjiger  2:^eaterbirc!tor  Dr.  ©d^mibt 
öon  mir  bie  5ßartitur  bcg  ,gliegcnbcn  ^oHönber^*  jur  .2luffül^rung.    3^^  biefem 
Stoecfc  bearbeitete  xd)  mit  meinen  ,S:annt|äufer'*@rfa^rungen  on  ber  ^anb  bie 
gnftrumentation  fe^r  forgfältig  unb  fanbte  baö  bearbeitete  ®jemplar  an  ©c^mibt. 
%n^  ber  Stuffü^rung  ttjarb  .  .  .    nid^t^;  id^  aber  hjor  felbft  bi^  je^t,  tüo  xd) 
wieber  on  bcn  ,§oHänbcr*  badete,  ju  bequem,  um  bcr  unnüfe  gctt)orbenen  ?ßartitur 
in  Seipgig  nai^^ufragen ;  öielme|r  fefete  id^  mic§  jefet  öon  neuem  ^in,  um  bie 
3nftrumentation  ju  bearbeiten,  ttjobei  mir  enblid^  bie  ®ebutb  bod^  etmaS  auS* 
ging ,  f o  ba^  ic^  mic^  ...  oft  unb  meift  nur  mit  ttjcnigen  Stnberungen  begnügte. 
Siutt  famen  bie  3)rc§bener  Stimmen  an,  unb  SDlufifbirettor  Sc^önecf,  bcr  fic 
nac^  meiner  neuen  Bearbeitung  l^errtd^ten  foHte,  finbet  ju  feiner  SJermunbcrung, 
ha^  biefc  Stimmen  bereite  fel^r  umftänbtid^  nac^  einer  anberen  grünblid^cren  ®e* 
arbeitung  abgeänbert  finb."    SSittet  nun  bie  gu  biefen  Stimmen  |)affenbe  Partitur 
fc^feunigft  ipicbcr  an  S^eaterbircftor  ßöttjc  ju  fenben.     „35ie  Sac^e  l^at  aber 
no^  eine  weitere  golge.   gtir  ba^  jefet  nac^  SBeimar  ju  beforgenbe,  \pättx  öiet* 
leidet  aud^  für  fonft  noc^  gu  Derlangenbe  (S^cmplar  möchte  id^  nun,  ba|  ^n  jene 
ältere  Searbeitung  (weit  fie  bie  grünblic^ere  ift)  ebenfalls  jum  SRufter  nelimen 
liefecft.    Slofe  ber  Schluß  ber  Duöertürc  möge  nac^  ber  ncueften  Searbcitung  gC'» 
änbert  »erben  ...  3«  biefcm  ^tücdc  wünfc^tc  id^  nun,  ba§  3)u  jener  Sci|)jiger 
5ßartitur  na^f|)ürteft,  um  fie  S)ir  ju  öcrfd^affcn.    Db  ber  Dr.  Sd^mibt  no^  in 
Scipjig  ejiftiert,  weife  id^  Iciber  nid^t  genau;  Srenbel  fann  aber  l^ierüber  StuS* 
!unft  t)erfc|affen  .  .  .  @in  Sted^t  auf  bie  5ßartitur  l^at  lein  3Henfd^  in  änpixq, 
ba  i^  für  fic  nod^  fein  Honorar  erhalten  ^attc  ..."  äRöd^te  gern  nad^  3tanen, 
wirb  frol^  fein,  totnn  er  wenigften^  für  bcn  ,^oHänber*  ®elb  au^  SBeimar  er* 
^ält.    S)er  ^iefigc  SKalcr  [Äoc§]  f^abt  unter  ^erweg^«  Seiftanb  ein  guteg  $or* 
trat  t)on  i^m  gefertigt;  beffen  SSertrieb  fürScutfd^Ianb  l^abe  er  geftem  ©reit* 
fo^jf  &  gärtet  angeboten;  fürSSrcnbcI  fei  e^  nic^td.     „Srnft  geigt  l^ier  auc^ 
noc^  l^erum.  3u  WaiS  müfet  i^r  benn  burc^auS  99eric^te  über  meine  SDtufümad^crei  in 
3ürid^  l^aben?  .  .  .  393arum  gibt  benn  ber  Srcnbel  noi^  nid^t  bie  t)on  mir 
bcfonbcrg  i^m  mitgeteilte  [9lr.  496  J  9?oti}  über  meine  ^iefige  Stellung?  ..."  811 
U^Ug  181  ff. 

^aui  fiifjt  in  28eimar:  3ürid^,  13.  Slpril  1852. 

Itagt,  bafe  bicfcr  fo  feiten  fd^reibt .  .  .  „3)a^  \ä)bnt  grü^Iingg Wetter  mac^t  mic^ 
nad^  einem  giemtic^  traurigen  SSinter  wieber  l^eiter  unb  je^t  erft  gel^e  ic^  au4 
wieber  an  meine  S)id^tung  [,aBatfüre*].  Sebtc  ic^  in  Slea^el  ober  Änbalufien, 
ober  auf  einer  bcr  anttllen,  id^  würbe  biel  mc|r  biegten  unb  ÜRuftl  moc^cn,  aö 
in  unferem,  ewig  nur  gur  Sbftraltion  bidponicrenben  grau  neblid^en  [!]  ^lima.  3^^^ 
bin  id^  fogar  bid  im  Sinftubieren  meinet  ,giicgenben  ^oHänberg'  ..."  Sobet 
«bt.  jur  1.  Äupl^rung  am  21.  Slpril  ein;  bittet  il^n,  bcm  ©erüc^te,  bafe  er  ein 
Segnabigungdgefuc^  eingereicht,  gu  wiberfpred^en;  er  würbe  bie  "Stüdtt^x  nad) 
S)eutfd^tanb  nur  gu  einem  Scfuc^c  bei  Slbr.  benu^cn.  „ßrnft  wer  f|ier,  gab 
Songerte  unb  l^at  fic^  .  .  .  burd^  bie  Su^fid^t  auf  bcn  ,Stiegenben  ^oKSnber'  be« 

« ( t  m  a  n  n .  ff.  SBagnrr«  8rief e.  8 


114 mäfüth  aBagtter  an 1852 

ftimmen  loffen^  btö  ßnbe  bit\t^  Wtonat^  in  ber  Sd^meij  }U  bleiben  .  .  .  iBcing 
bod^  bie  (Srbgro^l^eriogin  mit.  2)a  2)u  ben  ,Sttegenben  ^oQänber^  aud^  in 
SS  ei  mar  geben  miQft,  bürfte  ^xdf  t)ielletci^t  meine  Einrichtung  ber  @}ene  inter« 
effieren,  mie  i^  fie  für  eine  Heine  Sül^ne  beforge."  ®r  befrtttele  übrigen^  nic^t 
bie  SBeimarer  äuffü^rung  be«  ,EeIIini*,  betraute  fie  afö  ein  öon  be^  2lbr.  Stei- 
gung }u  Sertioj  eingegebene^ ,  rein  perfbnlid^e^  Unternehmen;  bebauert,  bag 
ber  ,So^engrin^  in  SSeimar  nid^t  tDieber  ^eraudgebrad^t  tft;  möd^te  gern  im 
@ommer  eine  fd^5ne  Steife  mad^en.  912 

Sifjt  nr.  7Ö;  ©.169  ff. 

»rcirti^if  &  Partei  in  Sei|)äig :  güric^,  28.  SH)riI  1852. 

$crr  Äo(^  fei  geneigt,  ben  ©elbftöerlag  feine«  5ßortröt«  für  bie  ©c^tüeij  ouf§u* 
geben  unb  S(br.  ba«  ganje  SSerlagdrec^t  ju  übertragen;  fenbet  ein  Probeexemplar; 
ift  mit  bem  Umbrud  ber  [,2o^engrin']'»$artitur  afö  folc^em  fe^r  hjol^l  jufrieben, 
frögt,  ob  er  i^n  boc^  mit  einer  öffentlichen  2)ebiIation  t)erfe^en  fonne.  913 
Original  im  S3efi|  t)on  BreiÜopf  &  |^rte(. 

btefclbcn:  3ürid^,  29.  Stprü  1852. 

münfc^t,  bag  bie  ^ortrdtangelegenl^eit  rüdgängig  gemacht  niirb,  ba  fiod^  gegen 
ben  ^'ontralt  bad  SUb  öffentlich  audgefteUt  ^at,  unb  bie  B^c^nung  bie  gröbften 
iJe^Ier  entl^ält;  il^m  fei  je^t  ein  anberer  tüchtiger  Sünfticr  genannt,  fall«  Slbr. 
t)on  il^m  ein  $orträt  verlegen  tooUten.  914 

Original  bedgleidEien. 

^a|)eameifter  £ottt«  @(^inbeltnet#er  in  2Bie«baben:         3üric^,  1.  äRai  1852. 

l^at  auf  ba«  Drängen  feiner  l^iefigen  greunbe  l^ier  in  3fi^i^  ^^^  ,i5Iiegenben 
^ollänber*  einftubiert,  ber  binnen  6  Jagen  3  üoHe  Käufer  gemad^t  ^abe.  3)er 
3)ireftor  [Sötoe]  möd^te  gern  nod^  eine  4.  SSorfteHung  am  2.  folgen  laffen,  boc^ 
erfläre  ber  bafür  nötige  ©önger  ffauf^olb,  bafe  er  mit  Slbr.  unb  feinem  ®ireftor 
bann  in  Sonflitt  geraten  toürbc.  Sittet  Slbr.  im  ängebenfen  ber  Seipjiger 
Igugenbfreunbfc^aft  fein  äRöglic^fte«  ju  tun,  bag  ^auf^otb  noc^  am  2.  ^ier 
fingen  fann;  l^offt,  bafe  fid^  Äbr.  feiner  aud^  noc|  gern  erinnert.  919 

«a^r.  öll.  1904,  24. 

t^,  tt^lig  in  S)re«ben:  Süric^,  3.  SRai  1852. 

„ffbxv  \r)^nn  xd)  mir  öome^me,  nid^t  auSfü^rtid^  ju  fein,  fann  ic^  ben  ©ntfc^tufe 
f äffen,  S)ir  üitt^awpt  ^eute  ju  fc^reiben;  id^  bin  fo  fürd^terli^  überreizt  unb 
abgcfi)annt  .  .  .  ®eftern  .  .  .  Ratten  toir  bie  lefete  SSorfteHung  öom  ,^ollänber*; 
fie  toar  innerl^alb  8  Sagen  bie  öierte  .  .  .  3)er  Direftor  bereute  fefir,  morgen 
fd^on  nad^  @)enf  aufbre(|en  ju  muffen  .  .  .  2)ie  Stuffül^rungen  tourben  .  , .  ganj 
gut  —  natürlich  aber  nur  im  ©inne  ber  ,D|)er'.  Die  erfte  äuffül^rung  flärte  mic^ 
bereit«  barüber  auf,  bafe  ic^  atte  SOufionen  für  ba«  »Drama*  aufgeben  .  .  . 
mufete  .  .  .  8u^  in  SBeimar  wirb  bie  Dper  fet|r  gefallen  .  .  .  ©eftem  jur 
4.  SorftcHung  fam  [gerb.]  Summer  nac^  3üri(^  .  .  .**  Sle^tfcrtigt  feine  ©plen- 
bibitöt  inbejug  auf  (Engagement  oon  äßufifern  gegenüber  bem  Direftor  Sökoe, 
ber  Swbe  ift.  ,„3l[itter]«*  grüße  fd^ön  öon  mir.  3d^  laffe  fidler  feinen  ,^oI* 
tonber'  mc^r  fliegen."  916 

U^lig  184  ff. 


1852 md^ati  aBagttet  an 115 

ftopeUmeifter  Soittö  @(^tnbeltttet$er  in  äBtedbaben:  düri^  6.  äRat  1852. 

banft  if)m  für  ©rtebiftung  bcr  ßauf^olbfc^en  [9?r.  515]  ätngelegenl^cit ;  ift  über* 
rafc^t,  ba^  Stbr.  bcn  »Sannl^äufcr'  ouffül^rcn  toiU,  ^offt,  baf  er  bic  ©c^ioicrig« 
feiten  übcrtüinben  ioirb,  forbcrt  il^n  auf,  bie  Partitur  in  feiner  legten  Jl^eater» 
bearbeitung  öon  Zi).  U^Iig  unb  bag  lejtbud^  öon  ®.  g.  SWefcr  in  3)re§bcn 
^u  bcjie^cn;  tt)ünf(^t  ein  beftintntteS  Honorar  gleic^  beim  Änfauf  ber  ^Partitur, 
bamit  nic^t  etkua  ber  fäc^fifc^e  Si^fud,  bem  n^egen  feinet  ^od^üerratu  fein  IBer* 
mögen  t)erfallen  ift,  $anb  barauf  lege;  bittet  Slbr.,  baiS  Honorar  für  il^n  möglid^ft 
^o($  ]^eraui^f(^Iagen  ^u  moßen.  917 

»o^r.  m.  1904,  24  f. 

tl^-  ttl^Iig  in  Srei^ben:  Sürid^,  [7.]  aWai  1852. 

„Äug  aSieSbaben  fc^ricb  ©c^inbetmeifeer  on  mid^  ttjegen  ber  Partitur  bei^ 
,5:ann]^Sufer';  ic^  l^abe  fie  il^m  bebingung^meife  jugeftanben  unb  il^n  an  3)id^ 
wegen  be«  ©jem^IariS  felbft  getoiefen  .  .  .  S^ä^  ^^nn  mid^  nod^  gar  nid^t  erl^olen 
unb  Icibc  an  ©d^taflofigfeit  bei  größter  äbfpannung.  Slur  noc^  einmal  in 
meinem  Seben  fann  i(^  mic^  burc^  SSeranftaltung  einer  S(uffü^rung  aufopfern; 
bad  foll  bcreinft .  .  .  meinem  ,@iegfrieb*  gelten  .  .  .  SBad  meine  in  ben  legten 
3a^ren  gefpielte  Sitcraturroße  betrifft,  fo  fängt  pe  je^t  an,  mid^  fe^r  ju  öer* 
briefeen  . .  .  {9?ä^ere3),  bie  mufifalifc^en  S^itungen  toerbe  it^  mir  nö^ftend  aud^ 
verbitten  .  .  .  SBa§  S)ir  noc^  im  3.  Seile  öon  ,Dper  unb  3)rama'  unftar  ift, 
fönnteft  3)u  mir  bod^  mitteilen;  boc^  n)of|I  nur  ber  Stabreim  in  bem  großen 
©influffe,  ben  ic^  i^m  öinbijiere .  .  .  SKcine  Sleugierbe  ob  3)[eörientl3  bereue 
ic^  bereite  tjerjlic^  .  .  .  SRein  Umgang  mit  i^m  war  .  .  .  eine  fortlaufenbe 
SRarter  .  .  .  SSaS  foII  SBa^r^aftigereS  an  i^m  fein  afö  feine  Seig^eit?  9?un 
id)  \)ab  genug  mit  fold^en  äRenfc^en  l^ier  ju  tun:  id^  braud^e  feinen  2)rei^bener 
^oft^eater*3)eiften  mel^r  .  .  .  Seiber  l^at  mic^  bie  j^ollanberei*  ganj  ioieber  au^ 
meiner  Sammlung  geriffen.  .  .  .  SWein  Umgang  peinigt  mid^  bod^  oft  fel^r.  8(d&, 
i(§  fanb  mic^  toieber  rcc^t  elenb!  ^erioeg^,  ber  eingige,  fc^wieg  unb  litt  mit 
mir  ...  SBa^  nun  aber  bcn  5ßublifum * ©rfolg  be«  ,§onänbcrg*  betrifft,  fo 
war  er  aHcrbingg  fe^r  groß.  X.  [SIR  ef  er]  wirb  fic^  je^t  beffen  freuen  ..."  ffle* 
fprid^t  noc^mal^  bie  SReubearbeitung  be^  ,^onänber3*.  „©d^önfien  3)anf  für  ba« 
Serjeic^nid  meiner  äRufifatien;  t)iel  braud^en  werb  ic^  aderbing^  nid^t.  Sttd  t($ 
t)or  10  Sauren  ^ari§  »erließ,  fd^teppte  id^  bie  ,$ugenotten*  (Ouatuor),  ,9iobert 
le  2)iable'  (2  SSioIon^)  . .  .  mit,  weit  iä)  bamad^  unb  bat)on  nod^  Slrrangementd 
ju  machen  ^atte  ...  ^[ummer]d  fanben  ed  ju  un^eimlid^  in  (£(gg  .  .  .  unb, 
ba  i^nen  ^a^n  felbft  baju  riet,  finb  fic  je^t  in  3ü^ic^  •  •  •  ®cr  Srief  öon 
9l[ödfel]3  Sd^wefter  ^at  mic^  fe^r  gerüfirt  unb  mit  greubc  über  Sl[uguft'^  ©tärfc 
erfüllt  ...  Dr.  ^gloreng]  S^w^i^  möchte  mir  boc^  mitteilen,  wie  id^  i^m  .  .  . 
SRac^ric^ten  üon  mir  juflicßen  taffen  fönnte  ..."  818 

U^lig  186  ff. 

SBtl^.  Oftfc^er  in  S)redben:  3un4  9.  aRai  1852. 

bonft  für  SJef orgung  ber  Stimmen  jum  ,^ottanber^  bie  S)ireftor  Söwe  Süric^] 
bereite  Wieber  jurüdgefc^idt  ^at.  „^^r  werbet  bie  Stimmen  wa^rfc^einlic^  bort 
nie  wieber  gebrauten  unb  fomit  bie  Sc^utb,  bie  mir  ©reiben  auf  biefe  Cpcr 
JU  gal)Ien  ^at,  wo^I  nie  abtragen.  .  .  .  ^aß  mir  e^  bei  meiner  6  jährigen  fönigl. 
fiapellmeifterf^iaft  nid^t  gelingen  woQte,  btefe  Oper  (mit  9Ritterwurjer j  wieber 

8* 


116 m^axi  »ggacr  an 1852 

l^crauiS  unb  ju  ©l^ren  gu  bringen,  »irb  aud^  nur  bcr  begreifen  lönnen,  bcr  \xdf 
überhaupt  üon  einem  S)reöbener  ^oft^cater  einen  Segriff  mod^en  lann.  Um 
fo  me^r  ...  f)ai  mxä)  bie  ^iefige  SBinfelauffü^rung  gefreut."  (fjolgt  Serid^t; 
^auptroße:  $i^on.)  »ittet  um  3laä)x\ä)i  über  ^eine.  „2)ein  SBill^elm  ^ot 
in  ffaffel  getannl^äufert?  SBenn'ö  nur  gut  auSgefatten  ift!  2)em  atten  Spo'ffv 
traue  id^  bie  S)ire!tion  ber  Duüertüre  jum  ,3:ann]^äufer*  gerabe  nid^t  mel^r  ju: 
l^offentKc^  ^at  it)m  SS.  geholfen"  [ügl.  aber  SRr.  624].  »19 

■    $ßorb  unb  @üb,  ©b  26,  261  ff.  =  Ut|Ug  297  ff.  [bcibc  mit  falft^em  Saturn,  Ttäx^  9). 

2;^  tt^Itg  in  »reiben:  Sürid^,  12.  SRai  1852. 

ffS<^  jic^c  l^eute  aufg  Sanb  .  .  .,  um  mic^  enblid^  einmal  wieber  mit  meiner 
SWufe  beraten  ju  fönnen.  .  . .  ©onberbar  ift  eg,  ba§  S[ummer]«  fid^  um 
tt)iberftel^Üd^  nad^  3üric^  gejogen  füllten.  äBir  ^abtn  il^nen  eine  SSiertelftunbe 
öon  ber  ©tabt  auf  ber  $5^e  eine  ©ommertool^nung  »erfd^afft.  Die  Sage  toar 
fo  fd^ön,  unb  id^  bin  ber  Sanbfd^aft  unb  grifd^e  fo  bebürftig,  ba§  ic^  mid^  fc^neC 
entfd^Io§,  in  berfelbcn  SBirtfd^aft  aud^  gu  mieten.  ..."  520 

U^Ug  190  ff. 

ftapettmeifter  St^ittbclweifecr  in  SBie^baben:  3ürid^,  16.  3Kai  1852. 

nimmt  bie  100  ®ulben  für  ben  ,2:ann^äuf€r*  gern  an,  l^at  Ul^Iig  bereits  be» 
auftragt,  Slbr.  bie  5ßartitur  jugel^en  ju  laffen ;  betounbert  feine  Eourage,  ba^  er 
fid^  an  ben  ,S:ann]^äufcr*  ma^e.  Um  ba§  gro§e  $ubKfum  lümmere  er  fid^  nic^t, 
c8  genüge  il^m  bie  Slnerlennung  feiner  greunbe.  „^id)  nannte  id^  in  ber  äfugenb 
meinen  Steunb;  baS  ätbm  trennte  unS  raumlid^,  DieQeid^t  auc^  geiftig,  nac^ 
üerfc^iebcnen  JRid^tungen  l^in;  eine  ärgerli^e,  mir  felbft  unllare  SRiöalitöt  l^atte 
uniS  einmal  gar  fc^on  faft  in  feinbfelige  Stellung  gebrad^t.  ®clänge  eS  mir, 
toad  einft  nur  unbetou^t  gefd^a^,  je^t  mit  t^oUem  93en)u|tfein,  Di(|  mir  jum 
t^eunbe  ju  gewinnen,  fo  würbe  x^  biefen  Gewinn  bo)7peIt  l^od^  ad^ten,  benn  mit 
bem  alten  greunbe  gewinne  ic^  je^t  ben  neuen."  521 

»a^r.  »tt.  1904,  26  f. 

grau  @.  SBiKc  in  SRariafelb  bei  3ürid^:  Bürid^,  18.  SRai  1852. 

melbet,  ba^  er  jur  Srl^olung  in  bie  3läi)c  ber  @tabt  aufd  Sanb  gegogen  ift, 
rechnet  gu  feinen  SrquiAingSmitteln  aud^  93efuc^e  in  3RariafeIb,  mdc^te  aber 
ber  Sinlabung  ju  ndc^ftem  @onntag  no(|  ni^t  entf|)rec^en,  bittet,  i^n  unb  feine 
grau  erft  an  einem  ber  n&c^ften  @onntage  erwarten  ju  wollen.  522 

S)eutf(Be  Shtnbfd^au  S9b  öO  (1887),  261  «=  ^iSe  41  =  ^aftneriS  SSiener  STSgem.  SOhiftf' 
atg.  ©b  3,  260. 

3rroiij  fitfjt  in  SBeimar:  3ürid^,  24.  fOlax  1852. 

bittet,  ben  ^erm  ffi[od^],  ber  l^ier  fd^Ied^te  ©Kjjen  gum  j^ollänbcr*  für  SBeimar 
angefertigt,  nur  mit  50  granfö  ju  entfc^äbigen  unb  bieg  $erm  öon  Seaulieu 
mitjuteUen.  523 

Sifät  nr.  77;  ©.174. 

»rettfo^if  &  Partei  in  Sei^jjig:  3ürid^,  28.  SRai  1862. 

ift  erfreut,  ber  ,So]^cngritt'*5ßartitur  boc^  nod^  bie  (beifolgcnbe)  SBibmung  [9h;.  629] 
borfe^en  ju  bürfen;  fd^reibt  über  bad  Titelblatt  ufw. ;  berid^tet,  ba|  föie^  in 


1852 9K(^arb  aSagiter  an 117 

$arig  eine  üon  il^m  gemad^te  öortrefjflic^c  Scid^nung^fKaje  gern  l^erauögcben 
möchte,  kuad  anä)  er  toünfd^e.  924 

Original  im  ^efi^  t)on  ^reitfo^f  &  gärtet. 

granj  Sifjt  in  SBeimar:  Süric^,  29.  SRai  1852. 

banft  i^nt  für  bic  ^rofpaganba  feiner  3Bcrfe;  er  fönne  ber  ,gauft*»^Duöertüre  nic^t 
grom  werben,  menn  anä)  manc^eg  ©injelne  barin  jefet  nid^t  ntel^r  au^  feiner 
geber  fliegen  würbe;  wenn  ^ artete  ettoaä  ^übfc^e«  bafür  jaulten,  ntöd^te  er 
bic  Partitur  ntit  einem  ffitaüicrau^jug ,  ben  §[an^  ö.  Sülo»]  mad^en  mügte, 
l^erau^geben.  Bittet,  auf  bem  [S3 alten ftebt er]  SRufiffeft  feine  ©rflärung  ber 
jSannliäufer^^uöertüre  auf  ba^  Programm  ju  fefeen;  ban!t  äbr.,  ba§  biefe  wie 
baS  jÖiebe^ma^I  ber  2t|)oftet*  bort  aufgeführt  werbe;  e^  fei  i^m  unbegreiflid^,  ba§ 
bicfeS  aSerl  noc^  nie  auf  ben  ial^ttofen  SWännergefangöfeften  aufgeführt  fei;  gibt 
i^m  atatfd^Kge  für  bie  Stuffü^rung,  fowie  augfüf|rttd^e  für  bie  beabfid^tigte  üotl* 
ftänbige  Stupl^rung  be^  jSann^äufcr*  in  SBeimar;  ben  ©tric^  im  2tbagio  be^ 
2.  ginate  t|abe  er  in  3)reäben  nur  gemacht,  weit  J:[id^atfd^e(]  ben  ,2:ann* 
Käufer*  nic^t  begreifen  unb  fomit  nod^  weniger  it|n  barftetten  !onnte;  Slbr.  fotte 
nur  öerfud^en,  $erm  93  ed  feine  Intentionen  beizubringen.  S)er  ,2:ann]^äufer* 
muffe  mit  bem  ©efange  ber  jüngeren  $ilger  gefc^toffcn  werben.  Sie  Partitur 
be§  ,$oIIänber^*  folle  Slbr.  an  U^Iig  fenben,  ber  fie  nad^  ber  öon  il^m  neu 
bearbeiteten  einrichten  werbe.  S)er  ,$oHcinber*  i^ait  l^ier  einen  unbefd^reiblic^en 
ßinbrud  gemacht.  „3Keine  gan^e  ,9?ibeIungen^2:etraIogie  ift  im  üoHftänbigen 
Entwürfe  fertig,  unb  in  ein  paar  SRonaten  foHcn  e§  anä)  bie  SSerfe  fein.  SSon 
ba  ab  werbe  id^  nun  ganj  unb  gar  noc^  ,aKufiImac^cr'  werben.  .  .  .  2lber  ba§ 
5)u  ben  jSol^engrin*  fo  lange  ni^t  wieber  ^uftanbe  bringft,  tut  mir  bod^  rec^t 
leib.  .  .  .  3ur  ©träfe  bebi^iere  ic^  S)ir  aud^  näd^ften^  bie  Partitur,  fobalb  fie  im 
3)rude  erfd^eint.  ..."  »25 

fitfät  nr.  78;  ©.  175  ff. 

J^eatermeifter  $anel  in  ©reiben:  Böric^,  30.  SKai  1852. 

erwähnt  im  »riefe  an  U^Iig  öom  31.  3Koi.    SBgl.  aud&  9^.  531.  526 

Sapettmeifter  Sr^inbelmetgcr  in  SBiegbaben:  3ürid&,  30.  SKai  1852. 

gibt  il^m  SRatfc^Iäge  für  bic  ©inftubicrung  beä  ,2:ann]^äufer',  erinnert  baran,  baß 
bie  Aufgabe  beg  Slegiffeur^  eine  nid^t  minber  wichtige  wie  bie  beä  mufifatifd^en 
Dirigenten  ift.  ©elbft  Heine  Orte  Wie  SBeimar  unb  ©d^werin  l^ätten  feine 
gntcntionen  befolgt  unb  bann  aud^  Erfolg  gcl^abt.  527 

»a^r.  m.  1904,  26  ff. 

5:|.  tt^Iifl  in  Sreöben:  3ürid^,  31.  SKai  1852. 

bebanert  il|tt  Wegen  ber  großen  9?ot,  bie  il^m  bic  ffinber  mad^en.  „3a,  lennte 
id^  biefe  9?ot,  wäre  ic^  wo^I  ein  ganj  anberer!  „SKit  ^utie  S[ummer  geb. 
Slitter]  finb  wir  je^t  ^ier  auf  bem  äanbe  aHein;  Ä[ummer^  ift  bei  ^ai)n,  wo 
er  ftreng  au^^alten  muß.  ^ai)n  erfennt  feinen  Buftönb  für  fe^r  fc^Iimm.  3fuUc 
fc^cint  mic^  fcl^r  lieb  gewonnen  ju  ^abcn.  .  .  .  SReine  Sur  l^abe  id^  nun  orbcnt^ 
iid^  angetreten.  . .  .  3cfet  l^abe  ic^  auc^  itn  öoHftänbigen  Entwurf  jur  ,SBaIIüre* 
fertig;  morgen  ge^t'^  an  bie  SScrfe.  ^d)  bin  wicber  me^r  wie  je  ergriffen  öon 
ber  umfaffenben  ©roßartigfeit  unb  ©c^öntieit  meinet  ©toffe^;  meine  ganje  SBelt* 


118  9{t(^atb  Sßagnet  an  1852 

1^1  M  ■  II      __, ■■■■■■»■■■■        ^  ■   ■  111,11  M  I  _■  ■ __^^.^^_^^^^^^^^^^^^^^^_^_^^_^^ 

anjc^auung  ^at  in  il^m  il^tcii  üottcnbctftcn  funftlcrifd^en  9lu«btud  gcfunbcn.  . .  . 
Sinb  bic  SJcrfc  fertig,  fo  »erbe  xd)  öon  bann  ab  toicber  ganj  äRufifcr,  um  bann 
bercinft  nur  noä)  9luffü^rcr  ju  fein."  @<)rid^t  über  ben  Ärtifcl  tjon  Sufiu^ 
©c^äffer  über  i^n  (au^fü^rlid^),  ift  äbecpgt,  bafe  U^Hg  ba§  Oratorium 
?R  ei  ff  ig  er  8  mit  JRed^t  gelobt  l^at,  finbet  bic  Sef|)rc(^ung  öon  S'Iaöiermufil  in 
ber  ,5Reuen  ßeitfc^rift  für  äRufif^  ai^^n^Iic^  überflüffig.  („2Bie  fott  e«  einem 
SWenfc^en,  njie  j.  83.  ^crtoeg]^  beifommen  fönnen,  jttjifc^en  biefc  op.  6  u.  7 
\xä)  au^julaffen")  .  .  .  „SReuüd^  befam  xi)  ba^  ®cbid^t  öon  ber  ,$ilgerfa]^rt  ber 
älofe*  5ugefd^i(ft.  SBarum  fällt  eg  benn  leincm  einmal  ein,  fo  ein  SRufiltoer! 
toie  ba^  ©^umannfc^e  bei  ber  S9afi^  an juf äffen,  b.  ^.  bor  allem  bie  unge* 
^eure  ©rbärmlid^feit  ber  S)i(^tung  nac^juweifen  unb  nun  ju  fragen,  mer  ber  fein 
muffe,  ber  fid^  an  folc^em  SKad^merfe  ju  einer  großen  Äomipofition  begeiftern, 
unb  toag  njol^I  folc^e  SRufil  bann  entl^alten  fönne.  .  .  .  Äifjt  fü^rt  l^eute  ben 
,S:ann]^äufcr'  bor  ber  Äaiferin  bon  Slufelanb  auf!  Slud^  nic^t  übel!  3)ie 
SKortfe  toiH  in  Sre^Iau  nun  auc^  ben  ,S:annl^äufer'  bran  bringen.  ...  Sin 
ben  2:i^eatermeifter  $änel  fc^rieb  xä)  geftern;  la^  2)ir  bod^  ben  Sntjalt  bed 
»riefet  mclben.  »28 

nm  191  ff. 

graiij  Sifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  ?  3Rai  1852. 

aSibmung  ber  ,So]^engrin*'^artitur.  529 

35offif(^c  3cttung  (©crltn)  28.  «[uauft  1880;  ougcr  in  bicfcr  nod&:  Slttgem.  SDtjd^c.  SWufü* 
Stg.  1880,  nr.  36 ;  gind  I,  258  unb  tu  ber  neuen  ^artitur-^uggabe. 

Zif.  tt^Iig  in  3)regben:  3ürid&,  3.  3uni  1862. 

gratuliert  i^m  l^erjlid^ft  jur  ©enejung  feinet  ©ol^ne^  [Siegfrieb].  580 

U^lig  194. 

»a^JcUmeiftcr  ©d^inbdweigcr  in  SBie^baben:  Sürid^,  15.  3uni  1852. 

benac^rid^tigt  i^n,   baB  er  bie  100  ©ulben  für  ben  ,2:ann^äufer*  nod^  immer 

ni^t  empfangen,  fragt,  ob  Stbr.  öon  S:^eatermeifter  :^anel  auj5  2) reiben  bie 

©fijjen  erhalten  ^at.  531 
a^a^r.  m.  1903,  28. 

Sratiä  Sifät  in  SBeimar:  3ürid^,  16.  Suni  1852. 

l^offt  in  14  lagen  bie  SDid^tung  ber  ,SBaKürc'  ju  beenben  unb  möd^te  nic^t  gern 
an  bie  2)id^tung  be^  SSorfpiefe  [,8l]^eingolb*]  ge^en,  bcöor  er  jur  ©r^olung  bie 
©renjen  Italiens  befuc^t;  mbd^tc  bal^er  gern  einen  SJorfc^u^  auf  ben  ,^oHänber* 
öom  SBeimarer  Sfjcatcr,  faHö  §err  bon  «Sißefar  wicber  an  ber  ©ipi^e  biefe« 
ftel^e,  ober  bon  einem  »o^llPoHenben  ^artüuticr.  3m  SBinter  ipürbe  er  burc^ 
ben  ,2:annl^äufer^  in  Seipjig  unb  tt)o^l  aud^  in  Sreglau  einige  Sjtraein* 
nahmen  l^abcn.  „SReine  ,aBalfüre*  (erftc^  Srama)  fäHt  furd^tbar  fd^ön  an^. 
giod^  üor  @nbe  ©ommeri^  l^offe  id^  2)ir  bie  ganje  SDic^tung  ber  ^tctralogie  öor* 
legen  ju  fönnen.  5)ic  3Rufif  hjirb  mir  fel^r  leidet  unb  fd^neU  bon  ftatten  gelten, 
benn  fie  ift  nur  Slugfulirung  beö  bereite  gertigen."  gragt,  ob  er  »iffc,  bafe 
S)ingelftebt  in  ERünd^en  jum  §erbft  an  ben  ,5:annl|äufcr*  ge^en  tooHe.  582 
fiifat  nr.  79;  6. 180f. 


1852 atic^ttrb  »agpct  an 119 

»mtfo^if  &  Partei  in  Scipjig:  3ürtd&,  2.  Suti  1852. 

bittet,  ba  bic  ,So]^engrin**5ßartitur  nun  ttJol^I  fertig  ift,  ein  S)ebiIatton^cjcni|)Iar 
für  fiifjt  ^crftellen  ju  loffen;  fragt  an,  mic  f)o6)  fid^  bic  ftoftcn  be«  üt^ogra» 
))^if(^en  Umbrudd  pro  Sogen  l^elaufen  toürben,  toenn  er  bie  bid  junt  ^erbft  ju 
ooKenbenben  ,9libelungen*-2)id^tungen  fo  für  feine  gt^eunbe  objiel^en  laffcn  toollc. 
Original  im  ©efife  t>on  ©reittopf  &  gärtet.  533 

Zff.  UMtg  in  ®re«ben:  Sürid^,  2.  Suli  1852. 

f)ai  gcftern  nad^  einmonatlid^er  Arbeit  bie  S)i(^tung  ber  ,8BaKürc*  fertig  ge^ 
mac^t;  „ju  einer  bi^poniblen  Strbeit  merbe  id^  .  . .  fobalb  tool^I  nic^t  gelangen, 
benn  —  ic^  bin  toieber  etmaS  ftarf  angegriffen ;  id&  arbeite  eben  ju  leibenf c^aft« 
lic^I"  SBitt  öor  ber  Sontpofition,  fobalb  ber  ganje  ,JRittg'  fertig  gefteßt  ift, 
i^n  burc^  autograpl^ierten  Umbrucf  feinen  njirflic^en  f^eunben  mitteilen.  „SKorgen 
über  8  Sage  ntu^  ic^  jum  eibgenöffifd^en  ®efang«fefte  nad^  ©af  el,  »o  pc  mic^ 
jum  Äampfrid^ter  getoöl^tt  l^aben!  [ögl  9?r.  536]  ..  .  Son  bort  gurüdgefel^rt 
»erbe  xdf  nun  aber  SRitte  3uti  mi(^  ju  einer  gehörigen  Älpenreifc  aufmad^en, 
b.  f),  idf  bereife  ba8  Serner  Dbertanb  .  . .  fal^re  nac^  Sugano  .  .  .  unb  gc* 
benfe  mic^  bort  .  . .  etttja^  ju  öermeilcn;  bieHeic^t  mad^e  id)  bort  ba8  große 
Sorfpiel  [,9l]^eingoIb']  gu  meinen  S)ramen  in  Serfen  fertig  .  .  .  id^  toußte  mir 
nid^t  anberS  ju  l^elfen,  afö  an  Sif  jt  gu  f (^reiben,  baß  er  mir  ba^  ju  erttjartenbe 
SBeimarifc^e  Honorar  für  ben  ,fliegenben  ^ollänbcr'  in  SSorauSja^Iung  auS«' 
toiric . .  .  OHaubft  2)u,  ha^  mir  ein  SRenf^  eine  5»ad^rid^t  über  ba§  »allen* 
ftcbter  SRufiffeft  gegeben  ^at?  .  .  .  S3or  beut  ^crbft  .  .  .  toerbe  id^  mit  bem 
ganzen  jSRibelungcn^'SBerfe  nic^t  fertig;  bie  bciben  ,@iegfriebe*  muffen  jefet  ftarl 
überarbeitet  »erben  namentlich  in  allem,  tüa§  ben  rigentlic^en  ®otterm^t|o§  be« 
trifft  .  .  .  SBeißt  3)u  benn  etnjag  bon  ben  Strtileln  be§  Siti«  p^re  in  ber 
,Gazette  musicale^  über  ntid^?  .  .  .  SD?[e^crbecr]  rül^rt  fid^  enbfid^,  er  ^at 
gurd^t  oor  meiner  5ßropaganba  nad^  $ari§.  S)cr  Sfel!  3)ie  ftarrilatur,  bie 
giti«  üon  mir  ben  granjofen  gum  Seften  gibt,  ift  fomptctt  . .  ."  (Sprid^t 
über  bic  anläßlich  be«  j^oHänberg*  in  3ürid^  entftanbenc  3citung«potemiI;  über 
Srenbelg  ,3eitfd^rift* .  .  .  „©[buarb]  2)[eörient]  l^at  mir  nun  auc^  gefc^rieben: 
ba  ^abe  ic^'g  nun:  neue  ?[5ein  ...  3u  meinem  ©ntfeften  fel^c  ic^,  bafe  ber 
9Ronn  bei  weitem  oberflod^Iid^er  unb  fcid[|tcr  ift,  aU  id^  guDor  nod^  glaubte  .  .  . 
C.  S).  üerteibigt  bie  SRufif  gegen  —  mid^  .  .  .^'  Saßt  gifc^er  eine  »eftettung 
»egen  ber  bon  $änet  anjufertigenben  Sitl^ograpt|icn  ber  ,2:ann]^äufer**i)efora* 
tioncn  machen.  Seric^tet  über  bie  Slu^fid^tcn  ieS  jSann^öufer*  in  S9re«Iau, 
S^ipjiSf  »ertin  (mo  nad^  SKantiug  münbüd^em  fflcric^t  jefet  in  gormeS  eine 
geeignete  ßraft  für  bie  Sitelroße  gefunben)  unb  granifurt.  grägt,  ob  2(br. 
oon  Süttic^au  auc^  Bulagc  »ie  Sipingfi  unb  8t[eiffiger]  bcfommen. 
„8l[ciffigcr]  -  fo  fd^reibt  mir  gifc^er  —  foß  fii^  mit  möglilftem  ©ntl^ufiag* 
mu^  über  ,Dper  unb  I)rama*  auggefprod^en  ^aben.  3)er  gute  ffertü  S)aS  banfe 
id^  gcttjife  S)einem  ©erid^t  über  fein  Oratorium!  .  .  .  Släd^fte  SBo^e  jiel^en  »ir 
wieber  in  bic  ©tabt  ..."  »34 

U^Iig  195  ff. 

bad  Aotttitee  beiS  eibgen5ffifc^en  (Sefangdfeftd  in  Safel: 

3ürid^  [6  ?]  3uK  1852. 
3fn^alt  ergibt  p«^  ou3  9h:.  536.  »38 


120 9ttc^arb  »agncr  an 1852 

S^.  U^lig  in  Sterben:  3üri(^,  9.  3u«  1852. 

„S^^  3Bortc  öor  meiner  Slbreife,  bic  xd)  morgen  antrete.  25er  2txpiXQtx 
S^eotcrbireftor  (SBirfingl  toax  foebcn  bei  mir.  2)ie  @ad^e  [,2:ann^äufer*j  ift 
abgemacht,  ©d^ide  it)m  fogleid^  eine  Partitur  unb  ba§  Seftbud^  .  .  .  gerner 
bitte  |)anel  in  meinem  9?amen,  bie  Segnungen  ber  S)e!orationen,  bie  er  je|t 
in  aSie^baben  l^at,  fogleid^  äurüdgafcnben  unb  fie  bann  SB ir fing  ebenfo  gu 
leiten  toxt  (Sd^inbelmeißer.  S)ann  bitte  [?5erb.]  ^eine  .  .  .  feine  Softümbilber 
ebenfaH«  SBirfing  ju  teitjen.  .  .  .  9iad^  »afcl  [eibgcnöffifd^cg  ©efang^feft; 
ögt.  3ir.  534]  ^abc  xä)  abgefc^rtcben:  i^  fann  fold^en  ©umfe  je^t  nid^t  au§* 
^Iten  ..."  536 

U^Iig  201. 

granä  Sifjt  in  SBeimor:  3ürici^,  9.  Suli  1852. 

banft  für  bie  ®etbfenbung  [ögl.  3lt.  532],  fragt,  ob  fie  au^  mirnid^  SSorfd^ufe. 

Honorar  auf  ben  ,^oHcinber*  fei.    SKorgen  tooHe  er  bie  ilim  fel^r  nötige  ®r* 

foIungSreife  antreten.    „S)ie  ,aBat!üre^  (bie  ic^  al^  Sichtung  am  1.  QuU  beenbigte) 

{)abt  iä)  in  4  SBod^cn  gearbeitet ;  ^ätte  id^  8  SBoc^en  barauf  oertoenbet,  f o  ttJürbe 

id^  jefet  beff er  auf  fein. "     Sd^rcibt   megen   ber  ^^id^nungen  beiS  ^errn  S  [  o  d^] 

jum  j^oHänber*,  üernjcift  it|n  wegen  ber  neuen   Sßartitur  an  U|lig,  f|at  ben 

Serid^t  über  bag  Saltenftebter  SRufitfeft  mit  SRül^rung  gelefen.    „5Rie  jnjeifle 

id^  baran,  bafe,  tt)enn  ic^  nod^  burc^bringc,  bieö  einzig  SDein  SBerf  ift!"      537 

ßifjt  nr.  81,  ©.  183  f.  (of|ne  2)atum;  biefeiS  ergibt  fic^  au§  bem  Briefe  an  U()lig  unb  ber 
SRotij  öon  ber  Slbreifc). 

Zfi.  U^Iig  in  SDre^ben:  SRciringen,  15.  Suti  1852. 

„Sein  SSricfd^en  traf  mid^  geftcrn  l^ier,  aU  xä)  foeben  öom  93erner  ^od^Ianbe 
f)eruntergeftiegen  fam  .  .  .  S)ag  Sitljogra^jl^ieren  ber  3!)c!orationen  [jum  ,£ann* 
Käufer']  moQen  wir  boc^  untertaffen,  unb  jebc^  J^eater  foH  fid^  bafür  bie  S^W- 
nungen  für  9  2:aler  öerf^affcn.  ©oeben  l^abe  xd)  in.bicfem  ©inne  an  [@uft.] 
Sd^mibt  nad^  granffurt  gefd^riebcn  .  .  .  ©ec^§  S^age  bin  id^  nun  fd^on  auf 
ber  SReife  ...  3^  marfc^iere  tüd^tig  unb  bin  gut  auf  ben  Seinen ;  nur  bin  xi) 
mit  meinem  fiopfe  nod^  nid^t  jufriebcn  .  .  .  2)er  eigentliche  ®runb  meinet 
^ciben^  liegt  in  meiner  au^erorbcntlic^cn  ©teHung  jur  SBelt  unb  ju  meiner 
Umgebung  .  .  .  aUeä  ift  für  mic^  SRarter  unb  Sßein  —  Ungenügenf)eit.  .  .  . 
^crrlic^c  SBeiber  gibt'^  Ijier  im  Db erlaub,  aber  nur  fürS  2tuge;  aHe^  ift  an* 
gefreffen  tjon  wütenber  ©emcinl^eit.  Sifjt  ^at  mir  richtig  100  S:atcr  auf^ 
,§oItänber*=|)onoror  gefc^idt;  bie  öerreifc  id^  jefet  .  .  ."  ©nH)fie^tt  Ul^Ug  jur 
Sctuftigung  ben  «rtifet  ,2)er  @eift  in  ber  SKufif^  öon  Otto  Qinmpxtä)i  im 
^$rufef^en  ,S)eutfdf|en  3Rufeum^  538 

U^lig  202  f. 

Äa|)eameifter  ©uftaö  Sc^mibt  in  Sranffurt  a.  ÜR. :     SReiringen,  15.  ^uti  1852. 
©rgibt  firfi  auS  ^orftel^enbem.  539 

Ctto  SScfenbouf  in  3ütid^:  ^ßattanja,  20.  Su«  1852. 

gebenft  feiner,  entfd^ulbigt  fid^,  o^ne  2tbfd^ieb  fortgereift  ju  fein,  ^at  baö 
ferner  Cberlanb  burd^Iaufen,  SauIIjorn  unb  ©ibelfjorn  beftiegen  ufw. : 
munberöoHe  JReife;  will  feiner  grau  fd^reiben,  bafe  fie  nad^fommen  foH  (r,no(^ 


1852 9Kd)arb  «Sagncr  an 121 

^eute  gel^e  ic^  nad^  Socatno  unb  morgen  nad^  Sugano");  tpünjd^t  ein  ©enie 
toic  ^err  ö.  gtotom  ju  fein  unb  Cpern  tt)te  ,aKart|a*  ju  jd^rcibcn!  ©rlunbigt 
fi(^  nad^  bcn  gortfc^ritten  bcr  grau  bcS  Slbr.  im  ©eneralbaß.  Soblicb  auf 
bie  i^m  bom  Slbr.  gefd^enlten  Siflötrcn.  840 

SBcfenbon!  Iff. 

aWinna  SBagncr  in  SM^'  Sugano,  [21.]  Suli  1852. 

bittet  fie  mit  ^c|)^  ju  it|m  ju  fommcn*  541 

Qfrgibt  fid^  auS  9?r.  540  unb  9ir.  543. 

»reit! o^jf  &  ^ärtcl  in  Seipjig:  Sugano,  22.  3utt  1852. 

über  ^nberung  am  2:itet  ber  ,2ot|cngrin^'$artitur;  l^offt,  ba§  ber  jum  SBinter 
auf  oicien  Sühnen  öorbercitetc  ,3:ann]^äufer^  bcm  ,Sof)engrin*  ben  SBcg  ebnen 
wirb;  üerjid^tet  auf  bie  ^erau^gabe  feineä  5ßortrat§;  fonferiert  über  bie  if)m 
angebotene  Srudlegung  ber  ,9?ibdungcn**3)ramcn,  beren  Stuffü^ung  ber  B^ccf 
unb  baö  3iel  feines  SebenS  fei.  542 

Criöinal  im  SBefi^  öon  S3rcilfo^f  &  ^orlct.  —  ©gl.  aiid)  Ttx,  543 

%ft.  U^Iig  in  3)regben:  Äugano,  22.  3uU  1852. 

®ef^äftlid^e§  über  bie  ^änctfd^en  Scid^nungen  jum  ,S:ann^äufcr*  für  SBieö* 
baben,  bjtü.  Sci|)5ig;  Slnfrage,  ttiannSifjt  bie  cingerid)tete  ,$ottcinber**^arti* 
tur  belomme.  93eridf)t  über  bie  Steife,  ^rger  über  bie  S:ierquäferei.  „^ier  in 
Sugano  ift  eg  mieber  göttlich;  aber  bie  ®infam!eit  |)Iagt  mtc^  füvc^terltd^; 
©ermeg^  ift  nic^t  gefommcn  .  .  .,  unb  fo  l^abe  ic^  meiner  grau  gefc^rieben, 
fie  möge  mit  ^eps  fommen.  S)er  grahlfurter  ,Jaunf)äufer*  foH  mir  baS 
®clb  ju  biefer  SluSfc^meifung  liefern."  ^äiitl^,  bie  bie  83cröielfältigung  beS 
S(Ranuftri^)tc§  ber  ,9iibe(ungcn'  übemcl^men  foUtcn,  toünfc^ten  fd^on  jc^t  ben 
SScrIag.  „Se^t  benfe  id)  nod^  nid^t  toieber  an§  ?lrbeiten;  mein  köpf  njitf  fid^ 
namentlid^  aud^  bei  ber  §ifee  nod^  gar  nidE)t  auf  bie  S)auer  erl^ebeu  ..."  543 
Upg  203  ff. 

LSfRufifbircItor  9Jabc]  in  Senjburg:  Sugano,  23.  3uli  1852. 

,,©eit  längerer  Seit  befinbe  id^  mid^  auf  einer  größeren  ©r^otungSreife:  Briefe 
f^abt  iä)  crft  i|ier  öorgefunben  ..."  Sebauert,  bafe  fid^  Slbr.  in  feiner  jefeigen 
Stellung  nid^t  tool^l  fül^lt,  !ann  aber  nid^t  begreifen,  mie  er  burd^  Übernahme 
einer  S^eatermufübireftorftcHe  fic^  ju  öerbeffern  l^offe.  „gebem,  ber  bei  einem 
unfcrer  Heineren  3:t)eater  aU  SRufübireftor  fungiert,  fann  id),  fobatb  er  tbtn 
nid|t  ein  ganj  bornierte^  ©ettjo^n^eit^oie^  ift,  immer  nur  ttJünfd^en  unb  raten, 
eine  Stellung  aufeertialb  bcS  S^eaterg  ju  befommen,  \üo  äum  unau§f|)recf|lid^en 
©nnui  bod^  nidftt  toenigftenS  bie  offenbare  Sc^anbc  unb  S^rlofigfeit  fommt .  .  . 
ein  anftänbigcr  Sünftler  mufe  in  lürgefter  3cit  babei  jugrunbc  ge^en  .  .  .  3Rcinc 
$itfe  tpirb  3^nen  anä)  öcrbammt  tt)enig  nü^en;  ic^  bin  ^u  unbefannt  mit  ben 
Seuten,  um  bie  eS  fic^  ^ier  l^anbelt  ..."  544 

9?eue  3cit}rf|rift  f.  2Rufif  S3b  80  :1884:>  274  [mit  bcm  foljc^en  Sa^re  1853,. 

t^,  U^Iigin  3)redben:  (Senf,  3.  Sluguft  1852. 

„SBic  entfefelic^  öiel  $orto  muB  id^  3)id^  jefet  foften!  5Wun,  bafür  fc^idc  ic^  3)ir 
^eute  aud^  ein  rcd^t  fc^öneS  Sanbfd^aftSgemälbc  (G^amounijtal)  ftatt  ©riefet 


122 mä^ath  »ttgttcr  an 1852 

.  .  .  SDcm  SB[irfin9]  l^abc  id^  auf  bte  üon  2)ir  erhaltene  SRad^rid^t  ^in  fofllcid^ 
l^eutc  gcfd^ricbcn:  id^  l^aBc  il^m  feine  Unöerfc^ämtl^cit  ju  ®emüte  gefül^rt  unb 
i^m  runb  l^erauS  erffärt,  toenn  er  fic^  fo  Imnpig  anftette,  foll  er  lieber  fogleid^ 
bie  Stuffül^rung  be^  ,2:ann]^dufer'  aufgeben  . .  .  ^on  ^ilbburgl^auf  en  f)at  man 
fid^  an  ntid^  (njie  beiliegt)  gettJanbt;  ic^  finbe  eg  un|)affenb,  mnn  ic^  ben  Seuten 
antworten  foH.  ©ntmeber  antworte  iö)  gar  nid^t  ober  3!)u  untemimmft  cg  .  .  . 
SDu  wirft  2)tc^  wunbem,  Wo  ic^  aUed  nod^  l^erumgereift  bin:  nad^  £ugano 
Iic6  id^  bie  2Kinna  nad^fommcn:  mit  il^r  bann  nod^mal^  Sago  maggiore, 
über  S)onToboffoIa,  SBalliS,  SRartign^  noc^  E^amounif,  SKer  be 
®Iace  ufw.  nad^  ®cnf  .  .  .  Jhin  gel^t  e^  über  Saufanne  jurüi.  Qu  bicfcr 
neuen  Steife  beftintmte  id^  bie  25  Soui^b'or  bei5  granffurter  [,2:ann^öufer'«'] 
^onorarg,  bie  ntir  ©uljer  öorfc^o§.  S)a^  Sei<)jiger  Honorar  l^atte  i^  jur 
S)edung  beS  bie^ntaügen  S)ir  belannten  Stuöfatt^  in  meinen  9l[ttter]f(^en 
©ubfibiengetbern  beftimmt.  Unb  bennod^  bin  id^  fo  fül^n  in  meinem  Untcrnel^men 
ju  SB[irfing]  .  . ."  545 

U^Itg  206  f. 

St^eaterbireftor  aBttjinfl  in  Sei|)jig.  ®enf,  3.  2tuguft  1852. 

gnl^alt  ergibt  fid^  au5  öorftcl^cnbcr  Üfhimmer.  546 

ategiffeur  Sllbcrt  aBagncr  in  »crlin:  ?  änfang  STuguft  1852. 

beantwortet  beffen  anfrage  betr.  Übertaffung  be^  ,3:ann]^äufer*  an  bag  SSerliner 
Dptxn^avi^]  forbert  ein  Honorar  öon  1000  Salem.  547 

3Jgt.  ,2)ic  aWufif  »b  7  (1903),  97  u.  %c.  549. 

Äa<)eameifter  ®ttftat>  Sc^wibt  in  granffurt  a.  SR. :    [3ürid^,  «nfang  Sluguft]  1852. 

rüffett  i^n  wegen  feiner  ®aumfefig!eit  in  bejug  auf  ben  ,Jann^äufer*.       548 
ergibt  fi^  ou«  9h:.  ö49. 

%f).  tt^Itg  in  ©reiben:  3ürid&,  9.  äuguft  1852. 

„.  .  .  gaft  4  aSod^en  War  ic^  auf  einer  Steife,  auf  bie  ic^  mid^  lange  wie  auf 
bie  aSerwirftic^ung  eineö  fd^bnen  JraumeS  gefreut  l^attc.  SSiel  einjelnc  fd^öne 
©inbrüde  genoß  id^;  bod^  war  id^  immer  auf  ber  3[ögb  nad^  bem  redeten  unb  — 
9lu^e  fanb  id^  ni^t.  ®S  ift  an^,  unb  id^  i^aie  feine  3ugenb  mcf)r;  ju  leben 
fte^t  mir  nid^t  mel^r  beöor;  all  mein  ©dEiaffen  unb  Zun  fann  nur  nod^  aKmöl^U^e^ 
Sterben  fein  .  .  •  ©inen  ©ntfc^Iufe  ^ahe  ic^  öon  ber  SReife  mitgcbrad)t;  ba  ic^ 
nun  einmal  nur  nod^  ein  fünfttic^eö  Seben  füf|ren  fann,  b.  ^.  ein  Seben  für  bie 
ftunft,  fo  Witt  i(^  grünblid^  affeö  tun,  waö  mid^  fünftlid^  aufredet  erhalten  fann. 
S)er  SSunfd^,  ein  ^öu^d^en  mit  einem  Oarten  l^ier  auf  bem  Sanbe,  weitl^in  auf 
ber  $ö^e  am  See  ju  befifeen  .  .  .  lebt  jcfet  in  fold^er  ©tarfe  in  mir,  bafe  id^ 
t^n  nun  um  jeben  ^reiS  auszuführen  gewonnen  bin.  (StöiiereS)  .  .  .  SBie  e3  mit 
SSerlin  wirb,  weife  id^  noc^  gar  nid^t;  icf|  l^abe ...  ein  Honorar  öon  1000  Jalcrn 
»erlangt  .  .  ."  fiann  öorläufig  nic^t  an  §eine  unb  5)  cöricnt]  fd^reiben. 
„Son  SB[irfing]  Wirft  SDu  wo^I  balb  SeftimmteS  erfahren,  ©[d^mibt]  l^at 
mir  nichts  öon  fid^  üertauten  loffcn;  id^  l^abe  i^n  gel^örig  gerüffelt  ...  mit  ber 
©cmütlic^feit  l^at  eö  ein  ®nbe.''  beauftragt  Utjtig,  mit  bem  SSreSlaucr  3)ireftor 
JReimann  über  ben  ,3:ann^äufer*,  beffen  Partitur  [ftSDt.]  ©eibelmann  ^ur  ©im 
fid^t  öerlangt  f)af)t,  abjufd^Iicfecn ;  beSgleid^en  mit  3)ireftor  ffiramer  in  3)üjfel« 


1852 mäfati  »ttgtter  an 123 

borf;  cöcntuctt  and)  mit  5|Srafl.  „Sei  meiner  Bii^ücthinft  mad^te  mic^  bie 
©renbelfd^c  Britunfl  »icbct  red^t  traurig.  3^  ft^ricb  fd^on,  man  fotte  Srcnbel 
fragen,  ob  er  nid^t  ©tiefe  über  S^tpenformation  üon  mir  braud^en  fönne.  ©ott'S 
Donner!  SBa^  müftte  jcfet  biefe  S^itfddrift  für  Slrtilel  entl^alten,  wenn  nur  eine 
©pur  Dom  Segreifen  ber  Aufgabe  ba  toare."  SBünfc^t  nid^t,  bafe  bag  SWanuffript 
be§  ,iungen  ©iegfrieb*  unborfid^tig  üerüel^en  mcrbe;  „lefet^in  la^  id^  rid^tig  f(^on 
in  ber  ,^euäjeitung'  einen  SBift  über  ben  SinbttJurm  gafncr  .  .  .  bcforge  bod^ 
ja  bie  S)rei^bener  5ßartitur  be^  ,^oIIänber*  gur  Scrid^tigung  nac^  SBeimar: 
e^  ift  mir  biei^  ju  hjid^tig.  .  .  .  SBenn  ic^  mi^  auf  ettt)a3  freue,  fo  ift  c^  auf 
Deinen  Sefud^  im  nöc^ften  Sa^re!  ...  An  ben  bollen  @d^Iu§  be§  jSannl^äufer* 
für  Serlin  l^abe  ic^  auc^  fd^on  gebadet.  .  .  ."  3419 

U!|lig  207  ff. 

Zf^.  tt^Ug  in  Dre^ben:  Sürid^,  11.  «uguft  1852. 

.  .  .  „SreSlau  fd^reibt  foeben  bireft  an  mid^,  xd)  l^abe  geantttjortet  unb  bie 
Sebingungen  [für  ben  jJannl^äufer*]  fo  geftellt,  toie  ic^  fte  Dir  le^tl^in  mitteilte, 
©d^idfe  alfo  aliSbalb  bie  eingerid^tete  $artitur  an  [!]  bort  ab  .  .  .  Sorge  fogleid^ 
toieber  für  neue  Partituren  unb  3ci^itungen,  benn  foeben  wirb  mir  gemclbet, 
ba§  aud^  ^annoöer  auf  befonberen  Sefel^I  be3  fi!5nig§  im  Stnguge  für  ben 
jJann^äufer'  ift  .  .  .  8ln  ^eiue  l^abe  id)  |eute  gefd^rieben.  3um  Arbeiten  ift 
mein  ffopf  nod^  nid^t  toieber  frei  genug.''  550 

listig  211. 

S^eaterbireftor  [JRc^mann]  in  »reSIau:  Sürid^,  11.  äuguft  1852. 

gibt  bie  Sebingungen  für  ben  ,2:ann]^äufer^  an.  351 

(Srgibt  \xd)  aud  üorftel^enber  i^ummer. 

2fetb*  $eine  in  Dre^ben.  3ürid&,  11.  Sluguft  1852. 

(Ergibt  fidE»  aviS  9h.  550  unb  554.  332 

gtattj  Sifjt  in  SSäeimar:  Büric^,  [12.]  Sluguft  1852. 

bittet  i^n,  an  feiner  ©teile  über  bie  (Sinftubierung  be«  jlannl^äufer*  in  Scrlin 

;u  koac^en.  553 

drgibt  ftc^  ans  ^v.  554  unb  2\\0  Antwort  t>om  22.  ^uguft.  Original  tt)o^t  nic^t  erhalten. 

Zff.  tt^Iig  in  Dreöben:  3ürid^,  14.  Sluguft  1852. 

,,.  .  .  ©in  2:i^eatergefc^(ift^bureau*2Renfd^  aWid^aelfon  in  Serlin  mclbet  mir  bie 
Kad^frage  bon  nid^t  me^r  ate  5  J^eatem  nad^  bem  ,S:ann]^äufer*  (baruntcr  aHer«' 
bing«  auc^  Düffelborf,  außerbem  Stiga,  Stettin,  Danjig,  Königsberg). 
3c^  beule,  mit  bergleid^en  Seutcn  laffe  id^  mid^  nid^t  befonberS  ein  unb  ncl^me 
bie  angebotene  Sermittetung  an,  fc^on  um  bie  biete  Sd^reiberei  §u  erfparen. 
SRur  bebinge  id)  mir  au§,  bafe  baS  ^onoror  (nac^  abgcjogcner  $roöifion)  mir 
jubor  gugefanbt  toirb.  SKad^  Did^  alfo,  Du  Unglücöid^cr,  bereit,  Partituren  l^cr* 
jufteHen  .  .  .  Son  Serlin  \)abt  id)  nod)  feinen  Sefc^cib  auf  meine  f,3:ann* 
läufer'*]  ^onorarforberung.  fieipjig  [SBirfingJ  ^at  fid^  bemütig  bei  mir  ent* 
fd^ulbigt  .  .  .  SBcgen  Serlin  ^abe  id^  an  ^cine  unb  Sifjt  wegen  ber  Über« 
tragung  beg  ,Alter  ego*  an  fie  gefc^rieben.  ...  Da  id6  unmöglid^  an  äße 
Dirigenten  unb  Darftcller  bei^  ,3:ann^äufer'  in  spe  bcfonberS  mic^  wcnben  fann, 


124 9Kc^ttrt  »qfltter  an 1852 

bin  iä)  barübcr  f|cr,  eine  fummarifd^e  SRittcitung  über'bie  Stuffü^rung  unb  toie 
xd)  fie  betrieben  ju  ttJiffcn  verlange,  au^juorbeiten.  .  .  .  Qd^  beftimme  .  .  .  biefcÄ 
$(5romcmoria  für  bie  aSrcnbelfc^e  ,3eitj(|rift*  .  .  ."  554 

Ul^Ug  212  f. 

Xff.  U^Iig  in  ©reiben:  3üri4  23.  Sluguft  1852. 

„SSieber  ein  roter,  b.  ^,  ©efd^äft^brief!  SDer  S)ireItor  3.  91.  ©töger  in  ?ßrag 
öerlangt  foeben  Don  mir  bie  Partitur  unb  ba§  93nci^  beS  ,Jannpufer*  .  .  . 
Sftod^  nirgenb^  l^er  t|abe  ii)  ein  Honorar  erl^altcn  unb  ben  £ei|)5iger  3!)ireItor 
[SSirfing]  gebenfc  id^  näd^ften^  etmag  unfanft  mahnen  ju  laffen.  SSon  Serlin 
nod^  feine  9tntn)ort.  Ser  SSürjburgcr  I^eaterbireftor  [@ngel!en]  ^at  fic^  auc^ 
tt)ä^renb  ber  legten  3cit  »egen  ,3:annt|äufer*  gemelbet.  §eutc  bin  id^  erft  mit 
bem  SRanuffriptc  ber  ,9RitteiIung  über  bie  9luffül^rung  beg  Sann^äufer*  fertig 
geworben  ..."  Srenbcl  foll  ein  Sfem|)Iar  befommen,  um  eö  in  ber  ,3citfd^rift* 
abjubrurfen.  ^at  bie  ,So]^cngrin**^artituren  öon  ^örtel^  erf)alten;  Witt  eine 
an  9tob.  S^anj  fd^iden.  ,,3ln  S^^^^ti  ttJoHte  id^  eigentlid^  fd^on  Kngft  einmal 
f (^reiben  .  .  .  öerfic^ere  il^m,  baß  id^  großen  28ert  barauf  lege,  ba§  er  — 
nad^  3)ir  unb  Sifjt  —  ber  erfte  SRufiter  gcmefen  fei,  ber  ftc^  mit  mir 
befreunbetc  ..."  555 

U^Hg  213  f. 

%fi.  U^lig  in  ,2)regben:  3ürid^,  27.  Stuguft  1852. 

beauftragt  il^n,  an  ben  Sireftor  be«  (Stabttl^eaterg  ju  SDüffctborf,  £.  fi^ramcr, 
riad^  Ginfid^t  bc§  ^oftf^eine^  über  10  nad^  3ürid^  an  il^n  (SBagner)  gefanbtc 
ßoui^b'or  eine  eingcrid^tetc  Partitur  nebft  SSu^  beg  ,$:annl^äufer^  ju  fcnben.    556 
3)Q§  Crrf)efter  3a^rg.  II  (1885,;  ©.  203. 

bcttfelbcn:  3ürid^,  [27?]  Stuguft  1852. 

ci^ntid^e^  ©d^reiben  Jüie  Sir.  556,  betr.  ben  3Bürjburger  J^caterbireltor 
[©ngcüen].  551 

ergibt  fid^  au3  ^t.  560. 

S'a|)eameifter  Sc^inbclmeißcr  in  SSie^baben:  3ürid^,  28.  äuguft  1852. 

überfenbct  i^m  eine  Slnja^I  (Syemplarc  ber  foeben  [ögl.  3ir.  554]  öon  il^m  öer» 

faßten  SWitteilung  über  bie  Sluffü^rung  beg  ,2tannf|äufer'  an  bie  Dirigenten  unb 
©arfteßer  be^felben.  558 

©ai)r.  9311.  1904,  28. 

©ttftati  Sc^mibt  in  granffurt  a.  SR.:  3ürid^,  28.  Sluguft  1852. 

Snt)alt  ttjic  in  öoriger  Stummer.  559 

^gl.  ^lotalog  ber  18.  9Iutogr..S5erftctg.  (1896)  öon  ßco  ßiepmannSfo^n  in  Söerlin  nr.  210. 

%f^.  U^Iifl  in  ©reiben:  3üri(^,  30.  3luguft  1852. 

„®eftern  fonnte  id^  S)ir  mit  bem  bcften  SBillcn  ba«  ?ßadct  mit  ben  2  $ßartituren 
unb  100  ejem|)Iaren  ber  ,9tnleitung  jur  2tup]^rung  be3  2:ann^äufer*  nic^t  auf 
bie  ^^5oft  bringen,  meil  ic^  lein  ®elb  jum  granfieren  l^attc:  fo  laffcn  mid^  bie 
lumpigen  Sireftoren  im  ©tid^c.    ®Iüdttid^em)eifc  erhielt  id^  tbtn  nod^  bie  50  STalcr 


1852 miffaxi  aBttgttcr  an 125 

bc^  SQäütjburgcr  3:^catcrbircItor§  •  .  .  S)u  »irft  nun  bereite  gefeiten  ^ben, 
auf  mclc^c^  f(|lauc  SWittel  iä)  öcrf allen  bin,  bic  ®ircftorcn  gum  Sdf)lm  ju 
§»ingcn;  bic  ßwang^päffc,  bic  ic^  i^ncn  au^gcftcllt,  »irft  3)u  öcrmutUd^  nun 
Don  smeicn  fd^on  jur  @infid^t  erhalten  {jabcn,  üont  äBürjburger  unb  Dom 
©üffclborfcr.  .  .  .  ®ing'ä  nur  mit  meinem  Äopfc  beffcr  .  .  .  aKit  SBcrIin 
toirb  bic  Sad^c  ini5  SRcinc  lommcn,  unb  gttjar  inbcm  id^  auf  Janti^mcgurüdf* 
gel^c;  hülfen  meint  e^  fcl^r  e^riid^  unb  ^at  ben  entfd^icbenen  SBiHcn  für  ben 
jSannl^äufer*  .  .  .  Die  Srojd^ürc  ,übcr  bic  Stuffü^rung*  njcrbe  ic^  fd^idlid^ermcifc 
nun  nic^t  me^r  abbrudcn  laffcn  tonnen;  e^  fotttc  mir  auc^  um  einige  leib  tun, 
beren  id)  tabcinb  barin  gcbenlen  mu^te  .  .  ."  %i\6)tv  jottc  einige  ©jemplarc 
^crm  ö.  Süttid^au  übermitteln.  „$ätte  id)  nur  ein  SKittel,  bic  2)regbencr 
äuffül^rung  gänälid^  ju  öcrmcl^rcn!  .  .  .  äRcIbe  boc^  X.  [=  3Rcf  er]  genau  bic 
Drtc,  bic  jefet  bic  Partitur  be^  ,S:ann]^äufer*  Iiaben;  allen  Sireftionen  l^abe  id^ 
bic  ©cbingung  geftetit,  bic  Jcftbüd^er  burc^  X.  ju  begießen ;  njcnn  ber  nun  aber 
gor  nid^t  fic^  rü^rt,  fo  »erben  jene  ben  S:eufel  bamad^  fragen  .  .  .  SSie  jammert 
ed  mid^,  bag  bied  aUcS  in  ben  ^önben  eine^  fold^en  Seimfieber^  ift!!''  360 
U^Iig  214  ff. 

Zff.  Ufflii  in  2)regben:  Süric^,  5.  (September  1862. 

„ic^  barf  nid^t  fc^reiben,  ttjcil  ic^  nid^t  fann;  fo  ftcf)t'§  mit  mir.  3m  übrigen 
fle^t  aUc^  ftiti  —  üon  Serün  nod^  nic^t^  85eftimmtci5.  ®elb  noc^  Don  nirgenbS 
^er  a(g  Don  SBürjburg.  SBaö  fange  id^  n)oI)I  mit  bem  Sei|)}iger  [SBirfing] 
an,  ber  mir  auf  meine  SDtal^nbriefc  gar  nic^t  antwortet?  SBötfel  toirb  genug 
ju  fc^rciben  befommen,  benn,  toie  i^  fel^c,  bift  S)u  nod^  gar  nic^t  genug  mit 
,2:annpufer**5ßarttturen  öerfe^en,  ba  S)u  ben  ^ßrager  [Stöger]  »arten  Iä|t... 
bic  ^Partitur  an  3..  ©(^äffer  näc^ften^!"  S61 

U^lig  217. 

aWin«  Äie^  in  Sei))jig:  3üri4  [5.?]  September  1852. 

dfn^alt  ergibt  fid)  aviä  iRr.  564.  362 

2ftoiij  £if5t  in  äBcimar:  3ürid^,  8.  September  1852. 

„SRcinc  ©c^irnnerücn  finb  einmal  »ieber  fo  Icibenb,  bafe  id^  für  einige  3^tt . . . 
aEc  getftige  Soften}  aufgeben  foQtc .  .  .  9Rit  SJertin  bin  id^  [»egen  bcd  ,^ann^ 
Käufer*]  noc^  ni(^t  Döttig  im  Seinen;  hülfen  l^at  meine  gorberung  [Sif^td 
SHreftion]  ote  ein  STOi^traucnSöotum  gegen  feine  pcrfönlid^c  ®efinnung  angc* 
fe^cn  .  .  .  (Sitoad  biente  mir  nun  in  neuerer  Stii  ^ur  Serul^igung:  i^  fefcte 
eine  jiemlid^  au3füf|rüd^e  Anleitung  jur  Äupl^rung  be^  ,S:onn^äufer*  auf,  liefe 
fic  brudEcn  unb  öcrfanbtc  bic  SSrof^ürc  in  l^inreid^cnbcn  ©jcmplarcn  an  bic 
3:^cotcr  . . ."  ©priest  feine  Sermunberung  au^,  bafe  ®crtio  j  toie  auc^  JRaff 
i^c  alten  SBerfe  (,SeIIini*,  bjtt).  ,ftönig  Sllfrcb*)  umarbeiten;  finbet  bafe  bag 
Scrfcl^Itc  be^  ^Sellini'  in  ber  3^id^tung  liegt;  fprid^t  au^fül^rlic^  über  Scrlioj. 
„Du  mittp  ben  ,SBttanb*  nic^t:  i(|  l^altc  bic«  ©cbid^t  für  fc^ön,  fann  e«  aber 
für  mi(§  nic^t  mc^r  augfü^rcn.  aBittft  ®u  c«  »erlios  anbieten?  SSicßcic^t 
tofire  ^nri  ©laje  ber  SKann,  e«  franjöfifd^  ju  bearbeiten  .  .  .  ^ai  Staff« 
Oper  fo  gefallen,  wie  ®u  mir  fagft,  fo  fott  il^m  ba«  red^t  fein,  unb  jcbcnfaHg 
Kmrbe  er  mc^r  belol^nt  atö  ic^  für  meine  ,3eenS  bic  ic^  gar  nic^t  jur  Suffü^rung 
brad^te^  ober  für  mein  ,SiebcdDerbot^  bad  eine  fd^cufelic^c  Suffül^rung  erlebte, 


126 tRid^fttb  aBttgttet  an 1852 

ober  für  meinen  ,8ltenäiS  an  beffen  SBiaberauffül^rung  id^  fo  »enig  mel^r  bcnic, 
bafe  id^  fie  fogar  nic^t  einmal  mel^r  geftatten  toürbe ...  Um  ben  ,^oConbcr^ 
ySTannl^dufer'  unb  ^Sol^engrin'  belümmere  id^  mid^  nur  mit  SSibermiDen  unb  jmar 
beiSmegen,  meil  id^  toti^,  ba|  fie  megen  nod^  unliollfommener  SSorfteÜungen  nid^t 
öoHfommen  öerftanben  fmb  . .  .  ftinber,  ma^t  9?euc^,  9?eue3  unb  abermafe 
9ieueiS . .  .''  963 

Sifat  nr.  83,  ©.  187  ff. 

Zff.  ll^Itg  in  3)rei^ben:  Sürid^,  8.  September  1852. 

„SJor  einigen  $:agen  fd^idftc  mir  ber  l^öd^ft  gctoiffenl^afte  ?ßrager  Sireftor 
[©töger]  bereite  ba^ Honorar,  el^c  er  noc^  bie  Partitur  [beS  ,2:ann]^äufcr*]  er» 
galten  .  .  .  ^cute  fd^idft  mir  aud^  ©re^tau  feinen  golbenen  $:ribut.  STOit 
Seipjig  rci|t  mir  je^t  bie  ©cbutb:  bereite  fd^rieb  id^  öor  einigen  $:agen  an 
SRiefe,  er  foHc  SB [ir fing]  mahnen  .  .  .  ^eute  fd^idfc  iä)  and)  eine  ,So]^cngrin^ 
Partitur  an  3)id^  ab,  bie  id^  ®ic§  bitte,  an  3uliu3  ©d^äffer  . . .  ju  beforgcn . . . 
^alte  bod^  nur  ja  Partituren  [bom  ,$:ann]^äufer*]  bereit :  foeben  fc|reiben  fie  mir 
üon  ßöln  .  .  .''  564 

U^Iig  217  f. 

@buarb  2)et>rtettt:  3ürid^,  9.  September  1852. 

Drigirtal  im  ©efi^  öon  Dr.  ^ang  2)cürient  in  SBcimar.  —  SSgl.  9^r.  573.  868 

Jl^eaterbireftor  [©ptelberger]  in  Söln:  3ürid^  [9.?  September]  1852. 

teilt  il^m  feine  93ebingungen  für  Überlaffung  bed  ,£ann]^äufer^  mit.  866 

Ergibt  fid^  au«  9h:.  568. 

%fj.  Ufflii  in  SreSbcn:  gürid^  [9.  September]  1852. 

beauftragt  il^n,  an  ben  2)ireftor  beS  Stabtt^cater^  in  Söln  [Spielberger]  nai) 
©infid^t  be«  $oftfc^cing  über  iad  öon  bicfem  an  il^n  [SBagner]  gcjal^Itc  Honorar 
eine  eingerid^tete  5ßartitur  be^  ,3:ann]^dufer*  ju  fenben.  867 

Ergibt  fic^  au3  3h,  ö68;  ögl.  560,  657  unb  558,  fotote  oud^  %c.  576  unb  583. 

Zf).  Ufflii  in  3)reiS«rn*  3üri4  11.  September  1852. 

rrS^  ^^9^  ^^^  ©onjept  meineiS  legten  ©riefet  an  meinen  ffierliner  ©ruber 
[SKbert  feagner]  bei,  an^  bem  S)u  erfeben  toirft,  njie  meine  bortige  jlannl^äufer** 
Slngelegcn^eit  ftel^t  ..."  ®ibt  Sluff^Iuß  wegen  ber  Jcjtbüc^er  jum  ,2:ann* 
Käufer'  für  »erlin  (^riüileg  ber  gamilie  3acob^)  an  X.  [=  SKefer],  ftagt 
über  feinen  ffopf  unb  ganzen  ®cfunb^cit3juftanb,  I|at  fid^  fel^r  über  einen  ©rief 
SRödelä,  ber  immer  nod^  nid^t  bie  brei  *Dpernbid^tungen*  burd^  ^ärtct^  er* 
galten  ^aben  muffe,  gefreut.  „SRöglid^,  ba^  S)u  balb  au^  fi'öln  einen  3ft)angd« 
pafe  auf  ben  ,2ann^aufer*  er^ältft ..."  868 

U^Ug  218  f. 

«Ibcrt  aSajitter  in  ©erlin:  3ürid^,  [11.?]  September  1852. 

glaubt,  ba§  ^ol^anna  SBagner  fd^on  Snbe  gebruar  1853  ©erlin  toieber  öcr* 
fäfet,  ^ätt  tnfolgebeffen  bie  ,Jann]^äufer'^Stuffü]^ruttg  gar  nid&t  me^r  für  ftattl^aft 


1852 9»i^tttb  aSftgttcy  an 127 

unb  trägt  SXbx.  auf,  bie  Partitur  jurüdäuforbcm,  fobatb  ^crr  oon  hülfen  tl^m 

für  ben  beiiorftel^enben  Sßinter  nid^t  10  SJorfteUungen  garantiere.  S69 

ergibt  p^  öu3  öorflcl^enbcr  unb  f olgenber  9h:.,  fotoic  ou8  9h:.  676 ;  ögl.  aud^  9h:.  673 
unb  676. 

gfrans  fitf^t  in  SBeimar:  3ürid^,  12.  September  1852. 

bittet  i^n,  beiliegenbcn  ©rief  unb  5ßadcte  mit  2  Srofd^iiren  unb  ber  ,So^engrin** 
Partitur  an  Äoedtel  ju  fenben;  il^m  felbft  aber  ju  fd^idfen  1.  feine  ,5auft** 
Duöerture,  bie  er  noc|  ettoa^  überarbeiten  lüoHe,  um  fie  bann  bei  ©artete 
^erau« jugeben ;  2.  feine  Slnleitung  jum  ,So]^engrin*  mit  feinen  ^anbjeid^nungen. 
„SBann  fc^idEft  S)u  mir  nur  einmal  citoa^  Don  2)einen  ffom^)ofitioncn?  .  .  .  2Kit 
Serlin  fielet  e«  jefet  fel^r  auf  SRid^tgeben  be«  ,Iann]^aufer* ;  bie  aiuffül^rung  ift  Dep 
ft^oben  toorben."    3o](fanna  Säagner  öertaffe  im  gebruar  wieber  Sertin.     570 

Sifat  nr.  84;  @.  190  ff. 

«iigttfl  IRoetfel  in  SBalbl^eim:  3ürid&,  12.  September  1852. 

,,3)ein  Srief .  . .  gibt  mir  üon  Seiner  mutigen,  l^eiteren  Slu^bauer  ein  fo  ftarfei 
3eugni«,  ba|  lüo^I  nid^tg  Stngenel^mere^  mir  jefet  begegnen  lonnte,  um  aud^  mid^ 
5U  erl^eben  unb  ju  ftärfcn.  äReine  ©efunb^eit  ift  nid^t  bie  beftc,  unb  toäl^renb 
mein  Körper  ben  Knfd^ein  jiemli^er  SRüftigfeit  jeigt,  befinbet  fi^  mein  Sleröen»' 
f^ftem  bod^  in  einem  bebenfüd^en  Suftanbe  öon  june^menber  Slngegriffenl^eit".  .  . 
„SWcine  fc^riftftetterifd^en  Slrbeiten  toaren  S^wflniffe  für  .  .  .  meine  Unfreil^eit  ate 
fünftlerifd^er  SReufd^;  nur  im  l^ö^ften  S^(^H^  berfa^te  \ä)  fie  unb  ni(^tö  meniger 
^attc  id^  im  ©inne  ate  ,S3üd^er*  ju  f(|reiben  .  .  .  3Kit  ber  f^riftfteHcrift^en  $e* 
riobe  ift'ö  nun  aber  bei  mir  üorbet;  e§  mü^tc  mid^  töten,  tooHte  id^  bartn  fort* 
fatiren ;  bagegen  fül^e  id^  jefet  ein  größere^  fünftlerifd^e^  SBorl^abcn  au3,  junä^ft 
bie  SSoHenbung  ber  3)ic^tung  breier  S)ramen  mit  einem  felbftänbigen  großen 
SSorfpiele,  bie  ic^  bann  in  SKufil  fe^en  unb  —  (Sott  weiß,  njann,  loie  unb  tüo? 
—  einmal  aufführen  toitt.  S)ag  (San^e  loirb  l^cifeen:  ,2)er  aieif  beg  Stibclungen* 
. . .  Sie  3  Sramen  finb  bereits  fertig  unb  bon  bem  SSorfpiele  i^ahe  \d)  nur 
nod^  bie  Serfe  augjufü^ren  ..."  SSernjeift  auf  bie  ,aKitteiIung  an  meine 
grcunbe*,  bie  er  il^m  gef^idt  l^abc.  Sie  Partitur  beS  ,ßo]^engrin*  fenbe  er  an 
bie  grau  beS  2lbr.  jur  aSeiterbeförberung.  $at  au^  eine  Stnicitung  jur  Stuf* 
fü^rung  bed  ,Ianni|äufer*,  ber  aud^  inSerlin  gegeben  ttjcrben  foHe,  gefd^rieben; 
auf  feinem  i^eater  toürbe  bie  Energie  ber  Seibenf^aft  beS  ,2:ann^öufcr*  bc* 
griffen,  e§  toerbe  nur  bie  mögtid^ft  toeidjli^e  Seite  ber  Sac^e  erfaßt;  er  taufd^c 
fic^  ni^t,  baß  er  ben  größten  Jcil  ber  Erfolge  bod^  nur  bem  SRißberftäubniffe 
be^  magren  ÖJe^altS  feiner  SSerfe  öcrbanfe.  Empfiehlt  ?lbr.  bie  Sef^äftigung 
mit  geuerbac^iS  S^riften  unb  mit  ^afiS  (fel^r  genießbare  beutfd^e  SluSgabe 
öon  Saumer),  ben  er  neuerbingS  aU  ben  größten  aUcr  Sid^ter  erfannt  l^abe. 
SBirb  nad^fteniS  ber  grau  beS  9(br.  auöfül^rlid^  f ^reiben,  ^at  borläufig  feine 
Sorgen,  bo(^  fe^Ie  i^m  genügenber  Umgang ;  n)ünf(|t,  baß  eS  9(br.  geftattet  fei, 
öfters  mit  il^m  ju  forrefponbiercn.  871 

«oedcl  9  ff. 

Xfl.  U^ig  in  SreSben:  3ürid^,  12.  September  1852. 

„SRit  Seinem  ©riefe  ert)ielt   id^  foeben  aud^  einen  SBrief  bon  [^ermann-  3Ri* 
(^aelf.on  'in  Sertin],  ber  für  ^iga  ein  93ud^  beö  ,2:ann]^äufer*  berlangt,  tocil 


128 mdjaxi  aBagttet  an 1852 

bieg  crft  in  ^ßeter^burg  jenfiert  fein  mufe,  cl^c  bcr  S)ircftor  bie  £ptx  laufen 
fann. "  9lbr.  f oH  ^2  3)n§enb  2:ejte  jenem  fd^itf cn,  mit  bem  Semerfcn,  bafe  bief c 
nur  bur^  X.  [aWefcrJ  fäuflid)  ju  be^iel^en  finb  .  .  .  SSon  3)üffelborf  [5)ire!tor 
S'ramerJ  l^abe  id^  nod^  hin  (Selb  .  . .  3n  Sranffuvt  ift  SKül^Ung  (nid^t 
©d^mibt^  ©d^micgeröater)  obgegangen,  für  rteld^en  [3ot|.]  ^offmann  eintritt; 
biefer  miH  ben  ,Sannl^äufer*  mit  unerhörtem  5ßomp  al^  feine  Slntritt^oper  geben 
.  . .  3d^  fann  S)ir  l^eute  nid^t  mel^r  fdEiretben;  meine  ganje  (Sd^reibfraft  l^abe  ic^ 
fc^on  atodtel  getüibmet .  .  ,  SBegen  beS  ©runbftüdtganfaufcS  l^atte  ic^  eigentlich 
niemanben  im  Sinn  .  .  .  3)a  fid|  ©erlin  ju  jerfd^Iagen  fd^eint,  rudt  fic^  mein 
5ßlan  überl^aupt  wieber  inö  weite  gelb  .  .  .  ©d^aff  btr  §afi§  an  ...  S)iefer 
5ßerfer*ßafiS  ift  ber  größte  2)ic^ter,  ber  Je  gelebt  unb  gebid^tet  l^at .  .  .  Sud^e 
ben  ,2:ann]^äufer*  in  S)re§ben  nad^  fihcäften  ju  ^inbern."  572 

U^Iig  220  f. 

%fi.  Ufflii  in  3)re8ben:  3ürid^,  19.  September  1852. 

„®in  wenig  ©d^reibfraft  mufe  ic^  3)ir  bod^  fogleid^  nad^  ©ntpfang  S)eineä  93riefe8 
juWenben  .  .  .  2Rit  meinem  Sefinben  gel^t  e§  nod^  ni^t  um  ein  ^aar  beffer . . . 
ic§  .  .  .  richte  mi^  ein;  id^  arbeite  fogar  jcfet  täglid^  ein  ©tünbc^en!  3)er  gute 
§eine  freut  fi^  über  meine  ^eitcrfeit?  S)ag  mad^t  er  rec^t;  an  greunbe  feiner 
ärt  werben  nie  mcljr  Jffagen  öon  mir  gelangen.  2tn  2)[et)rtent  fc^rieb  id^ 
(fe^r  furj)  um  aufzuräumen!  Slber  aud^  an  X.  [=  2Refer]  foH  id^  gefd^rieben 
laben??  2)ag  fann  nic^t  mit  redeten  Singen  jugel^en!  S^  üermute  jcboc^, 
ba&  er  meinen  ^Berliner  ©ruber  mit  mir  öerwed^felt;  biefer  l^at  .  .  .  .  an  3£. 
[aRefer]  in  ber  lejtbuc^angelegenl^eit  g'efd^rieben  .  .  .  SKit  Serlin  bin  id^  aud^ 
in  Drbnung  . .  .  jum  Überfluß  gibt  .  .  .  ^ülfen  fd^riftlid^  tie  SJerfid^erung,  er 
l^offe  bie  Dper  [jlann^ufer*]  big  ium  grü^jal^r  mel^r  aU  10  3KaI  ju  geben . . . 
S)a6  Steiffiger  fogleid^  auf  ©treid^ungen  [im  ,2:ann]^äufer*]  verfallen  ift,  ift 
loftlid^  .  .  .  ©inb  bie  ©jemplare  [ber  Anleitung  jur  Sluffül^rung  beg  ,2:ann]^äufer*; 
Dgl.  3lv.  560]  an  Süttic^ou  gelangt?"  ©efet  bie  Orünbe  au^einanber,  warum 
er  auf  baS  elenbe  Seipjiger  Honorar  SB[irfingg]  fo  erpid^t  ift .  .  .  „3)u  l^aft 
gut  reben,  S)u  ^aft  —  Äinberl  Safe  S)ir  alfo  feine  grauen  ^aare  über  mein  ju 
Dieleg  (Selb  wad^fen  .  . .  id^  Jage  jefet  bem  ,9HbeIungen*:^^orte  xxad),  ben  ,®ral* 
l^abe  id^  aufgegeben  .  .  .  SRun  fteHe  mid^  Sir  aber  aud^  nid^t  gemeiner  öor,  afö 
id^  bin  .  .  .  (Slaubft  3)u,  eS  foftete  mic^  feine  Überwtnbung,  fürjlid^  einem  reifen* 
ben  S)ireftor  in  aiubolftabt  ben  ,2:ann]^äufer*  abjufc^Iagen? . . .  Äug  ©d^werin 
l^aben  ©ie  mir  wegen  beg  ,Soi|engrin*  gef^rieben;  ,2:ann^äufer*  ^at  il^nen  ge* 
fd^metft.  .  .  SBenn  bag  boc^  ^tti^  p^re  wüfetel  SDie  »altenftebter  aKufif* 
feft^Srofd^üre  ^abe  xä)  anä)  ertjolten  .  .  .  [9lob.]  Sranj  i|at  mir  gefd^rieben; 
fowie  id^  eine  gute  geber  ^abe,  fd^reibe  id^  i|m  .  .  .  S)en  ^aftg  unb  ben 
{Rauffe  mufet  Su  jufammenbinben  laffen,  ben  geuer*  unb  ben  SBaffcrpropl^eten: 
bag  wirb  gut  wirfen  ..."  973 

U^Iig  221  ff. 

bie  (Sinwol^ner  öon  3fin<^*  3ürid^,  20.  ©eptember  1852. 

empfiel^It  in  ber  ,®ibgenöffifd^en  geitung'  bag  beborftel^enbe  fi'onjert  beg  (Seigerg 
$enri  SSieu^tempg.  S74 

&la\mapp  II,  1 ;  @.  434  ^nm.  1. 


1852 mäjath  aSagnet  an 129 

fHobttt  3ftattä:  Sürid^,  [25.?]  ©e^tember  1852, 

(Ergibt  ftd^  aud  bem  Briefe  an  U^Iig  t)om  27.  i5e|)tember.  973 

I^*  U^lig  in  S)rcgben:  3üri(^,  27.  September  1852. 

ift  [el^r  üerftimmt,  bag  ba^  ®clb  au§  Setpjig  nod^  nid^t  eingegangen,  ba  er  atte^ 
öerfügbare  jur  äiifbefferung  feiner  unb  feiner  gr an  SBäfd^e  angcn^anbt;  erwartet 
oufeerbem  nur  nod^  üon  gran!fnrt  @elb;  3)üffeIborf  l^at  gc^a^It.  „SSer* 
mutlic^  ttJtrb  «iga  noc^  beftetten;  S'öfn  fc^eint  bie  10  Souigb'or  [für  bcn 
,3:annt|äufer^]  nid^t  erfc^wingen  ju  fönnen,  unb  X.  [3:ici^atf^cfi  tut  mir  tcib; 
f5nntc  ic^  annehmen,  bafe  ifn  meine  Srofc^üre  äugtcid^  belehrt  ^ätte,  fo  toarc  ber 
©c^red  für  il^n  nur  ^cUfam  gettjefen.  .  .  .  SRir  für  mein  Seil  ttjar  t9  eine  SRot- 
wenbigfeit,  gegen  bie  S)regbcner  Stup^rung  be^  ,£ann^äufer*  unb  gegen  bie 
SReinung,  aU  \)abt  fie  mir  genügt,  ju  proteftieren"  .  .  .  ®ibt  Stnmeifungcn  njegen 
Sufenbungen  an  91  o edel  in  SBatb^eim.  SBünfc^t  nid^t,  bag  fein  Srief  an 
feinen  ©ruber  91 1  b  e  r  t  ttjcgen  einer  ©teile  über  ^  ü  I  f  e  n  in  ein  öffentliche^  Statt 
!ämc;  freut  fid^,  bag  9tbr.  fürjüd^  über  ben  SKännergcfang  hergefallen  ift.  $at 
gegenwärtig  Sefud^  tjon  SSieujtempg  unb  Selloni,  ber  i^m  öerfic^ere,  ba§ 
fein  SRame  in  ^ariö  berüt)mt  fei.  „®cftent  \af)  i^  ein  f^önc^  Sanbgüt^en; 
wenn  i^  ba§  ^aben  fönnte!  ©ag'^  bod^  Süttic^au!  —  bemgranj  ^abc  ic^ 
etwa^  aSenigc^  geantwortet.  2ßenn  ic^  nur  einmal  ju  einer  angenehmen 
»u^e  fäme!  .  .  .''  87« 

Ulilig  224  ff. 

fiapeßmcifter  ©uftati  Sd^tittbt:  3ürid^,  28.  September  1852. 

betreff cnb  bie  Stuffü^rung  beö  ,3rann^äufer'  in  granifurt  a.  2R.  577 

»gl.  Äatalog  ber  18.  SlutograpIien^^S^erfteig.  öon  fico  fiicpmannsifo^n  in  93erlin  (1896) 
nr.  211. 

SapeCmeifter  Sd^tnbchncißcr  in  SBie^baben:         3ürid^,  28.  ©eptember  1852. 

ttunbert  fi^,  ba§  er,  wä^renb  er  nad^  Sriefcn  be§  Slbr.  t)om  3uü  bie  fe^r 
balbige  Stuf f ü^rung  be^  ,2:ann^äufcr'  erwarten  mußte,  jefet  gar  nidEjtö  batjon  l^ört ; 
fragt,  ob  bie  Stuffc^iebung  etwa  mit  ber  Überfiebtung  ber  äßori^  tjon  SSre^tau 
na^  SBie^baben  aufammcn^ängt.  578 

Sdatjx.  m.  1904,  28  f. 

benfefben:  3ürid^,  29.  September  1852. 

rät  i^m  auf  feine  9tnfragc,  bei  bem  neuen  Sc^tuffe  bc^  3.  Stfteö  ju  bleiben,  aber, 
fobatb  er  nid^t  SRufifcr  genug  ^abe,  bie  beiben  Crc^eftcr  unter  ber  Sü^ne  §u 
einem  einjigen  ju  tombiuieren  (9tnweifung] ;  freut  fid^,  ba§  ber  ,2^ann]^äufer*  in 
SBic^baben  noc^  nic^t  gegeben  ift,  Ijat  fc^on  einen  9Ki&erfotg  befürd^tet. 
„3)orn  foll  fic^  ...  in  S3ertin  fe^r  für  ben  ,S:ann]§äufer'  intereffiercn.  3d^ 
weife  gar  nic^t,  wie  ic^  eigentlid^  fo  rec^t  mit  i^m  baran  bin;  in  Sfttga  l^atte  er 
ftd^  mir  fd^tiefefic^  nic^t  alj^  burd^au^  reblid^er  greunb  begeigt;  nun  trage  id)  i^m 
baiS  je^t  alterbingg  fc^on  lange  nic^t  mc^r  nac^,  allein  eä  ^ai  mxä)  befangen 
gegen  i^n  gemad^t  ..."  579 

ib.  29  f. 

«Itmann,  91.  äL^agner«  Siirfe.  9 


130  miffaxh  »agnet  an 1852 

»rci«0|if  &  Partei  in  2t\pm:  Sürt^,  29.  (September  1852. 

entjd^ulbigt  fic^,  bag  er  erft  jefet  für  bie  gw^ttbung  ber  greicfem<)Iare  ber 
jfiol^engrin' >  Partitur  unb  bie  Sef orgung  bc^  3)ebifationgefempIarS  an  Sifjt 
banfe;  e^e  an  ben  ,ßo^engrin*  ju  benfcn  fei,  müffc  ft^  crft  ber  ,$:ann]^duier* 
Sal^n  Bremen;  glaubt,  bafe  ^öd^fteniJ  20  Jl^eater  in  SJeutf^Ianb  ben  »Sollen* 
grin*  geben  fbnncn;  fann  crft  gegen  ©nbe  bc§  3ö^^c§  über  feine  ,9tibelungen' 
SeftimmtereS  mitteilen.  880 

Driginat  im  ©eftf  öon  ©reitfopf  &  ^drtet. 

Zif.  U^Iig  in  2)regben:  3ürici^,  1.  Dftober  1852. 

^at  l^cutc  oon  SB [ir fing]  bie  Stad^rid^t  erhalten,  baß  na^  föenntnidna^me  ber 
SJrofd^üre  ber  »Sannl^äufer*  am  Sei<)5igcr  Sweater  unauffü^rbar  fei;  babei 
jammere  feine  grau,  ba§  fie  il^ren  Sltern  nid^t  bie  SRietc  fd^idEen  fönne; 
bittet  aibr.,  für  i{)n  10  lalcr  an  feine  ©d^toicgermutter  ju  fenbcn,  bie  er 
ii|m  ainfang  5Rot)embcr,  mo  er  ttjicberbaS  91  [itt er] fd^e  ®db  erhalte,  wiebergcbcn 
tooHe.  ©eine  ©elbnot  fäme  bon  bem  ßeinwanbeinfauf.  „Die  Sci<)jiger  finb 
ein  guteg  ^ad\  äReiftcr  3t ie^  l^at  ei5  nic^t  über  fid^  gettjtnnen  !önncn,  nur 
einmal  eine  B^ilc  ju  antworten.  .  .  .  Selloni  mad^t  mir  ^icr  n^icber  üiel  ju 
fdjaffcn;  er  loitt  mid^  burc^auö  nad^  5ßarig  l^aben  .  .  .  ba  er  mit  nic^t^  anberem 
anfommen  fann,  miH  er'§  je^t  mit  bem  übcrfefetcn  jjann^äufer*  für  bie  große 
Dptx  Derfuc^en.  ^erttjegl^ .  . .  tt)itt  bie  $rofaüberfefeung  mad^en.  6ine§  ftid^t  mir 
iniS  Slut :  St  o  g  e  r  Würbe  ...  ber  einjige  Sänger  fein,  ber  mir  ben  ,2:ann]^äufer* 
äu  S)anf  lieferte  .  ..  S)aju  nun  Sol^anna  [SB agner]  in  5ßarig  .  .  ."  581 
U^Itg  227  f. 

grtans  Stfst  in  SBeimar:  Büric^,  3.  Dltober  1852. 

bittet,  feine  nculid^en  Äußerungen  über  öerlioj  unb  81  äff  aU  nur  gut  ge* 
meint  anjufel^en.  3Rit  öerlin  fei  eS  jcfet  in  Drbnung;  bod^  werbe  ber  ,Sonn- 
ftöufer*  Wol^I  crft  im  3)eäember  völlig  ftubiert  werben;  er  wolle  ^errn  ö.  hülfen 
jicfet  nid^t  mit  neuen  Sebingungen  erfc^redfen.  Selloni  fei  l^ier  unb  crjä^Ie  i^m, 
Wcld^c  ^tanc  8tbr.  mit  bem  ,2:ann]^äufer'  in  5ßari«  tjorl^abc;  ^erwcg^  woHe 
eine  franjöfifc^e  5ßrofaüberfe^ung  ber  3)id^tung  anfertigen;  Sioger  atö  ,2:ann* 
l^öufcr*  unb  3o]^anna  SBagner  in  5Parig  wäre  ni^t  übel.  SBä^rcnb  bie 
fieipjiger  auf  Örunb  feiner  Srofd^üre  ben  ,3:ann]^ttu|er*  aufgegeben,  ^ätte 
©d^inbelmcißer  in  SBie^baben  mit  bem  Stubium  nod^  einmal  Don  born  be* 
gönnen.  6r  möd^te  gern  aui§  ber  tiiefigen  ©inöbe  jum  SBinter  nad^  5ßari^  unb 
fi^  bort  bag  ,2o^cngrin**«orfpicI  oorjpielen  laffcn.  SBitt  über  ben  ^^ottänber* 
nod&  augfü^rlid^  «br.  fd^reibcn.  »89 

Sijit  nr.  85;  ©.  192 f. 

Zff.  U^Hg  in  SreiJbcn:  3üri4  5.  Cftober  1852. 

„§eutc  crl^alte  ic^  einen  Srief  t)on  Slbüofat  ©tcd^e  inSeipjig,  ber  mir  melbet, 
SBiirfingl  ^abe  aud^  i^m  entgegnet,  bie  Partitur  [be§  ,Iann^äufer^*]  fei  bereit« 
jurüdtgefd^icft.  .  .  .  ©uljer  meinte,  SB.  bitbe  fid^  ein,  id^  werbe  i^m  wieber 
f ^reiben  unb  gelinbere  Saiten  aufjie^en.  ...  ^öln  melbet  mir  für  ben  20. — 24. 
Cftober  bie  10  Souiäb'or.  .  . .  S^inbelmeißer  [SBie^baben]  l^at  mic^  gefreut; 
nun  er  meine  Anleitung  gelefen,  wirb  er  ba«  ©tubium  be«  ,S:annl^ttufer«*  t)ori 
neuem  unb  erft  red^t  beginnen.  .  .  .  3d^  l^öre,  2)i^  matt  jefet  ©d^norr  für  ein 


1852 mijath  aSagner  an  131 

9?ibeIungcnMatt.  ...  Scb  lüol^I  unb  gefunber  aU  i^:  näc^ffeni8  lücrb'  id)  öer« 
rüdt.    ©rüge  «uguft  Sürtf.''  583 

U^Iig  228  f. 

^of!(4)eaincifter  gftanj  Sad^uct  in  SRünd^en:  3üri4  [10.  ?]  Df tober  1852. 

übcrfcnbct  i^m  baS  ?ßrogramnt  bcr  ,2:ann^äufcr**Duöertürc.  584 

ergibt  fid^  au5  9h:.  58ö  in  »erbinbung  mit  9Jr.  602. 

S^*  U^Itg  in  S)rc§bcn:  Bürid^,  11./12.  Dftobcr  1852. 

t^rribt  tf|m  l^cute  nur,  ttjeü  er  mit  Qimalt  eine  ^aufe  in  feiner  bid^terifc^en 
Slrbcit  [jSl^eingoIb*]  mad^en  muß,  ermahnt  il^n,  fi^  niddt  jufc^anben  ju  bicncn, 
üor  allem  nic^t  in  S)ienft  ju  gc^cn,  fo  lange  feine  ^eiferfett  ttjä^re;  nur  weil 
fid^  ßel^rS  nic^t  gefd^ont,  fei  er  jugrunbe  gegangen.  „SRid^  brängt  e^  fc^r,  nat^ 
^ariö  ju  ge^en,  um  mir  bort  Sinbcmann  genau  befannt  p  mad^en.  gür 
ie^t  ift  mein  9(r}t  ^ermeg^;  er  ^at  groge  p^tififalif^e  unb  pl^^fiologifd^e  ^ennt« 
niffe  uub  ftel^t  mir  in  jeber  Sejiel^ung  f^mpatl^ifd^  näl^cr  aU  irgcnb  ein  Slrgt. 
Sei  Seiben  unferer  9trt  fann  nur  ein  5t e unb  ung  raten  unb  ein  ärjt  nur  bann, 
menn  er  bie^  jugleid^  ift.''  ©))rid^t  fid^  gegen  ben  SRilc^genu^  au^  unb  über  bai^ 
93aben.  6ben  melbe  il^m  ber  Sre^Iauer  ffapeUmeifter  [©eibelmann]  ben 
ungeheuren  ©rfolg  be^  ,2:anni|äufer^  SBeiß  immer  nod^  nirfjt,  ob  bie  ,iann* 
Käufer ^$ßartitur  aug  Sei^)jig  ^urüdEgefc^icft  ift.  „3)er  Dre^bener  ,£ann^äufer' 
affijicrt  mic^  gar  nid^t;  au(^  mit  bem  ©d^Iufe  fönnen  ©ie  bort  matten,  toa^  fic 
moKen."  Ärgert  fid^  noc^  immer  über  bie  Äuffc^rift  in  SSrenbelS  ,Seitfc^rift*: 
Kammer*  unb  ^au^mufif.  „an  Sad^ncr  ift  beforgt.  3-  ©d^äffer  i^at  mir  ge- 
fd^r leben.  .  ,  .  Db  i^m  unb  grang  wo^I  mit  meiner  ?ßartitur  beö  ,2:ann^äufer' 
gebient  märe?"  $at  eben  anä)  mä)  Serlin  fciireiben  muffen,  ba  ^o^anna 
[SSagner]  einen  langen  S3rief  gefc^rieben.  585 

U^Iig  229  ff. 

30]^anntt  SBagner  in  Serlin:  Süri4  12.  Df tober  1852. 

©rgibt  fid^  au5  SBorftcl^enbcm.  58ö 

Sfraus  Sifät  in  SBeimar:  Süri4  13.  Cftober  1852. 

ift  fe^r  entjüdft  über  feine  Semerfung  betr.  bie  ,gauft*«Cubertürc ;  l^at  fid^  on 
^errn  öon  |)ülfen  [ögl.  3lx.  589!]  njegen  be^  Slbr.  Berufung  nad^  Serlin  ju 
feiner  ©teHöertretung  beim  ,Jann]^aufer'  gelocnbet,  bie  für  i^n  ^erjen^angelegen* 
l^eit  fei.  ^ütfen  werbe  bie  Slntroort  an  Slbr.  fd^itfen.  gragt,  ob  er  fc^on  oon  bem 
fd^önen  (Srfolg  bcg  ,S:ann^äufcr*  in  »re^Iau  toiffe.  587 

ßi5jt  nr.  87;  ©,  197f. 

%^.  U^tig  in  2)regben:  3ürid^,  14.  Dftober  1852. 

„. . .  6§  muß  etwas  gefd^ctien,  um  mic^  an^  biefem  ewigen  bloßen  ®cbanlenleben 
l^crauSjureißen,  Sie  Sefc^äftigung  mit  ber  ftunft  par  distance  ift  mein  Job. 
.  .  .  Sin  Sluöflug  na^  SBeimar  ober  SBerlin,  um  meine  Cpern  ju  l^ören  unb 
etwa«  SBirflic^eg  bafür  ju  tun,  ba§  würbe  fe^r  wol^Itätig  auf  mic^  wirfen.  gür 
bie  SBeforgung  an  meine  ©c^ioiegermutter  banfe  ic|,  ...  SJenn  3)u  bad 
91  itter  fc^e  ®elb  befommft,  fo  nimm  bod^  gleid^  nod^  20  Jaler  baöon  unb  gib  fie 
ben  alten  ^^laner«.  .  . .  SRit  Serlin  ift  oUeö  in  ber  beften  Drbnung;  man  benft 

9* 


132 9iirf)ftYb  aSttflnet  on 1852 

bort  fogar  an  einen  fc^nell  folgcnben  ,2o^en9rtn^  S)ie  5ßrinjeffin  öon  Preußen 
t|at  t^n  fiirjlid^  tüicber  in  SB  ei  mar  gefeiten  unb  öerntutti^  bcnt  ^ülfcn  bie 
^öHe  i|ci§  gcmad^t,"  Sittigt,  bag  äbr.  an  ©[ted^e]  gcfd^riebcn,  toiVi  auf  feinen 
gaH,  bafe  ber  jiannl^äufcr*  in  Seipjig  unter  bcn  jefeigen  Jl^eateröeriiältniffcn 
[SBirfing]  aufgefülirt  ttjcrbe.  „SBa^  a)u  mir  öon  X.  [Jic^atfc^eli  fd^rcibft, 
fangt  wiebcr  an  mid^  ju  rüfiren;  namentlid^  ergreift  mtd^  bie  SSeibel^altung  bcd 
neuen  @c^Iuffe§,  ben  X.  nie  liebte.  . .  .  Sifjt  f^iit  mir'  fürjlicl&  auf  mein  SSer- 
langen  meine  ,5auft**Dut)ertürc  mit  einer  je^r  feinfühligen  unb  geiftreid^en  83e* 
merfung  aU  SSunfd^  für  etwa«  barin  ge^Ienbe«.  .  .  .  ®ie  ,8Ktter  öom  ©eifte* 
[t>,  ©uftfoto]  merbc  ic^  . . .  nie  fennen  lernen;  barin  ^alte  id^  eine  ungel^euer 
ftrenge  S)iät.  Selbft  ^eine§  ,9lomancero'  l^abe  ic^  nic^t  gelefen.  3^  a^ne 
meinen  üöttigen  Stuin,  ttjenn  id^  aud^  nod&  mit  fo  toa^  mid^  abgebe.  SReine 
^auptforge  ift  nur  noc^  bie  ,9libclungen**3)ic^tung.  . .  .  Über  bie  fflenennungen 
fabc  id)  mxi)  nun  cntfd^ieben:  ,S)er  SRing  be§  Sttbelungen*  ein  Sü^nenfeftfpiet 
. .  .  SSorabenb  (ba§  St^eingolb).  1.  lag  ,bie  SBalfüre*,  2.  3:ag  ,ber  junge  Sieg» 
friebS  3.  Jag  ,©iegfrieb§  ZohK  3)er  SSorabenb  ift  eigentfid^  ein  tjottftänbigeig, 
jiemli^  l^anblunggreid^eg  SJrama;  big  jur  öoHen  $ätfte  bin  id^  nun  mit  t^m 
fertig.  3Rit  ber  ,8BaItüre*  ganj.  S5ie  beiben  ,(Siegfriebe*  muffen  aber  nod&  ftarf 
umgearbeitet  werben,  am  meiften  ,@iegfriebö  2:ob'.  .  .  .  ©ntfd^ulbige  mid^  bo^ 
nur  aud^  bei  ©c^äffer.  Mcrbingg  ^atte  mir  3rau  9l[itter1  gefc^iriebcn,  toic 
immer  liebeöoH.  Summer^  ^aben  toir  noc^  in  S:iefenau  bei  ®Igg  befud^t, 
Vorüber  fie  fic^  fe^r  freuten;  ber  Slufcnt^alt  bort  ift  aber  gräfelid^.  .  .  .  ©tubierc 
ben  $afi§  nur  orbentlid^;  er  ift  ber  größte  unb  er^abenfte  ^^itofo))f|."     588 

Ul^Iig  234  ff. 

ben  G3cneraI*Sntenbanten  ttou  .^fllfen  in  93erlin:  3ürid^,  17.  Dftober  1852. 

toenbet  fid^  nunmehr  [bie  Unter^anblungen  mit  33  erlin  ttjaren  biöl^er  burd^  Sllbert 
unb  Sofjanna  SBagner  geführt  worbenj  jjerfönlic^  an  il^n,  ber  ben  ,5:ann]^äufer* 
aufführen  laffen  totH;  ttjünfc^t,  ba  für  if|n  ein  entfd^eibenber  Erfolg  biefeg  SBerfeg 
eine  fieben^frage  ift  unb  er  felbft  nid^t  fommen  barf,  bafe  feine  jjnjeite  ©eele*, 
Sifät,  bie  Cper  cinftubiert  unb  birigiert;  biefer  würbe  nad^  ©inlabung  gern 
fommen;  münfc^t  ni^t,  ba§  ^offapellmeifter  3)orn  ben  ,2:ann^äufer'  einftubiert; 
bie  fpäteren  Sluffütjrungen  mürbe  S:aubcrt  gelüife  gern  leiten;  b'xiiü,  bie  2lnt* 
mort  bircft  an  Sif,^t  ju  fd^idfen.  589 

3)ic  aRufif  S3b.  7   1903;,  98  ff. 

[SRufifbireftor  Slofcutn^^  S^irigent  ber  Singafabcmic  in  Sreölau;  ögl.  9?r.  593 
wh  601]:  3üri4  26.  Cftober  1852. 

banft  i^m  für  bie  9?a^rid^t  über  bie  gelungene  Sluffü^rung  beg  ,2:ann]^äufer*  in 
Breslau.  590 

Original  1896  üon  fieo  ßiclJmannSfo^n  in  ©erlin  üerfteigert;  ögl.  Äaftner  nr.  339. 

»rcitfo|if  &  .<QäxM  in  Seipäig:  3ürid^,  28.  Dftober  1852. 

bietet  feine  Bearbeitung  (Stätjereg  barüber)  t)on  ©lud 3  ,Sp^igcnic  in  9luliö*  jum 
aSerlag  an,  bie  fciner^ett  in  3)re§ben  einen  großen  ©rfolg  eräielt  l^abe;  toünfc^t 
^unäi^ft  nur  bie  ^erau^gabc  eineö  öon  Ul^Iig  ober  [ßan^]  t).  33üIom  anju* 
fertigenben  fllaöierou^i^ugg;  bietet  au^  feine  ,gauft^*Cuberture  an,  bie  er  um- 
arbeiten moDe;   Bütom  würbe  au^  fetjr  gute  älat)ierau^5üge  bat)on  ma^en. 


1852  miffaxi  äSagnet  an  133 

SKelbct  bic  Surüdtjtel^ung  bcS  ,2:onn^äufer^*  tücgcn  bcr  UnjuDcriäfriglcit  bc3 
ficipjigcr  Jf|caterbtrcftori5  [SBirfing];  9tic|  ^ättc  übrigen^  btc  Partitur  burc^ 
bic  unfinntgften  ©trid^c  berftümmclt;  i|offt,  \>a^  in  Scriin  ,So]^engrin*  gegeben 
n^irb.  S91 

Original  int  ©cpt  üon  S3reitfopf  &  gärtet. 

bie  Dirigenten,  ttjclc^e  eine  Stuffül^rnng  ber  Duöertnre  jn  ,Sann]^aufer'  im  ßon« 
jert  beabfit^tigen:  8üri4  30.  Cftober  1852. 

er^nd^t  fie,  fic^  an  il^n  gu  menbcn  wegen  einiger  SRitteilungen,  bie  er  bejüglic^ 
ber  ^uffü^rung  mad^en  miß.  S92 

^HtVLt  3eitfc^rift  für  SWufif  ob  37  :1852:,  200. 

S^*  U^Iig  in  Bresben:  Sürid^,  1.  5Woöember  1852. 

.  .  .  „9?ad^  einiger  Unterbret^nng  burc^  Untool^Ifein  bin  id^  jefet  bariiber  l^cr, 
meine  Slrbeit^Iraft  einjig  ber  SJottenbung  beg  ,9l^eingotbe3*  jnjuwenben.  .  .  . 
(Schiefe  an  äRid^aelfon  bie  5ßartitnr  für  JRiga  .  .  .  SSenn  er  ®ir  für  SRoftodE 
ft^reibt  nnb  einen  ?ßoftfd^ein  mitfd^iit,  fo  fenbe  ebenfalls  $artitnr  [,2:ann^äufer*] 
unb  4  Srofc^üren  .  .  .  SRac^e  jebegmal  X.  [=  SRefer]  wegen  ber  ,2:eftbü(i^er* 
oufmerffam  ,  .  .  gür  bie  närfifte  ,2:ann]^öujer**SSorfteHung  la^  für  bie  gamilie 
meiner  grau  3  Sittctt^  jum  3.  3tange  beforgen;  bie  beinige  fott  auf'^  2ln4)]^i* 
t^eater.  .  .  .  §aft  Du  Suft,  ben  fi'Iaöierauöjug  ber  ,3pt)i9cniö  iti  Sluliö'  nac^ 
meiner  ^Bearbeitung  gu  mad^en?  3<^  i)abt  fie^ärtel^  angeboten.  äRofeuiu^ 
[bgl.  Str.  590]  l^at  mir  fe^r  ergreif cnb  gefd^rieben;  mit  feinem  Slamen  l^at  er  aud^ 
in  bie  eine  95re flauer  S^itung  über  ben  ,2:ann]^äufer^  gejc^rieben.  .  .  .  9?imm 
jum  Srül^ftüdE  Cacoigna,  t)on  aHem  gett  gereinigten  Safao"  .  .  .  993 

U^tig  237  f. 

gfranj  Sifjt  in  SBeimar:  Böri^r  9-  S^oöember  1852. 

„§ütfen  l^at  mir  abgcfc^rieben  ...  er  l^at  feinen  Segriff  baöon,  um  waS  c5 
fi$  tjier  ^anbeft  ,  .  .  über  ben  jjann^äufer*  öerfe^rt  er  mit  mir,  mie  mit  glotott) 
über  bie  ,aKartl^a*  .  .  .  tjon  Slnfang  l^erein  ^ätte  ic^  aU  erfte  unb  einzige  S3e* 
bingung  forbem  follen,  bafe  aße^  bie  äuffül^rung  beg  ,2:ann]^aufer*  Setreffenbe 
einjig  unb  aHein  3)ir  übergeben  tocrbe  .  .  .  (Siäl^eresj  .  .  .  SKit  mir  ge^t  e^ 
bon  lag  gu  2:ag  einem  tieferen  SerfaHe  gu;  id^  lebe  ein  unbefd^retbtic^  nid^tS* 
lüürbigeö  Seben  .  .  .  Sonnte  t^  öor  attem  3)id^  in  SB  ei  mar  einmal  befuc^en, 
^ier  ober  bort  einer  Sluffü^rung  meiner  Cpern  beitüol^nen,  fo  bürfte  tc^  öielleid^t 
noc^  gu  genefen  l^offen;  id^  fanbe  ein  ©tement  ber  Stnregung  .  .  .  SoH  id^  ben 
König  t)on  ©ac^fen  ober  biclmel^r  feine  SKinifter  um  ®nabe  ffcfien?  .  .  ,  ®u 
l^aft  mtd^  prächtig  auf  ber  Öüge  ertap^Jt,  atö  i^  mir  ttjeiömad^en  wollte,  eine 
Cuöertüre  gu  ,gauft'  gefd^riebcn  gu  l^aben!  ©e^r  rid^tig  l^aft  3)u  l^erauSgefü^It, 
»0  eö  ba  fel^It:  eg  fel^It  —  ba^  SBeib.  SSiettei(|t  aber  ttjürbcft  S)u  fc^ncfi  mein 
Jongebid^t  tjerfte^en,  wenn  td^  e^  ,Sauft  in-  ber  Ginfamfeit'  nenne.  2)amaK 
tooUte  tc^  eine  gange  ,5auft^*@infonie  fc^reiben:  ber  erfte  Jeil  (ber  fertige)  war 
eben  ber  ,einfame  gauft^  in  feinem  ©etinen,  SJergtoeifetn  unb  Serffuc^en  .  .  . 
(£rft  ber  gmeite  Jeit  follte  nun  Oretd^cn  —  bag  SBcib  —  üorfül^ren;  fc^on  l^atte 
i(^  ba§  Stl^ema  für  fic,  —  eä  war  aber  eben  ein  S^ema;  ba^  ®ange  blieb 
liegen:  id^  fc^rieb  meinen  ,5tiegenben  ^oüänbcr'  .  .  .  SRit  meinen  neuen  S)tc^ 
tungen  gu  ben  ,@iegfricben'  bin  id^  öorige  SSoc^e  fertig  geworben:  nod)  mufe 


134 mid^atb  aSBaBitcr  on  1852 

t(^  aber  bic  beibcn  älteren  ©tüde,  ,ber  junge  ©icgfricb'  unb  ,©iegfrieb^  Job', 
öon  neuem  überarbeiten,  ba  jejt  ftarfe  ^nbcrungen  barin  nötig  gettJorben  finb 
.  .  .  2)er  öoUftänbige  Sitel  ift:  ,2)er  SRing  be^  Siibelungen,  ein  a5ü^nenfeftft)iel 
in  3  2:agcn  unb  einem  SSorabcnb/  .  .  .  SBeld^eS  ©d^itffal  biefe  ©i^tung,  bad 
©ebid^t  meinet  Seben^  .  .  .,  treffen  njirb,  fann  id^  je^t  no^  nic^t  beftimmen; 
foöiel  aber  ift  gen)i&,  eröffnet  fid^  mir  mit  näd^ftem  3)eutfd^Ianb  nic^t  toieber, 
muß  x6)  fortan  für  mein  Äünftterbafein  ol^ne  S'ial^rung  unb  SReij  verbleiben,  fo 
treibt  mid^  mein  animalifc^er  Sebcnöinftinlt  jum  Slufgebcn  —  aller  föunft.  . .  .** 
SBünfd^t  bringenb  im  näd^ften  Sommer  8lbr.  ju  feigen.  594 

ßifjt  nr.  88;  6. 198  ff. 

5.  «.  »rotf^an«  in  Seipiig:  8ürid^,  10.  [?]  SRobember  1852. 

berid^tigt  bie  eingaben  in  beffen  S^itung  über  bie  Surüdf^iel^ung  beö  ,3:annl^äufer' 
unb  fein  Serl^ältni^  jum  Seipjigcr  J^eaterbireftor  SBirfing.  599 

©rtoäl^nt  in  bcm  »riefe  an  Srcitfopf  &  ^ärtcl  öom  14.  «Roöcmber  1862. 

$ranj  SSaQnct,  $:]^eaterbireftor  in  greiburg  i.  33.: 

3ürid^,  [10.?]  SJoöember  1852. 

fteßt  feine  95ebingungen  für  Überlaffung  be«  ,2:annl^äufer*.  596 

Ergibt  fid^  au«  9h:.  697. 

S^.  Ul^Itg  in  Sre^ben:  3üri4  10.  Sioöember  1852. 

l^at  il^m  bi^^er  nid^t  fc^reiben  fönnen.  „3*üö^  tourbe  id^  3Ritte  Doriger  SBoc^e 
mit  meiner  Slrbeit  [,9i^eingoIb*]  fertig;  bod^  toav  i^  fel^r  angegriffen  unb,  ba 
eben  ba^  SBctter  ganj  unvermutet  fd^ön  fic^  fteHtc,  fo  mad^te  ic^  mit^ertoeg^ 
unb  aSille  .  .  .  einen  brcitägigen  Stu^flug  in  bie  Sttlpen  .  .  .  Seien  lotr  Der« 
nünftig  unb  crlennen  tt)ir  in  öoUfter  SRu^e,  ia^  jeber  von  unS  bie  genetifd^en 
Anlagen  ju  feinem  Jobe  mit  fid^  nä^rt  unb  p\ltQt  .  .  .  S3ei  mir  ift  j.  85.  alle« 
JU  einem  lobe  burd^  SRerbcnabjel^rung  bigponiert  .  .  .  Sorge  Vor  allem  für 
S)eine  ffimäl^rung  .  .  .  SRimm  S)tr  für  näc^ften  Sommer  ein  Sierieljal^r  Urlaub 
unb  bringe  biefe  3cit  bei  mir  ju  .  .  .**  ©rflärt  fid^,  baß  5[ifc^er]  unb  ^[eine] 
il^m  nid^t  fd^rciben,  barau«,  ba§  in  3)re«ben  ber  ,So|engrin*  gegeben  werben 
foH,  loa«,  lüie  bie  beiben  9üten  tt)iffen,  er  nid^t  jugeben  ttJoHe.  SBiH,  locnn 
totrflid^  bie  Slbfid^t  einer  ,20i^engrtn^3}orfteIIung  befielet,  bireft  bei  Süttit^au 
bagegen  proteftieren ;  biefe  Dpcr  foHe  nid^t  Von  ®[reb«]  ober  9l[eiffigcr]  mal« 
traitiert  tocrben.  „Sd^inbelmei&er,  ber  ben  jSannl^äufer*  am  13.  SRoVcmber 
jum  erftenmal  auffül^ren  toirb,  mac^t  mir  viel  greube.  .  .  .  3)ie  SKid^aelfon- 
d^en  Slufträge  toirft  3)u  erl^alten  ^aben;  mad^  2)i^  gefaßt,  and  greiburg  i  83. 
^ireftor  ^axtfi  SSallner]  eine  Scftettung  ju  erhalten.  .  .  .  SBenn  man  bem 
jeulenben  X.  [2Refcr]  bod^  gctegentlid^  einmal  auf  bic  Singer  feigen  fönnte;  ab 
unb  JU  fommen  mir  Siotijen  ju,  bie  für  eine  bereit«  fe^r  ftarfe  SSerbreitung 
meiner  ft^Iavierau«jüge  fpred^en  .  .  .  2Weine  ©laubiger  verbienen  5ßrügel,  wenn 
fic  X.  [aJlefer]  ni(|t  fontrottieren  .  .  .  SSrenbet«  ,3eitfc^^ift^  wirb  immer  fcliger 
.  , .  3)afe  3)u  ben  ®umbred^t  nid^t  mit  feiner  [SSeet^oVcn]  Adur-Sinfonie^ßr« 
flörung  vorgenommen  §aft,  mufe  id^  fetjr  bebauem  .  .  .  %xani  ^ai  mir  feine 
ßieber  gefd^iät . . .  SBunberbar  ift  mir'«,  wie  ftill  fid^  a3renbel  über  bie  Sei))jiger 
,Sann]^äufer*«®efc^ic^te  verhält  .  .  .  SRit  bem  Sanbgütd^en  fte^t  e«  fo  —  fo! 
An  einen  Sauf  bcnfe  id^  fc^on  nid^t  me^r  .  .  .  SSegcn  ber  ,3p^igenio^  l^abcn 


1852 mHiati  »ttgttct  an  135 

mir  ^ärtcU  noc^  nic^t  geantwortet  .  .  .  3tt  bejug  auf  bic  ,Iannf|dufcr'*9?a(^* 
rieten  beginne  id)  bod^  aQmal^Iic^  SSemunberung  für  fi^üttid^au]^  ret)oIutionäre 
Stellung  ju  gemtnnen  .  ,  ,"  S97 

U^ltg  238  ff. 

?  [offenbar  ^l^eaterregiffeur]  in  Sei))jig:  3ürid^,  11.  Siotjember  1852. 

„S)ie  SBetgerung  bei?  ^erm  S)ireItor  SB [ir fing],  mir  bie  verlangten  10  Soui^b'or 

ate  Honorar  ju  jal^ten,  nimmt  mid^  nid^t  fe^r  für  3^r  Unternefimen  ein.    aSill 

er  neue  S^elorationen  mad^en  laffcn,  fo  muß  er  fi^  bod^  ettoa«  tjon  ber  Dper 

[,Sann^äufer']   üerfpred^en.  .  .  .  ianti^men  ne^me  ic^  nirgenb^  an;  treber  in 

SBieSbaben  noc^  in  ^^cinlfurt  l^abe  ic^  mid^  barauf  etngelaffen  .  .  .  SBenn 

t9  gefc^idt  angefangen  mirb,   fo  brauchen  @ie  ju  bem  britten  Stft  feine  neue 

S)eforation  ..."  908 

Xägtid^e  9iunb{(^ou.    Unterl^artungd-^etlage  1883,  22.  mai\  nad^  ^aftner  nr.  343  an 
9t.  SBeilonb  in  ^reiSben  gerichtet. 

ftapeUmeifter  &onx^  Sd^inbeltneiget  in  SBieiSbaben: 

3üri4  12.  SRoöember  1852. 

bonit  i^m  für  feinen  freunbfd^aftlic^en  ©rief;  freut  fid^  über  ben  alten  3w9^nb* 
freunb.  „Spafel^aft  ift  e^  ju  fe|en,  toie  Derf (Rieben  meine  fleinc  SJrofc^üre  über  bie 
Äuffül^rung  bc3  ,2:annl^fiufer*  auf  S)i(^  unb  auf  bie  Seipjiger  getoirft.  S)id^ 
t)cranla§te  fie,  bo3  ©tubium  bon  neuem  unb  ernfter  wieber  Dorjunel^men;  in 
Seipjig  bemirfte  fte,  bag  man  bie  D^er  aufgab,  toenigften^,  baß  man  ben  SJor« 
»anb  jur  Aufgabe  barauS  nal^m.  ^n  Sredlau  bagegen  f|at  fie  ebenfalls  gut 
gctoirft.  .  .  .  SBegen  be8  ,So^engrin'  Ht  2)u  S)id^  on  »reitlopf  &  ^ärtel  ju 
toenben,  bei  il^nen  ift  S3ud^  unb  5ßartttur  im  SDrudE  crfd^ienen.  ^a^  (Sjctmplav 
toftet,  fobalb  t§  oon  einer  Sl^eatcrbircftion  »erlangt  trirb  .  .  .,  fünfje^n  laier 
netto.  92atürlid^  ift  bei  biefem  greife  ba9  Honorar  vorbehalten,  unb  ic^ 
l^offe,  3^r  werbet  mir  meine  100  ®ulben  ate  fold^eig  ungefc^mölert  angebeil^en 
laffen  lönnen.  (@an}  unter  und  gefagt:  S^r  ja^It  Derf(u^t  fd^Iec^t,  ba§  lumpige 
Kigafd^e  Il^eater  bot  mir  and  freien  Stüden  15  Souidbor  für  ben  jjannl^aufer' 
on;  bie  fleinften  ©ommerftabtt^eater,  tote  SBürjburg  unb  Äoftod,  jal^Ien  mir 
10  fiouigbor;  fd^ömt  ©uc^,  3^r  ^ofmenfd^en!!)."  SBünfd^t  Stbr.,  von  beffen 
Sinlabung  na^  2)armftabt  er  gelefen,  Viel  ®lnd  ju  feinem  ,9läc^er'  [Cper].  S99 
Sa^r.  m,  1904,  30  f. 

Steitfopf  &  ^ärtd  in  Seipjig:  3üri(^,  14.  Stoöember  1852. 

legt  il^nen  audfü^rlic^  bie  ©rfinbe  bar,  toarum  er  ben  ,£annf)aufer^  vom  Seip' 
jiger  ©tabtt^eater  (9Direftor  SBirfing,  fi^apeUmeifter  9tie|)  jurüdgejogcn,  über» 
fenbct  ein  Gjemplar  feiner  S5rof(^üre  über  bie  Sluffüfjrung  bed  ,  Jann^äufer*,  ^at 
bereite  vor  einigen  lagen  ^erm  örodl^aud  eine  Seri^tigung  ber  SDarfteHung 
ber  Seipjiger  8lngelegenf|eit  in  feiner  Leitung  jugefanbt.  9?ur  in  Seipjig  ver» 
^alte  man  fic^  fo  fonberbar  in  bejug  auf  ben  ,7annpufer^  rül^mt  Sredlau 
unb  @d^inbelmeißer»9Biedbaben;  ©c^toerin  unb  SBiedbaben  würben  fic^ 
nun  au4  balb  an  ben  ,So^engrtn'  machen;  bei  gutem  SBiOen  fönnten  felbft  ge« 
ringe  firdfte  »ebeutenbed  leiften.  600 

Original  im  ©efij  Von  öreitfopf  &  ^ortel.  —  »gl.  9?r.  601. 


136 tRid^fttb  aBttfltttt  an 1852 

S:^.  U^Iig  in  Bresben:  3ürid&,  [20.]  SRoticmbcr  1852. 

„®er  ^Briefträger  lommt  täglid^  öorntittagi^  um  11  Ul^r;  öon  9  U^r  on  big  ju 
biefer  Stxt  arbeite  iä)  gewb^nlid^  unb  bin  bal^er  beim  Sriefcm^jfang  bereitiJ  immer 
etmag  angegriffen  unb  ru^ebebürftig  ..."  Der  ?lrtilel  öon  SKojetiiu^  ift  au« 
einer  S3regtauer  fonferöatiöen  S^itung;  in  SreSlau  ift  ber  ,$:annt|äufer' 
innerhalb  4  SBoc^cn  12mal  gegeben  niorben.  3n  SBie^baben  l^abe  ©d&inbel* 
meiner  ben  ,2:ann^äufer*  fomog  aufgeführt;  in  granffurt  (3!)ireItor  ^offmann) 
lomme  er  im  3!)ejember  baran.  „^  ärtel]^  fd^rieben  mir  le^t^in  ate  Stntlüort 
auf  mein  SSerlagstanerbieten  ber  ,3t)l^igenia*  unb  ber  ,gauft^*Dut)ertüre  fel^r  faßen* 
jämmerlich  unb  entmutigt  burd^  mein  Scne^men,  ia  iä)  aßen  J^eatern  eiJ  fo 
f cl^n)er  unb  faft  unmöglid^  mad^te,  meine  £)pzxM  ju  geben ;  mein  SSerf al^ren  gegen 
Seipjtg  fei  bod^  gar  ^u  nieberbrüdenb  .  .  .  S)arauf  ^abe  ic^  mir  nun  nid|t  bie 
bie  SKü^e  tjerbrie^en  laffen,  il^nen  meinen  ganzen  SJerfe^r  mit  SS[irfing], 
9lie^  uftD.  I^aarllein  baräuftellen  unb  il^nen  fo  ju  jeigen,  ba&  einerfeit»  nur 
8B[irfing]g  Sumpen^aftigfeit  im  ?ßunfte  beS  Sai)Ui[^,  anbrerfeitg  attefeS 
offenbarer  fd^Ied^ter  SBitte,  meinen  rein  fünftlerifd^en  9(nforberungen  fid^  ju  unter»^ 
^icl^en,  fd^ulb  an  bem  ganzen  Srud^e  feien  .  .  .  SBegen  be-5  ,So]^engrin*  mu§  i^ 
boc|  S[üttid^au]  fd^reiben^  fobalb  id^  nur  crft  etttja^  93eftimmte§  ttjei^.  Singe* 
reicht  l^abe  id^  il^m  meine .  Oper  nie ;  bafe  id^  baö  nie  tat,  toar  ja  eben  fein 
ärger  .  .  .  ^aft  3)u  benn  auä)  nid^t  meine  ©rmal^nung  wegen  beS  X.  LSIRefer]* 
fd^cn  SSerlagcö  öcrgcffen?  Dber  !ann  id^  3!)ir  jefet  berlei  S3ef orgungen  S)einei^ 
ieibigen  ©efunbl^eitgjuftanbed  megen  nid)t  mc^r  jumuten?  .  .  .  3c^  arbeite  ic|t 
am  , jungen  Siegfrieb*;  balb  bin  id^  bamit  fertig.  3)ann  gel^t'g  an  ,Siegfrtebd 
Sob*  —  ba^  njirb  mid^  länger  aufl^alten;  bort  finb  2  ©jenen  ganj  neu  ju 
bid^ten  (bie  Slornen  unb  bie  ©jene  Sriin^itbc^  mit  ben  SBalfüren),  öor  aöem 
ober  auc^  ber  @c^Iu§  —  aufterbem  aUc^  fel^r  bebeutenb  ju  überarbeiten.  S)ag 
®anje  lüirb  bann  .  .  .  ba^  (Sröfete,  toa^  je  gebic^tet  .  .  .  S^^  "tufe  alle  Sr* 
mübung,  auc^  burc^  ju  ftarle  ©pajicrgänge,  meiben;  nur  in  lufuriöfem  Scbagcn 
lann  i$  lünftlid&er  Söicnfd^  jefet  nod^  gebcil^en  .  .  .  SSon  SKünc^en  mufe  tc^  2)tr 
näd^fteng  ttja^  ßrgbjtid^eö  mitteilen."  ÖOl 

Ufilig  243  ff. 

ßapeUmeifter  £ont$  Sd^tnbcltttct^er  in  äBie^baben: 

3üric^,  26  [?]  Stoöember  1852. 
SBedoren   ?;;  ögl.  9?r.  607.  602 

Ztl.  U^Itg  in  »reiben:  3ürid^,  27.  SRoücmber  1852. 

„8Bei§t  3)u,  bafa  bie  S)re^bener  ,2annI)äufcr**aBiebcrauffü^rung  bur^ou^  nur 
unbe^ogtic^  auf  mic^  getoirlt  bflt.  Sitten  Stnjeigen  nad)  barf  id^  mi^  für  über* 
jeugt  i^alten,  bafe  auc^  je^t  noc^  ber  ,3:ann§äufer*  in  S)re^ben  feinen  rechten 
unb  eckten  ©rfolg  gcroonncn  l^at .  .  .  3)ie!^  2)re0ben  ttJäre,  n^enn  ic^  bort  ge* 
blieben^  ba^  @rab  meiner  iUmft  gettjorben!  S23ag  foge  ic^  nun  bagegcn  ju 
SBeimar,  Sc^ioerin,  Src^Iau  unb  SBieöbaben?  Überall  übte  fogteic^  bie 
crftc  SJorftettung  ben  Scfjlag  axii^,  ju  bem  e^  in  5)reöbcn  eigentlich  gar  ni^t 
gefommen  ift  .  .  .  3^  ai^m,  ba^  3) reiben  je^t  meinem  ,Öo^engrin*  fc^aben 
wirb,  Wenn  er  bort  berau^fänie .  .  .  Überhaupt  fange  ic^  an,  mic^  öor  ben  Stuf* 
f  Urningen  in  ben  ^auptftäbten  ju  fürd^tcn  ..."  ©rjäl^It  öon  bem  mcrfwürbigcn 
^^rogramm,   ba^   Sacfiner'SDiüncfien  trog   feiner   ©rflärung    ber    »Janntiäufer*« 


1852 9»id^tb  aBftflttCt  an 137 

Duöcrtürc  bei  ber  SWünd^encr  Aufführung  beigegeben,  ©prid^t  auSfül^rlic^  über 
Sifjtd  SBemerfung,  bag  in  ber  ,Sauft*«Out)ertüre  ein  2.  ^l^enta  fetjle,  ba^  bad 
,®retc^en*  ))t<iftif<l  barfteUe;  faUiS  er  baS  SBerf  nod^  fierauSgebe;  foQe  eS  ben 
Jiter  erl^olten:  ,gauft  in  ber  einfamicit.    ©in  Jongebic^t*.  «03 

U^tig  246  ff. 

grau  SttKc  Mittet  in  S)rc3ben:  3üri^,  [Stnfong  ©ejember]  1852. 

(Srgtbt  fid^  aui»  92r.  606.  «04 

S^eotcrbircftor  SRe^wann  in  Sre^tau:  Sürid^,  [Slnfang  3)ejembcr]  1852. 

Ergibt  ftd^  aud  9h:.  606;  ügl.  and)  9h;.  606.  603. 

Zff.  U^Iig  in  S5re§ben:  3üri4  6.  SJeaembcr  1852. 

ift  fe^r  betrübt  über  bcffen  fd^Ied^ten  ©efunb^eitgjuftanb,  „$oft  a)u  nic^t  jemanb 
in  »einer  5Ra^e,  ber  mir  öfter  Skc^rid^t  über  3)ein  »efinben  gäbe?  grau  «[itter] 
l^abc  id)  bereits  barum  gebeten.  3^  fann  td  ni^t  bulben,  bafe  S5u  Je^t  in 
weinen  Angelegenheiten  irgcnbtoie  beunrul^igt  mirft,  unb  bitte  2)icl^  bal^cr,  bie 
I^eatcr  *  5ßartitur  *  SBirtfd^aft  an  ben  alten  gifc^cr  ju  übertragen  .  .  .  ffönnteft 
S)u  nic^t  »einen  Strjt  vermögen,  mir  eine  freunbli^e  SluSlunft  ju  geben  .  . . 
»er  jSIiegenbc  ^ottänber*  ttjerbe  nac^  SreSlau  gefd^icft,  fobalb  man  je^t  nodb 
barum  fc^reibt,  benn  eS  gefd^iel^t  mit  meiner  SintotHigung.''  «Oo 

U^Iig  249f. 

fiai}enmcifter  Soni«  Stfjtttbelmetftet  in  SBieSbabcn:      Büri^  7.  »ejember  1852, 

fragt,  ob  ?lbr,  einen  Srief  öon  i^m  ungeföl^r  am  27.  SZoöembcr  erl^alten  l^at; 
^offcntüc^  fei  biefer  SBrief  nid^t  irgenbwie  üertröbelt  toorben.  607 

»a^r.  m.  1904,  31. 

gftoiiä  fitfjt  in  SSeimar:  3ürid^,  22.  »ejembcr  1852. 

bittet  il^n  eiligft  bie  ,^oIIänber**5Partitur,  nac^  toel^er  bie  SBeimarfd^e  beri^» 
tigt  n)orben  fei,  an  U^lig  nad^  »reiben  ju  fd^icfen;  in  SSreSlau  ^arre  man 
fd^on  lange  auf  ein  ebenfalls  banac^  ^erjurid^tenbeg  ©jemplar.  SWäd^fte  SBo^e  follc 
abr.  feine  ©emerfungen  jur  Stuffü^rung  beä  ,$ottänber*  [©d^riften  5,  160  ff.] 
erhalten.  608 

ßifjt  nr.  89,  @.  202  f. 

Zff.  Ul^Hg  in  »reiben:  Bürid^,  23.  »ejember  1852. 

M»u  mad^ft  mir  fd^redtlid^e  (Sorgen  unb  namentlich  baburd^  aud^,  bag  id^  fo  fel^r 
fetten  eine  Slad^ric^t  tjon  »ir  be!omme.  grau  8l[itter]  .  .  .  fc^rieb  mir  öor 
ungefätjr  14  Jagen  jiemtic^  berul^igenb  .  .  .  SJor  allem  n>ei6  id^  fo  gar  nic^t, 
ob  unb  wa«  tc^  »ir  fd^reiben  fott  .  .  .  »ie  Oefd^äftSbeforgungen  fd^einft  »u 
alfo  nod^  nid^t  für  jegt  abgegeben  ju  l^aben!  ®o  mug  id)  mxä)  alfo  .  .  .  nod^ 
an  »id^  menben  mit  ber  9ia(|rtc^t,  bag  ic^  nac^  SSeimar  gefd^rieben  l^abe  unb 
fe^r  ttriinfc^e,  ba§  außer  bem  fd^Ieunigft  fürSrcSlau  einjurid)tcnben  ©yemplare 
bed  ,gliegenben  ^oOänber'  alSbalb  nod^  ein  jmeited  bito  für  ©d^merin  l^erge» 
ftedt  toerbe.  3c^  befd^tt)öre  »ic^  aber,  toenn  »ir  biefe  Seforgungen  im  minbeften 
noc^  nad^tcilig  finb,  atteS  fogteid^  an  ben  alten  gifc^cr  abzugeben.  . .  .    ©ift 


138 mifjati  aBftgnet  an 1852 

2)u  mieber  munter  unb  frifd^,  fo  foDft  2)u  Z)tc$  bann  aud^  an  meinem  ,@teg« 
frieb*  freuen,  benn  ber  ift  nun  fertig.  . .  ."  Ö09 

U^ttg  2öOf. 

S:^»  Ufflii  in  ©reiben:  Büric^,  24.  S)cjembcr  1852. 

„@oeben  f einreibt  mir  aud^  bai^  ®($n)eriner  Sweater  bringenb  um  bie  Partitur 
beä  j^ottänbcr*.  Sd^  mufe  3)id^  bo^er  bitten,  fotoie  bie  SBeimarif^c  SKufit 
^jartitur  ba  ift,  foglei^  2  ©jemplarc  ^errid^ten  ju  laffen,  öon  benen  baS  erfte 
natürlid^  nad^  93re^Iau,  bad  jmeite  aber  fd^neUmöglid^ft . .  .  nac^  @^n)erin  .  . . 
abjufenben  ift.  .  . .  Erfreue  mic^  nur  balb  mit  einer  trbftlid^en  9tad^rid^t  ixber 
S)eine  Sefferung  .  . .  [Ul^Iig  f  3.  San.  1863]."  610 

Uf|Ug  2Ö1.! 

granj  Stfjt  in  SBeimar:  Süric^,  24.  SDcjembcr  1852. 

foQte  er  burd^  einen  Zufall  bie  äJiufterpartitur  bed  ^^oQänber'  nod^  nid^t  nad^ 
2) reiben  gef^icEt  ^aben,  fo  möge  i^n  bie  üRitteilung  baju  antreiben,  ba|  er 
nun  bereite  auc^  einem  jmeiten  Sl^eater  (Schmer in)  bie  bringenb  verlangte 
Partitur  nid^t  fc^idCen  Ibnne.  611 

fiifat  nr.  90,  ©.  203. 

ßa))eametfter  2mx»  S^tnbelmei^ct  in  äSieiSbaben:    SMd),  28.  2)eiember  1852. 

fpri^t  fic^  fe^r  erregt  gegen  bie  3citungi8fd^reiber  ouS,  bie  fid^  mit  $:eufete* 
genjalt  einbilben,  ba|  er  feinen  ,Jann^äufer*  für  bai^  jSunftmerf  ber  Sufunft' 
^atte.  612 

£rigina(  1896  t)on  2to  Sie^monndfol^n  in  Berlin  üerfteigert;  bgl.  ^aftner  nr.  350. 

Srau  3ttlte  Üittter  in  a)rc«ben:  3ürid^,  29.  S)ejember  1862. 

er  lönne  fid^  nur  2  ÜJ^orgenftunben  ber  Arbeit  toibmen,  bann  bebärfe  er  eineiS 
^meiftünbigen  Schlaf ei^,  um  bie  au^erorbentlid^  teibenben  ®e^imnert)en  ju  be» 
rul^igen.  „93eim  komponieren  übernehme  id^  mi^  getoöl^nlid^,  reije  aud^  meine 
Srau  burd^  baS  ju  fpät  }u  2:ifd^  f^ertigmerben  ju  gerechter  Sntrüftung,  fo  ba^ 
id^  immer  mit  ber  liebü^ften  Saune  bon  ber  SBelt  in  bie  jtoeite  ^alftc  beiJ 
Jagc^  trete."  613 

%u»iuai  mUf).  ßongbon«,  ®efd^id^te  ber  aÄufif  be«  17.,  18.  u.  19.  gf^bt«.  II,  492  = 
toftner«  Wiener  SÄufifal.  Stg.  III,  nr.  20. 

€Sct(ie  ättienariud  in  Seipjig:  Sund^/  30.  2)e5ember  1852. 

„3d^  njoHte  S)ir  fd^on  geftern  fd^reiben,  bamit  3)u  ben  ©rief  am  Steuja^rd* 
tage  . .  ."  614 

Criginal  im  $efi(  t)on  (^rb.  $(t)enariud  in  ^redben  (nad^  l^oftner). 

gerb-  ^etne  in  Sreöben:  Süric^,    ?  2)eiember  1852. 

ift  \t^t  mit  ber  Sleinfc^rift  ber  ,S«ibeIungen**2)id^tung  befd^äftigt,  toiH  näc^ftenö 
au^fü^rüc^  auf  beg  äbr.  lieben^toürbige  Sorge  um  ,So^engrin*  eingeben,  feine 
SBünfd^e  betreffe  ber  ^nfj^enierung  bartegen  unb  babei  fein  leiber  etloaiS  öernad^» 
loffigtcg  SKalertalent  in  Stntoenbung  bringen.  „(Slücflic^crtoeife  bröngt  c3  ntd^t: 
ic^  labe  für  biefen  3Sinter  überaß  ben  ,2o]^cngrtn*  nod^  jurüdtgejogen  .  . .  bafür 
gibt  man  je^t  in  ©^ttjerin  unb  Srcgtau  ben  ,gnegenben  ^ottänber*.    Auf 


1853 fRic^atb  SBagnct  an  139 

btc  Arbeit,  bic  Wir  bann  bcibe  machen  ttjerben,  freue  id^  mid^ ...  Db  mon 
^ärtclg  bie  ^erauögabe  be^  ©genariuni^  wirb  jumutcn  fönncn,  jttjciffe  id^  . . . 
3^cin  unb  gif^erd  Sefud^  in  SB  et  mar  l^at  mid^  —  fiöc^lic^  überrafd^t  .  .  . 
S)eine  Siotijen  über  bie  SBeimarfd^e  Stuffü^rung  [beg  ,2:ann]^äuter*]  waren  mir 
im  !|öc^ftcn  ®rabe  intereffant  .  .  .  SBa^  ©[enaft]  aKe^  t)on  meinen  SBinlen 
unb  Stngaben  unbeachtet  gelaffen  l^at,  fd^eint  Iiaarfträubenb  ju  fein!  Unb  bo^ 
tabett  mic^  ^apa  gifc^er  fo  fe^r  über  meine  Slnleitung  jum  ,3:ann^äufer'  .  .  . 
®ar  nic^t^  liegt  mir  baran,  ob  man  meine  ©ad^en  gibt :  mir  liegt  einzig  baran, 
bag  mon  fie  fo  gibt,  wie  ic^'^  mir  gebaut  l^abe;  wer  ba^  nid^t  wiH  unb  fann, 
bcr  fott'g  bleiben  laffen.  .  .  .''  «15 

U^Iig  393ff. 

»ü^.  gifi^et  in  2)re^ben:  3üri4  2.  Sonuar  1853. 

bittet  i^n,  baUfjIig  franf  ift,  bie  ©inrid^tung  gWeier  Partituren  be^  ,5Iiegenbcn 
^otlänbcrg*  für  SBreglau  unb  ©d^werin  balbigft  ju  übemel^mcn;  er  fo5e  fic^ 
Äon  ®fj.  Sütttd^au  bie  neue,  öon  i^m  freiwillig  bem  S)regbencr  2:i^eater 
jugefteüte  Sßartitur,  auS  ber  er  felbft  in  3ürid^  birigiert,  ate  äRufterpartitur 
au^bitten.    (Cubertüre  unb  3nprumentalfd^lu§  beig  3.  mm  geänbett.)      «16 

««orb  u.  ©üb,  ob  26,  262  f.  «  U^Itg  299  ff. 

SBtl^»  gifii^et  in  5)re§ben:  3ürid^,  8.  Sanuor  1853. 

entfc^ulbigt  fic^  wegen  feiner  Äußerung  über  t^n  an  ;^eine  inbetreff  ber  An« 
leitung  gum  ,2:ann5äufer*;  ift  fel^r  bewegt  burd^  U^tig^  S:ob;  f treibt  noc^ 
einmal  [ögl.  9h:.  615]  wegen  ber  ,$ottänbcr**$artituren  für  SreSlau  unb 
Schwerin;  wittl^eute  noc^  bie  ^ier  benufete  ,^oIIänber'*5ßartitur  an  i^n  fenben; 
bittet  il^n,  feine  bei  U^Iig  tiegenben  ©ad^en  fömtlic^  an  fic^  gu  nehmen  unb 
bic  Einrichtung  unb  abfenbung  bon  5ßartituren  ju  beforgen;  bcr  ,2o]^cngrin' 
würbe  nac^  einem  Satire  burc^  ^ärtel^  ju  bejic^en  fein;  grüfet  ^cine.    617 

9Jorb  u.  ©üb  »b  26,  263  =  U^Iig  301  f. 

Sftattj  fitfst  in  SBcimar:  3ünd^,  8.  ^^nuar  1853. 

frögt  an,  ob  benn  nic^t  bei  il^ncn  bie  Duöertüre  unb  ber  ©d^Iu^  beg  ,$oIIänber§* 
nac|  einer  befonbercn,  tjon  it|m  im  üorigcn  ^af^xt  eingerichteten  Sßartitur  um* 
georbcitet  worben  fei,  unb  verbreitet  fid|  beg  SRä^eren  barübcr;  wal^rfc^cin* 
li^  feien  beibe  Partituren  in  SBcimar,  wie  i^m  U^Iig  mitgeteilt;  bittet 
cöcntucH  jic^  on  gifc^er  in  S)rc§bcn  wegen  biefer  wid^tigen  5(nberungcn  gu 
wcnbcn.  618 

ßifjt  nr,  92,  ©.  208f. 

»iH.  Sifi^cr  in  S)reSben:  3ürid^,  [9,  Januar]  1853. 

^offt,  bofe  er  bie  ,^ottänber**$artitur  nac^  SBreöIau,  wo  eigcntlid^  fd^on'SRitte 
bed  äRonatd  bie  3(uffü^rung  fein  foQtc,  nod^  nic^t  abgefd^idt  fat,  weil  am  beften 
bcr  ©cölu§  bcr  Duöertürc  unb  bcS  legten  ginalci^  neu  gefd^rieben  werben 
foO.    (O^nc  Saturn.)  619 

U^Iig  302 f.    3)oä  2Jatum  ergibt  fid^  ou3  bcm  Einfang:  „3)icfe  feilen  werben  wo^rfc^ein» 
li^  mit  ber  nod^  geftem  [oql  9a:.  617]  obgefc^idten  $artitur  gugletc^  antommen." 


140 mäjath  aBttgnet  an 1853 

Srau  U^Itg  in  Dre^bcn:  Öüri^  9.  Sanuar  1853. 

lonbofiert  i^r  anldfelid^  bc^  lobcg  il^rcö  SlÄanncg.  „S)cr  SJerluft  gcrabc  bicfei^ 
ttteincr  greunbe  bleibt  mir  für  mein  Qan^e^  Seben  unerfefelic^.  .  .  .  SBa§  ttiirb 
mit  bem  deinen?  tua^  mit  meinem  $atd^en  ©iegfrieb:  fönnte  id)  bie  fi'inber 
fe^cn,  fönnte  xd)  —  minbeftenS  on  einem  berfclben  —  SSaterfteHe  vertreten!  3ci^ 
befd^ttjöre  @ie,  toenn  Sie  irgenb  etnja^  iibcr  S^re  nnb  ber  ^l^rigcn  äw^wnft  be* 
f^ftefeen,  ftet^  babei  meiner  auc^  eingeben!  fein  ju  tootten  .  .  .**  Ö20 

3)ai8  Crc^eftcr  3g.  2  (1885),  202. 

6)eneralintcnbant  tt.  Sfitttd^tttt  in  S)re^ben:  3ürid^,  [10.?]  ^annar  1853. 

ergibt  fic^  au§  9h.  623.  «21 

Sol^anna  SSagner  in  Sertin:  Sü^i^f  12.  3a""öJ^  1853. 

tüünfc^t  {Rüdfenbnng  ber  ,J:ann]^äufer**5ßartitur  feiten^  ber  Serliner  Dpex  an 
ß^orbireftor  SBit^elm  gifd^er  in  S)re8ben.  Ö22 

Ergibt  fi(^  aud  folgenber  9h.  unb  9h.  625. 

i^ranj  £tfit  in  SBeimar:  Sütic^f  13-  Sannar  1853. 

,,®eftern  erhielt  id^  bur^  meine  Slid^te  [3ot)anna  Söogncr]  au^  Serlin  bie 
SRac^rid^t,  bag  bort  an  htn  jJannl^äufcr'  nod^  gar  nic^t  ju  bcnfen  fei.  ,  .  .  ^d^ 
j^abc  nun  crflärt,  ba§  id^  biefe  rücf)id)t^tofe  Scljanblung  für  eine  Scieibigung 
anfe^e  .  .  .  unb  auf  fofortige  Bufenbung  ber  Partitur  bringe.  Somit  ift  mir 
ba^  ^erj  leidet  geworben,  unb  id^  bin  bur^  ^ülfenö  ©d)ulb  aüer  frül^eren 
^ugcftänbniffe  entbunbcn.  .  .  .  gd^  nef)me  3)cin  grofjf)eräigcö  3(nerbieten  an,  aUe 
meine  ferneren  Se^ie^ungen  mit  ©erlin  einjig  in  3)eine  .^anb  gu  legen  ...  für 
bag  rätli^fte  aber  (jalte  i^,  wenn  3)u  2)i(|  mit  hülfen  gar  nid^t  mel^r  ein* 
Iftffeft  .  .  .  bafür  wirft  2)u  .  .  .  eiS  tjorjiel^en,  einjig  mit  bem  ^Prinjen  unb  ber 
^ßrinjeffin  öon  ^ßreu^cn  im  SSernet)men  ju  bleiben  ..."  SBürbe  gern  ba^ 
Serliner  ,2:ann^äufer'*$onorar  gel^abt  l^abcn,  um  fid^  burc^  eine  9leife  nac^  ^art§ 
unb  Italien  ju  erholen.  $offt,  ba§  8lbr.  im  nöd^ften  SBinter  nic^t  bloß  ben 
jJannl^äuferS  fonbern  aurfi  ben  ,Sol^engrin*  in  Serlin  leiten  wirb.  „®ieSeip* 
jiger  finb  i wegen  be^  ,So]^engrin*]  jeftt  auc^  ju  Äreuje  gefrod^cn;  burc^ 
4^ärteU  I)aben  fie  mit  mir  fapituüert.  ...  ;3n  granffurt  gc^t  e^  näd^ften 
©amftag  log.  ...  an  Süttid^au  t)abe  id^  gefd)rieben  unb  mir  ben  ,ao^en* 
grin^  je^t  bort  verbeten,  weil  ic^  ju  feinem  feiner  ffapefimeifter  ia^  nötige  Qu* 
trauen  ijaht.  2ln  2[ic^atfc^ef]  fann  id^  leibcr  nid)t  fd^rciben;  ber  ift  mir  bitter* 
böl  wegen  meiner  Stnieitung  ^ur  Sluffü^rung  be^  ,2:annl)äufer^';  natürlid;  fann 
er  mid^  nid^t  begreifen."  @ibt  nod^  Snweiiungen,  bjw.  Stnbcrung  für  ben 
,3Iiegenben  f)oItönber'  an.  Ö23 

iiijätnr.  94;  ©.211  ff. 

aStll^.  5tf*ct  in  S)re§ben:  3üric^,  21.  j^anuar  1853. 

auf  feetreiben  fcineg  ©o^neö  SBil^elm  [Stufübir.  in  Äaffel]  fei  bei  i^m  eine 
,5^ann^aufer**^artitur  üon  ber  fiaffeler  ^ntenbanj  befteBt  worben;  bittet  if|n, 
eine  üollftonbig  eingeridjtete  Partitur  ba^in  ju  fc^idfen,  5  ©ycmplare  ber  ,4(n* 
leitung  jur  Stuffü^rung'  beijulegen  unb  SRefer  Wegen  ber  2:eytbücf)er  ^u  benad^» 
richtigen;  banft  für  bie  Seforgung  ber  ,^oHönber**'tPartiturcn;  ft riete  möge 
9tbr.  mitteilen,  ba^  er  üon  einem  äböofaten  sugunften  feiner  3)reg  ben  er  ®Iäu* 


1853 miiaxh  SSagitct  an  141 

Wgcr  bo^  Sctlagögcfc^aft  feiner  £)pexn  genau  ubettüad^en  laffen  motte;  $ßuU* 
nclli  motte  er  bitten,  jugunftcn  Ärieteg  noc^  ju  märten;  f^at  üon  SBerün  bic 
,2:ann^aujer**5ßartitur  jurüdtjcriangt.  „Statt  jefet  f^jöteften^  enbUd^  an  meine 
Oper  gu  ge^en,  ftnbieren  fie  jc^t  bort  jgeenfee*  [öon  Sluber]  unb  ,3nbra*  öon 
giotom;  baS  ift  gcrabemcg^  unöerfd^ämt.  51m  üebflen  brcd^e  id^  je^t  ganj  mit 
bort  [\]  ai;  bann  nämlid^  fte^t  eg  feft,  ba§  Sifjt  burc^  bcn  ^ringen  öon 
^reufecn  bcn  Stuftrag  erhält,  nöd^ften  äSinter  ,2:annf)äufer'  unb  ,So]^engrin'  in 
Berlin  aufjufütiren.    S)aö  jur  S3eruf)igung  für  ^cine.''  624 

9?orb  unb  @üb,  »b  26,  264  f.  ==  Upg  303  ff. 

©M^.  gtfi^cr  in  SDre^ben:  3üri4  29.  Sanuar  1853. 

erfuc^t  il^n,  fatt§  er  noc^  nid^t  bie  ,2:ann]^äufer**^artitur  aug  33 erlin  jurü* 
erhalten  l^at,  fie  fc^Ieunigft  tjon  ber  bortigen  OeneratS^tenbantur  ber  ^gl.  Sd^ou* 
fpiele  [Don  hülfen]  jurüdäuf orbern;  er  miffe  beftimmt,  baß  »lannl^äufer'  bort 
ni(§t  gegeben  merbe.  2)iefeö  SSorgel^en  mürbe  jum  ®uten  burd^fd^Iagen;  8lbr. 
eb^nfo  mic  ^einc  motten  fid^  nur  fo  mie  er  felbft  ouf  ßifst  üerlaffen.  625 
9?orb  unb  6üb,  5öb  26,  263  =  U^Iig  30ö. 

gerb,  feilte:  3ürid^,  3.  gebruor  1853. 

„SSäärc  eg  mol^I  mögtid^,  bem  fefir  Keinen  (aber  gutmittigen)  J^eater  in  grei* 
bürg  (Saben)  bie  ftoftümbilber  ju  ,5:ann^äufer*  ju  feif)en.  .  . .  Salb  gel^e  ic^ 
nun  an  bie  ,2o^engrin*'9lrbeit,  bie  id^  S)ir  bann  mit  bem  Slaüierau^juge  ju* 
gleich  fc^ide.''  626 

U^lig  395. 

gfranj  Stfät  in  SBeimar:  3üricf),  11.  gebruar  1853. 

übcrfenbet  itim  ßyemplare  feiner  in  nur  mcnigen  ©jemplaren  für  feine  greunbe 
gebrurften  ,3iibeIungcn*5S)ic^tung,  bittet  il^n,  je  eincj^  ber  ©ro^^crjogin  [üon 
SBcimar]  unb  ber  5ßrinjeffin  üon  Preußen  ju  überfcnben,  b^gl.  2lb.  ©tafir, 
^erm  öon  Bigefar,  ö[üIom],  SRödEel,  5[rana]  aK[ür(er],  2t[Imine] 
3[rommann].  „®ro§en  Steig  übt  auf  mid^  ...  bie  9lu^fid)t,  bie§  atte§  nun  in 
aRufif  }u  fe^en;  ber  gorm  nad^  ift  biefe  öottfommen  in  mir  fertig.  3c^  beborf 
nur  be^  nötigen  Seben^reige^,  um  gu  ber  unerläBIid^en  l^eiteren  Stimmung  ju 
gelangen,  au^  ber  mir  bie  SKotiöe  mittig  unb  freubig  l^erüorquitten  fotten.  .  .  . 
SaB  mi(^  bod^  miffen,  ob  öon  3Beimar  au^  je  etma^  gefdiel^en  fei,  um  in 
3)rc§ben  mir  bie  (ärtaubniö  gur  JRücffc^r  nac^  5)eutfc^Ianb  au^gumirfen  .  .  .** 
9Rö(^tc  gern  nad^  SBeimar  eingctaben  fein,  um  bort  ben  ,So^engrin*  enblid^  gu 
^ören.  Sejeid^net  ba^  gembteiben  beö  Seijjgiger  $ublifum!§  öon  ben  [,SoI)en* 
grin*>2(uffül^rungen  atö  eine  Sd^mu^erei.  S)ic  ,2:ann]^äufer^*^ortitur  fei  auö 
Scriin  obnc  eine  SSegteitgcite  üon  |)ülfcn§  nodj  fonft  jcmanbeö  gurücfgefanbt 
morben.  föaffel  l^abe  bic  5j?artitur  beö  ,2:ann]^äufer'  noc^  üerlangt;  auf  fein 
5:^cater  red^ne  er  mel^r;  bem  SDiün^ener  mü^te  er  fogar  feine  Cjjern  ab* 
fc^fagen,  ba  bie  bortigen  Sapettmeifter  fie  nur  ruinieren  mürben,  ßr  muffe  ®ott 
banfen,  bafe  bie  gamitie  9l[itter]  fortfahre,  i^n  ju  unterftüfecn.  .  .  .  „3Kitte  öo* 
rigen  SKonat^  mar  id^  na^c  baran  gu  erliegen  unb  fd^on  glaubte  id^  meinem 
ormen  Uf|Iig  balb  folgen  gu  muffen.''  3iü!|mt  bcn  i^n  bc^anbelnben  Strgt. 
„2)ic  Sta^rung^Iofigfeit  meiner  Sage  ift  gu  gro^;  att  mein  Umgang  ift  mir  ab* 
gcftorben.  .  .  .  SSiel  ®lücf  gum  jgliegenben  ^ottänber' ;  biefer  trübfeüge  ^elb  get)t 


142  mäjaxh  »gflnct  an 1853 

mir  jefet  nid^t  auö  bcm  S'opf  ...  für  mtc^  gtbt'i^  feine  @r(öfung  niel^r  aU  — 
bcr  lob.  .  .  .  Sead^te  tüol^I  meine  neue  Did^tung  —  fie  enthält  bcr  SBelt  Sin* 
fang  unb  Untergang!  3d&  mu§  cö  nad^ften«  boc^  für  bie  Stanffurtcr  unb 
Sei^j^igcr  Suben  fomponieren  —  e^  ift  ganj  für  ftc  gcmad^t."  627 

ßifat  nr.  96;  @.  215 ff. 

feine  gtenitbe  in  3üric^:  Süric^,  12.  gebruar  1853. 

labet  ju  einer  SSorlefung  feiner  fürilid^  boHenbeten  bramatifd^en  2)id^tung  ,3)er 
9iing  be^  SRibelungen'  ein,  beren  cingelnc  2:eilc  er  an  öier  Slbenbcn  (16.  biö 
19.  gebr.)  vortragen  toürbe.  628 

Steiner  II,  ©ellage  3. 

Äa^jettmeifter  ® (^ittbelmeiget :  3ürid^,  16.  gebruar  1853. 

banft  i^m  für  feine  ÜKittcilung  über  bie  tüenig  gute  Suffü^rung  be^  ,3:ann* 
l^aufer'  in  granffurt  (ftapetimeiftcr  ®.  ©d^mibt),  njunbert  fid^  über  ben  Srfqlg, 
ber  bort  trofcbcm,  mol^I  infolge  be§  Säie^babenerS,  erjielt  morben  ift.  „SBa^ 
meine  3w^ö*fotberung  ber  Partitur  bc3  »Jannl^öufer*  auS  Serlin  betrifft,  fo 
mu^  id^  2!)orn,  faKS  er  aud^  mir  be^^alb  SSormürfe  mad^en  gu  muffen  glaubt, 
für  giemlid^  naio  ^Iten;  benn  fe^r  fürd^te  id^  annel^menju  fönnen,  bafe  nicmonb 
beffer  atg  er  toei^,  ba^  mein  ,JannI|äufcr'  —  auc^  o^ne  biefeö  mein  3unidf* 
jielien  —  in  SSerlin  nid^t  gegeben  toorben  loäre.  Übrigen«,  menn  id^  aller* 
bing«  Scrlin  oufgegcbcn  l^abe,  fo  ift  bie«  tjon  Seiten  anbcrer  boc^  nod^  nic^t 
gef(|e^en.  3^  betümmere  mid^  aber  nic^t  mel^r  brum."  Srinnert  Hbr.  an 
feinen  oerf^jrod^enen  Sefud^  in  3ürid^,  teilt  mit,  baß  gerabe  ber  ,©änger!rieg* 
fonberbarerioeife  in  Seipjig  wieber  am  ftär!ften  burd^gcfd^Iagen.  629 

©aur.  m.  1904,  31  f. 

f^ratt)  £tf5t  in  SBeimar:  3ürid^,  19.  gcbruar  1853. 

foeben  erl^alte  er  bie  fabelhafte  Sßad^rid^t,  baß  bem  Präger  J^caterbireftor 
[Stoeger]  bie  tJon  ber  3fnfu^  bereit«  genel^migte  Stuffül^rung  be«  ,$:ann^öufer«' 
^bf^eren  Drt«  unterfagt  fei;  bittet  i^n,  ber  ja  überall  ©inftuft  f^abe,  in  SBicn 
on  geeigneter  ©teile  ju  intervenieren.  Qn  Stußlanb  (SRiga)  ^abt  ber  ,iann* 
l^äufer*  gegeben  njerben  bürfen.  630 

Sifat  nr.  98;  ©.  222. 

ben  Sorftanb  ber  9(llgemetttett  SWuftfgcfetffri^aft  in  3üric^: 

3üri4  22.  gebruar  1853. 

beabfid^tigt  einzelne  SRufifftüdEe  au«  feinen  Opern  in  ber  gorm  eine«  fionjerte« 
mit  einem  aufeergcmöfinlid^en  Crd^efter  im  Stjeater  aufjufü^ren  unb  fprid^t  ben 
SBunfc^  au«,  bie  äJinfifgefcIIid^aft  möchte  ba«  Unternet}mett  ju  bem  irrigen 
mad^en.  631 

S(u«aug:  etciner  II,  13. 

öeorg  ^crioeg^  in  3ütid^:  3üric^,  23.  gebruar  1853. 

„3c^  bin  nid^t  im  minbeften  üerftimmt  über  S^r  2lu«bletben  Don  meinen  SJor« 
lefungen  [bcr  3)i(^tungen  be«  ,9ling«'J,  Ijöd^ften«  über  3^r  9lu«bleiben  öon  meiner 
SBotinung,  ba  id^  fo  angegriffen  bin,  baß  id^  faft  gar  ni^t  me^r  au«ging,  unb 


1853 {»t<^ttrb  »ttgncr  an 143 

iDenn  id^  eine  Heine  ^romenabe  ntad^te,  bie  t)erf(.  3Y2  Zxepptn  bed  Hotel  de 
Uerwegh  ernftlid^  fd^eute  . .  .  ^Beiläufig:  bic  ßeute,  Sic  ©ie  c^oKert  l^atten, 
mürben  nid^t  k)on  mir  eingelaben,  fonbem  t)on  anbern  mitgebrad^t. '^  fßon 
bicjen  fei  er  übrigen^  weniger  afö  bie  gamiße  SBille  geftört  toorben.  ©enbct 
9br.  ein  S^emplar  ber  2!)i(|tung.  632 

3)ic  ©egcnwort  ©b  61  (1897),  @.  8. 

aSil^.  Sifi^cr  in  2)rcgben:  gürid^,  24.  gebruar  1853. 

fott,  wenn  ®ende  in  SDanjig  ben  ,iann]^äufer*  beftcllt,  biefem  bie  ?ßartitur 
gegen  30  ßoui^b'or  (5ßoftöorfc^u§)  fd^icfen  unb  bag  ®rib,  fotoeit  er  e«  nic^t  für 
feine  Slui^Iagen  brandet,  feiner  (SBagncr^)  ©c^miegerntutter  5ß(aner  fenben;  fömen 
10  ßouiiSb'or  au^  grciburg,  fo  foHe  er  anä)  ba^in  eine  ,2:ann]^aufer**^artitur 
fenben.  633 

92orb  unb  @ub  »b  26,  265  »  U^Iig  306. 

Slebafteur  IRoBett  geller  in  Hamburg :  Süric^,  26.  Sebruar  1853. 

„3<^   erfahre,   bafe   2)u   mir   unb   meinen  Arbeiten  3)eine  2:eilna]^mc  fd^en!ft.'' 

@^i(ft  i^m  feine  neuefte  2!)tc^tung  [,2!)er  Sting  bed  9tibelungen'].  634 

©gl.  ^afhter  nr.  867;  Katalog  ber  24.  SCutogr.'SBerfteigerung  t>.  Seo  Sie|)manndfo^n  in 
»erlin  nr.  278. 

gtanj  Stfjt  in  SBcimar:  Süric^,  28.  gebruar  1853. 

fragt  an,  ob  er  feine  l^ier  am  11.  gebruar  abgegangene  ©enbung  mit  t>tx* 
fc^iebenen  (Sjem^jlaren  feiner  neuen  Did^tung  ,bcr  SRing  beg  SKbelungcn*  nid^t 
erhalten  \)abt,  ba  er  in  feinem  ^Briefe  t)om  18.  h.  nid^td  bat)on  ern)ä^ne.   639 

ßifat  nr.  100;  ©.  224. 

f?  S^xxd^t  1-  ^B^x^  1863:  banit  für  bie  ©ereitt0t0iafeit,  an  einer  2luffü6rung  ber  ,^ann^öufer'« 
Cuoertüre  mitAUtDirfcn.  —  ©gl  Sagcröeraeid^ni«  Stfr.  346  (1902)  öon  i3ift  &  Stande  in  fiei^Aig. 
—  galfc^  ftatt  1.  SRära  1852:  %c.  497]. 

grtoiix  fiifjt  in  SBeimar:  Bürid^,  3.  2Rara  1853. 

überfenbet  il^m  ba^  ©einreiben  be^  5ßrager  2:^eaterbirettor3  [©toger]  mit  ber 
Knseige  bed  SSerbotd  bed  ,£ann{^öuf er< ;  l^offt,  bag  Slbr.  bie  $(uf|ebung  biefe^ 
Serbotd  erreichen  tt)erbe.  ©dalägt  für  bie  ßlaüierbearbeitung  bed  Slbr.  ben  Sitel 
öor:  „SttJci  ©tüdfe  aud  ,S:ann]^äufer'  unb  ,So^engrin*  1.  ®injug  ber  (Säfte  ouf 
SBartburg.  2.  glfa«  »rautgang  jum  SRünfter."  SBitt  im  a»ai  ein  orbentlid^ei^ 
Crd^cftcr  juf ammenberufen,  um  eine  d^aralteriftifd^e  9lu§tt)oI|I  öon  rein  I^rifc^en 
©tüden  feiner  Dptxn  jum  heften  ju  geben.  (9Rittei(ung  bed  $rogramm^).  (£r 
unternähme  bied  nur,  um  enblic^  etmaS  aud  ,So]^engrin^  ju  ^ören.  SBiD  morgen 
gigefar  für  fein  ungemein  reic^e^  ©efc^enl  für  ben  ,^ottänber'  banfen;  in  ber 
@ef))enfterf}ene  be^  3.  m^  f)äik  Stbr.  getroft  ftreic^en  Idnnen.  636 

ßifat  nr.  101;  @.  226  ff. 

%xani  £ifjt  in  äSeimar:  Süric^,  4.  aRärj  1853. 

toenn  e8  biefem  gelänge,  i^m  ben  Sutritt  nad^  Scutfc^Ianb  »ieber  ju  eröffnen, 
toolle  er  nur  gelegentlid^  einmal  SBcimar  befud^en,  um  feine  Opern  ju  l^ören; 
fonfl  ate  ärbrit^ouf enthalt  bie  il^m  fe^r  teuer  gemorbene  ©d^meij  beibehalten, 
eine  bauernbe  änfteHung  njürbe  er  niemals  mel|r  annel^men.    ©elbft  in  ©erlin 


144 Mti^ttrt  ggttfltter  an 1853 

mbd^tc  er  [bcn  ,S:ann^äufcr',  nid^t  mcl^r  birigtercn,  fonbcrn  bic  ßcitung  bcm  Sbr. 
übcriaffen;  er  l^abe  bort  jmctmal  eine  Dpcr  [y^ollänber*  unb  ,9ltenit*j  aufgeführt 
unb  fei  bantit  unglücHtd^  gcwefcn.    ^offt,  bafe  Slbr.  i^n  balb  befud^en  mirb.    687 

ib.  nr.l02;  (5.  227  f. 

Sntenbant  t>.  Sigefor  in  äBeimar:  Bürit^,  4.  2Rärj  1853. 

Ergibt  fic^  atig  9Zr.  636.  688 

gerb-  ^tint  in  »reiben:  3üri^,  9.  m&xi  1853. 

„S)ag  loar  fcl^r  licbcnömürbig  öon  3)ir,  ba§  2)u  SDid^  ber  gtctburger  fo  an* 
na^mft";  berichtet  bic  bortige  fel^r  gute  9lnffü^rung  be^  ,J:ann^äufer*  banf  beS 
jungen,  ou^erorbcntlic^  talentüoßen  Sßufübircftorg  [SRüIIcr]  unb  bc^  22j[ö^rigen 
SCcnoriftcn  [Siedler];  ber  brttten  bortigen  Sluffü^rung  l^abe  ©b,  2)cörient  bei* 
gett)oI)nt.  „2)en  ganjen  83rief,  ben  ic|  Dir  fd^ulbig  bin,  !ann  id^  Dir  freute 
nod^  ntc^t  fd^reiben  . .  .  8tn  bie  ,2of)engrin**8trbcit  [Ssenarium]  mac^c  id^  mid^ 
nun  aber  balb.  ^ärtcU  »erben  fie  l^erauggeben  .  .  .  SKit  bem  Maoierau^juge 
fd^idte  td^  Dir  bann  aud^  meine  öoHenbete  neue  große  Did^tung  ,ber  {Ring  beö 
SWbelungen*.  ^n  ben  nöc^ften  S:agen  I)offe  id^  aud^  baju  ju  lommen,  an 
^[ufinellt]  5U  fd^reiben  .  .  .  ntelbe  i^m  meinen  SSrtef,  ber  allerbingg  öiel  ®e« 
f^äftUc^eg  enthalten  wirb;  bem  S.  [SRefer]  muffen  mir  nämli(^  auf  ben  Siacfen 
lommen."  $at  fid^  öon  einer  l^iefigen  ^ßortrotiererin  [3rau  ©todtar^Sfd^cr]  für 
bie  jßei^Jitger  ^ttuftrierte  B^Wung*  porträtieren  laffen;  möd^te  biefeä  S3ilb,  ba^ 
©ärtelg  tt)of)I  öerlegen  »erben,  t)on  ^anfftängl  unter  Dberauffid^t  ht^ 
?tbr.  Iitt)ogra^)t)icren  laffen  .  .  .  „!~^d}  bin  .  .  .  etwa^  aufeergenjö^nfic^  auf  bem 
$unb;  geftern  ptogte  i^  ben  ^iefigen  äRufifanten  eine  ganj  prächtige  ^uffü^rung 
ber  ,®roifa*  au§  bcn  ®ttebern  l^crauö  ..."  639 

U^lig  396  ff. 

grau  ll^lifl  in  Dreöben:  3üric^,  17.  SWärj  1853. 

.  .  .„©eit  ber  Sioc^rid^t  tjom  Jobe  mcinei^  teuren  greunbe^  [2:^.  Uljligl  befanb 
ic^  mid^  \cf^x  —  fefjr  übel;  id^  war  na^e  baran,  an  eine  balbigc  Slad^folge  ju 
bcnfcn.  9Jod^  je^t  bin  tc^  meift  fe^r  teibenb  .  .  .  SBie  erweife  id^  mid^  nun 
3^nen  banfbar  für  aUeS,  waS  id^  jS^rem  ^errfid^en  SJlanne  baute?  .  .  .  SBie 
!ann  tc^  unferem  Keinen  Siegfrieb  mid^  freunbli^  er  weifen?  Da^  ©yemplar 
meiner  neuen  Did^tung  ,9JibeIungen^  ba^  id^  für  Jl^cobor  bcftimmt  f)abt,  ^ebe 
id^  icfet  für  bcn  ßleincn  auf .  .  .  SJcranlaffen  Sie  bod^  jcftt  fd)on  ^errn  Stühle» 
mann  ...  über  S^re  unb  ber  3^rigen  iScrI)0Üniffc  mir  red^t  genauen  Seric^t 
ju  geben  .  .  .  ®cwi^  fjabcn  Sie  je^t  fc^on  in  ©milie  Slitter  unb  bereu  ÜRutter 
treue  greunbinnen  gefunben?  Darf  idfi  Sie  bitten,  meine  Sriefe  an  ben  lieben 
SScrftorbenen  —  fatt^  ©ie  fie  nid^t  gän5li(^  öernid^ten  woHcn  —  ftreng  an  fid^ 
JU  befialtcn?  Sie  taugen  für  niemanbeu,  ba  fie  mciften^  ber  aHeröertrauKd^ften 
SJatur  finb,  unb  üielcö  barin  wol^I  eben  nur  t)on  Stfteobor  rid^tig  öerftanben 
werben  fonnte.  SBoUcn  ©ie  bog  wenige  ®elb,  ba§  Sie  üon  mir  burc^  S^reiS 
SRanneg  Job  in  Serwa^rung  befamcn,  burc^au^  fortgeben  .  .  .,  fo  tragen  ©ie 
eg  JU  ien  armen  Sltern  meiner  grau;  gifc^er  oerforge  id^  fonft  fd^on. 
Äommen  Sie  aber  irgenb  in  bie  Sage,  meine  greunbe^^ülfe  ju  bebürfen,  fo 
machen  Sie  mic§  \a  fo  glücflic^,  rücff)aItIo§  über  mid^  ju  verfügen  ..."  640 
a?o§  Crc^efter  <3fl.  II   1885 ,  202. 


1853 SKi^ttYb  aBttflttct  an 145 

Wat^Ube  9ßeftitbottf  in  3ürtc^:  Sürid^,  17.  aRorj  1853. 

entfd^ulbtgt  ftd^,  in  il^rcr  ©cgcniüart  bo^fiaft- unartig  gcttcfcn  ju  fein;  l^offt  am 
nöd^ften  läge  t>on  il^rem  SJlann  in  S3afcl  jn  erfat)ren,  bafe  fein  böfeö  ®erebc 
fie  nid^t  weiter  geftört  {^abe.  641 

?Wot^tIbc  SBefenbonf  ö.  —  NB.  btc  fleincn  unbaticrten  -  ©riefe  unb  3ettel  an  SKatl^ilbe 
9Be{enbon(  (^nlabungen  2C.)  ib.  ®.  läff.  f^abc  x6)  niä^t  berudfic^tigi 

SKufilbireftor  Sgitttä  ^eirn  in  S^^xd):  3üri4  27.  3»ärä  1853. 

überfenbet  il^m  S^orftimnten  in  größerer  9(njaf)I.  642 

$gl.  91utogr.«^u!ttoti^«^atalog  Dom  4.  f^br.  1895  t)on  Seo  fiie|)manniS{o]^n  in  Berlin 
nr.  1062;  Äaftner  nr.  373. 

gtaiiä  Stfjt  in  SBeimar:  Qüxid),  30.  äRärs  1853. 

.  .  .  „^d)  lebe  einjig  nur  nod^  bur^  bie  $oft;  mit  ber  Icibenf^aftlic^ften  Ungebulb 
mufe  id^  jeben  SSormittag  .  .  .  ben  Srief träger  crtüarten;  bringt  er  nun  ni(^täl 
ober  bringt  er  Ungcnügenbeg,  fo  ift  mein  ganjer  lag  eine  ©ntfagungSöbe  .  .  . 
id^  loffc  meine  neue  SJi^tung  [,9KbeIungen*j  bruden,  um  ein  ftarfe^  Scben^geid^en 
Don  mir  ju  geben;  id^  fenbe  fie  ottcn  greunben  ju  .  . .  3franj  SKüIIer  in 
SBeimar  unb  Jiari  Stittcr  l^aben  mir  barauf  gcfd^rieben  —  fonft  l^at  feiner  e^ 
ber  SRü^e  mert  gehalten,  mir  ou(§  nur  ben  Sm<)fang  anjujeigen!  .  .  .  könnte 
man  benn  nic^t ...  ein  ganj  anberc^  ßeben  beginnen?  .  .  .  3(|  bitte  S)ic^  jcfet 
mit  ber  größten  .  .  .  83eftimmt^eit :  öeranlaffc  öon  feiten  beg  toeimarifd^en 
^ofeS  einen  befinitiüen  ©d^ritt,  um  .  .  .  jU  erfahren,  ob  id^  getoiffe  äu^fid^t 
^abc,  balb  unb  fd^ncH  ben  SBiebereintritt  in®eutfd^Ianb  mir  geöffnet  gu  feigen. 
. . .  SBer  nid^t  albern  ift,  muß  felbft  einfe^en,  baß  ic^  fein  3)emagoge  bin,  ben 
man  polijeittc^  ju  maßregeln  t|at .  .  .  Srf olgt  eine  beftimmtc  abfc^Iäglid^e  8tnt* 
»ort .  .  .  bann  beginne  id^  eben  ein  anbrcg  Scben  .  .  .  3d^  ^'atte  Suft,  um  bie 
SBcIt  JU  fahren!  3:reibe  id^  fein  ®elb  auf  ober  l^ilft  mir  auc^  bie  Steife  nid^t 
iu  einem  neuen  2(ufatmen  meinet  2cben§  —  fo  l^at'^  ein  Snbe,  unb  lieber  gebe 
ic^  mir  ben  Job,  e^e  i^  fo  fortlebe  .  .  .  3c^  ^öwn  ben  2^ag  S)einer  änbinft 
faum  me^r  erttjarten  .  .  .  Saß  boc^  auc^  S)u  biefe  beutfd^en  5ß]^iHfter  unb 
3ubcn  .  .  .  9Kmm  nod)  ^efuiten  mit  boju,  fo  bift  3)u  geujiß  fertig  .  .  ,**  648 
fiifat  nr.l04;  S.  230 ff. 

SapeQmeifter  9{nboIf  Si^Bnetf  in  «ßofen:  Sfirii^,  ?  äRärj  1853. 

lobt  tl^n  koegen  ber  guten  t)on  i^m  juftanbe  gebrachten  S(uffü^rung  [beS  ,£ann< 
^oufer*?\  „Slur  ba  .  .  .  erwarte  id^  mir  öon  meinen  Sachen  etma^  ®ute^, 
XDO  icmanb,  ber  Jftnen  gleist,  ba^  @anjc  in  bie  ^anb  nimmt,  ^d)  muß  be* 
baucm,  baß  bie^  meift  nur  an  flcinercn  Drten  ber  gatt  ift;  an  größeren  2l^eatem 
fü^rt  foft  überall  bie  Slrroganj  unb  bie  gonoranj  ba^  Steuer."  644 

Äoftnerg  ©icner  SRufifal.  ätg.  I   1888),  38. 

bie  Ättnftfreitttbe  in  3ürid^:  3üric^,  2.  Slpril  1853. 

ma^t  fie  auf  baS  ffonjert  aufmerffam,  in  bem  er  mit  Unterftü^ung  ber  Süric^er 
SRufifgefellfd^aft  eine  $(u^ma^I  d^aratteriftifd^er  2:onftäcfe  aud  feinen  famtlic^en 
Cpttn  JU  ®e^ör  bringen  toitt.  [Sgl.  «ßr.  636.]  64» 

«ttgem.  tRufif*3tg.  1886,  337;  Steiner  II,  14  f. 

tttmaan,  9t.  SBasner«  Srtefe.  10 


146 mijath  »flgner  an 1853 

«k.  S)ct>ricttt:  3üric^.  3.  S^n:«  1853. 

Ddginal  im  5Befi^  öon  Dr.  $an§  3)cörient  in  SBeimar.  646 

gtaitj  Sifjt  in  SBeimar:  3üric^,  11.  ^Iptii  1853. 

überfd^idt  il^m  bie  2lntmort  be§  ^ragcr  J^catcrbireftord  [©töger]  mit  bcr 
näheren  Stugfunft  über  baS  SScrbot  beö  ,2ann]^ufcr' ;  toünf^t  nähere  Slui^funft 
über  be^  Slbr.  ©ru^  mit  SBeimar,  lebt  nur  in  ©rmartung  feinet  S9e(ud^eS.   647 

Sijat  nr.  106,  ©.  236. 

SRufifbireltor  ^c^olb  in  Sofingen:  3üri4  11.  Slprü  1853. 

bittet  um  Stad^tüeiS  guter  2Rufi!er  au8  feiner  9?ä^e  für  bie  öon  i^m  im  SDlai 
beabfid^tigtc  aKufilouffü^rung;  fragt,  tt)ie  e^  mit  aRufüem  in  ©olot^urn  be» 
fteat  ift.  648 

Steinet  II,  13  f. 

Xbalbett  WxlU^m&%  aRitglieb  ber  ^offapeüe  in  SRünc^en: 

3üri4  11.  SBtprü  1853. 

tDenbet  fid^  auf  Seranlaffung  öon  älcj.  aRüHcr  an  i^n,  um  ju  feinen  SRufü* 
auffü^rungcn  im  SWai  ein  Slnja^I  äRünc^encr  ^ofmufüer  ju  erhalten.     649 
OTgem.  aRufi!*Stg.  1885,  221  f. 

miff.  gtfr^cr  in  S)regben:  3üri^,  12.  Wpxd  1853. 

ttjunbert  fid^,  fo  lange  öon  if^m  feine  Siad^rid^t  ju  l^aben;  aug  3) reiben  »erbe 
i^m  eben  gemetbet,  Slbr.  ^abe  gefagt,  SBagner  unb  $eine  gingen  il^n  nic^td 
me^r  an;  bittet  um  StufHärung  unb  S^erul^igung.  690 

fflovb  unb  ©üb  S3b  26,  266  =  U^lig  306  f. 

%tani  Stfjt  in  SBeimar:  3üri^,  13.  a^jril  1853. 

l^ot  erlannt,  baß  ber  3uftanb  ber  ßiebtofigfeit  ber  3ttftanb  beS  Seibeng  für  bai^ 
menfd^Iid^e  ©efd^Ied^t  ift,  ift  glüdlid^,  bafe  2lbr.  an  i^n  glaubt,. bie  Siebe  lennt 
unb  bcnjä^rt,  freut  fic^,  bafe  er  i^n  Ujieberfel^en  fott.  „3)u  mirft'g  bei  mir  ganj 
artig  finben:  ber  Üppigfeitöteufel  ift  in  mid^  gefahren,  unb  id^  l^abe  mir  mein 
^aug  fo  angenet)m  wie  möglid^  l^ergerid^tet.  .  .  .  @[ta]^r]g  Urteil  über  meine 
3)id^tung  bcfriebigt  meine  ©itctfeit  ...  ein  Siterat  aber  fann  mi^  nid^t  be* 
greifen,  nur  ein  öoHer  aKenfd^  unb  mal^rer  ffünftler.  .  .  .  3d^  ujerbc  mic|  t)iel 
mit  S)ir  über  meine  fpateren  praftifd^en  ^rojefte  wegen  ber  ?luffü^rung 
[beg  ,?Ringg  ber  Stibelungen']  unterl^alten.  Sin  allem  ©efd^reibe  finbe  ic^  jefet 
abfolut  leinen  ©efd^madt  mel^r  .  .  .  Aber  .  .  .  nimm  nur  ni(^t^  für  SSonourf, 
ttjenn  ic^  S)ir  fürjtid^  mieber  mit  toütenber  Ungebutb  ujegen  meiner  3lücKc^r 
nad^  S)eutfd^lanb  fd^rieb  .  .  .  8ln  ben  Srbgrogl^erjog  n^ill  i(^  bo^ 
fd^reiben,  toeifg  mir  greube  ma^t ..."  681 

Sifät  nr.  107,  @.  236  jf. 

mHi.  gift^er  in  Dre^ben:  SMd),  14.  3H)ril  1853. 

foH  ha^  einjelne  ©yemplar  ber  Duöerture  ju  ,9lienji*  aui^  feinem  Drc^bener 
«Rad^lafe  fd^Ieunigft  an  aKufilbireftor  ©bbe  [©bele]  in  Sern  fd&icfen.  632 

«Rorb  unb  ©üb  »b  26,  268  =  U^lig  307. 


1853 {»t(^ttrt  aSagner  an 147 

SbaUiert  ^xlU»im^t\t  in  SRün^en:  3ürtc^,  20.  9ipx'xl  1853. 

banft  i^m,  bafe  er  Jjcrfönfid^  Bei  ben  aKai*9tuffü^rungen  mittoirfen  roxU,  fagt 
jcbem  SWünd^ener  SRufücr  eine  SRcifeentfd^äbiflunö  öon  38  ®ulben  unb  freien 
Aufenthalt  in  3üricl^  ju,  l^offt,  baß  bie  Setreffcnbcn  beftimmt  Urlaub  belontmcn, 
tt)ünfd^t  no^  üor  aQem  ein  guted  ^ornerpaar  unb  einen  Sa^tubablöfer.     633 

«ffgcm.  SWufif.3tg.  1886,  222. 

SKufilbireftor  ©nift  2»et^fe|fel  in  SBintert^ur:  Sürid^,  23.  Slpril  1853. 

bittet  um  feine  aRittoirfung  (SSioIoncell,  ©ratfd^e  ober  gar  Dboc  unb  Sngßfd^ 
^orn)  bei  ben  ^onjcrten,  in  benen  (15. — 22.  SRai)  er  einige  feiner  ÄonH)ofitionen 
für  groged  Crc^efter  auffül^ren  n)ill.  634 

Äaftncr«  SBicner  ntufüal.  QtQ.  «b  B   (1887,  251,  auö:   ©d^ioeiaer.  aÄufif-Stg.  öom 
30.  (Bepitmhtt  1886. 

Sbalbert  miU^m^iti  in  SRünc^en:  3üric^,  27.  "üpxxt  1853. 

„ÄuS  bem  ^ergen  eines  jiemtic^  geongftigten  äRufiffep*,Unternel^nterS*  bringt  in 
otter  nötiger  Sürje  ein  ©toftfeufjer  ju  S^nen  unb  jtoar  in  gorm  eines  ftarfen 
Sragejcid^enS!  SBaS  fönnen  ©ie  mir  äu^erft  geben?  S)arf  id^  nod^  fcft  auf  Sie 
rechnen?     SBie  ftel^t  eS  mit  ben  übrigen  Ferren?  .  .  ."  633 

«uftionSfatalog  78  (1904;  öon  d.  ®.  ©ocrncr  in  Sci^aig  (53ibl.  Äürjd^ncr  ©.  47. 

Äammermufifer  @(rtittm  jun.  in  SBicSbaben:  3ürid^,  ?  St^jril  1853. 

ö^nlid^eS  ©cfireiben.  636 

ergibt  fn^  auS  'Sh.  662. 

fia^)ettmeifter  Seifrij  in  ^ec^ingen:  3üric^,  28.  Wfxxl  1853. 

fu^t  ÜRitglieber  ber  fürftlid^  ^o^eniotlern^^ed^ingifd^en  kaptUt  für  feine 
Sonjerte  am  18.,  20.  unb  22.  äRai  ju  getuinnen.  637 

92otig  üon  $rof.  Dr.  @temfelb  nad^  Criginal  im  93efi|  t)on  9(Iej:anber  SRe^er-lSo^n  in 
»erltn. 

gfert.  i&eiiie  in  »reiben:  Bürid^,  30.  april  1853. 

über  bie  SSeröielfältigung  feines  oon  grau  Elementine  @todar*®fci^er  gemolten 
«quarcHbilbeS  burd^  ^anfftängl  bjn).  »reitfopf  &  |>orteI;  9(br.  fott  eS  cüen* 
tueü  „nod^  einmal  mit  bem  —  guten  —  SR^eferi^  öcrfudien;  banft  i^m  für 
Übernal^me  bcS  ^ßol^engrin^-SjenariumS.  „®ott,  tüenn  nur  einmal  biefe  gif  c^ er* 
fc^en  äRifetjerftänbniffe  ein  ®nbe  Ratten:  waS  2)u  mir  ba  ujieber  öor^oltft,  ift 
bo^  abfoluter  Unfinn;  fo  etn^aS  ^abe  id^  bod^  nie  gefagt  .  .  .  9Begen  beS  @^em« 
plarcS  meiner  neuen  5)ic^tung  [,2)er  Sting  beS  Stibelungen'l  bift  S)u  nun  mo^I 
aufgcHärt:  an  2)id^  unb  gif ^ er  l^atte  iä)  bei  ber  ©cftettung  ber  S^^I  ^^M 
gebac^t,  nic^t  aber  gcrabc  an  5ß[ufineni]  .  .  ."  ©prid^t  üon  beS  Slbr.  6o^n 
^il^elm  Steife  nad^  3a))an.  „äßinna  gellt'S  in  ber  neuen  fc^önen  SBo^nung 
gut  ...  S^  fkcde  jcftt  bis  über  bie  D^ren  im  2:r5bel  meiner  SKufifauffü^rungen: 
mein  Crd^efter  bcjtelie  id^  ouS  ber  S^weij,  granfreid^  unb  2)eutfd^Ianb; 
ba  gibt'S  ju  forrcfponbiercn  ..."  638 

U^lig  397  ff. 

10* 


148 mOfati  »ttgttcr  an  1853 

«kalicrt  miU^itmtt)  in  äRünd^cn:  3üri4  1.  2Rai  1853. 

ift  gang  crfd^rocfen  über  bcffen  SRad^rid^t,  [baß  bic  äRünc^cner  3Wufifcr  ju  feinen 
äuffü^rungen  ntc^t  fommen].  ,,S)ürfen  aud^  @ie  ntc^t  in  bie  ©d^wcij  fommen? 
.  .  .  SBäre  e^  benn  nid^t  möglich,  mir  ttjenigftcnS  \\o6)  bcn  SBafeflarincttiften 
lo^äumac^en?  ®tbt  e^  nic^t  nodS)  SMufüer,  bic  bem  ^errn  gntenbanten  5ßocci 
ni^t  untermorfen  finb  unb  bemnad^  frei  »erben  fönnten?  ..."  65ft 

mqm.  aWufif^atg.  188ö,  222. 

Sa^jettmeiftcr  9lttboIf  Sd^onetf:  Burid^,  2.  ÜRai  1853. 

„^üx^lxä)  fd^rieb  mir  ber  If)eaterogent  3Ri d^a elf  on  and  Scrlin  mit  Sc^red 
barübcr,  ba§  tjon  S^nen  ber  ,S:annpufer*  auf  bem  ÄroKfc^en  Sweater  gegeben 
merben  fotttc;  er  I)ötte  bagegen  fd^on  im  Sinne  gehabt,  bicfc  Sluffü^mng  auf 
bem  [2friebrid^»l  SBill^cImftäbter  J^eater  burc^  bie  fiei<)jiger  ®efcttfd^aft 
ju  vermitteln,  hierauf  anttüortete  id^  if^m,  ba§  id^  meine  ©intoittigung  ju 
fold^  einer  9luffüt|rung  tucber  ber  Seipjigcr  ©efcÜfd^aft  nod^  fonft  irgenb 
jemanb  geben  würbe,  fonbern  lebiglic^  $crm  SBaUner,  meil  er  ©ie  jum 
SDlufifbireftor  unb  aKeffert  jum  S:annf)äufer  l^abe  unb  niemanb  anberö  oufeer 
ßifjt  mir  bicfelbe  (Garantie  bieten  fönne.  Sd^  bat  i^n,  er  foUe  bieg  fotjiel  wie 
möglid^  öffentlich  mad^en.  S)abei  bleibe  eg  benn  auc^!  äRic^acIfon  ^at  mir 
aber  atterbingg  einen  gto^  in^  D^r  gefegt,  nömlic^  road  bic  ©röfec  ber  85üf|nc 
betrifft."  Sßünfd^t,  ba^  fattg  SroII  toirflic^  ju  Hein  ift,  bie  «upfirung 
burd^  SBallncr  auf  bem  [Sriebrid^*'  SBiU^cIrnftäbter  J^cater  erfolge.  ©teUt 
eine  Steige  öon  Sebingungcn  (©c^oncci  Stapellmeifter,  9J?effert  Jann^äufcr, 
gri.  ga§tinger»Setpiig  Senu^,  ??rl.  ©amberger^Sc^merin  ©lifabet)^)  auf, 
na^  beren  Bufage  SBaltner  ben  ,J:annI|äufcr*  öortäufig  im  laufenben  3a^rc 
in  ©erlin  beliebig  oft  geben  barf,  unb  tjcrpflidfitet  fic^,  f^Jäter  nur  ber  ^ntcnbanj 
beg  $oft^eatcr§  bag  Stuffül^rung^red^t  be^  ,3:ann]^äufer*  für  83erlin  5U  über» 
tragen,  „©omit  ^abe  ic^  bie  ©ad^e  abermate  in  ^fyce  ^änbe  gegeben,  tx>a§ 
mir  ^err  SBaltner  getoife  nic^t  üerübeln  mirb,  wenn  er  bebenit,  \>a^  ber 
reblid^fte  unb  bcftintcntionierteftc  2:t)eaterbireftor  mic^  nic^t  ju  biefer  Untcp 
ne^mung  .  .  .  bcftimmt  f)aben  Würbe,  wenn  ic^  nid^t  .  .  .  @ie  aU  mufilalifd^en 
Dirigenten  fo  üortetl^aft  ^ättc  fennen  lernen!"  SBürbe  gegen  SRie^  aU  Dirigenten 
<)roteftiert  ^aben.  8tbr.  foH  äReffcrt  für  ben  ©rief  banfcn  unb  il^n  wegen 
ber  nod^  ausgebliebenen  2tntwort  SifjtS  bcrul^igen.  „^offen  wir,  bafe  bie^ 
Unternehmen  3^nen  ju  einer  fo  öcrbienten  günftigen  SBenbung  Sl^rcr  fiaufba^n 
nü^cn  werbe  .  .  .  SBer  bei  S^nen  ben  SSoIfram  fingt,  möge  e§  \a  bod^  möglich 
JU  mad^en  fud^en,  SKitterwurjer  (in  DreSben)  in  biefer  SloIIe  ju  ^ören:  er 
ift  ber  befte  SBoIfram."  660 

a)eutf(^c  aJiufifer«3tg.  1886,  438. 

gerb,  ^cint  in  Dreöben:  Buri^  3.  SWai  1853. 

no^mate  über  bie  aSeröielföItigung  feinet  5ßortrotö  [ögl.  5Rr.  658].  SSenn  ^örtct« 
fic^  nid^t  entfd^Iiefeen  fönnen,  foHe  er  baS  ffiilb  öon  $anfftängl  öeröielfältigen 
raffen  unb  X.  [=  SWefer]  in  ffommiffion  geben,  „^d)  ^aV  ^eifiofe  Arbeit  mit 
meinem  SWufiffefte"  .  .  .  661 

mjlxQ  399. 


1853  9{t(^arb  SBagnet  an  149 

&aptUrmi^tx  ®c^inbe(metget  in  SSie^baben:  3üri4  3.  9Rai  1853. 

crfuc^t,  ein  fcl^r  geplagter  SKufiffeftunterne^mer,  um  einen  greunbfd^aftSbienft.  ®r 
l^abc  ftc^  wegen  einiger  äRufifer,  bic  er  tjom  15. — 22.  brawd^e,  an  ®rimm  jun. 
nac^  SBic^baben  gcmanbt,  biefer  i^nt  aber  mitgeteilt,  ba§  bie  gerien  am  7.  3Rai 
gu  (£nbe  feien;  bittet  Slbr.,  i^m  tro^bem  2  SJioßnen,  1  Eello,  1  Safe  unb  2  ^ömer, 
momöglid^  oud^  SafeHarinette  unb  Safetuba  ober  gute  Senorpofaune  ju  fd^icfen; 
er  fei  in  grofeer  SSerIegent)eit,  ba  bie  äRünd^ener  2Ruftfcr  il^m  abgefi^rieben 
Ratten,  nieil  il^nen  nad^  ber  ©d^meij  lein  Urlaub  erteilt  toürbe.  Sabet  il|n  gu 
ben  Aufführungen  ein.  662 

»a^r.  »IL  1904,  32  f. 

9atl  t^riebrid^  Sanmatttt,  £et)rer  unb  äßufübireftor  in  Rötungen: 

3üric^,  4.  9Rai  1853. 

bittet,  i^n  im  3"tereffe  feiner  bcabfid^tigten  SKufifauffül^rungen  am  11.  SRai  bie 
gemol^nlic^e  Übung  bed  ^ird^engefangoerein^  audgufe^en.  663 

»gl.  Cefterlein  lU,  10. 

ben  Sorftanb  ber  ftottjertfontitriffioii  ber  SRufifgefellfcl^aft  in  Sürid^: 

3üric^,  6.  SRai  1853. 

„3)ie  Sorlefnngen,  ju  benen  id)  mxd)  atterbingö  erft  in  ber  legten  3«it  entf^Iofe, 
lann  tc^  meiner  Stbfic^t  gemäfe  bem  ^ublilum  nid^t  anberd  anfünbigen  a(^  in 
SSerbinbung  mit  bem  Programm  ber  aSufifauffü^ningen  felbft,  über  toeld^e  an 
unb  für  fi^  im  ^ßublifum  nod^  fo  irrige  Stnnal^men  f^errfc^cn,  bafe  i^  eg  burd^* 
aud  für  notmenbig  Iialtc,  fd^on  je^t  öorläufig  baSfelbe  öffentlich  mitjuteilen  ..." 
©prid^t  über  ben  SiHetöerlauf.  ,,SSerbneben  Sie  nun  bei  ber  Stnfid^t,  bafe  bie 
geehrte  Äon^ertfommiffion  ber  SWufügefeHfd^aft  njeber  mein  ^Programm  nod^  bie 
©inlabung  ju  meinen  SSorlefungen  nod^  aber  au^  eine  Slnfünbigung  be^  SiHet* 
üerfaufd  .  .  .  ald  t)on  fic^  audge^enb  unterjeid^nen  bürfte,  fo  müfete  id^  bied  t)on 
mir  auiJ  unb  mit  meiner  Untcrieic^nung  allein  tun  ..."  Seruft  \iä)  auf  feine 
»erftanbigung  in  biefer  Angelegenl^eit  mit  ^erm  üon  SB^fe  [nic^t  äB^fe].  664 
Mgcm.  3RufiN3tg.  1886,  4Ö6  f. 

Srtftttä  SifS*  i"  SBeimar:  3üric^,  9.  aWoi  1853. 

«3^  öerfafete  foeben  ein  Programm  mit  ©rläuterungen  ju  meiner  SRufifauf* 
fü^rung  unb  fonnte  nid^t  um^in,  bei  ber  ©elegen^eit  mieberum  in  2)eine  ©d^rift 
über  meine  Cper  ju  bliden.  SBie  warb  mir  ba  mieber  gu  SWute!  8Bo  l^at  je 
ein  ftünftler,  ein  greunb  —  für  ben  anbern  ba^  getan,  toa^  S)u  für  mxd^ 
tatcft .  .  .  S)en  3)amm  l^abe  id^  nun  engagiert.  S)a^  war  ein  öerrüdftc^  Unter* 
nehmen:  ein  Drc^cfter  öon  70  SRann  tierjufteHen,  woöon  am  Orte  fi(^  nur 
14  brauchbare  SKufiler  befanben.  3^  ^abe  bie  ganje  ©c^weij  unb  bie  an* 
grcnjenben  Staaten  bi^  Siaffau  geplünbert  .  .  .  unb  bie^  atle^  für  mic^,  um 
bad  Dr^efteT'SSorfpiel  ju  ,ßo]^engrin*  einmal  ^örcn  gu  fönnen.  ^n  ben  erften 
Sagen  bed  3uni  erwarte  id^  2)i^  beftimmt  ..."  6(83 

ßifatnr.  109;  ©.240  f. 

ftoufmann  Xbolf  ^aul^  in  @t.  @aaen:  düric^,  12.  üßai  1853. 

bittet  i^  t)erabrebungSgemöfe  bei  feinen  Sloujerten  [ald  feiger]    mitjuwirten, 


150  9H(^ttrb  gBagtter  an 1853 

tt)irb  fic^  anä)  freuen,  toenn  beg  äbr.  ®rubct  [Stuguft]  SSiotonccII  tnitfpielt,  ob* 
glcid^  bieg  auSrett^enb  befc^t  ift,  bittet  aber  bie^mal  Dr.  Schirm  er  ntd^t  bic 
Raufen  ju  fd^Iagen,  ba  biefer  an  bie  toegen  be^  rafc^en  Stimmung^med^iefö 
bie^mal  nötigen  äßafc^inem^aufen  nic^t  gemö^nt  ift.  666 

SReue  9Kufir*3citung,  21.  Sa^rg.  (1900;,  154  f  and)  gafj.). 

aRufilbireftor  ^e^olb  in  3ofingen:  SMd),  12.  2Rai  1853. 

erfud^t  t^n  info(ge  einer  unermarteten  Mnbigung  tpomdgüd^  nod^  einen  guten 
Sontrabaffiften  mit  nai)  3ürt(^  ju  feinem  Äonjert  ju  bringen.  667 

©teiner  II,  14. 

[Sapettmeifter  St^wbclnici^er  in  SBie^baben:]  3üric^,  20.  SRai  1853. 

befürtoortet  eine  Scmerbung  bc^  lenoriften  EafteUi  ;2ftanfe)  an  bie  SBieg* 
babener  SBü^ne.  668 

Sogcrfot.  433  öon  So\tp^  93aer  &  do.,  Sfranffurt  o.  9W.,  6. 19. 

3ttfoi  Sttljcr  in  Bürid^:  3üric^,  24.  3Rai  1853. 

mad)t  il^m  bie  Jlotmcnbigfeit  eineö  Stuöflugö  an  ben  SSierwalbJtättcrfcc 
nar.  669 

SRotia:  Steiner  II,  24. 

Dr.  ^ermann  «oöett:  3fitid^r  [25.  SKai  1853]. 

fein  fraftöotteg  SBiIinger*3)rama  ,bie  Siolunfen'  entt)oIte  gonj  tüirffame  ©lemente, 

aber  eigne  fic^  nid^t  jur  mufifalifd^cn  Durd^fül^rung  in  feinem  ©inne ;  toiU  münb* 

lic^  nä|er  barauf  eingeben  unb  i^m  aud^  über  ben  @enta«@efang  ber  lieben 

i^rau  ^eim  berid^ten.  670 

taftnerd  SBtener  aOlufitat  3tg.  I  1886:,  38  (k)on  92olIett  au$  bem  ®ebäd^tni8  mitgeteilt 
mit  i)at.  um  Dftcrn  1852;  ^eimd  !amcn  erft  ficrbft  1852  nad^  S^rid^,  ba«  ffionjcrt,  in  »efc^em 
3rrau  $eim  bie  ,®enta'  fang,  war  am  22.  Sftai  1853  nac^  ©teiner). 

^a))eameifter  SontiS  Sc^inbelmei^er  in  äBiedbaben:        3üric^,  29.  aßoi  1853. 

banft  il|m  für  bie  öortrefffid^en  SKufifer,  bie  er  it|m  ju  feinen  Diepgen  SKufif* 
auffü^rungen  gefd^icft;  ba^  Crd^efter  fei  im  gangen  fel^r  gut  gcwefen;  er  ^ätte 
nun  enbUd^  ba§  ,8o^engrin**SSorfpid  ju  ®et|ör  befommcn;  über  bie  Art,  toie 
biefe^  au^gefü^rt  tuerben  fotte,  »erbe  i^m  Srifc^  bcrid^ten;  gibt  i^m  noc^  einige 
Statfd^Wgc,  üor  allem  möge  er  auf  bie  ffrupulöfefte  Seadjtung  ber  SSortrag«* 
jeid^en  Italien.  @in  Sjenarium  t)on  ,So^engrin*  merbe  biefen  ©ommer  bei 
Sreitfopf,  fürStbr.  ju  fpöt,  erfd^einen.  ßr  möge  fid^  ebenfo  wie  ber  SRegiffeur 
nur  ^aarfd^arf  an  feine  SSorfd^riften  galten;  bann  fönne  e«  nic^t  fehlen.  S^er 
,So^engrin*  fclbft  (fragt,  ob  ?ßerretti  aud^  genug  jugenblic^  unb  glongenb  ift) 
muffe  burdfi  ©rfc^einung  unb  ftlang  ber  Stimme  toie  ein  $eilanb  SSunber  njirfen 
unb  alle  bergen  jur  monnigften  SRü^rung  ^inreiften.  3n  SB  ei  mar  fei  ber 
jSo^engrin*  fc^eu^üd^  getoefen;  ba^  rein.  iKufüalifd^c  unter  Sifgt  ganj  ^errHc^, 
bogegen  bie  ©jene  unb  SJarftellung  unter  Seitung  einc^  infipiben  Slegiffeur^ 
[(Senaft]  gänglic^  üemac^Ioffigt.  93ittet  Slbr.,  ftd^  bafür  gu  öermenben,  bafe 
©d^önedt  (Urteil  über  biefen),  ber  fic^  aU  fiapcttmeifter  au§  ?Pofen  megfel^ne, 
ftatt  feiner  nac^  SBieSbaben  täme,  nidjt  %vi]c  au«  SWaing,  ber  ben  ,J:ann§äufcr* 
für  mufifalifc^en  Unfinn   ^alte.    ©ratuliert  9lbr.  ju  S^armftabt;    bort  tootte 


1853 »i(^atb  »ttgttcy  an 151 

man  bctt  ,2:ann^äufcr*  l^obcn;  er  f^abt  25  ßouiSb'or  geforbcrt  Sein  SRufiffeft 
l^abc  i^n  [ögl.  aber  fflx.  673  unb  681]  einen  pbfd^en,  noc^  ntd^t  öerfd^mcrgten 
Sa^en  geloftet.  671 

»aljr.  m.  1904,  33-36. 

SRat^tlbe  SBefettbonf :  8Md),  29.  Wlai  1853. 

ttberfenbet  il^r  ein  Stotenblatt  mit  einigen  ^ollatalten.  672 

Slat^ilbe  ^efenbonf  5. 

aftanj  gifjt  in  SBiedbabcn:  Sürid^,  30.  SWai  1853. 

„3<6  bin  fe^r  jerfd^Iagen  unb  mübe.  3)amm  tuirb  3)ir  tool^I  bereite  t)on  meinen 
äRufifauffül^rungen  berichtet  ^abcn?  Sfile^  ging  rcd^t  gut  ab,  unb  Sürid^  ift  er«» 
ftaunt,  bag  fo  titoa^  ^at  paffieren  lönnen.  ^te  $^ilifter  tragen  mid^  faft  auf 
ben  Rauben  .  .  .  @oöieI  ift  getüife,  bafe  id^  Deine  SorUebc  für  ben  ,8o]^engrin* 
üoIRommen  teile;  ed  ift  bad  S3efte,  toa^  iä)  bid  je^t  gemad^t.  %id)  auf  bad 
$ubUIum  trat  biefe  SEBirhing  ]^ert)or  . .  .  3^^  l^atte  baS  ßonjert  nod^  6 mal  tuieber* 
^oten  lönnen,  eS  xoaxt  immer  ooQ  getuefen  . .  .  Sßad  fagft  2)u  baju,  ba^  unfere 
Sürgerfd^aft  ba«  ®elb  (9000  gr.)  aufgebraßt  ^aben?  3d^  gtaube,  mit  ber 
3eit  !ann  id^  titoa^  ganj  Uner^örted  ju  ftanbe  bringen  .  . .  3n  ber  äBod^e  Dor» 
^er  lad  ic^  .  .  .  öffentlid^  unb  gratis  t)or  einem  fel^r  großen  ^ublifum  bie 
3  Cpembic^tungen  tjor  ..."  Sebauert,  bafe  9lbr.  nid^t  öor  SRitte  3uti  fommen 
fann;  toxU  bi§  ba^in  ausflöge  mad^en.  „3n  ber  2.  ^älfte  bed  Suli  fott  ic^ 
no(^  @t.  SRorife  in  ®raubünben,  um  bort  eine  ffiur  gu  gebraud^en  .  .  .  @nbc 
Äuguft  gel^e  id^  nad^  Stauen  ..  .  bie  2RitteI  mufe  id^  mir  f (Raffen,  unb  toenn 
\6)  ftel^Ien  foHte!  3m  übrigen  gelten  meine  ,®efd^äftc*  flau.  i)u  f^aft  rooijH 
fc^on  gehört,  ba§  öon  feiten  ber  fflerlincr  ^oft^cater««3utenban5  an  bie  Heineren 
J^eater  SBerlinS  unb  namentlid^  an  bad  SroIIfd^c  Sf^eater  hai  SSerbot  ber 
Aufführung  öon  Dpern  n^ie  ber  ,Iann]^öufer*  auägctüirft  »orben  ift?  .  .  .  Stoar 
f^abt  id^  ben  ©d^önetf  autorificrt,  ben  ,2:ann^äufer'  aU  ,@ingfpiel*  anjufünbigen, 
bod^  in)etfelt  er  jegt  felbft,  bag  bie  @ad^e  noc^  guftanbe  lommen  mochte  .  .  . 
3?un,  tt)ie  (Sott  ober  ^err  tjon  ^ülfen  tüiU  .  .  .  ^aft  S)u'd  benn  nur  nißt 
fatt  in  SBcimar?  .  .  ."  673 

fiifat  nr.  111 ;  @.  243  ff. 

J^eaterbirchor  ?  in  ?:  3fitid^,  30.  2Rai  1853. 

beontttjortet  beffen  grogc,  ob  er  juerft  ben  ,3:anni|äufer*  ober  ,ßo:^engrin*  geben 
foQ,  ba^in,  ba^  erft  erfterer  aufgefül^rt  toerben  fol(e;  auc^  bie  3)arfteQer  mürben 
ben  ,ßo^cngrin'  beffer  auff äffen,  toenn  fie  mit  bem  ,2:ann^äufer'  guftanbe  ge» 
tommen  wären;  üermeift  Slbr.  wegen  bcd  ©efd^äf Hieben  an  feinen  greunb  SB.  gif d^ er 
in  Dredben.  674 

Satfim.:  (&mil  iRaumann,  SOuftr.  SRufifgef^.    Sßh,  2. 

i$nb.  feilte  in  2)redben  (Seiegramm):  3ürid^,  31.  Wtai  1853. 

(^gibt  \id)  au9  9h:.  676.  679 

fiot^eOmeifter  @(^tnbe(ittetger  in  SStedbaben:  3üri(^,  31.  ÜRai  1853. 

^at  an  ^eine  in  ^reiSben,  ber  nad^  feinen  Angaben  bad  ©genarium  unb  bie 
Äoftümbilber  [gu  ,So^engrin*]  für  gärtet  öerfaffe,  telegrapl^iert,   bafe  er  Äbr. 


152  9Ki^ttrb  »ttflitey  an 1853 

\o  fc^nctt  mte  möglid^  mit  bcm  Slötigftcn  öcrfe^en  {oHc;  er  fclbft  fönnc  nic^t 
Reifen,  er  fei  auf  bem  —  ^unb.    Slbr.  fott  an  ©c^öncd  benfcn.  676 

»a^r.  m.  1904,  36. 

?     ?  SwAd),  31.  aWai  1853. 

„ßeiber  erfel^e  id),  baß  Seinen  meine  Sage  nid^t  befannt  war,  aU  @ie  ben 
SBunfc^  faßten  ..."  677 

^utogr-^i^atalog  S»r.  40  (1885)  ö.  ßco  ßic|)monn3jo^n  in  S3crlin;  Äoftner  nr.  389. 

SRufübirigent  f$ranj  fiöbmann  in  8liga:  äürid^,  1.  3uni  1853. 

,j(Sei  mir  nid^t  böfe,  baß  id)  ®ici^  etloa^  toarten  Keß:  namentlich  in  fester  ä^t 
l^atte  xi)  t)iel  ju  tun,  unb  meine  ftorrefponbenj  ift  jefct  fel^r  ausgebreitet.  SJaju 
bin  id^  in  meiner  ®efunbl|eit  fetir  leibenb.  .  .  .  S)aß  il^r  ben  ,2:ann^aufcr' 
(Sänger  ©aumann)  fo  gut  l^crauSgebrad^t  ^abt,  mußte  mid^  fcl^r  SBunbcr 
nehmen.  ...  ®in  SBerfiner  Ilieateragent  [SKic^aelfon]  melbct  mir,  ber  neue 
{Rigaifd^c  Direftor  5J:^ome  tt)ünfd^e  ben  ,So^engrin'  ju  l^aben."  S)ie  Partitur 
fei  t)on  Sreitfopf  &  ^ärtel  gegen  15  Jaler  5U  bejic^cn;  ate  Honorar  forbere 
er  15  SouiSb'or.  Die  ßujcrner  ©teile  fei  fd^on  bcfe^t;  bort  fet|r  traurige 
ffier^ältniffe ;  für  feine  furjlid^en  äRufifauffü^rungen  ^atte  er  in  Sujern  feinen 
braud^baren  SKufiler  gefunben;  miH  Sffbr.  gern  bei  anberer  ©elegen^cit  em^fe^Ien 
unb  burd^  Öifjt  cmjjfe^Ien  laffen.  678 

9JCUC  3eitfc^rift  f.  SRufif,  «b  80  (1884),  274. 

9»atljtlbc  »efenboiif  in  3üric§:  QM^,  1.  Suni  1853. 

fragt,  ob  fie  ben  äCbenb  ftill  bei  il^m  unb  feiner  grau  jubringen  miH.      679 
ajlat^ilbe  Sßefenbonf  6. 

»rettto^if  &  gärtet  in  Selpaig:  3ürid^,  7.  Suni  1853. 

njunfd^t  60  5ßortröt«  öon  fid^,  bie  er  ben  bei  feinen  Sixxidi)tx  9Kufi!auffü^ruugcn 
fürglid^  beteiligten  aRufifern  öerfprod^en  l^at.  680 

Original  im  iöefi^  öon  Sreitfo^f  &  gartet. 

«ttgttfl  SRötfel  inSBalbticim:  3üric^,  8.  3uni  1853. 

l^at  aus  feinem  ©riefe  erfc^cn,  baß  für  i^n  beftimmte  Sudler  nod^  nid^t  ein* 
getroffen  finb.  S)en  5ßrit)atbrud  beS  ,9ling  bei^  Stibelungen*  l^abe  er  ber  grau 
beS  äbr.  bereits  im  gebruar  nad^  SBeimar  gefd^idt,  fie  be^au^jte,  biefe  S)ic^* 
tung  längft  nac^  SSalbl^eim  gefd^idt  ju  ^abcn.  ?tud^  feine  ,5)rei  Dpcm* 
bid^tungen  mit  ber  SDlitteilung  an  meine  greunbe'  müßten  öerloren  gegangen 
fein;  er  fenbc  an  beS  Slbr.  grau  ein  neues  ©jcmplar  nebft  $afiS  unb  geuer» 
ba^S  ,5Borlefungcn  über  baS  SBefen  ber  SReligion*,  fomie  bie  Programme  ber 
lürjlid^  Don  i^m  ^ier  oeranftattcten  aKufifauffü^rungcn  (u.  a.  ,8o]^cngrin*S}or« 
fpiel').  S)ie  fi'oftcn  (9000  gr.)  feien  üon  ©aranten  gcacic^net  ujorben.  Sie 
Aufführungen  feien  üottenbet  gcioefen;  er  f^atte  bie  beften  SRufüer  uon  »eit  ^er 
aus  S)eutfd^Ianb  fommen  laffen,  unb  ber  ©rfotg  geiobnnc  immer  mel^r  eine  für 
bie  ©(^toeij  mic^tigc  SSebeutung;  er  l^offc  nämlid^,  nad^bem  er  ein  2)arftetter* 
$crfonat  ^erangebilbct,  in  einem  befonbcrS  errid^teten  I^cater  aOe  feine 
SBcrfe,  befonbcrS  bie  in  3—4  ^a\)xtn  fertigen  ,9iibelungen'  aufjufül^ren.    33ic 


1853 mijath  aSttflner  an 153 

Aufführungen,  bie  gegenmärtig  auf  beutfc^en  ^^eatern  t)on  ,2:ann^aufer'  unb 
jfio^engrin*  ftattfänbcn,  feien  für  tl^n  fünftlerifd^  o|ne  atte^  Sntereffc,  Ratten  nur 
für  i^n  SBcrt,  infofern  fie  ®elb  einbräd^ten  unb  i^nt  geftatteten,  nic^t  mel|r  un* 
mittcttar  für  ®elb  tätig  fein  ju  muffen.  (£rft  feit  furjent  wiffc  er,  loie  er 
rigentli^  noc^  gar  nic^t  getebt  i^aie,  @eine  Sunft  mürbe  je^t  immer  mef)r  bad 
fiieb  ber  gcblcnbeten,  fe^nfüd^tigen  SRad^tigatt.  „SRein  SRul^m  ift  im  ftcten 
SBat^fen  begriffen;  ic^  toerbe  ah  eine  unertiörte,  noc^  ganj  unflaffifijierbare  @r» 
fc^einung  betrad^tct  .  .  .  .;  Unöerftänbntö  unb  SSewunberung  ert)i^eu  fic^  gegen* 
fcitig  über  mtc^  —  unb  mie  unfäglid^  gletc^giltig  läfet  mic§  bag  aKe§!  .  .  . 
SBol^I  !önntc  mic^  aber  ©ne3  troften:  —  id^  merbe  nid^t  nur  bemunbert,  fon» 
bern  auc^  geliebt;  tüo  bie  fiWtil  aufhört,  ia  tritt  bic  Siebe  ein,  unb  fie  ^at 
mir  kriele  ^ergen  na^egebrad^t.  2)oc^  biefe  Siebe  mu^  für  mic^  immer  fo  etma^ 
gfemcö  bleiben  .  .  .  ."  ©direibt  bann  über  feine  Sfnteilnal^me  an  be^  S(br. 
Sd^icffal,  bittet  um  9?ac^ric^t,  ob  il^m  etma  ber  ,?Ring  be^  Jiibelungen'  nic^t 
ausgeliefert  toerbe  unb  mann  er  i^m  mieber  fc^reiben  bürfe.  681 

mdtl  14ff. 

gfert.  feilte  in  Bresben:  3üric^,  10.  Suni  1853. 

entfd^ulbigt  bad  ä^er^alten  @d^inbelmei^erg,  ben  er  mit  eingaben  über  bie 
Snfäcnierung  beö  ,So|engriu*  immer  l^inge^alten;  @c^.  meine  el  e^rüc^,  ^abt 
aber  ben  ,2:ann^äufer*  fid^erlid^  fo  aufgefül^rt,  bafe  er  (SBagner)  öermutli^  ben 
ßopf  barüber  gemattig  fd^ütteln  mürbe.  ,,2)enfft  2)u  benn  überhaupt,  lieber 
^einc  (unb  lieber  gif $er,  an  ben  id^  gleid^  mitfd^reibe),  baß  id^  mir  auf  bie 
jeftigen  Aufführungen  in  S)eutfc^Ianb  etroaS  einbitbe?  .  .  .  eS  mar  ein  magrer 
©c^mcräenSf^rei  ,biefe  Stnteitung'  [jum  ,S:annf>äufer*j."  ^at  feine  S"f*iinmung 
gegeben,  bofe  ©c^öned,  ber  in  ^ßofen  5mal  in  9  2:agen  ben  ,$:ann{)äufer*  auf* 
geführt,  t^n  im  KroHfd^en  S:i^cater  ju  ©erlin  auffüf)rt.  „Siommt  fpäter 
Sifjt  einmal  baju,  burd^  bie  $rinjeffin  oon  ?ßreu§en  naä)  ©erlin  berufen 
JU  werben,  um  unfere  beiben  Opern  aufzuführen,  fo  fc^abct  biefer  Vorläufer 
nic^t  im  minbeften,  unb  mir  bringt  er  üiel  ®elb  ein."  SBill  gifd^er  nod^ftenö 
baS  aufgelegte  ®elb  fd^icfen;  l^at  für  SSefteHungen  fid^  bireft  baS  ®elb  fd)icfen 
laffen,  ba  er  gerabe  ganj  auSgebeutelt  fei;  fo  loon  SW[ic^aeIfon]  in  Serlin  für 
3)ire!tor  ®enee  in  3)anäig,  oon  SDireftor  $ein  in  Stettin,  ber  [\d)  foeben  ge* 
melbet.  gifd^er  foH  Partituren  [be8  ,$:ann]^äufer*]  bereitl^olten:  „fiönigöberg 
brol^t  unb  SDarmftabt  ebenfalls  (in  2).  tritt  namlid^  öom  1.  9lug.  ©c^inbel» 
meiner  ate  föapeUmeifter  ein).  ,,^ärtel§  fd^rieben  mir  fürili^  megen  beS 
Porträts,  aud^  metbeten  fie  mir,  bafe  jeftt  bei  i^nen  ber  jmei=  unb  üiertjänbige 
ÄtaDierauSjug  (ol^ne  SBorte)  öon  ,So|engrin'  erfc^iene.  6o  toc^ertid^  fot(|e 
filaöierauSjüge  ol^ne  SBorte  öon  meinen  Dpem  finb,  fo  mn^  ii)  borf)  jugefte^en, 
bag  fie  für  ben  Serleger  einen  großen  SBert  Iiaben  .  . .''  SBünfc^t  im  3ntereffe 
feiner  ©laubiger,  bafe  aud^  öom  ,$oIIänber*  unb  jJannl^äufer  fftaöierau^züge 
D^nc  ®orte  erfc^einen  möd^ten;  X.  [=  SRefer]  foHe  bei  Sifjt  nad^fragen,  mer 
biefe  £tak)ieraudjüge  mad^en  folte.  ^^äßein  SRufiffeft  mar  ^errtid^  unb  ^at  mir 
gro|c  Hoffnungen  gegeben,  in  ber  Sw'unft  l^ier  unerhörte  3)inge  juftanbc  ju 
bringen.  ®emi^  fü^re  id^  fetbft  no^  einmat  meine  Cpcxn  unb  auc^  bie  ,9!ibe* 
lungen'  l^ier  auf . . .  ^ürjtid^  befam  ic^  einen  SngagementSantrag  nad)  ©remen: 
üdf,  tote  mi(^  baS  freute!  SBie  ift'd  benn  nur  in  Äaffet  [mit  bem  ,$:ann« 
Käufer*]  gegongen?    3^  öermute  faul  .  .  ."     ©ittet,  bem  2:[id^atfd^ef],   ber 


154  9it(^atb  »agiiet  an 1853 

il^m  bod^  ber  SieBfte  jum  ,So!^engrin^  fei,  boc^  SSernunft  beizubringen.  „SQfo 
i®.]  Siefe  ift  {o  ^eilloier  Papifer  getoorbcn?  .  . ."  682 

Ul^Iig  399  ff. 

Jl^eaterbircftot  $etn  in  Stettin:  3ütici^^  10.  3uni  1853. 

überlädt  i^m  ben  »Sann^äufcr^  683 

Ergibt  fic^  auä  ^orftel^enbem. 

Ctto  aSefenbonf  in  3ürid^:  3ürid^r  H.  Sunt  1853. 

muß  fid^  grünbüc^  crfrifd^en,  um  nad^  fa[t  öj&^riger  5ßaufc  im  SRufilmad^en  fid^ 
an  bte  Stiefenaufgabe  ber  ^om^ofition  be^  ,9Ung'  gu  mad^en;  brandet  neue  ^n< 
brücfe,  toiU  Italien  genießen,  t)ieneid^t  ouc^  $arii^  n^ieber  befud^en.       684 
«ru^aug:  SBcfenbon!  3  f. 

«tttott  9i)ft,  Xixtttox  be^  eäciIien*=S!eretn«  in  $rag:     Bürid^,  14.  3uni  1853. 

banft  i^m  für  feine  Semü^ungen  bei  Stuffütirung  eine^  ,2ol^engrin^gragment3, 
tDot)on  ü)m  Sif}t  äRitteitung  gemad^t.  ,,aRip^  bleiben  aDerbingi^  bergteid^en 
ftonjertaupl^rungcn  bramatifd^er  ©tüde  immer;  id^  felbft  entfd^Iofe  mi^  jmar 
lürjlid^  notgebrungen  ju  tttoa^  Äl^nlid^cm,  bod^  öermieb  ic^  l^iebei  aCe  eigent«» 
liefen  bramatifd^en  Situationen.  ...  ®ie  gragmente  mußte  id^  alle  befonberiJ 
jufd^neiben,  mit  getoiffen  SHui^Iaffungen  unb  3wfäfeen  öcrfel^en,  um  fie  auS  htm 
aial^mcn  be^  S)rama8  Icnntlic^  logjulöfen.  aBünfd^cn  @ie  e§,  fo  fte^t  S^ncn  bic 
^Partitur  biefer  eingerid^teten  gtagmente  einmal  ju  ©cbote ..."  685 

OSfar  Seubcr,  (Sfcfd^.  beg  ^ragcr  Xl^catcr«  3  (1888),  464. 

grattj  fiifjt  in  SBeimar:  3örid^,  14.  3uni  1853. 

erwartet  i^n  öor  SWitte  3ulif  t^ö  er  il^m  einen  Sinkflug  nad^  ®raubitnben  nic^t 
jumutcn  n)iH;  miß  näc^fte  SBod^e  nac^  Qnterlafen  unb  in  ba§  Cberlanb^  nm 
gamilie  3i[itter]  ju  befuc^en;  ift  Stnfang  SuK  äurüd.  „S)a§  5ranj  unb 
goad^im  mitfommen  tootten,  ift  famog."  S)ic  Sriefe  nad^  ^rag  [9Inton  Vipi] 
unb  fföniggbcrg  [Ä5^Ier]  mürben  beforgt  merben.  2:ritt  ber  ©cliauptung  bed 
5ßofener  ffiorrefponbcnten  ber  ,9leuen  3citfd^rift  für  SRufif*,  2:[Qg!iettjicj] 
entgegen,  bafe  Schöne  dt,  ber  eben  mit  bem  ,S:onn^öufer*  in  ?ßofen  großen  ffir* 
folg  erjielt,  bon  i^m  für  einen  feiner  genialften  ©d^üler  erllärt  toerbe;  ©^.  l^abe 
nur  ein  ungern b^ntic^e^  2)irigiertoIent;  ju  feinem  abfoluten  SSertreter  möchte 
er  ii|n  ni^t  beftimmt  toiffen.  gaH»  in  33erUn  bei  iSrolt  no^  ber  ,2:ann^ 
l^äufer*  gegeben  merben  foUe,  f^abe  er  Slittcr  ate  Dirigenten  in  Slu^fic^t  ge* 
nommen.  686 

Sifät  nr.  113,  ©.  248f. 

miff.  gifd^cr  in  3)regben:  Sürid^,  15.  3uni  1853. 

berul^igt  i^n  megen  aKid^ocIfon^  [SBerfiner  Agent]  Snfpruc^  auf  10^  ?Pro* 
öifion;  biefer  mürbe  «br.  ba«  Honorar  für  Königsberg  fd^idten  (10  Soui«b'or 
o^ne  Slbjug);  er  möge  eS  für  auflagen  öermenben,  bjm.  ^eine  geben  jur  8tn* 
fertigung  öon  2)e!orationgfIiääen.  83ei  feinem  SKufüfeft  l^abe  er  einen  fo  reinen, 
angenehmen  ©inbrud  mie  no^  nie  erlebt.  ®cö  Slbr.  ®o^n  SBill^elm  möge  i^m 
bo^  über  S'affel  fd^reiben.     „Sd^  faffe  Hoffnung  für  meine  ©efunbl^eit;  balb 


1853 mdfati  »flgtter  an  155 

merbe  i^  toieber  tomponieren.  ^d)  benfe,  ben  ,92tbeluneenrtttg^  befonttnft  S)u 
aud)  nod^  ju  lefen."  687 

920Tb  unb  Büb  m  26,  286  f.  »  U^Iig  308. 

eacüie  «ticttatitt«  in  Scipjtg:  SMd),  20.  Sunt  1853. 

„3)ad  ift  ia  eine  furc^terßd^e  &t\ä)xä)it,  liebe  Säcilie;  faft  möd^te  mir  bonge 
werben  .  .  .**  688 

Original  im  $Befi|  t)on  gferb.  ^üenariuiS  in  3)reiSben  (nac^  ^aftner). 

»rettfo^if  &  Partei  in  ßci^äifl-  Süric^r  20.  3uni.l853. 

n)unf(^t,  bag  auf  bem  ßlaüteroudjug  t)on  ßittU  Dper  ,3)ie  f^franjofen  üon 
Sßigga*  fein  9lame  ate  lejtöerf affer  nic^t  genannt  mirb;  l^at  grofee  Sebcnlen 
gegen  bie  Stuffül^rung  bed  ,£ol^engrin'  in  Ztip^xQ,  bittet  um  bte  neuen  Sifst« 
fc^en  SSearbeitungen  aud  ,2iann^aufer'  unb  ^So^engrin^,  banft  fiir  bie  Sufenbung 
be«  2*  unb  4]^onbtgen  0aöicrauSjug8  o^ne  SBorte  [öon  ,8o^engrin'],  fragt,  ob 
er  bie  ^ortratd  [t)gl.  92r.  680]  balb  erl^alten  toirb.  689 

Crigtnal  im  $efi^  t>on  ^reitfo^f  &  ^firtel. 

Ctto  »efeitbotit:  3üri4  20.  Suni  1853. 

toiCL,  um  fein  neued  @d^ulb))er^ältnid  }u  il^m  Dertrauenertoedenb  anjutreten,  l^eute 

eine  otte  ©(^ulb  jol^Ien;  bittet  il^n,  feiner  grau  bie  beiliegenbe  Sonate,  feine 

erfte  ßompofttion  feit  ber  ^oQenbung  beS  ,£o^engrinS  }u  geben.  690 
SRat^ilbe  ^enbon!  6. 

Sftaitj  fitfst  in  aSeimar:  3üri4  [ca.  27.]  3uni  1853. 

^at  eben,  öon  einem  Sinkflug  jurücfgefe^rt,  beffen  ©rief  >om  23.  h.  au^  SBeimar] 
öorgefunben,  freut  fid^  riefig  über  beffen  beüorftc^enben  S3efud^  mit  [gof.]  Soac^im 
unb  [Stöbert]  Stanj;  ertoartet  i^n  am  2.  3uK.  SBirb  ßird^ncr  unb  ffifd^*» 
mann  [in  SBintertl^ur]  benac^rtd^tigen.  691 

fiifat  nr.  115,  @.  251. 

»reitfo^if  &  ^ärtel  in  2ei?)aig:  3üri4  28.  Suni  1853. 

banft  für  bie  Sufenbung;  bie  ^ünftlerin  grou  Elemcntine  @to(far*(Sf^er  bäte 
bringenb,  bafe  auf  neueren  Sfbjügen  ber  fe^r  gelungenen  SitI|ograp^ie  i^r  9lame 
genannt  werbe;  i^r  ©ruber  fei  ber  ^rofibent  be«  cibgenöffifcfen  Jlationalratg, 
Süfreb  @f(^er;  bie  ©efd^loifter  wollten  il^m  öffentlid^  il|re  ©^mpat^ic  gegenüber 
ben  neuerlichen  Ungegogenl^eiten  ber  S)regbetter  ^ßofigei  bezeugen;  wie  er  l^öre, 
ftubiere  Wieft  an  ber  $ßartitur  bci3  ,ßo^cngrin*,  fprid^t  wiebcr  feine  Sebenfen 
gegen  eine  äluffü^rung  btefed  SBerfeS  in  Seif^aig  aud.  692 

Criginal  im  93cftt  öon  83rcitfo|jf  ft  gärtet. 

fiopettmeifter  ©(^tnbelwet^et  in  SBiegbaben:  3üric^,  30.  Sunt  1853. 

•gratuliert  i^m  }ur  ,fio^engrin**8luffä^rung ;  f^ai  Don  bem  ßaffierer  noc^  immer 
nic^t  ba^  Honorar  erhalten,  läfet  bie    Söngertn]  SKori^  grüben.  693 

»a^r.  «11.  1904,  36  f. 

»ttl^  gtf(^et  in  2)rcgben.  3üric^,  30.  ^mx  1853. 

9?ic^t  erl^alten;  ergibt  fid^  auö  folgenber  Sf^ummer.  694 


156 atti^atb  SBagnct  an  1853 

miff.  gfifi^cr  in  3)rc§bcn:  ^ürid^,  1.  3uti  1853. 

f)at  il^m  bereite  gcftcrn  gef^riebcn,  antwortet  i^m  nun  auf  ben  eben  ein* 
gelaufenen  93ricf.  „SWit  SfarlSrutie  l^at  eg  feine  aitd^ägleit,  toenngteid^  fid^ 
(Sibuarb]  S)et)rient  über  ba§  Honorar  nod^  nid^t  geäußert.  .  .  .  SBie  ftel^t'S 
mit  2)armftabt?  ^n  Hamburg  motten  fie  ben  ,S:annpufer*  gegen  2:anKeme 
^aben  .  .  .  Stuc^  in  Öfterretd^  rü^rt  fid^'^,  j.  83;®räft!  (buntme^  Beug!)  ^ 
bin  fro^,  ba&  bie  fönigt.  fäd^fifd^c  5ßoIijei  e§  mir  unmögüd^  mad^t,  bic  SSor* 
ftettungen  t)on  meinen  Dpem  ju  fe^en,  bie  mid^  bod^  nur  argern  mürben!  SBad 
mad^en  mir  mit  bem  3lnton  8lpt  in  5ßrag?  S)a  id^  an  Stuffül^rungen  bei^  ,9lienji* 
gar  nicl^t  me^r  beute,  .  .  .  fönnte  man  il^m  eine  5ßartitur  ablaffen,  aber  nur 
gegen  25  2:aler  .  . .  S^icft  er  bad  ®elb,  fo  gib  e^  bod^  meiner  alten  ©d^mieger« 
mutter  (SKabame  5ßlaner)  .  .  .  ijejtbüd^cr  lafe  ®ir  nur  öon  SRefer  geben  .  .  • 
SBann  merbe  ic^  nur  üon  bem  ©taube  be^  ®efd^äftc3  etma^  erfahren?!!''  (fü^rt 
ein  99eifpiel  Don  äRefer^  2:röblid^leit  an).  693 

yiorb  unb  ©üb  ©b  26,  269  =  U^tig  309  f. 

^apettmeifter  Sd^inbelttteifect  in  SBie^baben:  Süric^,  5.  Suli  1853. 

äußert  fid^  nod^mate  au^fü^rlid^  über  ben  öon  it|m  ju  be^  Stbr.  Slad^folger 
empfohlenen,,  aber  öon  ber  SSie^babener  2)ireftion  mit  unüerlennbarem  ^o^n 
jurüdgemiefenen  Äapettmeifter  Sd^önedE  (mit  ©eiten^ieben  auf  S)ireftor  @ngel 
üom  ärottfd^en  Stabliffement  in  95erün  unb  2)ireftor  Söme  in  ?ßofen);  fommt 
nod^mafö  au^fü^rtid^  auf  bie  SBeimarer  ,So]^engrin**2tuff Urningen  unb  bie 
©^mierigfeiten  biefeö  SBerfc^  ju  fpred^en;  freut  fid^,  ba§  9lbr.  bamit  ffirfolg  ge* 
I)abt  i|at;  mirb  näd^ften^  i^m  unb  ben  3"rid^*SSiegb  ab  euer  SKufifern  fein  ©ilb 
fc^idfcn;  eben  trete  Sif^t  ju  i^m  unb  laffc  ?lbr.  grüben.  €t06 

«a^r.  m  1904,  37  ff. 

m%  IJifrl^cr  in  3)re§ben:  3üric^,  H.  3üK  1853. 

SJiid^aelfon  merbe  näd^ften^  ben  ,Jann]^äufer*  für  Äöln  (12  Souiöb'or)  beftcHen, 
ferner  moi|I  aud^  aWagbcburg  unb  Üieüal  (je  9  Soui^b'or);  SBarba^^amburg 
muffe  aber  50  Soui^b'or  ^a^ten.  §at  mit  Sif  jt  eine  mitbe  SBod^e  burd^fd^mörmt. 
3u  SBie^baben  ift  e^  fe^r  gut  mit  ,So]^engrin*  gegangen;  fragt,  ob  ^eine  am 
,8o{|engrin*[*S5enarium]  arbeitet.  6f>7 

dloxb  unb  eub  »b  26,  269  f.  «  U^Iig  310. 

Dtto  SBcfcnbonf;  3ürid&,  13.  Suli  1853. 

berid^tet  über  ben  ad^ttägigen  Sefuc^,  ben  i^m  Sif  jt  gemad^t  („mir  Ratten  un^ 
unglaublid^  öiel  ju  melben,  benn  im  ®runbe  lernten  mir  ung  l^ier  erft  ^)erföntic^ 
genauer  fenncn";  9tu<gftug  nac^  bem  SJiermalbftäbter  See);  melbet,  bafe  i^m 
feutc  ein  gacfetjug  gebraut  merbcn  fott;  mitt  am  näc^ften  S:age  nad^  ©t.  SKorife 
gur  Äur  unb  bann  nac^  Italien,  um  l^ier  baS  ,9ti}eingotb*  ju  fomponieren; 
iJif^t  mitt  il^m  l^elfen,  in  3ü^ic^  i>ie  Äuffül^rung  beg  ,8flingg*  ju  ermöglid^en; 
münfd^t  Stac^ric^t  über  bie  SBic^babcner  9tuffü^rung  beg  ,So^engrin*,  banft 
für  bie  SRad^rid^ten  über  bie  bortige  2tuffüt|rung  beg  ,J:onn^äufer*;  l^at  öiele 
9lnfragen  megen  Stuffül^rungen  feiner  SBerle  in  S)eutfdE|tanb,  muß  je^t  an 
feine  mad^fenbe  ^Popularität  glauben.  SBenn  er  nur  feine  ©efunbl^eit  mieber 
gemönne!  698 

2Be|cnbonf  4  ff. 


1853 S«i^  aSagnct  an  157 

Jranj  gtfst:  (£f)ur,  15.  Suli  1853. 

am  SWitttDO^  Sl6enb  [13.  ^uli]  Rotten  i^m  bie  3üri^cr  einen  gadeljug  ge» 
hxad)i;  „i^  toarb  aU  üöHigcr  $cilanb  gefeiert.  Slnbcren  ÜRorgeng  reifte  ic^  mit 
St.  ®coTg  [^erttjcgl^l  ab;  ber  Siegen  faßt  feitbcm  in  ©trömen;  geftern  abenb 
fonben  tt)tr  bcn  einjigen  5|8oftiüagen  üon  K^ur  nad^  @t.  8Kori^  jd^on  befe^t,  nnb 
fo  mußten  ttJtr  nn^  entfd^Iiefeen,  2  Städ^te  nnb  1  log  t|ier  juäubringen."  SBill 
bie  Stimmen  ju  ben  ,2:annt|äujer'*  unb  ,So]^cngrin*»Stü(fen  [nad)  SarUru^e  jnm 
aRnfiffcft]  aRitte  Sluguft  na^  fetner  mdki)x  au3  @t.  ajJorife  an  SJeörient 
f(^t(fen;  bie  neugef^riebene  5ßartitur  ber  ,Sot|engrin**Stüde  woHe  er  SWitte 
Äuguft  nad^  SBeimar  fenben.  9tad^  ber  Stbreifc  beö  9lbr.  fei  er  ftill,  ol^^e  mit 
®eorg  [^ertüegti]  ju  f^red^en,  nad^  ^aufe  gegangen:  „So  warb  S)ein  Slbfd^icb 
gefeiert,  ®u  lieber  äRenfd^;  aller  ©lanj  mar  t)on  ung  gemid^en.  D  fomm  balb 
mieber."  «99 

Öif^t  nr.  118,  ©.  256  f. 

J^caterbireftor  in  [»attenftäbt?]:  St.  SKorifc,  20.  SuU  1853. 

„So  angenetim  mir  S^re  Serfic^erungen  finb,  fo  glaube  id^  bod^  faft  S^nen 
raten  ju  muffen,  oon  Syrern  SBunfc^e,  ben  jSannl^aufer*  auf  3^rem  2:^eater  ju 
geben,  abjufte^en."  S)iefe§  SBerf  muffe  atö  ct\oa^  Stufecrgemöl^nli^e^  in  Singriff 
genommen,  bie  notigen  Hilfsmittel  burd^  Unterftü^ung  beS  $ofe§  gemonnen 
©erben.  ®aS  niebrigfte  Honorar,  mag  er  oerlange,  fei  10  SouiSb'or.  9[u§  bci=» 
(iegenbem  Seftellfd^ein  fei  ju  erfe^en,  an  toen  er  fid^  toegen  ber  Partitur  ^u 
menben  l^abe.  700 

berliner  Sägeblatt  20.  Äug.  1900  nr.  421.  —  5(breffQt  ergänzt  aug  Sßr.  712,  bcjto.  715. 

^mabe  in  Senaburg,  Sugano,  23.  3fuli  1853.  ^cnt  3tfc^r.  f.  SKufif  S3b  80,  274  —  fal)rf| 
ftatt  23.  3fuli  18Ö2.J 

fiomö  sanier  in  Äöniggbcrg:  St.  SKorife,  24.  3uH  1853. 

banft  für  gufenbung  feines  Sud^eS;  ber  ®ebanfe,  bie  SRelobie  in  ber  Sprache 
au  Verfölgen,  bcjeugc  großen  ©rnft;  fef)r  glücßid^  fei  Slbr.  im  äuffinben  rid^tiger 
melobijd^er  unb  l^armonifd^er  Slfjentc  gemefen,  l^ätte  aber  bie  mirffid^  melobijd^e 
Sprac^p^rafe,  ben  SSerS  beftimmter  inS  9luge  faffen  muffen  (längere  tl^eoretifc^* 
öft^etifd^e  3(ugfü^rung).  701 

»a^r.  «n.  1895,  ©.  1  ff. 

Stanj  fiifjt  j.  S'  in  ^arlSbab:  St.  SWorife,  26.  Suli  1853. 

„®ib  mir  bod^  nac^  bem  Sarldru^er  äRufiffeft  ein  atenbej^bouS  in  ^arig. 
SReinc  grau  fd^iie  id^  jebenfaHg  na(|  Äarfgru^e  .  .  ."  93ittet  bcn  beiliegenben 
©rief  an  S-  Äöl^Icr  [Shr.  701]  ju  beforgen,  i^n  aud^>  toeil  er  ungel^cuer  fi^Ied^t 
unb  fonfug  gef^rieben,  ju  entfd^ulbigen  .  .  .  „^ux  lebe  id^  in  ©über  @inöbe .  .  . 
$ertt)eg^  muß  mit  aushalten;  iä)  (aß  it|n  nic^t  aug  bem  ®arne,  er  foK 
arbeiten;  baß  er  bie  ®id^tung  für  S)id^  bereitg  ftarf  im  ft^ot)fe  bei  fid^  trage, 
f^toor  er  mir  geftern  ju  . .  .  SKeincn  93rief  aug  K^ur  (9?r.  699]  l^aft  ®u  bo(& 
ermatten?  .  .  .  2)aß  iBu  mit  X.  fJenorift]  angefnü^jft  Iiaft,  öerbrießt  mid^  faft; 
bie  fieutc  fmb'g  nid^t  wert,  baß  man  fie  fuc^t ..."  702 

fiifjt  nr.  123;  ©.  265  f. 


158 mifath  »agnet  an 1853 

SBil^cIm  tJifrl^cr  in  S)regbcn:  @t.  aRorift,  27.  Suli  1853. 

annonciert  einen  SBed^fel  über  50  SouiiJb'or  ber  Hamburger  I^eaterbireftion 
für  bcn  ,Jann^äujer*.  „SRic^tS  öon  SRefer  unb  bcm  ©efc^äft?  SWefer  fott 
bod^  ia  feine  Partituren  ntel^r  i)erfaufen,  fie  gelten  unS  boc^  am  @nbe  auS,  benn 
bei  mir  finb  toicbcr  fabetfiafte  S3eftettungcn  eingegangen.  SBa^  mad^t  $eine? 
.  .  .  S3t^  14.  Sluguft  [ügl.  aber  3h:.  710j  bin  id)  nod)  l^icr."  703 

S«orb  u.  @üb  SBb  26,  270  «=  U^Iig  311. 

bie  S)ireWon  beS  St^caterö  in  ^atnSurg.  @t.  aRorifc,  27.  Sali  1853. 

5l5jd^rift  im  SR.  aBagner*90hifcum  ju  ^Jcnac^;  Äaftner.nr.  406.  704 

«•  miU^m^tti  in  aRünd^en:  ©t.  aRorifc,  28.  3uli  1853. 

„3^^^  SStiefc  finb  mir  nid^t  jur  $anb»  3»^  bejeuge  Seinen  bal^er  auf  biefem 
äBege,  ia^  @ic  mir  feinerjeit  nid^t§  anbere^  gemelbet  l^abcn,  aU  ba&  benjenigen 
SRitgüebem  ber  Äönigt.  Sapelle,  bie  mir  bie  S^re  il^rer  Unterftü^ung  bei  einer 
2Bufifauffüt|rung  ingürid^  jugebad^t  l^attcn,  l^ö^cren  Drte^  ber  erbetene  Urlaub 
ju  einer  3leife  nad^  ber  ©d^tocij  abgef dalagen  toorben  fei,  »eil  ein  fold^er  nur 
mit  ©enel^migung  be^  —  bamatö  toeit  abnjefenben  fiönig^  fclbft  erteilt  ttJcrben 
lönnte.  Später  erfuhr  id^  münblid^  burc^  ©ie,  bafe  ju  Jebem  Urlaub  in  bo3 
?luStanb  überl^aupt  bie  bcfonberc  Scmißigung  beiJ  fiönigS  nötig  fei.  S)amaW 
glaubte  id^  aber,  t^  gelte  bieö  namcntli^  nur  ber  Slctfecrlaubnig  nad^  ber 
©d^meij,  toa^  .  .  .  bag  neucrbingS  befannt  gettJorbenc  ffierbot  an  $anbttierf§» 
burfd^cn,  bie  SBanbcrung  na^  ber  ©d^toeij  betr.,  in  launige  Erinnerung  brad^te. 
3)a6,  iüaS  aU  ©c^erjnjort  gefallen  ift,  öon  S^itungSfd^reibern  in  i^rer  SBeife  ju 
Slotijen  aufgegriffen  »urbe,  tut  mir  namcntlid^  um  3|rctmiIIcn  leib.  Sam  mir 
jwar  aug  äWünc^en  öon  gänjlic^  unbeteiligter  Seite  bie  Sia^rtd^t,  ba§  man 
bort  felbft  jenei^  SSerbot  bem  ©inftuffe  beg  ©eneral^SKufifbireftor^  ßad^ner  ju* 
meffe,  fo  ift  bo^  mir  ebenfattiJ  nie  in  ben  Sinn  gefommen,  biefem  ^errn  fclbft 
im  ©d^erj  bie  Äußerung  toegen  ber  y^anbmerföburf^en*  unter  julcgcn  ..."  709 
«ttg.  aJlufif'Btg.  188Ö,  222. 

@buatb  2)ct>rtent  in  ^arl^ru^e:  ?  3uU  1853. 

Driginat  im  SöefiJ  öon  Dr.  §ang  2)cörient  in  SBeimar.    (Drtgangabc?)  706 

©bnatb  S)eörient:  @t.  aRorife,  3.  «uguft  1853. 

Original  im  33efit  öon  Dr.  :&an«  S)etjricnt  in  SBeimar.  —  ^ql  ^.  722.  707 

Sdatitmitb  ^ärtcl  in  Seipaig.  @t.  SWorife  [ca.  3.  Sluguft]  1853. 

ergibt  fid^  auS  9ir.  709;  Original  nid^t  im  »efi^  toon  »reitfopf  &  §ärtcl.  708 

♦ 

gtaiiä  Sifjt :  @t.  aRorifc,  [10.  8tuguft]  1853. 

r»3^  fü^re  t|icr  ein  uncrträglid^e^  öbeS  ßeben  in  einer  großartigen,  aber  fc^re* 
l\6)  reijtofen  Umgebung,  ^m  Slnfang  mad^te  id)  mit  ®eorg  [^ernjegl^]  ?tu3* 
ftüge  auf  bie  ©letfc^er  .  .  .;  ba  fid^  baS  aber  mit  ber  ^r  nid^t  öertrUg,  blieb 
i6)  cnblid^  auf  biefeiS  SRcft  befd^ränft,  öon  too  id^  gtüdflid^ermeife  übermorgen 
nun  miebcr  fortreife.  Di  mir  bie  ^ur  ettoa^  genügt,  muß  bie  golg^  erft  auS* 
weifen  .  .  .  Sc^t  glüf^e  id^  öor  ©el^nfud^t,  nad^  Stalten  ju  fommenl  SSor  ©nbe 
Sluguft  toiU  xä)  aber  bie  SReife  nid^t  antreten  .  .  .  ^aft  3)u  eS  benn  ganj  auf* 


1853 »Kc^tttb  »agner  an 159 

gegeben,  nac^  5ßari^  ju  gelten?  6tn  Stenbejöouö  bort  mir  ®tr  iüärc  mir  bod^ 
ölet  angenel^mcr  atö  in  bem  triöialen  93ajel .  .  .  S)ie  SBie^babencr  ,Sol^en' 
gnn'*S)ofe  l^at  großen  (gffelt  bei  mir  gemad^t  .  .  .  S)cine  SJaune  fd^eint  öor* 
trcffK(^  gewefen  ju  jein,  fo  —  bafe  ©d^inb el meiner  fie  jebenfallg  nic^t  begriff. 
. . .  aSermutlic^  l^aft  2)u  jefet  eine  ©inlabung  öon  ßei^jjig  erhalten?  SBirfing 
fc^rieb  an  mic^  megcn  bc^  ,8ot|cngrin*:  td^  fc^ricb  bagegen  an  SRa^munb 
Partei,  er  möge  biefe  Slngelcgcn^eit  in  bie  §anb  nel^men  unb  SBirfing  meine 
conditio  sine  qna  non  mitteilen  .  .  .  3in  Berlin  fott  e^  nun  alfo  bod^  noc^  mit 
bcm  firollfd^en  ,2:ann^aufer*  ®mft  werben:  ©d^affer  fd^rieb  mir  au^  baöon 
. .  .  SttuS  ?ßofen  fd^rieb  mir  ber  junge  $:[^^fiett)icj',  bofe  fein  SSater  enblic^ 
feine  3^Pittint^^9  ^^^  gegeben  l^abc,  bafe  er  fid^  gänjlic^  nur  nod^  ber  SKufif 
toibmet,  unb  nun  bittet  er  mic^  faft  fugfällig,  il^m  ju  erlauben,  bog  er  in  meiner 
Sld^e  in  Snxicl)  leben  bürfe ...  ber  junge  äßann  irrt  pd^  in  mir  unb  in  Sürid^ .. . 
3)ie  (Stimmen  ^u  bcn  ,S:ann]^aufcr**  unb  ,Sot|engrin**@tüden]  uftü.  bcforge  id^ 
no^te  SSod^e  nad^  ßarl^ru^e.     @t.  ®eorg  [^ertoegl^]  ift  nod^  faul .  .  . 

P.  8.  9lu^  bem  SroI^Serlinifd^en  ,$:ann^äufer^  toirb  e§  nun  bod^  nid^tiJ. 
®(^önc(f  fd^rcibt  mir  foeben,  bafe  er  mit  bem  Direftor  SBattner  gebrochen 
f)abt .  . ."  [otine  Satum].  709 

SiJat  nr.  121  [falf(^  einöcorbnet,  ha  ^nttoort  ouf  ßijjtö  S5rief  öom  7.  ^uguft  nr.  124]; 
©.  262  ff. 

KapeHmeifter  @il^titbeltnet^er  in  SDarmftabt:  Süri4  13.  9(uguft  1853. 

fenbet,  eben  au^  bem  Sab  jurudEgelel^rt,  il^m  ein  neueÄ  S3Ub  öon  fid^  mit  Unter* 
fd^rift,  ba  SKejanber  äßüHcr  it|m  beg  Sbr.  SSem^unberung  über  bo§  geilen 
einiger  S^Ien  ber  greunbf^aft  mitgeteilt;  SKüHer  Iiabe  i^m  aud^  üon  ber  pröd^* 
tigcn  SBieSbabener  ,Sot|engrin**9luffü^rung  SBunber  erjäl^It.  „SBa^  meine  neue 
S)ic^tung  ,®er  SRing  beö  SRibelungen*  betrifft,  fo  bereue  id^  jefet  entfefelid^,  bafe 
ii)  —  no(^  baju  für  mein  fd^tücre^  ®elb  —  mir  50  ©jem^jlare  baüon  l^abe 
brucfen  laffen.  SRid^t  nur,  bag  id^  nid^t  öermeibcn  fonntc,  ba^  S5uc^  in  bie 
^onbe  ganjüd^  Unberufener  lommen  ju  laffcn,  fonbem  felbft  für  meine  grcunbe 
burfte  —  fo  füllte  id^  jc^t  —  biefe  ®id^tung,  e^e  fie  mufifatifd^  auggefüfjrt  unb, 
fafk  mb^te  iä)  fagen,  felbft  aufgefül^rt  ift,  eigenttid^  nod^  gar  nid^t  öorl^anben 
fein.  3^  fel^e  je^t  immer  mel^r:  ia^,  toa^  id)  öor^abe,  ift  etioaS,  toa^  man 
ma^en,  nid^t  aber,  vorüber  man  rebcn  unb  reben  laffen  mug  ..."  SBunbert 
fi(^,  bafeStbr.  fd^on  am  15.  Äuguft  mit  ben  groben  jum  ,2:ann]^äufer*  in  3) arm* 
ffcabt  beginnen  miß,  ba  feine  gorberung  bon  25  ßouiSb'or  öon  ber  Sntenbanj 
noc^  mä)i  bctoiOigt  fei;  er  »ünfc^e  baS  Honorar  öorl^er,  bamit  e^  öon  ber 
2)re^bener  ^ßoüjei  nid^t  mit  S3efc^Iag  belegt  toerbe.  Slbr.  toürbe  auö  3)reg* 
b  en  noc^  ben  geänberten  Sd^tug  (SRid^terfd^einen  ber  Sei^e  ber  ©lifabetf) ;  SRäl^ercg 
barübcr)  ertialten.  S)a  er  gegen  bcn  24.  feine  italientfc^e  9lcife  antreten 
moQe,  möd^te  er  bad  S)armftäbter  Honorar  balb  ^aben.  710 

»a^r.  m.  1904,  40  ff. 

Sfroiiä  Stfät  j.  3.  in  Seipjig:  3üri(^,  16.  9tuguft  1853. 

ift  frül^er  uon  @t.  äßorife  jurütf,  freut  fid^,  ia^  äbr.  ben  3)redbner  lag  bei 
8fl[itter§]  üerbrad^t  ^at;  ®eorg  [©ertoeg^l  werbe  äbr.  balb  fd^reiben;  biefer  fei 
Don  bcm  ^lane  [ber  ftunftreöue]  fc^r  eingenommen;  er  felbft  bagegen  tooße  bei 
einer  Iitcrarif^*fritifd^en  Unternehmung  nic^t  mel^r  mitmachen  (SRö^creg);  fpric^t 


160  gtt^atb  Bastlet  an  1853 

fid^  gegen  ha^  ffiJort  ,®cfamt!unft*  im  Sitel  auS.  Sei  i^itt  fei  SBüftc,  fcbe, 
Jroftlofigfcit  t)on  frü]^  bi^  jum  Slbenb;  er  überlege,  ob  e§  nic^t  nüfelid^cr  fei, 
biejem  flanbalöfcn  Seben  ein  ®nbe  ju  mad^en.  @r  nel^mc  auf  anraten  be^ 
?Irjte^  feit  6  Jagen  feine  $rifen  me^r,  um  feinem  franfcn  ®e^irnncrö  Rettung 
ju  bringen.  SBill  am  24.  2lbenb§  abreifen,  am  29.  in  2:urin  fein;  ©enua,. 
©pejia,  SWijja  njürben  i^n  nur  fo  lange  fcffeln,  big  er  öon  2lbr.  erfahre, 
tüann  unb  tt)o  er  jum  SRenbcgüou^  fommcn  foHe.  Säfet  Srenbel  gruben. 
S)ct)ricnt  fei  lürjlid^  »äl^renb  feiner  Slbtoefenl^eit  t|ier  gemefcn.  Sin  grau 
Steche  rnoHe  er  näd^ftenö  f (^reiben.  S^ägt,  ob  8tbr.  öon  Bartels  Eröffnungen 
toegcn  beö  ,So^engrin*  erfjalten  l^abc.  711 

Sifjt  nr.  12Ö;  (S.  269  ff. 

883.  gifrl^et  in  3)re§ben:  Sürid^,  17.  «uguft  1853. 

^at  baS  Zabalxau(i)tn  aufgegeben,  feit  6  Sagen  feine  5ßrife  met)r  genommen; 
bittet  il^n,  beittegenben  SSrief  on  ff  [riete]  ju  bcforgen.  9tbr.  möge  bie  5ßartitur 
beg  ,8fliegenben  ^ollänber*  immer  nur  öerleitiett;  bicfer  toerbe  aud^  noc^  bron« 
fommen,  njcnn  er  au6)  in  3)re§ben  liegen  gelaffen  würbe;  in  SBieSbaben 
foHc  er  an(^  gegeben  mcrben.  S)en  ,3Henji*  möge  9tbr.  an  ^rioatc  überallt)in 
für  25  Jl^alcr  lo^fd^Iagen,  ba^  ®elb  fjrau  5ßlaner  geben;  8lpt  in  $rag  matinen* 
S)em  Sallenftäbter  l^abe  er  abgeraten;  minbeftenö  muffe  er  10  ßouii^b'or 
jal^Icn.  Dlmü^,  2)armftabt,  ^annober,  Sraunfd^toeig,  Stuttgart 
hjürben  fid^  nä^ftcnö  an  2lbr.  megcn  Partituren  menben.  ®ratutiert  8lbr.  ju 
feinen  SRegiccrfoIgen  in  ,^an^  ^eiling*,  näd^ftenö  toürbe  loo^t  au(^  ,?lbolp]^  öon 
Staffau'  [t).  3Karfc^ner]  in  S)regben  l^erau^fommen.  „SBie  fommt  e^  bcnn  nur 
ber  (Seele,  bem  Sütti^au,  oor,  toenn  3)u  je^t  toicber  ^pzxn  ^erauöbringft;  bcnft 
er  babei  ni^t  mand^mal  aud^  meiner,  unb  ba§  ®u  e§  immer  mit  mir  l^iclteft, 
unb  mie  SRciffiger  mit  ben  5ßfotcn  fd^önc  mad^tc  unb  öor  ©nergic  nid^t  toufete, 
.ttJo^in."  Sägt  aSil^etm  %i\ä)tx  jun.  für  bie  fd^öne  ©d^ilberung  beg  ffaffeler 
jJannl^äufer*  banfen.  „SRinna  ift  aud^  nid^t  ttjol^t;  fie  furiert  unb  gc^t  aud^ 
lieber  iniS  95ab;  93(ut  unb  3?crüen  finb  bei  ii|r  in  Aufregung  gefommen.** 
®e^t  näc^ftcnS  auf  Steifen  nad^  bem  mittellänbifd^en  SDteerc,  läfet  ^eine 
grüben.  712 

U^lig  311  ff. 

©c^aufpieter  Artete  in  Sre^ben:  3üri4  17.  Stuguft  1853. 

Ergibt  fi(^  qu5  SJorftc^enbem.  713 

»tcttfo^if  &  ^ärtcl  in  2tipm:  3ürid^,  23.  «uguft  1853: 

beftätigt  ben  Empfang  be§  ,Sot|engrin^*§onorarg  oom  Scipjiger  3:^eater  burd§ 
Slbr.,  üermi^t  aber  ben  95efd^eib  über  bie  öon  it|m  »erlangte  oberfte  Seitung  ber 
Stuffül^rung  burd^  Sifjt.  SBiH  jebe  Slieatcrbireftion,  bie  fid^  an  il^n  ttjcgen  beiJ 
jSo^engrin*  ttjenbet,  nunmcl^r  ebenfo  an  bie  Sttbreffaten  meifen,  toie  bie  ,2:ann* 
^oufcr*-Slcfteftanten  an  Sifd^er  in  2)rcgben  (SefteHgcttel),  barf  jefet  annel^mcn, 
bag  iebed  2:^eater,  bad  ben  ^Jannl^&ufer^  gegeben  f^at  nunmel^r  au^  ben 
,Sot|cngrin*  geben  toirb;  ttJünfd^t,  in  ßeipjig  fi^  nur  mel^r  auf  Sliefe  üerlaffcn 
JU  fönnen.  714 

Original  im  33efiJ  Don  53reitfopf  &  .f)örtcl. 


1853 »K^tttb  aSagner  an 161 

aBil^.  3rtf^et  in  Sre^bcn:  güri^,  23.  Sluguft  1853. 

beftötigt  ben  Smpfang  bed  Hamburger  933ec^fel^,  l^at  5  2:aler  t^om  93aIIen« 
ft&btcr  3)trcftor  crl^alten,  bcr  tool^I  nun  beim  äbr.  feine  SeftcCung  gemad^t 
f^ai]  toiO.  X.  [=  SKcfer]  fein  (Selb  ju  ben  neuen  ftloöierauöaügen  geben.  ,,aBag 
\(S)  jeftt  einnehme,  ift  einmal  unb  nie  toieber  .  .  .  SSon  bem  SSerlog^gefd^äft, 
menn  eS  noc^  fo  gut  geführt  kuirb,  merbe  iä)  nie  mel^r  ettuad  l^erau^bef ommen ; 
ic^  tt)eife  ed  ganj  unb  einjig  meinen  Gläubigern  ju.  SBiQ  am  ndc^fien  Stbenb 
fort,  ^offt,  enbli^  ettoaS  öon  Stauen  ju  fcf^en,  brauet  je|t  furd^tbare  Slrbcitö* 
traft.  715 

U^üg  313  f. 

graiiä  fitfjt:  »crn,  25.  «uguft  1853. 

freut  fic^  fel^r  auf  ba^  Menbejöou^  in  5ßarii^;  ber  l^iefige  franjöpfd^e  ®efanbte 
@aIignoc*giniIon  weigere  fid^  nod^,  feinen  ^afe  nad^  5ßarig  gu  üifieren,  Iiabe 
aber  bereite  in  günftigem  Sinne  nad^  $ariö  berichtet  unb  Hege  bitten,  ba^ 
ber  ©rofe^erjog  öon  SBeimar  fid^  für  il|n  öertuenbe;  bittet,  aud^  IBerlio^  üon 
feinem  SBunfc^,  nad^  $arig  ju  fommen,  ju  benad^ric^tigen,  bamit  biefer  eüen* 
tuett  über  i^n  «ugfunft  geben  fbnne.  ^örtel«  Ratten  i^m  fürili^  SBirfingg 
Souiöb'ore  gefd^itft  ol^ne  Stnjeige,  ob  2lbr.  bie  Oberleitung  be«  ,Sol^engrin*  j^r 
fieipjig  übernommen,  ©ein  näd^fte^  {Reifejtel  fei  Surin;  läfet  ben  narrifc^en 
Sau}  93erIio}  grüben.  716 

fiifat  nr.  126,  ©.  273  f. 

gfrans  Sifst:  3ürid&,  12.  ©e^jtember  1853. 

„S)a  bin  id)  toieber  xnQvixx^  —  untool^I,  öerftimmt,  jum  Sterben  bereit!  3« 
®enua  tourbe  id^  untoof)!,  fül^Ite  mit  ©c^reden  mein  Sltteinfein,  moHtc  Stauen 
noc^  forcieren,  ging  nad^  ©pejia;  baS  Untoo^Ifein  nat)m  5u;  an  @enug  toar 
nic^t  ju  benfen;  ba  feierte  id^  um,  um  ju  frepieren  ober  ju  —  fomponicren  .  .  . 
33a  ^aft  2)u  .  .  .  meine  ,italienifd^e  Steife*."  SP  bcunrul^igt,  bafe  if|m  Slbr. 
fo  lange  nid^t  gefd^rieben.  „3ft  ba^  ffarl3rul|er  aWufiffeft  l^inauiSgefd^oben : 
mirb  ®tr  cg  bcnn  ju  fpät  nad^  ^ariiJ?  2»ir  ift'g  aud^  rec^t;  ic^  toitt  nur  Dic^ 
toieberfc^en,  gleid^öiel,  too  bieg  ift:  ift  S)ir'g  ju  ioeit  nad^  ü^ü^,  fo  fomme  t4 
nac^  Safel.  ?|8arig  beginnt  mir  in  ber  SSorfteHung  faft  unangenel^m  ju  toerben; 
id^  fürd^te  mxd)  öor  Serlioj  .  .  ."  Überfenbet  ein  Stngcbot  bed  SRufifbireftor^ 
gngcl  aug  IBerfin  betr.  ffonjertaup^rung  be§  ,3:ann]^aufer*;  bittet,  über  biefen 
bei  ÄroU  unb  ©d^äffer  ©rfunbigungen  einjuiie^en;  l^at  öon  Seipjig  [über 
ben  ,ßo^engrin*]  aud^  nod^  nid^t^  gehört.  „SBoS  mufe  \d)  löd^etn,  toenn  x^ 
©renbeld  ,3^itttnö'  ^cfe  mit  ben  Stuffäften  öon  8l[obert]  g[ranj']  ©d^ttjager. 
Ig.  ^inri^S,  3^^  SBürbigung  SBagnerg]  .  .  .  tt)ie  »enig  tt)eig  gerabe  ber  öon 
mir  .  .  ."  717 

Sifjt  nr.  127,  ©.  274  ff. 

5t«ttä  SifSt  in  SBeimar:  3ürid^,  13.  ©e^itcmber  1853. 

emj)fie^ft  il^m  einen  Jungen,  in  glorenj  too^nenben  granjofen^  ber  gern  eine 
feiner  Dptxn  in  SBeimar  ^ören  m5d^te.  718 

fiifit  nr.  128,  ©.  276. 

Httmann,  9t.  SBagner«  Sticfr.  11 


162 9K<^ttrb  aBttgtter  an 1853 

Union  %pt,  2)ircftor  beS  eäciticnbcreinö  in  ^ßrag:    Süri4  16.  @c»)tcttibcr  1853. 

über  Sluffül^rung  öon  gragmcntcn  feiner  Dpem  in  5ßrag.  ,,,8lien}i*  liegt  mir 
jefet  bereits  ettoa«  fem;  bod^  glaube  xä),  bafe  namentlid^  bai^  Sinole  beS  erften 
ÄftcS,  bie  3ntrobuftion  unb  boS  ginale  bcS  gleiten  SSfte«  (mit  Übcrfpringung 
be«  SBattcttcg),  fotoic  ba§  ®ebet  beS  aiienji  mit  bem  barauf  folgenben  3)uette 
im  5.  Slftc  im  ffonjerte  gute  SBirlung  mad^cn  tüürben.''  719 

^uig^ug:  D.  ^euber,  ©efd^td^te  beS  $rager  X^eatetiS  3,  464  f. 

Sottti^  ©Vol^r  in  Äaffcl:  güri^  17.  September  1853. 

entfd^ulbigt  fid^,  bafe  er  i^m  f o  lange  nid^t  gefd^rieben ;  üerfid^ert,  bafe  Wenig  ©e» 
gegnungen  fo  tpo^ltätig  auf  i^n  eingetoirft  l^aben  toie  bie  beS  8lbr.,  freut  fid^, 
bafe  ber  ,2:onn^äufer^  für  ben  er  mit  Sejug  auf  ßaffel  Stngft  gehabt,  beö  «br. 
aufmcrffamfeit  unb  ieilnal^me  erregt  ^t.  720 

«ttgcm.  bcutf c^c  9Äufit3tg.  1884,  264  f. 

»retrto^if  &  ^ärtcl  in  ßeipsig:  Sürid^,  22.  @e^)tember  1853. 

bebaucrt  einen  Unfall,  ber  $erm  §ärtel  betroffen;  ßifjt  l^abc  i^m  eben  ge» 
fc^rieben,  baft  er  mit  SRiefe  tocgen  ber  äuffül^rung  be«  ,ßo^engrin'  in  Sei<)jig 
fid^  geeinigt;  bittet,  bem  I^eateragenten  aRic|aeIfon  in  SSerlin;  ber  i^m  beim 
aSerfauf  bes  ,2:ann^äufer*  an  Heinere  SSü^nen  nüfetid^  getoefen,  2:e|tbüd^cr  be« 
,ßo^cngrin*  ju  fenben;  biefe  müßten  für  ben  SJerlag  red^t  ergiebig  werben;  Wirb 
fid^  Wegen  Verausgabe  einjelner  ©tücle  auS'  ,2o]^engrin*  na(|  einer  ©efpred^ung 
mit  Sifjt  äußern.  721 

Original  im  gSefif  toon  Sörcitfopf  &  §ärtel. 

gtanj  Sifjt:  äürid^,  22.  September  1853. 

freut  fid^  auf  i^r  balbigeS  SBieberfel^en;  befinbet  fid^  ab  unb  ju  in  8a ben  [im 
Slargau],  wo  feine  grau  jur  föur  weile.  Überfenbct  feinen  ?ßa6.  „©atignac 
g^nölon  (franiöpfd^er  ®efanbtcr  in  S3em)  l^at  mfr  bis  bato  nid^tS  bcrmelbet: 
gut  ift'S  ba^er,  wenn  3)u  bie  @ad^e  mit  bem  ®efanbten  in  ÄarlSru:^e  in  Drb* 
nung  bringen  fannft.  ©elbft  wenn  bieSmal  nichts  mit  $ariS  würbe  .  .  .,  fo 
mufe  eS  mir  boc^  öon  SBid^tigfeit  fein,  baS  franjöfifd^e  SSifum  ju  erhalten,  um 
aucJ)  für  bie  Sufunft  ^aris  unb  granfrcid^  nid^t  öerfperrt  ju  Wiffcn."  2)anft 
für  bie  SWitteilungcn  über  ßcipjig  unb  »erlin.  „SBie  Wirb  eS  in  fiarlSru^c 
werben?  SJ^cörient]  l^at  mir  le^tl^in  einmal  wieber  nic^t  geantwortet,  öermut' 
lid^  weil  id^  i^n  bat,  baS  Honorar  für  ben  jStannl^äufer*  mir  im  öorauS  jaulen 
ju  taffen.  .  .  .  SuS  ®reSben  f^rieb  mir  3ulie  [^Ritter]  öott  SBonne  über 
S)ic^  ..."  722 

Sifjt  nr.  130,  ©.  278  f. 

Sottifc  Ctto  in  aReifeen:  SMd),  26.  September  1853. 

banft  für  il^re  2:eilnal^me,  war  ben  ganjen  Sommer  auf  {Reifen,  l^at  bal^er  il^re 
Senbung  [Sd^rift:  ,a)ie  ßunft  unb  unfcrc  3citn  erft  fpät  öorgefunbcn,  freut  fid^, 
bafe  aud|  fie  bie  garftige  ©ewanbtniS  ber  l^eutigen,  namentütl  öffentlid^en  Sunft 
gegeißelt  l^at;  er  wolle  fid^  nid^t  mcl^r  über  biefeS  Sl^ema  auSlaffcn,  l^abe  einen 
unüberwinbli^en  @IeI,  gu  ber  öffentlic^feit  ju  fprc^en.  728 

2)cutf(^c  9icöue,  ^afirg.  11  (1886),  ©b  1,  233;  üßt.  Dejlcrlcin  lU,  9. 


1853 Wti^fttb  aSagncr  an 163 

&i.  %t>tnatin»  in  Sei^jjig:  8üri(^,  28.  ®tpimitt  1853. 

„5)u  tocifet,  bofe  id^  ®ir  imtncr  nur  mit  ,®cfd^often*  fomme:  brumme  alfo 
ttic^t..."  724 

Original  im  SBeft^  üon  gferb.  StDenariujS  in  S)rei3ben  (nad^  ^aftner). 

?  Süri4  28.  (Btpimitt  1853. 

^utogro))^  in  ber  Internat,  ^eater«  unb  SRuftf'^lUiSfiellung  in  äBienl892;  t)gl.  i^afhter 
nr.  418.  725 

»rctrto^if  &  ^ärtcl  in  &e\pixq:  gnüi),  29.  September  1853. 

mirb  IBcftcHungen  auf  bic  5ßartitur  it^  ,ßo^engrin*  an  Mbr.  t)ertt)cifcn,  toünfd^t, 
baß  bic  ie^tbüc^cr  nic^t  öon  ben  cinjelncn  St^catcm  nad^gcbrudft  werben^  fonbcm 
nur  t)on  Vbx.  aU  SSerlegem  }u  bejiel^en  finb.  726 

Original  im  i6efi(  t)on  S3reitfof>f  &  ^firtel. 


@aItgttac«tJfeneIon^  franidfifd^er  ^efanbter  in  Sern: 

3ürid^,  29.  @e<)tember  1853. 
Ergibt  ftd^  aud  ber  folgenben  S'hr.  727 

gfranj  fitfät  j.  3-  in  Äarteru^e:  3üri(^,  29.  @e<)tembcr  1853. 

\)ai  eben  an  $erm  Sinilon  n^egen  be^  ^affed  lieber  gefd^rieben;  ift  mit  bed 
abr.  SSorf dalägen  einöerftanbcn;  toiH  fid^  alfo  mit  i^m  übermorgen  ilber  8  2:age 
in  SBafel  treffen,  um  l^ier  aud^  bie  in  ßarUrul^e  fid^  aufl^altenbcn  greunbe  ju 
fe^en;  tt)ill  mit  9lbr.  bann  nad^  $ari$.  728 

Sifjt  nr.  132,  ©.  281  f. 

bmfenen:  3ürid^,  29.  (September  1853. 

fc^reibt  i^m  toegen  ber  2:em<)oöerIangfamung  im  D  dur-Ieile  beg  8rautüebe§  im 
,8o]^engrin*  unb  rät  il^m,  bie  ©oljbtäfer  im  S5rautjuge  (SBiebereintritt  be^  erften 
Ztmpod)  [für  bic  ftarli?ru:^er  Stuffül^rung]  ju  öcrboppcln.  729 

£if5t  nr.  133,  6.  282. 

3ürid^,  30.  (September  1853. 

tritt  bad  literarifd^e  ©igentum  an  bcn  bei  ®.  g.  SWefer  erfd^ienenen  Dptm 
,aiienji*,  ,§oIIänber'  unb  ,2:ann^äufer'  unb  aQe  i^m  infolge  feinet  SSertragö  mit 
SRefer  üom  25.  3uni  1844  [SRr.  176]  juftel^cnben  Siedete  mit  bem  gigentum^* 
red^t  an  t^orl^anbenen  platten  unb  t^orrätigen.S^empIaren  ber  3Ruftf  unb  ber 
Sejte  an  feine  ©laubiger  [Dr.]  ^ßufinelli,  [©c^aufpieler]  S'riete  unb  [ftammer* 
mufifer,  Dboift]  ^iebenbal^I  in  ©reiben  ab,  be^ölt  fid^  aber  bag  Sfted^t  öor, 
ben  Sü^nenbireltionen  bie  93efugni^  jur  9(uffü^rung  gu  erteilen.  730 

SlUi^jug:  8cit|d^rift  ber  intemat.  »hirt^®efenfd&oft  ©b  3  (1901/2),  @.  4. 

Sfranj  Sifjt  in  ßarförul^e:  3üri(^,  2.  Dftober  1853. 

erfuc^t  i^n,  bie  SSongertpartitur  ber  ,Sol^engrin'«@tü(fe  nac^  bem  legten  Bongert 
fofort  an  3(pt,  Direftor  bed  Säcilient^ereind  in  ^rag,  ju  f (Riefen.  7S1 

fiifjt  nr.  134,  (5.  283. 

11» 


164 «ic^atb  SBagnct  an 1853 

Srettto^f  &  Partei  in  Sei^iig.  $artö,  15.  DItoBer  1853. 

üBcrmcift  il^ncn  bic  öcftcHuitg  bc3  jßo^engrin'  für  ba^  S^l^catcr  in  3)anjtg 
buic^  ^ermann  9J2id^aelfon  in  S3erlin.  732 

Original  im  ^efi^  üon  »reitfof>f  &  ^drtel. 

3afob  ©ttljer  in  S&vxdf:  5ßari«,  16.  Dftobcr  1853. 

fc^reibt  il^m  um  ein  S)arle^en  für  lürjere  3^it;  er  tooDe  fic^  an  niemanb  anberi^ 
n^enben,  um  i^m  feine  ^unbfd^aft  ungefc^mölert  ju  erl^alten;  t^  foDe  i^n  freuen, 
feine  grau  [bie  ba3  (Selb  mitbringen  fotte]  einmal  in  5ßari^,  too  fie  frül^er 
fo  oiel  ge{|ungert  l^abe,  rec^t  fatt  füttern  ju  !5nnen.  73S 

^ud^ug:  @teiner  II,  25. 

aftaitj  Stfst:  5ßari3,  26.  DItober  1853. 

,,S)a  ftetie  iä)  nod^  unb  ftarre  Suc^  nad^  [9(br.  ^atte  i^n  in  $arid  t^erlaffen]; 

mein  gonje^  SBefen   ift  ©c^toeigen!  .  .  .  SKorgen   reife   xä)   jurücf.    Seine 

Jtinber  fe^e  id)  noc^.    2)ie  föalerg^  traf  id^  nid^t;  id^  gtoeifte,  ob  ic^  fie  noc^ 

fe^e.''  —  734 

£tf5t  nr.  135,  @.  283;  nadb  ma\cnapp  U,  2  8.  30,  H.  2  trägt  btefer  iOrief  boiS  S)atum: 
16.  cet.;  bo(^  ift  »oM  26.  Ott.  richtig,  ba  Wagner  ^u  StfatiS  ©eburtiStaa  (22.  Ott.)  nac^ 
3h.  736  in  $arig  muft^iert  ^at  unb  1854,  ^an.  25/26  an  Slödel  fc^reibt,  ba|  er  ben  äRonat 
Oftober  in  $ariS  jugebrad^t  l^abe. 

?  Sfirit^,  29.  Dftober  1853. 

betr.  Überjenbung  einer  ,8o]^engrin*«'?ßartitur.  735 

[.  Oeftcriein  IV,  @.  9. 


Stanj  Sifjt:  Süri^  [30.  Dftober]  1853. 

I^at  an  beffen  ^ebtirtiStag  in  ^ari^  mufijiert  auf  einem  ßrarbfc^en  gtügel 
(,3:ann]^äufer*  unb  ,ßo^engrin');  bieföalergi  nic^t  »iebergefel^en,  ift  üon  einem 
Agenten  ber  5ßoUiei  befud^t  toorben,  bei:  i^m  nad^  einem  Sjamen  geftattet  l^abe, 
noc^  einen  3D?onat  in  $ßari3  ju  bleiben.  „SSorgcftern  bin  id^  toieber  l^ier  an* 
gefommen:  ^e^jg  empfing  mid^  freunblid^ft  am  SBagen  .  . .  3)en  SRünfter  in 
Strasburg  fa^  id^  mieber;  meine  gute  grau  ftanb  mit  baöor  .  .  .  ^tntt 
fIo§  mir  baS  ,8i]^eingoIb*  bereite  burc^  bie  Äbem;  mufe  eg  benn  fein  .  .  ., 
fo  foHt  3t|r  benn  ein  föunfttocrf  befommen,  ba«  Sud^  —  greube  [?]  maAen 
fott!"  78« 

Sifät  nr.  137 ;  @.  283  ff. 

@buatb  3)e)irtent  in  Sartöru^e:.  3üric^,  4.  3lot)tmUx  1853. 

Origtnat  im  $efi|  t)on  Dr.  ^ara  2)et)nent  in  SBeimar.  737 

Ofrtebrtd^  Sd^tnttt  in  Stipm:  3ünd^,  8.  92ooember  1853. 

„®u  fd^einft  gar  feinen  Segriff  öon  ber  üollfommenen  SKbgefci^iebenl^eit  ju  ^aben, 
in  ber  ic^  lebe  .  .  .  äSo  }um  X^eufet  l^aft  2)u  je  t^on  mir  erfahren,  ba§  id^ 
,9leformator*  ber  D^er  fein  ioill?  gür  mid^  fann  bie  Dper  fein  unb  merben, 
ttJO«  fie  ßuft  l^at,  mir  graut  barum  fein  ßaar.  —  SBpl^t  ^abe  id^  —  ate  ein» 
jige«  fünftlerifc^e«  SSorl^aben  —  beretnft  ein  Unternehmen  im  SBiUen,  woju 
Seine  £&tigfeit  mir  t)om  toic^tigften  9iu^en  fein  fönnte:  Sie«  gilt  ni(^t  ettoa  ber 


1853 9ttd)arb  »agnet  an 165 

©rünbung  irgcnb  iDcIc^e^  QnftituteS,  fonbcm  einer  ganj  auönal^m^toeifett  auf* 
fü^rung  bramatifd^er  SBerfe  öon  meiner  neueften  unb  nä^ften  Slrbeit."      738 

Deftetlein  UI,  nr.  6648. 

3rt«tt5  fiifät  in  SBcimor:  3üri4  16.  SRoüembcr  1853. 

ift  ic|t  fe^r  frol^  bei  feiner  Arbeit,  toill,  um  unbelöftigt  }u  bleiben,  feine  (Selb* 
angclegenl^ctten  orbnen  unb  beS^oIb  bie  S:]^eatercinnat)men  öon  jSol^engrin* 
»erlaufen.  „Qc^  toxVi  ^ärtelg  iad  ©igentum^red^t  ber  5ßartitur  beS  ,Sot|en* 
gritt*  Qudf  für  bie  Sl^eoterbireltionen  Verläufen,  einjig  mit  folgenben  8lu^* 
nahmen:  1.  ber  §oftl^eater  inSerlin,  SBien  unb  SRönd^en,  toeld^e  nur  burd^ 
mid^  bag  Sluffül^rung^red^t  be^  ,So^engrin*  erl^alten  burfen;  2.  ber  SC^eater  öon 
SBeimar,  a)re§ben,  SBie^baben  unb  Seipjig,  toelc^e  bereite  burd^  mid^ 
biefeö  Suffü^rung^rec^t  erl^alten  l^aben."  @r  rechne  barauf,  ba^  bie  22  2:^eater, 
bie  ben  »Stannl^öufer*  mit  ®IudE  aufgefüiirt,  ouc^  ben  ,2o5engrin'  ertoerben  toür* 
ben,  berechnet  ia^  entf^red^enbe  Honorar  auf  632  £ouidbor;  red^net  auf  bie 
Jlobleffc  ber  Ferren  gärtet  unb  auf  grofte  ©rgebniffe  an^  ben  Sieytbüd^crn, 
ftlaüierbearbeitungen  uf».  SRö^tc  im  gangen  15  000  granfg,  gat|Ibar  am 
20.  S)ejember  in  SMä),  ^aben;  bittet  Slbr.  bei  §  artete  ien  Vermittler  ju 
mad^en.  S)ie  ,9libelungen'  mod^te  er  felbft  nur  in  Oebanfen  nic^t  mit  einem 
jübifd^en  ©atcul  beftcdten.  „5|8fui  ber  S^i^cW!!!  ba§  tüar  l^eute  ein  böfer, 
jtoefflofer  $:ag  ..."  739 

Sifjt  nr.  138;  S.  286/92. 

feine  @ticff(^tt)efter  eäcilic  «öeuatttt«:  gürid^,  19.  SRoöember  1853. 

»gl.  Defterlcin  lü,  11.  740 

Qinath  ©eötient:  Sürid^,  16.  Sejember  1853. 

Original  im  Söefife  toon  Dr.  ßon§  3)et)rient  in  SSBcimor;  Äbjc^ift  einft  im  ©cfife  toon 
3of.  Äürfd^ner;  ryql  Äürfd^ner  393.  741 

^aui  fitfjt  in  SBeimar:  3ürid^,  17.  Dejember  1853. 

entfc^ulbigt  ftc^,  ba§  er  il^m,  bem  tibergebulbigen  greunbe,  aud^  bie  ^ärt eifere 
Stngelegcnl^eit  [ögl.  3h.  739]  aufgel^ängt  l^abe;  er  foHe  öon  fold^em  3ubenlram 
nic^t^  »ieber  erfal^ren.  Bittet,  il^n  balb  mit  einer  ftom^ofition,  öon  ber  il^m 
bie  gürftin  [SBitttgenftein]  gefc^rieben^  ju  überrafd^en.  „3c^  fpinne  mic^  ein 
mie  ein  ©eibentourm,  aber  oud^  aug  mir  l^eraui^  fpinne  id^.  Sünf  3al^re 
^abc  i^  leine  SRufif  gefd^rieben.  Qefet  bin  id^  in  jS^ibel^eim*,  l^eute  flagte 
,aRime*  feine  SWot.  ßeiber  patfte  mic^  öorigen  SRonat  nod^  ein  ftarfcg  ®r* 
loftungöfieber  unb  mad^te  taii)  auf  10  Jage  arbeitsunfähig,  fonft  l^ätte  id^ 
in  biefem  Saläre  noc^  mit  bem  Entwürfe  fertig  toerben  muffen."  742 

Sifjt  nr.  140;  @.  294  f. 

eScUte  SCtiettariui^  in  £ei))gig:  3ürid^,  22.  S)e3ember  1853. 

„Sber,  liebe  Säcilie,  lennft  S)u  mid^  benn  gar  nic^t  me{|r  unb  fannft  S)u  2)ir 
meine  «rt  .  .  ."  743 

Original  im  9efi$  Don  grerbinanb  ^üenartud  in  2)reiSben  [nad^  ^aftner]. 


166  ait^fltb  »ggnet  an 1853—54 

gfricbtti^  ©d^mitt  in  Sci^jjig:  Sürid^,  23.  3)ejcmbcr  1853. 

,,S{c6er  grcunb!  (Staube  ntcinem  SBortc,  ia^  xd)  fclbft  in  gtofeer  ©clböcriegen« 
l^eit  bin:  crft  feit  furjem  nal^m  ic^  übcrl^aupt  crft  tt^icber  cttoai^  ein,  tüfi^rcnb 
id)  feit  4  ^al^rcn  foft  rein  nur  burc|  bie  grcunbft^aft  einiger  teilnel^ntenber  5Per* 
fönen  lebte  .  . .''  744 

Ocftericin  HI;  nr.  5649. 

gtattj  Stfjt  in  SBcimar:  Sürid^,  26.  Sesember  1853. 

furjer,  l^erjfid^er  S)anl  für  beffen  SBei^nad^tggefd^enl.  745 

Siijt  nr.141;  ©.  296  f. 

[ßouifc  Dtto:  1853/64.    taftner  nr.  429  —  ficl^c  Slpril  1869.] 

»rcitfo^if  &  $ftrtel  in  2Apm:  3nx\ä),  9.  Sanuar  1854. 

beftätigt  eine  Senepjjal^Iung  für  ben  SSerlag  be§  ,Sol^engrin*,  erwartet  bie 
©Kjjcn  ju  biefer  D<)er  tägli^;  toünfd^t,  bafe  jß^rif^e  ©tüde  au§  ßol^cngrin*  für 
filaöier  in  Bearbeitung  öon  95üIott)  im  S^tereffe  ber  S)ilettanten  ;erfc^einen; 
überhjeift  bie  SSefteHung  be«  2l^eateriJ  in  {Riga  auf  ,8ot|engrin*,  melbet,  bofe  an 
biefen  aud^  balb  in  granffurt  gegangen  tüirb.  74Ö 

Original  im  ©efi^  öon  Söreitfopf  &  ©ärtel. 

btcfelbcn:  (SRac^f^rift).  3üric^,  10.  Sanuar  1854. 

^at  auf  ber  $oft  bie  Sßad^ric^t  erl^alten,  bafe  bie  ,@!ijjen*  jum  ,2ol^engrin*  gar 
nid^t  bi^  in  bie  @cl^tt)eij  gelangt  finb,  bittet  fie  in  ßei^jgig  ju  reflamieren.    747 
beggleid^en. 

biefetten:  3üri4  11.  Januar  1854. 

melbet^  ba^  l^eute  bie  fc^ön  au^geftotteten  ©fijjen  eingetroffen  finb.  748 

beiSgleid^en. 

ßapeUmeifter  Sd^ittbedttetger  in  3)armftabt:  Süric^,  13.  3ött"öi^  1854. 

lobt  beffen  SSerbienfte  um  i^n,  ben  armen  ©filierten,  wünfc^t  nur,  bafe  8lbr.  an 
einem  ^au^)torte  3)eutf^tanb3  njirlte.  3)anlt  i^m,  baß  er  fo  balb  in  ®arm* 
ftabt  ben  ,ßol^engrin*  öorgenommen.  I)cr  SRainger  2)ireItor  [8Korife  ®rnft] 
^ait  no(S)  immer  nid^t  gefd^rieben;  bi^^er  l^abe  er  atö  niebrigfteg  Honorar 
10  ßouiSb'or  geforbert;  aCenfall^  fönne  ber  HRainjer  ja  eine  Gegenofferte  mad^en. 
SSittet,  für  il^n  baS  3)armftabter  Honorar  bcS  ,ßo]^engrin*  (toieber  tote  für  ben 
jJannl^aufer*  25  flouiöb'or  ol^ne  ben  SBuc^^änblcrjprct^)  balb  flüffig  ju  machen,  ba 
er  —  h)ie  immer  —  nötig  (Selb  ixaviä)t.  SWorgen  beenbe  er  bie  Äompo» 
fition  be3  ,8l^eingoIb*.  SSittet  um  ben  Sefuc^  be^  öbr.  im  ©ommer.  749 
»atjr.  m,  1904,  42  f. 

gtans  fiifit  in  SBeimar:  ^ürid^,  15.  Januar  1854. 

„®a3  jSll^eingoIb'  ift  fertig,  aber  aud^  id^  bin  fertig!"  3ft  fetir  erbittert  über 
bie  ßcipiigcr  jAol^engrin^^^SSorfteHung.  „Stber  toie  fd^önblid^,  ba§  i^  um  biefe 
^rei^gebung  be§  ©belften,  toa«  id^  befifee,  nid^t  einmal  ben  ßo^n  empfange,  ber 
mir  bafür  auSbebungcn  fd^ien!  .  .  .  fi*eini8  meiner  legten  ßebeni^jal^re  ift  an  mir 


1854  mi^ath  »agiict  an     167 

vorübergegangen,  ol^ne  ba^  ic^  nid^t  einmal  barin  am  äu^erften  (Snbe  bei^  dnU 
fc^tuffei^  geftanben  l^ötte,  meinem  Seben  ein  Snbe  ju  ma^en.  SQiS  ic^  je^t  tuieber 
ben  ^lan  ber  ,SRibetungen*  unb  il^rer  tüirttid^cn  äuiSfül^rung  fafete,  mufete  t>uk^ 
baju  mirfen,  nm  mir  bie  nötige  fünftlerif^^tDoHüftige  Stimmung  ju  geben;  ic^ 
mußte  ein  beffere^  Seben  aU  julefet  fül^ren  fonnen!  S)te  ©rfolge  btd  ,5:ann' 
Käufer*  .  .  .  foHten  mir  jefet  Reifen.  .  .  .  SReine  ©innal^men  fd^ienen  mir  tttoa^ 
ganj  Unfel^Ibare^  ju  fein.  3n  biefer  lünftlid^  bcf^aglid^cn  (Stimmung  faßte  i(^ 
nun  »ieber  Suft  jurSRufil.  ©c^on  nad^  meiner  8tü(ffe^r  üon  5ßari8  toarb  mir 
meine  Situation  bebenflid^;  bie  erwarteten  Seftellungen  auf  meine  Dpttn, 
namentlich  auc^  auf  ben  ,fio]^engrin'  Hieben  au^;  loie  fic^  bad  3a^r  bem  @nbe 
nähert,  fteDt  fid^  mir  aber  l^erauiS,  baß  id^  t^iel,  fetir  Diel  ®elb  nötig  {|aben 
mürbe,  um  in  meinem  SWefte  mit  Jiäc^ftem  befte^en  ju  !önnen.  S)a  forgc  id^  benn, 
fc^reibe  an  ®id^  ioegen  bem  SSerfauf  meiner  ©igentum^red^te  an  $  artete  — 
baraud  mirb  nid^t^.  3d^  fd^reibe  nac^  Serlin  an  meinen  bortigen  St^eater« 
ogenten  [SRi^aelfonl;  ber  öerfd^afft  mir  Äu^fid^t  auf  einen  guten  ffoufer, 
meieren  ic^  auf  bie  erfte  ,Sol^engrin**8luffüf|rung  in  Sei^jjig  öermeife.  9?un 
bief e  l^at  ftattgefunben ;  mein  %ent  fd^reibt  mir,  baß  eö  nad^  biefem  ©rf olge  nid^t 
möglidl  gemefen  märe,  ben  fc^on  fc^r  bereittoiHigen  fioufer  [SBote  &  83 od]  gum 
enblic^en  Saufe  ju  ftimmcn.  .  . .  S)u  mußt  jefet  l^clfen!  @3  fielet  ft^Iec^t,  fel^r 
fd^Iec^t  mit  mir!  .  .  .  ^aft  S)u  nic^t  mieber  an  Berlin  gebac^t?  .  .  .  Sor  aQem 
muß  i(i§  aber  anä)  ®etb  l^aben.  $ärteU  ftnb  fel^r  f(ott  gemefen,  aber  mad 
Reifen  mir  ^unberte,  menn  S^aufenbc  nötig  finb  .  .  .  id^  braud^e,  um  mic^  in 
öolte  {Ru^e  unb  ®Iei(^getoid^t  ju  fcfcen,  brei  big  uiertaufenb  Jaler.  @o  öiel 
fönnen  in  3  Qa^ren  red^t  gut  meine  Opern  einbringen,  menn  für  ,Sol^engrin* 
jc^t  ettoag  Süd^tigeg  gefd^tel^t,  f o  baß  er  gerettet  mirb.  ^6)  üerpad^te  mein  ©igen* 
tum^rec^t  bem  Serieller;  auf  jebe  gemünfd^te  ober  nötige  SBeife  trete  ic^  für 
jJann^öufer'  unb  ,So]^engrin*  jebeö  SigentumSred^t  ab.  ...  9iun,  ba^  ,8lt|ein* 
golb*  ift  fertig,  fertiger,  afö  id^  glaubte.  SRit  toeld^em  ®Iauben,  mit  melc^er 
iJreube  ging  ic^  an  bie  SRufü!  .  .  .  83alb  (??)  mac^e  id^  bie  8teinfc^rift,  fc^marj 
auf  toeiß;  babei  mirb'd  bann  au^  tool^I  bleiben.  Dber  merbe  id^'S  etma  auc^ 
für  20  Souigb'or  in  ßei^jjig  aufführen  laffcn?  3(^  lann  S)ir  l^eute  nid^t  me^r 
fc^rciben:  S)u  bift  ber  Sinjige,  ber  ba«  öon  mir  erfal^rt;  leiner  a^nt  c^  fonft, 
am  toenigften  meine  nöd^fte  Umgebung.  .  .  .  3^  .  .  .  fenne  nur  nod^  eine  ^off« 
nung:  einen  Schlaf,  einen  ®^Iaf,  fo  tief,  fo  tief,  baß  alle«  ®efü^I  ber  Seben«« 
pein  aufhört.  .  .  .  Da«  ©efc^cnf  ber  gürftin  [SBittgenftein]  entlodtte  mir  ein 
Sac^eln  .  .  .  nur  an  2)ic^  glaube  x^  noc^.  . .  .  @«  muß  ettoa«  mit  Sonbon 
gefc^el^en;  id^  miQ  felbft  nad^S(merifa  ge^en,  um  meinen  ^ufünftigen  ® laubiger 
JU  befriebigen;  ba«  biete  id^  no^,  um  meine  ,9iibelungcn*  fertig  ju  machen."  750 

Sifjt  nr.  144;n,  ©.3  ff. 

Sont«  Bp^ffx  in  Äaffel:  Sürid^,  16.  Sanuar  1854. 

banft  i^m  für  feinen  fo  fel^r  freunblic^en  Srief,  gebenft  mit  größter  {Rührung 
feiner  Steilnal^me  unb  freut  fi^  fel^r  auf  feinen  angelünbigten  Sefud^.  .  . .  „3c| 
lomponiere  je^t  mieber  fleißig  unb  f^aht  foeben  ben  @ntmurf  be«  erften  Stüde« 
meiner  ,9libelungen'  (ba«  ,8ii|eingoIb*)  öoDenbet.  ®abei  finb  meine  {Relationen 
mit  bem  8lu«Ianbe  ber  mißßc^ften  9(rt;  baß  ic^  nirgenb«  bei  ben  Stup^rungen 
meiner  legten  Dpem  jugegen  fein  lann,  mad^t  mir  große  $ein;  ic^  muß  erfal^ren, 
baß  nic^t  feiten  bie  unbegreiflid^ften  SSerftümmelungen  unb  äRißt)erftänbmffe  ju 


168 mätaxh  aBagtter  an 1854 

3:aQe  !ommcn.  ©tntgc  Ku^ftc^t,  mctncit  ,Sof|cngrin*  fdöft  einmal  aup^rcn  gu 
lönnctt,  l^ättc  id^  »o^t  nur,  menn  mir  ein  ßonboncr  ©ntrc^reneur  für  bort 
eine  gute  bcutfd^c  Zxnppt  }u  ©cbotc  ftcQte."  751 

OTgcm.  hi\6)t.  3ffhifif-3tö.  1884,  263. 

granj  Sifjt  in  SBeimar:  güric^  [17.]  Januar  1854. 

rrSc^  fci^reibe  ®tr  toieber,  um  ju  öerfut^cn,  ob  id^  mir  bad  ^erj  eitoai  erleid^ 
tcm  fann.  Siebfter,  bog  beftänbige  Seiben  toirb  bod^  enblic^  unerträgtid^  ..." 
^ai  au§  Slmerifa  Slad^rid^tcn,  ba|  er  bort  burc^  Äonjcrtouffül^rungen  öiel  @elb 
gewinnen  tonne.  „8d^  @ott,  x6)  brauch'  lein  (Selb  ju  gewinnen,  menn  id^  ben 
SBeg  gel^e,  ben  meine  ©el^nfud^t  mir  öorfd^reibtü  .  .  .  SSon  meinem  SBcrle,  üon 
meinen  ,9WbeIungcn*  toöre  bann  natürlich  feine  SRebe  melir.  5Diefe^  SBerf  —  e« 
ift  toal^rlid^  nun  baS  @tnjige,  toa^  mid^  no^  mit  Steigung  an  baS  Seben  feft» 
^äft.  .  .  .  S)e§]^alb  brang  pd^  mir  in  ben  legten  2:agen  lebl^after  ate  je  lieber 
bcr  SBunfd^  auf,  meine  Slmneftierung  burc^äufcfeen  unb  freien  Betritt  nad& 
S)cutfd^Ionb  toicber  crl^altcn  gu  !önnen.  3)ann  fönntc  id^  toenigftenS  tätig  fein, 
inbem  id^  ben  Sttuffül^rungen  meiner  £)pttix  nüfetc;  id^  fonnte  ben  ,So]§cngrin' 
enblid^  felbft  einmal  auffutiren,  toäl^renb  x6)  fo  um  feinettoegen  mid^  ittna^t 
unb  jermartere."  $at  ben  5ßlan,  an  ben  ßönig  öon  ©ad^fen,  bgto.  ben  ®ro|* 
^erjog  öon  SBeimar  gu  fd^rciben,  abertoieber  aufgegeben.  „S)cr  8Scr!auf  meineig 
ßigentum^red^ted  meiner  £)))ern  mug  je^t  juftanbe  fommen,  toenn  id^  mi^  nic^t 
mit  ®etpatt  meiner  Situation  entreißen  foC. .  .  .  Sd^  fann  cd  nur  Dir  fagen,  toie 
<3einK(^  ic^  je^t  baran  bin  unb  tuie  nötig  mir  fd^nette  $ilfe  ift.  .  .  .  SRit  ber 
njütenben  Sorge  ift  aud^  mein  SRcröcnIciben  getoaltfam  toiebergefel^rt ..."     752 

ßiijt  nr.  145;  U  ©.  7ff. 

gerb-  ^etne:  3ürid^,  19.  Sanuar  1854. 

über  \>a^  öon  biefem  angefertigte  ©jenarium  jum  ,ßo]^engrin*.  „SBie  unglüdtlid^ 
id^  mid^  übrigen^  jefet  fü^Ie,  bie  Dptx  felbft  nid^t  einmal  auffül^ren  gu  fönncn, 
brauch'  id^  ®ir  too^i  nid^t  ju  fagen."  Serü^rt  bag  Seipjiger  Attentat  auf 
ben  ,2o^engrinS  ba^  ^ärtcU  Sifjt  beftimmt  l^ätten,  8t[ie^]  nur  in  ber  5ßrobe 
einige  Äntocifungcn  gu  geben,  bafe  ßifit  bicfe  ^robc  gar  nic^t  gcmelbet  ju  f ein 
fc^eine.  SRelbet  i^m  unb  %i\^tx,  ba^  er  julefct  nur  fomjjoniert  ^abe.  „Seit 
i6)  öon  5ßari§  jurüdE  bin  —  Änf.  SRoöember  —  l^abc  id^  ba^  ,3l^eingolb*  in 
aJiuftf  gefegt."  gifd^er  möge  eine  eingerichtete  Partitur  beiJ  ,§oIIänberö'  nac^ 
SBieöbaben  fc^iden,  auc^  ,€ann]^äufer**5ßartituren  bereit  l^alten.  758 

U^lig  403  ff. 

?5rau  Suite  »littet  in  DreSben:  3üri4  20.  Sanuar  1854. 

„3m  ©ommer  foH  bie  ,8Batfüre*  in  3Rufif  gefegt  »erben,  unb  ©nbe  näc^fien 
Sal^reg  benfe  id^  aud^  mit  ben  beiben  ,®iegfrieben'  fertig  ju  fein,  gm  SWai 
1858  foBen  t|ier  in  3^^^^  bie  Sluffül^rungen  bciJ  (Sanjen  beginnen;  lebe  id^ 
bi«  bal^in  nic^t  mel^r,  fo  ift'g  befto  beffer.  Dann  toirb  toal^rfd^einlic^  SRiefe  in 
ßeipjig  bai^  ©ange  ju  meiner  Totenfeier  auffül^ren  —  ba^  toäxt  fo  rec^t  analog 
meinem  ganjen  Seben.''  754 

^u^5ug:  ©lafena^^  II,  2;  @.  38. 


1854 mi^axh  aSagncr  an 169 

augnfit  9{BtfeI  in  SBalbl^ctm:  3üri4  25./26.  Januar  1854. 

entfc^ulbtgt  fein  ©d^tocigcn.  „3^^  toax  im  vergangenen  ©ommer  fe^r  unrul^ig. 
fiifjt  befud^te  mic^  im  3»uli,  bann  toax  id)  in  ...  ©t.  3D?ori|  .  .  .;  @nbe 
«uguft  jog  ic^  nad^  Qtalien,  fotueit  eg  mir  offen  fielet:  Surin,  ®enuo, 
©pejjta  .  .  .;  meine  abfd^eulid^e  ©infamfeit  lam  mir  aber  .  .  .  fo  feEir  ju  ®e* 
müt,  bag  id^  ))I5^Iic^  ....  nic^t  fd^neQ  genug  ....  nad^  ^aufe  reifen  fonnte. 
SBfi^renb  id^  mic^  l^ier  erl^olte,  fam  mir  ®ein  ©rief;  juglei^  aber  aud^  eine 
©inlabung  üon  ßif  jt  ju  einem  Slenbe^öond  in  5ßari^.  ©ort  öerbra^te  i^  ben 
SRonat  Dftober  .  .  ."  SRac^  ber  mdtti^x  ^abe  er  fid^  fd^Ieunigft  —  nad^ 
6iä^rigcr  gänjlic^er  ßomt)ofition^«Unterbred^ung  —  an  bie  ßom^jofition  bcg 
,9l^cinfloIb*  gemacht,  an  bem  «br.  fo  ftar!  Äritil  geübt  ^abe,  bafe  er  tieber 
barauf  fd^meigen  mOc^te.  gfteut  ftd^  über  bed  9lbr.  ©efunbl^eit  unb  5  Sogen 
ftorlen  »rief,  »ommt  auf  ben  »egriff  ,grei^eit^  ber  für  it|n  ,8Ba]^r^af «gleit' 
bebeutet,  aui^fü^riit^  ju  fprec^en,  ferner  auf  bie  »Siebe*,  auf  8tobeiJpierre,  auf 
fein  ,9ltbelungen**®cbi^t,  beffen  Sinn  er  beutet  unb  gegen  bie  Singriffe  be^ 
Äbr.  üerteibigt.  („SBir  muffen  fterben  lernen").  „Sie  nun  beenbigte  ßompofi* 
tion  bed  fo  fc^toierigen  unb  »id^tigen  ,SR]^cingoIbe5'  ^at  mir  .  .  .  eine  große 
©ie^er^cit  toicbcrgegeben.  SBie  öieleS,  bei  bem  ganjen  SBefen  meiner  bic^terifc^en 
Stbfid^t^  erft  burd^  bie  SKufif  beutlid^  »irb,  bad  l^abe  i^  nun  toieber  erfe^en: 
id^  fann  jcftt  boS  mufiflofe  ®ebi(^t  gar  nic^t  mel^r  anfe^en.  ÜRit  ber  3cit  beule 
i4  3)ir  au^  bie  ßompofition  mitteilen  ju  fönnen.  Sür  je^t  nur  fo  biet,  bag  fie 
5U  einer  feftöcrfd^Iungenen  ©inl^eit  getoorben  ift;  ba^  Drd^efter  bringt  faft 
teinen  ^att,  ber  nic^t  auS  t}orangegangenen  9)'2ottt)en  entmidelt 
ift."  . .  .  „SBie  tc^  bie  enblid^e  Äuffül^rung  juftanbe  bringen  »erbe,  ift  attcr^ 
bing«  noc^  ein  getoaltige^  5|8robIem.  S)o(^  werbe  ic^  ei?  feinerjeit  angreifen, 
meilie^  fonft leinen  mir  entf^)red^enben  Scben^jmecf  me^r  üor  mir  feigen  fönnte." 
©prid^t  über  bie  S)arfteIIer,  rechnet  frül^eften»  ©ommer  1858  auf  bie  erfte  Auf* 
ftt^rung.  SSerl^ätt  fic^  able^nenb  gegen  bie  ßebcnSöorfc^Wge  be^  äbr.;  für  i^n 
fei  ber  normale  Suftanb  bie  ©jattation;  üon  ^ertoeg^  lerne  er  üiel  9?atur* 
miffenfd^aft.  —  Setreffd  littet arifc^er  arbeiten  be^  Sbr.  ^abe  er  fc^on  jmeimat 
em))fe^{enb  an  Sud^l^änbler  9(t)enariuiS  in  Seit)3tg  gefc^rieben,  aber  feine  9nt» 
toort  erhalten.  —  S)er  jJannl^öufer'  werbe  jefet  auf  faft  allen  fleineren  beutfc^en 
2:^eatem  gegeben,  bie  erfte  äluffül^rung  feinet  ,So^engrin*  in  Sei))jig  fei 
miferabel  gewefen.  „3n  »ofton  gibt  man  ie^t  fc^on  äBapner^nights,  ^onjert« 
abenbe,  wo  nur  meine  ^om^ofitionen  aufgeführt  werben.  3ilan  forbert  mid^  auf, 
nad^  Slmerifa  ju  fommen;  fönnten  fie  mir  bori  bie  geeigneten  äJlittel  fd^affen, 
wer  weiß,  toa^  id^  täte;  fo  aber  ald  ^ongertgeber  um^erjujie^en,  fann  mir 
ioi),  felbft  für  öiele«  ®elb,  feiner  jumuten."  755 

mbdtl  21—47  =  »01)1.  m,  1894,  298  ff. 

©oritonift  ^tdpon  in  Suric^:  Süri^  26.  Januar  1854. 

fteDt  il^m  ein  S^usnid  aui,  756 

»gl.  Cefierlein  III,  nr.  5894. 

8ftf««i  Ätfjt  in  Säeimar:  3ürid^,  7.  gebruar  1854. 

„3)tt  woQtefi  mir  ja  a)eine  ,ßünftler*  fc^idten  ...  SBie  fte^t  e«  mit  ber  ,5aufl** 
@9m))]^onte?    3eftt  fu^re  i^   bad  ,9il^etngotb'  fogleic^   in  Partitur   aud  mit 


170 «tdftatb  »agtter  an 1854 

bcr  Snftrumentation  ...  S)ie  5ürftin  [SBittgcnftcin]  ^at  ed  rct^t  gut 
gcmad^t ..."  197 

Sifgt  nr.  146,  II  @.  10. 

fto<)cHmciftcr  Si^inbelmeiget  in  3?armftabt:  3üti(^,  7.  gebruar  1864. 

cnH)fie^It  i^m  einen  fe^r  guten  ©cigcr,  SRomen^  ® roten  au«  Hamburg,  bet  ^icr 
ein  ©ngagement  angenommen  in  bem  ©tauben,  ia^  er  (SJagner)  birigiere. 
®anft  für  bie  Seforgung  bc«  5)ormftabter  [,ßo^engrin'«''§onorarg.  ®r  maä)t 
jefet  wicber  ?ßartitur  [,SR^eingoIb'].  758 

©Qt)r.  m.  1904,  43. 

aSil^.  gtfi^et  in  SDreöben:  3üri4  15.  gebruor  1854. 

^ört  öon  i^m  unb  §eine  gar  nic^t«.  („SBenn  id^  ber  S)rei^bener  ^oft^coter* 
unb  ßopeII*Seiben  unb  grcuben  gcbenfe,  fann  mir  natürfid^  ba§  ßerj  nur  »arm 
»erben,  wenn  ic^  an  Sud^  bcnfe '')  „^d)  bin  iefct  toieber  ganj  aWufifer  ge* 
»orben  unb  me^r  »ie  je.  ^e^t  mac^e  xd)  jc^on  bie  Partitur  t)on  bem  erft  im 
SRoöember  begonnenen  ,8t^eingoIb^  ^m  Sommer  gel^t  e«  an  bie  ,aBaIfüre' ;  im 
grü^ja^r  1855  fommt  ber  ,iunge  ©iegfrieb'  bran,  unb  im  SBinter  barauf  benfe 
id^  ,@iegfrieb§  $:ob*  öorjunel^men,  fo  bafe  Dftem  1856  aHeS  fertig  ift.  S)ann 
gel^t  e^  an«  Unmöglid^e:  mir  ein  eigene«  ^^eater  ju  f (Raffen,  mit  bem  ic^  Dor 
gonj  ®urot)a  mein  SBerf  al«  grofee«  bramatifc^e«  SWufiffeft  aufführe.  ...  3)u 
fiel^ft,  \6)  bin  bott  5ßlönen.  9(n  unferc  ,S:]^eater*  benfe  ic^  babei  allcrbing«  nic^t 
mel^r.  S)icfe  mögen  je^t  nod^  meine  älteren  Dpttn  bottcnb«  in  ben  S)recf  ber 
(Semeinl^eit  ^erabjie^en.  ..."  Srägt,  ob  er  ben  ,3Iiegenben  ^oHönber*  für 
SBieöbaben  beforgt  unb  öor^er  ttJol^I  bie  Hefter  bie  5ßartitur  be«  ,2:annpufer^ 
ben  fie  mit  Siid^atfc^ef  geben  hjollen,  l^aben;  fragt,  ob  bc«  8lbr.  ©o^n  al« 
Äa<)eIImcifter  in  3)re«ben  anfommen  toirb;  9Kcfer  fotte  jefet  feine  ,3:ann]^öufer'' 
Sßartituren  me^r  öerfaufen.  759 

U^Ug  314  ff. 

ßapeCmcifter  ©uftaö  Srl^titibt  in  granffurt  a.  9Ji. :    3ürid^,  18.  Sebruar  1854. 

bittet,  t^n  bod^  auf  einige  J^oge  ju  befugen,  um  ben  ,2of|engrin*  mit  il^m  burc^« 
jugetien.     „SlKir  würbe  bamit  ein  großer  Stein  öom  bergen  gemälzt. "       7Ö0 

S30t.  ÄQtalog  bcr  30.  ^lutogra^^en-öcrftcig.   ;1902:  ü.  fieo  ßicpmannöfol^n  in  ©erlin 
nr.  89. 

eb.  S)eöriettt:  3üri4  ?  gebruar  1854, 

Original  im  ^efif  ö.  Dr.  §anö  Xeüricnt  in  SBeimar.  761 

[föapettmeifter  ^eait  »a^itift  |>agcn  in  aSie«babcn?]:     3ürid^,  1.  SRärj  1854. 

über  bie  SSeforgung  ber  ^^Sartitur  jum  ,gncgcnben  $oIIänber*  für  ba«  $:bcoter 
[in  äBie«baben].  7(12 

STngcboten  1884  toon  Antiquar  £tto  STug.  ©djulj  in  Sei^jig;  Äoftncr  nr.  437;  3(br.  er- 
gdnat  auf  @runb  bcr  SRotij  betr.  2Bic«babcn  in  unjcrer  9hr.  759;  ogt.  aud^  SRr.  775. 

granj  Sifst  in  SBcimar:  3ürid^,  4.  äRärj  1854. 

banft  i^m  für  feine  famofen  ,ÄünftIer*;  er  felbft  fdnnte  auf  ©  drillet fd^e  »erfe, 
bie  gewiß  nur  für  bie  Settüre  gemacht  feien,  nm  feinen  $rei«  mel^r  eine  SOtelobie 


1854 mifath  »ttgtict  ott 171 

]^ert)or6ringen ;  er  l^abe  je^t  eine  ganj  anbete  Sttd^tung  eingefd^Iagen,  bie  ganje 
Cinleitung  jum  ,9l^etngolb'  auf  bem  etnjigen  3)reiflang  k)on  Es  auiSgefü^rt. 
Sinjell^etten  in  ben  ,ßünftlern'  Ratten  tl^n  befrembet;  erft  aU  er  bad  @(ange  im 
gel^örigen  @^mung  an  fi^  vorüber  l^dtten  giel^en  laffen,  l^abe  er  $(br.  üerftanben. 
(9l&^ered).  @r  arbeite  angeftrengt,  m5^te  gern  jentanb  ^aben,  ber  aui^  feinen 
toilben  SleifHftffijjen  eine  faubere  Partitur  gufammenfd^riebe,  bie  9leinfd^rift 
bringe  i^n  um  unb  ^afte  i^n  unnötig  auf.  9)tontag  [6.  äRärg]  ern^arte  er 
®uftat)  ©d^mibt  an^  Stanffurt,  ber  mit  feinem  2:enoriften  löme,  um  ben 
,So|engrin^  bei  i^m  bur^juge^en.  763 

ßifat  nr.  148,  II,  ®.  12  ff. 

Otto  »efettbott!:  3ürid&,  16.  SKärj  1854. 

überfenbet  i^m  gum  @eburti^tag  einen  ^omer  aud  feiner  Sibliotl^ef.         764 
Slat^ilbe  SBefenbonI  7. 

^aui  fitfjt  in  aScimar:  3ürid^  9.  Opril  1854. 

.  .  .  „^on  93ote  &  93oc!  mugte  i^  bid  l^eute  nid^td;  nun  vermute  id^  aber,  bag 
bie^  bie  Käufer  finb,  bie  mein  Serliner  2:^eateragent  [äßi^aelfon],  aU  ic§ 
legten  ffiinter  in  ber  SRot  l^ierauf  terfiel,  für  meine  Dpttn  im  Sinne  ^atte.  3^^ 
ertläre,  bag  i^  je^t  nid^t  nur  nid^t  an  93ote  &  93 od,  fonbern  nitifjanpt  an 
niemanb  meine  Dptxn  öcrfaufen  ttjürbc . .  .  SBic  $err  ö.  $ülfcn  fo  naiö  fein 
!ann,  ju  glauben,  i^  würbe  bie  Stuffül^rung  bc^  ,2:ann]^äufcr*  burd^  bie  ftönig^- 
berger  ©efcHfd^aft  in  Serlin  jugeben,  föHt  mir  fd&wer  ju  begreifen.  3<% 
fc^reibe  no^  l^eute  beiS^alb  nad^  Königsberg.  Slber  S)i^  bitte  id^,  fogleic^ 
an  ;^  Ulfen  gu  fd^reiben  unb  il^m  mein  SSeto  angulünbigen.  2)u  lönnteft  bied 
in  meinem  ytamtn  tun  unb  l^ierbei  über]^au))t  erfööl^nen,  bajs  id^  ein  für  allemal 
qHcö  meine  Dpcrn  Sctrcffenbc  inbegug  auf  Serlin  in  3)eine  $änbe  gegeben 
^atte  ...  3n  Augsburg  ^aben  fie  (fd^Ie^t  genug!)  ben  ,$:ann]^äufer*  aufgc* 
fül^rt;  ba«  l^at  nun  für  SKünd&en  ©a^n  gcbrod^cn;  3)ingelftebt  l^at  mir  fc^r 
liebeniStDürbig  unb  Vertrauen  erweicnb  gcfc^ricbcn  ..."   ©rhinbigt  fic^  nad^  be« 

«br.  unb  ber  Sürftin  [SBittgenfteinj  Scr^ältniffen „®ib'  mir  ein  $erg, 

einen  ®cift,  ein  »eiblid^e«  ®emüt,  in  baS  ic^  mi^  gang  untcrtaud^en  fönntc, 
bad  mi^  gang  fafete  —  tt>ie  wenig  würbe  id^  bann  nötig  l^abcn  t)on  bicfcr 
aSelt ...  3)ie  Snftrumcntation  be«  ,9l^eingoIbc8*  ge^t  öorwärtS  —  ic|t  bin 
ic^  mit  bem  Ord^efter  nad^  S^ibet^eim  ^inabgeftiegen.  ^m  fUtai  ift  baS  ®ange 
fertig  ...  ^m  Swni  mufe  eS  an  bie  ,aBalfüre*  ge^en  .  .  .  ©cftern  f^rieb  mir 
©d^inbelmeiger,  i^  möd^te  bod^  nur  ^eimlid^  na^  2)armftabt  lommen,  ber 
jSo^engrin*  würbe  (gum  2.  geiertag)  famo8  werben  ..."  765 

ßifgt  nr.  löO,  II,  ®.  17  ff. 

ben  S^eaterbtreltor  [Xrtl^ut  aSoIteri^borff]  in  Königsberg: 

3ürid^,  9.  april  1854. 
3nl^lt  ergibt  p^  auS  «orfte^cnbem.  766 

gfranj  fiifst  in  SBeimar:  Bürid^,  [15.^  2H)riI  1854. 

„tonnte  cS  öon  ßrfolg  fein,  wenn  td^  3)ir  einen  SJrief  an  ben  König  öon 
©ad^fen  f^idttc,  ben  ber  ®rofe]^ergog  öon  SBeimar  bur^  einen  Vertrauten  .  .  . 
biefem  überreifen  liege?     3^  gebe  gu,  bafe   ber  fäd^fif^e  SKinifter  [®raf 


172         mifaxi  »ggtiet  att 1854 

IBeuft]  toid^txitt  möre  aU  ber  ßönig,  an  fo  einen  lann  i^  mic^  aber  unmöglich 
wenben ..."  167 

Sif jt  nr.  löl,  U,  ®.  20. 

ÄopeCmeifter  Sii^tttbelmeißet  in  ©amiftabt:  3ütt^,  26.  «pril  1854. 

banft  il^m  für  bie  SKcIbung  öom  ©rfolge  be^  ,2o^cngrin*  in  3)armftabt,  bcn 
er  nod^  immer  infolge  feiner  öerbriefeli^en  Sage  nid^t  l^abe  l^ören  fönnen;  er 
^ätte  i|n  fonft  juerft  befud^t,  bittet  i^n  bo^  ju  befugen;  toiO,  in  ber  erften  Swli* 
l^älfte  nad^  SSalli«,  tt)o  er  bei  einem  SRufiffeft  [in  Sitten]  eine  Seetl^oöenfc^e 
<S^mp]^onie  jn  birigieren  öerfpro^en  i)ait,  SDer  granifurter  ffapettmeifter 
©d^mibt  fei  fürjlic^  auf  feinen  SBunf^  bei  i^m  getoefen,  um  bcn  ,So]^engrin* 
mit  i^m  burd^^ugel^en,  unb  l^ötte  fid^  einfid^tig  unb  intelligent  angefteüt.  S3e« 
bauert,  baft  Slbr.  ni^t  in  Serlin  ober  SBien  wirft;  löftt  bie  Sängerin  grau 
aRarj  grüben  unb  fragt,  ob  Sreitung  (,2:elramunb*)  ber  el^emalige  berül^mte 
lenor  ift.  7«8 

93o^r.  SBII.  1904,  43  f. 

3ofef  3oa(^im  in  SBeimor:  gürid^,  [26?]  Slpril  1854. 

labet  i^n  ju  bem  SBallifer  SKufiffeft  ein.  7«» 

Ergibt  fld^  an&  i«r.  772. 

^an»  t>.  »filo»:  3üri^,  [26?]  Wfüt  1854. 

be^glei^en.  770 

?  3ürid&,  27.  ^xxt  1854. 

®ie  Slbreffe  beö  ?ßarif  er  SWobeHeur^  erfatjre  id^  ttjo^I  nod^  genau  .  .  ."    771 
»gl.  Äoftner  nr.  441;  Dcjlcrlein  IV,  5. 

^Tttttä  gifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  2.  SKai  1854. 

„^ä)  lann  3)ir  nun  nie  mefir  etttaS  f lagen:  id^  fünbige  mit  meiner  S?ertrauüd&« 
feit  ju  arg  brouf  Io8,  wäl^renb  S)u  mit  3)einem  eigenen  ^mmer  fo  fel^r  jurü* 
l^öltft .  .  .  2)en  99rief  an  ben  ßönig  k)on  ©ac^fen  wiQ  ic^  f^önftend  unterlaffen. 
.  .  .  3d^  ttiill  meine  ,9libelungen*  fertig  ma^en;  bann  »irb'd  S^t  fein,  fid^  einmal 
loieber  in  ber  SBelt  umjufe^en.  Um  ben  ,So]^engrin*  tut  c^  mir  leib  .  .  . 
^ingelftebt  l^at  mir  fieute  nod^  nid^t  [wegen  be§  ,2:annl^äufer*  in  SRün^en] 
^eft^rieben  .  .  .  3)cr  Königsberg  er  J^eaterbireltor  [ögl.  9?r,  765]  l^at  mir  ge* 
antwortet,  er  bäd&te  ni^t  baran,  ben  »lann^äufer*  in  SSerlin  aufjufü^ren." 
Schreibt  über  ba«  SKufitfeft  in  SBalli«  [bjw.  Sitten],  wo  er  nur  bie  »eet- 
^oöenf^e  A dur*@inf onie  unb  bie  ,S'ann]^äufer*«'Dut)ertüre,  fonft  SRetl^feffet* 
45em  birigieren  Wirb.  „3)ie  gange  Sad^e  fiatte  für  mi^  nur  8letj  aU  eine 
SSeranlaffung  ju  einem  ^(penauiSflug  .  .  .  3^  biefem  Sinne  lub  id^  .  .  .  auc^ 
Soad^im  .  .  .  unb  ©[ülow]  ein  . .  .  Srenbel  bin  i^  iefet  f^on  lange  einen 
®rief  (für  fein  SJuc^)  f^ulbtg  .  .  .  Über  3)eine  lätigleit  mu|  i^  mi^  aber 
freuen:  wad  f^affft  3)u  alled!  .  .  .  2)ie  Sieinf^rift  meiner  Partituren  werbe  i(^ 
mir  am  (Enbe  bo4  felbft  mad^en  muffen;  e^  ift  gar  ju  fd^wer,  fie  nad^  meinem 
Sinn  JU  fertigen,  pmal  bie  Slijjen  bod^  oft  l^eilloi^  fonfuiS  ftnb  . . .  äBenn  i^ 


1864 miSjaxi  »agtier  an 173 

!oitH)onierc  unb  inftrumcnticrc,  bcnfc  ic^  immer  nur  an  3)i(^,  tote  3)ir  biei^  unb 
ba«  flcfaDcrt  toirb  .  .  .''  772 

ßifjt  nr.  153;  II  ©.22  ff. 

®eo?8  $cttoeg]§  in  3ürid^:  3üri4  [8.  3Roi?]  1864. 

labet  i^n  mit  feiner  grau  jum  näc^ften  3)onncrftag,  falls  aBilleS  nic^t  abfogen, 
}u  bem  t)on  il^m  längft  intentionierten  ?lbenb  ein;  überfenbet  i^m  eine  fiomöbie 
Don  Sari  Stitter  mit  ber  S9itte,  fie  balb  burc^julefen,  ba  er  bai^  ®tüd  morgen 
abholen  toolle,  um  ed  @em^er  5u  geben.  773 

a)ie  ©egenwort  «b  51  (1897),  9  (35otum  SÄontag  frü^). 

Srau  ^ettocfl^  in  3üri^:  'Sürid^,  [9.  SKai?]  18ö4. 

tabet  pe  nod^mate  ju  3)onnerftag  ein:   „[3)o.]  SBille  unb  SBorftettung.''    774 
ib.  (1  %aQ  fester]. 

3eatt  Sa)ittft  $agen,  ta^eQmeifter  in  SSieSbaben:        Sürid^,  26.  äRai  1854. 
9leue  aJlufifcr^Scituitg  (SBien)  1881,  72;  Äaftncr  nr.  444;  »gl.  Ocftcrlcin  II,  23.        775 

5ran5  fiifjt  in  SBeimar:  8ürid^,  26.  2Rai  1854. 

toirb  nac^ften«  auSfül^rli^  fd^reiben;  toünf^t  [t)on  ber  berliner  Sutenbanj  für 
ben  jJannl^aufer*]  Tantieme,  finbet,  bafe  Äbr.  [an  ^erm  öon  hülfen]  öortreff* 
lid^ft  gefd^rieben  |abe.  776 

fiifat  nr.  155;  II  6.  28. 

«tl^*  gfi^ct  in  DreSbcn:  QMä),  27.  SKai  1854. 

bittet  il^n,  ber  $oft^eater»3)ireltion  in  Coburg  ben  »Jann^äufer*  jufommcn  ju 
loffen;  \)at  in  biefen  lagen  bie  Partitur  beS  ,SR]^eingoIb*  becnbigt,  toirb  nöd^ften» 
—  au^  an  —  $eine  auSfü^riid^  fd^reiben.  777 

U^Iig  316. 

bie  Sireftion  beS  ^oft^eaterd  [Slenbant  gugmann]  in  Soburg: 

Sürid^,  28.  2Rai  1854. 

f^at  nadf   ©reiben  Auftrag   gegeben,   bie   ?ßartitur   beiJ  ,2:annf|oufer*   fofort 

an  9tbr.  ju  fenben  unb  bittet  nad^  @m))fang  il^m  fogleid^  ha^  Honorar  k)on 

20  gfriebri^Sb'or  [ögl.  aber  5«r.  780]  auSjUja^Ien.  778 

3)eutf*c  aRufifcr-gtg.  1898, 654  (o^ne  SJotum; ;  Original  in  ber  S^egifh:.  be«  ^oftl^ater« 
in  Coburg  nac^  9)i{itteil.  ber  ^fntenbana. 

3rriebtii^  Sr^mitt  in  Sei^jjig:  3üri4  3.  3uni  1854. 

„D  »u  öerrüdtcr  äRenfc^;  genannt  ^üptV.  SBaS  quälft  S)u  mid^  mit  Seiner 
ücrfL  ©efangf^ule!  Scbenfe  bod^  nur,  bafe  ic^  einjig  baburt^  eyifttere,  bafe  id^ 
fiet«  bi«  über  ben  ßopf  in  arbeiten  ftecfe.  Se^t  bin  i^  eben  mit  einer  neuen 
Partitur  [,8l^eingoIb*]  fertig  getoorben:  toenn  S)u  toüfeteft,  toa«  je^t  bei  mir 
arbeiten  |ei|t !  S«  ift  ein  ganoti«mu8,  ber  mi^  linf «  unb  re^t«  nid^t«  anbre« 
erlernten  unb  bead^ten  läßt .  .  .  Siebfter,  Ia§  ®ir  aufrichtig  in  bejug  auf  Seine 
(Befangf^ule  fagen:  —  id^  öerftel^e  nid^t«  baöon,  toie  überl^aupt  nid^tÄ  t)on 
J^eorie.  Saft  ic^  mi^  öor  einigen  Sauren  auöfc^Iieftlid^  einmal  mit  quasi 
t^eoretifd^em  ©c^riftftettem  befaßte,  ^at  meine  ßopfnertjen  bi«  jum  SBa^nfinn 


174 m^at^  »ttfltier  an 1854 

ruiniert:  ed  ift  gegen  meine  Statur,  unb  föenn  id^  ntid^  ie^t  beffer  fü^le,  banfe 
id^  bag  föefentli^  meiner  ie^igen  au^erorbentttc^en  S9efd^aftigung  aU  S)t^ter  unb 
Huftier  . . .  aWeine  legten  Dptvn  —  für  bie  id^  enblid^  bod^  anä)  bad  frif^efte 
Sfntereffe  öerloren  ^atte  —  l^abe  id^  bem  leufel  überlaffen,  b.  1^.  ben  beutf^cn 
Sweatern  . .  /'  77» 

Oefterlein  ni  nr.  6660. 

bie  3)ireItion  bed  ^oftl^eateri^  [Sienbant  Sugmann]  in  @^oburg: 

3ürid&,  6.  Snnl  1854. 

mug  barauf  befte^en,  bag  il^m  k)om  ^oft^eater  in  (S^oburg  für  bie  Überlaffung 
be§  jlannl^äufer*  fofort  nad^  Siefcrung  ber  5ßartitur  25  fJtiebrii^Sb'or  gejault 
»erben,  ba  feine  befonberen  SSerl^&Itniffe  eS  i^m  ni^t  erlauben,  mit  bem  Honorar 
bis  na^  ber  ^ufffi^mng  ju  »warten.  780 

^eutf^e  aJlufüet'Stg.  1898,  664;  Onginal  in  ber  9}egtftr.  i>e9  ^oftl^eaterd  in  (S47burg  nac^ 
HRittcil.  b.  Sntenbanj. 

gtanj  fiifjt  in  SBeimar:  Süri4  7.  3uni  1854. 

banft  i^m  für  bie  ©nergie,  mit  ber  er  fein  Sntereffe  hülfen  gegenüber  toa^rne^me: 
Slbr.  möge  biefem  bod^  gar  ni(^t  me^r  antworten;  er  fd^reibe  foeben  naä) 
3)re§ben  »egen  eine«  ^laöierauSjug«  beS  jlann^Sufer*  für  JRoger;  biefer  toerbe 
too^I  ber  crfte  ,S:ann]^äufer*  fein,  ber  ganj  feiner  Intention  genüge.  $offt,  bafe 
Sbr.  mit  ber  gürftin  [SBittgenftein]  unb  bereu  ftinbern  ju  bem  SKufiffeft  [in 
Sitten,  ^.  SBaHiS]  fommen  »erbe;  ton  feinen  ffom^jofitionen  l^abe  er  aHei8 
jurüigenommen,  er  fül^re  nur  bie  A dur*@inf onie  öon  Seet^oöen  auf.  Käme 
mit  äbr.  no^  3[oa^im]  unb  ©[üloto],  fo  würbe  i^nen  ju  ßiebe  aHeS  SWbg* 
li^e  ejtenqjoriert  njerben.  S)ag  geft  fei  am  10.,  11.  unb  12.  3uü;  in  ben 
erften  2:agen  beä  Suli  müfete  ber  Slui^jug  über  baiJ  Dberlanb  beginnen.  3)ie 
ateinf^rift  beS  ,9l^eingoIb*  muffe  nod^  »arten,  junäd&ft  foHe  eS  an  bie  ,aBaI* 
füre'  ge^en.  781 

Sifjt  nr.  167;  U  ©.  31  f. 

[C  5*  aJlefer  in  S)regben:]  3ürid^,  7.  3uni  1854. 

erfud^t  il^n,  einen  fölaüieraudjug  beS  ,2:ann]^äufer'  an  Stoger  nad^  $arid  ju 
fenben.  782 

ergibt  fid^  anS  SJorftel^enbem. 

2ftattS  Äiftt  i"  SBeimar:  3ürid^,  [14.  3um]  1854. 

„^ier  l^aft  2)u  ben  »afel  [b.  f),  einen  »rief  m^l  «Ibert  SBagnerg  betr.  ben 
,2:ann^äufer*  in  Serlin]  »ieber,  um  beffen  ©igentum  \ä)  ®i^  burd^au«  nid^t 
beneibe.  Saffen  mir  oH  biefeu  »iberü^en  Unfinn  bei  Seite.  .  .**  Sittet  i^n, 
menn  er  ju  il^m  fäme,  feine  ,f^mp]^onifd^en  ^ßoefien*  mitjubringen.  „©ud^e  .mir 
feinen  Schreiber:  äßab.  SBefenbonf  l^at  mir  eine  golbene  geber  ton  unöer- 
wüftli^er  ©c^reibfraft  gefd^enft,  bie  mad^t  mic^  nun  toieber  jum  faHigrap^ifd^en 
5ßebanten  ...SRe^erbeer  bcttjunberte  feiner  ßtii  nichts  me^r  an  meinen  ?ßar' 
tituren  aW  bie  faubere  S^rift;  biefer  Slft  ber  SSetounberung  ift  mir  nun  jum 
Stu^  geworben:  x^  muft  faubere  ^Partituren  fc^reiben,  fo  lange  id&  lebe  auf 
Srben!  2)u  befommft  baS  .Äl^eingolb*  aber  nic^t  ju  ®efid&t,  e|e  e2  in  ber  be* 
abfi^tigten  »ürbigen  ®eftalt  ift . . .  je^t  fann  i^  mid^  nid^t  bamit  aufhalten. 


1854 9It(^atb  SBagnct  an  175 

je^t  ntug  eS  an  bte  ^OTn))oftKon  ber  ,SEBaIfüre^  ge^en,  bie  mir  ganj  ^errlid^  in 
bcn  ©liebem  liegt .  .  .''  783 

ßifat  nr.  159;  @.  II  33 f. 

»rettfo^if  tt^  ^ortel  in  Seipaig:  3üri4  15.  3um  1854. 

erfu^t,  bem  Jl^eateragenten  3Rid^aeIfon  in  Sertin  auf  Serlangen  ^Partituren 
be§  ,£o]^engrin*  au3 jutief ern ;  ^at  t^n  im  SJertrieb  be^  ,2:ann]^äufer*  an  Heinere 
3:^cater  ftetS  nüftlit!^  gefunben;  2Rtd^aeIfon  würbe  fogtei^  ein  (S^ctmplax  für 
fööln  verlangen.  784 

Criflinal  im  93eri6  öon  ©rcitfopf  &  §ärtcl. 

(^an)  Stenbel^  SRcbalteur  ber  ,SReuen  Seitfd^rift  für  aWufiP  in  Seipjig: 

Sürid^,  17,  Suni  1854. 

über  ®luig  Duöertüre  ju  ,3pf|tgenia  in  9lulig^  785 

Keue  Seitft^rift  f.  «TOufif  SBb  41  (1854  >  Iff.  =    ©d^riftcn  5,  111  ff. 

^an»  tt.  »ülo»:  Bürid^,  18.  3uni  1864. 

u.  a.  über  ba8  ©irenentempo  im  ,2:ann^äufcr^  786 

Sßotia:  ^an^  ü.  mioto,  ©riefe  3,  150. 

^anj  S^renbel  in  Ztxpm,  3ürid&  [ca.  25.  guni]  1854. 

ergibt  fid^  au«  SRr.  793.  787 

fta^ettmeifter  Sr^inbelmeißer  in  SBiegbaben:  Süxxä),  [?  Sunt?  1854]. 

bebauert,  bafe  er  il^n  offenbar  auc^  ni(^t  in  biefem  ©ommer  ju  feigen  befommt; 
t>rienticrt  il^n  auöfü^rß^  barüber,  »e^l^alb  er  ton  $errn  t.  ^üIfen*S5erIin 
geforbert,  ba|  fein  ,2:ann]^aufer*  nur  ton  Sifjt,  nic^t  ton  3)orn  cinftubiert 
»erbe;  er  tooHe  nid&t,  bafe  fein  ,J:ann]^äufer*  eine  S3eutc  beö  SWetierbeerfc^en 
(SnPuffeg  »erbe;  bittet  2lbr.,  2) orn  mitju teilen,  bafe  nid^t  ©ingenommenl^cit  unb 
SRi^traucn  gegen  i^n  ber  ®runb  ju  feinen  gorbcrungen  an  bie  Serliner 
Sntenbanj  fei.  788 

»a^r.  »a.  1904,  44  ff. 

ÄoDeameifter  Si^ittbclmet^ct  in  3)armftabt:  Sönd^,  [?  3uni?]  1854. 

„3^  mu6  ®ir,  »eife  ®ott,  fogleid^  nod^  einmal  über  bie  ©a^e  f^reiben, 
»ietool^l  id^  nid^t  »eig,  »ie  tc^  mic^  über  ben  ^au^t^unft  terftdnbli^er  mad^en 
foH,  ate  ic^  bie«  bereit«  in  meinem  legten  ©rief  getan  ju  ^aben  glaube.  3^^ 
wicber^ole,  ha%  iä)  nid^t  »irftid^e«  SWifetrauen  in3)orn  fefee,  unb  baft  nament»» 
lid^  ein  Sebenfen  fowo^I  gegen  feine  gä^igfeit  al«  Dirigent,  aud^  gegen  feinen 
guten  SBitten  nid)i  ber  Orunb  ju  meiner  ^anMung«»eife  ift;  femer  erflare  id^ 
bcutßc^er,  bafe  i^  nid^t  etma  ton  Sifät«  größerer  S)irigentenfä^ig!eit  bte  Oarantie 
eine«  größeren  ©rfolge«  in  S erlin  mir  terfi}rod^en,  fonbern  (tt)cnn  ni^t  lebig* 
1x6))  boö)  namentlid^  ton  beftimmten  gä^igleiten,  bie  in  Sifjt«  SBefen  unb 
feiner  Vergangenheit,  fomie  in  feiner  Stellung  liegen  unb  bie  einzig  x^m  e« 
ermöflli^en,  ganj  beftimmte,  mir  ^öc^ft  feinblid^e  unb  fd^öbli(^e  ©infififfc  in 
Serlin  ju  paral^fieren.  3<^  ^^^%  tt^eld^  ungeheuren  Sinflu^  in  Serlin  SKe^er- 
beer  ^at,  unb  »eife,  tt)ie  fe^r  biefer  ©influfe  mir  bort  bereit«  gef^abet  f|at,  unb 
hai   er  je^t  einen  großen  ©rfolg  be«  ,5:ann]^äufer«*  toUftönbig  unmöglid^  ju 


176 mä^axh  »Ägner  an  1854 

matten  bcflrebt  ift.  .  .  .  3d&  crful^r  .  .  .,  bafe  SMe^crbccr  (burd^  fcincit  fjtcunb 
9lebern)  ben  SönxQ  babon  abju^alten  gemußt  l^at,  eine  ber  3  ton  mir  biri» 
gierten  [,9iienii'«]9}orftetIungen  ju  befugen,  fomie  mic^  bei  fic^  ju  eni))fangen 
.  .  .  3^  erlläre  tt)ieber^oIt,  ba§  e^  mir  .  .  .  nic^t  ouf  Serliner  SRu^m  .  .  ., 
fonbem  auf  bie  berliner  Einnahme  anlommt.  .  .  .  SKein  SSertraucn  in  So* 
^anna^  [SSagner]  Sinflu^  unb  Sifer,  fomie  in  ^ülfend  energtfd^e  Stimmung 
für  mi(^  mufetc  ic^  aber  fofort  jiemli^  verlieren,  aK  ju  ber  Seit,  tDo  feftgefefcter» 
toeife  ber  jlannl^äufer*  l^crau^fommen  foHte,  ?luber§  ,i5eenfee*  unb  gloton)^ 
,3nbra^  ganj  ptöglic^  t^orgejogen  tüurben.  3c^  ^^^^  baraud,  nield^er  @mft  ed 
3o]^anna  unb  hülfen  fei,  gog  meine  Partitur  jurüd  unb  übergab  bie  gan^e 
©ac^e  i!ifjt  .  .  ."  Kommt  auf  fein  SSer^ältni^  ju  feinem  früheren  ©ujfreunb 
3)orn  unb  feinen  Äonfitit  in  Sliga  mit  biefem  ju  f^jrec^en.  „2)o^  bad  finb  alte 
©efd^id^ten,  id^  trage  fie  auc^  3)orn  nic^t  na^  .  .  .  mir  ttJäre  2)ornS  Seitung 
beg  jJannl^öuferg'  unter  anberen  äußeren  Umftänben  f^on  red^t  ..."  789 
SReuc  SWupf-äcitung  (Äöln)  1886,  65. 

@b.  «ttenaritt«  in  Sei^jjig:  Sürid&,  [1.  3uli?]  1854. 

bittet,  i^m  1000  Safer  auf  4—5  aWonate  su  feigen.    [Sgl.  SRr.  793.]       780 

Original  (obne  Saturn;   (Sm^fangdnotij  3.  3uli)  im  ^eft^  t>on  Sferb.  ^üenariud  in 
^redben;  k)gt.  ma]tnapp  U,  2,  @.  43. 

grattj  gifjt  in  SBeimor:  Sürid^,  3.  3uK  1854. 

banft  tl^m  für  bie  ^ilfe  in  feiner  äußerften  SSerfegen^eit.  fjrägt,  toann  er  fäme. 
er  gel^e  biefer  Jage  na^  aSallig  [©itten]  auf  furje  3eit.  „®te  ,SBattürc* 
ift  angefangen:  ®u,  ie^t  gel^t  ed  iod)  erft  lod!  @onberbar  biefe  ßontrafte  ber 
erften  ßiebei^fjene  in  ber  ,a3allüre'  mit  ber  im  ,Sl^eingoIb*.  fflrenbel  wirb 
3)ic^  and)  überrafd^t  ^aben?    {3)ummeg  3cug!)."  TOI 

Sifät  n.  161;  II,  6.  36. 

ia^  S^ntralfomttee  ber  Seftton  äBatttj^  ber  ,Mgemeinen  Sd^loeijerifd^eu 
aRufilgefeUfc^aft*:  Sitten,  10.  3uU  1854. 

entf^ulbigt  feine  plöfelid^e  Slbreife  mit  ber  ungenügenben  ©efeftung  be^  Drd^efterö, 
namentli^  ber  ^5rner.  792 

SRotta:  ©lofcna^^  II,  2,  ©.  4ö;  (Steiner  U,  27  f. 

Sranj  fiifjt,  j.  3-  in  Seipsig :        «n  »orb  ber  ,@tabt  3üri^'  [14.  ?]  3uK  1854, 

auf  bem  SSiertDalbftätter  See  en  vue  de  Bnmiien. 

„3)u  fommft  mir  jefet  in  Sei<)}ig  tt)ie  gerufen!  i^  betrad^te  3)eine  Dur^reife 
bur^  Seipjig  toie  einen  S^icffali^toint,  bag  mir  bod^  gel^olfen  werben  tdnnte. 
3n  meiner  |)erjcni8not  fd^rieb  id^  tor  einiger  Seit  anä)  an  SSrenbel,  ob  er  mir 
unter  meinen  i^ei^jjiger  ,8en)unberem*  nid&t  1000  Safer  auf  SBed^fel  (für  4 
bii^  5  äJlonate)  auftreiben  fbnnte.  9[nmort:  nein;  aber  t)ieDeid^t  würbe  ed 
Si;t)enariu^  burd^  biefen  ober  jenen  beforgen  fönnen.  3)a  mi^  5t.  fürjli^ 
befuc^t,  fd^rieb  i^  benn  au^  an  ben  [9?r.  790].  Slntwort:  nein!  3tn  fiaufe 
ber  nä(^ften  3  SKonate  ftel^en  mir  nun  meine  bie^jä^rigen  Dpemeinnafimen  beöor." 
$offt,  bajä  i^m  gärtet  barauf^in  1000  Jafer  feigen  wirb,  „«[öenariu«] 
fd^rieb  mir  aud^  öon  gewiffen  SKöglid^feiten,  mir  für  eine  befonbere  SRcife  auf 
furje  Seit  3)eutf($Ianb  ju  eröffnen;  id^  glaube  nid^t  baran  .  . .  äßad  bie  S er» 


1854  JRtd^ttTb  SBagttet  an 177 

Itner  änflelegenfieit  fjlannl^äufcr*]  Betrifft,  fo  fei  öerftc^ctt,  baft  tc^  fro^  bin, 
fic  einjig  in  Seinen  ^änben  ju  tt)iffen  .  .  .  SSon  bem  Sitten  er  2Rufi!feft  bin 
ic^  aui^geriffen;  e8  tarn  mir  njie  eine  grofec  ©orffirmcfe  öor  .  .  .  3Rir  foll  fein 
jTOufiffeft'  irflenbtDcId^er  2lrt  fommen."  ^offt,  baft  Slbr.  trofe  be^  SRotterbamer 
SWufiffcft^  im  Sluguft,  ttjenn  SBefenbonfS  lieber  jurüd  fmb,  naä)  ^üric^  fontntt. 
.  .  .  „®cftem  früfi  reifte  ic^  öom  Oenfer  See  ab.  S)iefe  SRac^t  terbrac^te  ic^ 
im  $ofttoagen  t)on  93ern  nad^  fiujern.  Soeben  fd^n^imme  id^  auf  bem  9}ier« 
»atbftätter  See,  ton  beffen  Ufer  mic^  meine  grou  abl^oten  Witt,  bie  ^ier  eine 
9RoIfentur  gebraust  l^at.  3)ann  ge^e  id^  nad^  3üri(!^  juräcf,  mad  ic^  nur  in 
ber  Hoffnung  wagen  fann,  bafe  S)ein  Sturm  auf  ^firtel^  gelingt.  Äein  2Renfd^ 
lann  mir  ^ier  Reifen;  i^  l^abe  bereite  aQed  angetoanbt,  um  meine  Sage  bis 
^icrl^er  (tom  vorigen  SBinter  ^er)  ju  friften.  ®e^t  alleS  gut,  fo  fal^re  ic^  tom 
1.  Sluguft  ab  toieber  in  ber  Äom^)ofition  ber  ,3BaKiire*  fort;  bie  ?trbeit,  biefe 
Arbeit  ift  baS  ©n^ige,  toa^  mid^  baS  2tien  ertragen  läfet.  SKit  ber  Steinfd^rift 
beS  ,9l^eingoIb*  fal^re  id^  nebenbei  fort  .  .  .  Sebcnfe  am  31.  3uli  [SBed^fel 
föOig]!!!"  703 

Sifat  nr.  162;  U,  ©.35  ff. 

SB-  gifJ^er  in  »reiben:  Sürid^,  8.  Sluguft  1854. 

banit  t^m  für  baS  k)on  i^m  fürforgli^  aufgefteQte  SSergeid^nii^  feinet  Z)reSbener 
muftlalifd^en  SZac^laffeS,  entfd^ulbigt  fid^,  bag  er  auc^  nad^  SoDenbung  beS  ,9l^ein« 
golbS*  fo  wenig  fc^reibe,  woran  fein  arbcitfameS  Sebcn  fd^ulb  fei,  unb  ba|  er 
i^m  nod^  immer  nid^t  baS  aufgelegte  ®elb  überfanbt  l^at.  Sittet  nm  gelegent« 
tic^e  3ufenbung  bed  ^Stabat  mater^  t)on  $aleftrina  in  feiner  (Sinri^tung.  ^at 
burc^  910 ad  gel^brt,  baß  8lbr.  in  feiner  SRegie  fc^r  flott  wäre;  läßt  $eine 
grüben.  „3^  lebe  im  ganjcn  ein  leibenSöoHeS  Seben  .  .  .  Seit  üorigem  SBinter 
ma^e  iä)  wieber  SKufü,  unb  bie  Slrbeit  ift  baö  ©njige,  waS  mir  Siebet  öer* 
bleibt .  .  .  3)ie  ,SBalfüre*  ift  bereits  angefangen.  Sie  mu^  in  biefem  Saläre  .  .  . 
no^  fertig  werben.  SKcine  grau  wirb  in  ber  nä(^ften  SBoc^c  nac^  Seutfd^-- 
lanb  reifen,  um  ibre  9llten  no^  einmal  ju  fe^en;  fie  will  aber  nid^t  nad) 
3)reSben,  fonbem  läftt  \i^  if)xt  ©Itern  nac^  Stt'idau  lommen;  auc^  Kfiemni^ 
Wirb  fie  befu(!^en  unb  burc^  Seipjig  gelten,  um  in  ©erlin  eine  greunbin 
[Sllwine  grommann]  ju  befud^cn."  So  gern  er  feine  Sreunbe  wieberfel^en 
mochte,  nad^  2) eutf  erlaub  joge  eS  i^n  nid^t;  bie  bortigen  fd^lec^ten  Stuffütjrungen 
feiner  £ptxn  würben  il^m  baS  ^erj  breiten.  704 

U^Iig  316  ff. 

6b.  XtienattuS  in  Sei^jjig:  3ürid^,  2.  Se^jtember  1854. 

„SRun  fei  mir  ja  ni(^t  iö\\  bafe  ic^  Sid^  fo  lange  ..."  705 

Original  im  $eft(  t)on  gerb.  2(t)enariuS  in  XreSben  (nad^  ^aftner). 

^aUh  Sttljet  in  3äric^:  Süric^,  14.  Se^jtember  1854. 

fe^t  feine  SSer^ältniffc  auSfül^rlid^  auSeinanber;  bie  beutfd&en  J^eater,  bie  ge* 
wö^nli^  im  Sluguft  unb  Sc^)tember  fid^  mit  JRoüitäten  für  ben  SBinter  öerfefjen, 
bätten  i^n  mit  itjren  Seftellnngen  im  Stid^  gelaffen;  jubem  wäre  il^m  in  einer 
neuen  Cpcr  SRe^erbeerS  ',5Rorbftcm']  gcfätirlic^c  ßojtfurrenj  entftanben;  er  fei 
gejwungen,  3üri(^  ^u  tertaffen,  wenn  il^m  nic^t  10000  granfS  pr  SSerfügung 
gcftcHt  würben;  ber  SBeggang  ton  ^üric^  würbe  für  feine  arme  grau  ber  Job 

Altmann,  91.  t0agneT0  Briefe.  12 


178    m^ati  «ttgtiet  an 1854 

fein;  im  Saufe  ber  näc^ften  3—4  3o^rc  ntüfetcn  t^m  feine  SBerfc  ca.  21000  fjtanfcn 
einbringen;  8lbr.  foUe  bie  SSernjaltung  feiner  ginangen  ganj  in  bie  $anb  nehmen. 
INB.  ©uljer  unb  SBefenbonf  befd^afften  bie  10000  granfen.]  79« 

SCn^jug:  ©tcincr  II,  30. 

ffammermufifer  ftnmmet  in  3)rc^ben:  S^^^^,  16-  September  18ö4. 

„@g  ift  befotgt;  @ie  finb  ©d^inbelmeifeer  em^jfo^Ien  .  .  ."  797 

$gl.  ^utogr.'^atatog  t>on  2co  SiepmanniSfo^n  in  Berlin  t>om  Cftober  1894. 

gfttttts  fitfät  in  SBeimar:  3üri4  16.  @e»)tember  1854. 

fragt,  ob  er  ttjol^t  mit  feiner  Unterftüfenng  in  SSrüffel  unb  in  öiellei^t  jtoei 
©tobten  ^ollanbg  Äonjertauffül^rungen  toie  tor  einem  Saläre  in  3ürid^  balb 
üeranftalten  unb  ob  er  njol^t  bamit  bare  10000  granfS  terbicnen  fönne.  Sein 
Zf)taUx  l^abe  bei  i^m  SefteHungen  gemacht,  er  f(^eine  öolllommen  tcrgeffen. 
gür  jefet  l^abe  er  alle  2Rufif  beifeite  gelegt.  SJanft  für  ba^  f^öne  2Kebaißon 
beg  abr.  798 

Sifet  nr.  166 ;  U,  @.  43  f. 

ft'a|)cllmeifter  &nftat^  Sd^mtbt  in  granlfurt  a.  3K.     gürid^,  26.  ©e^jtember  1854. 

bittet  il^n,  feiner  grau  ju  liebe,  bie  gegen  SKitte  Dftober  burd^  granffurt 
fommen  ttjürbe,  »enn  mbglid^  bcn  ,2o^engrin*  aufjufü^ren.  799 

%gl.  Katalog  nr.  26  i^on  Seo  Sie^^mannSfol^n  in  Berlin. 

granj  tMfjt  in  SBeimar:  3iiri(^,  29.  ©e^)tember  1854. 

„ajleinc  grau  ift  je^t  (urf^)rüngfic^  jum  Sefud^  il^rer  ®Itern)  in  ®eutfd^Iaub. 
®egentt)ärtig  ift  fie  in  33erlin  bei  Sttoine  grommann  .  .  .  ©pSteften^  in 
8  Jagen  ift  fie  in  Seipjig  .  .  .  SJon  bort  tuitt  fte  über  granffurt  prücf* 
reifen;  fönntc  fie  in  SBeimar  eine  meiner  Dpern  (natürlid^  am  liebften  »Sotien* 
grin*)  fe^en,  fo  feierte  fie  gern  einen  Sag  bort  ein."  S3on  ^i^eine]  in  3)reSben 
tnerbe  ?lbr.  batb  bie  Partitur  bcS  ,9lf|eingoIb*  erl^alten,  bie  er  4  SBo(!^en  jur 
3)urd^fi(^t  beimaßen  möge.  Saßt  [be^  äbr.  ©ol^n]  3)aniel  grüben.  3ft  f^^t 
erfreut  über  be^  Slbr.  Sluffa^  über  il^n.  800 

iiifit  nr.  167;  II,  ©.44  f. 

grauä  Sifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  [«nfang  Cftober]  1854. 

„Stber,  liebfter  granj,  tiätteft  Xu  ttjirllic^  einen  STugenblid  glauben  fönnen,  id^ 
I)ätte  bie  ^bee,  ffonjerte  ^u  geben,  gefaxt,  um  mid^  bamit  ju  propagieren  ober 
um  SKufif  p  machen  ober  um  @ott  ttjei|  tua^?  .  .  .  .©ülfen  fagte  X.  [=  älbert 
SSagnerl,  er  ^alte  bie  gan^e  ©ad^e  mit  mir  für  gemad^t;  id^  fonnte  glüdüc^cr« 
meifc  3£.  barüber  tröften,  ba|  er  fie  nid^t  gemad^t  f)abt .  . .  SRebe  mir  nic^t  öon 
meinem  Stumme,  öon  meiner  ®^re,  ©tettung  .  .  .  3Wit  größter  Seftimmt^cit  toeife 
id^,  bafe  an'  meine  »Erfolge*  fic^  auf  f^fec^te,  fe^r  fc^Ie^te  äfuffül^rungen  öon 
meinen  SBerfen  grtinben  .  .  .  ^öre  mid^:  ben  ,2:ann^äufer*  unb  ben  »Sollen' 
grin*  —  fo  l^abc  id^  fie  in  ben  SBinb  gegeben  .  .  .,  al^  ic^  fie  bem  Jl^eater* 
fd^ad^er  übergab,  l^abe  id&  fie  öerfto^en  .  .  .  S9ei  ber  ©infi^t,  gu  ber  ic^  biefen 
Sommer  gelangt  bin,  ȟrbe  id^  jtoar  mit  SBonne  bie  SSufec  tragen,  meinen 
gan^^en  ©inrid^tung^fram  uftt>.  gu  tcrfaufen  unb  nacft,  tt)ie  i^  bin,  abermals  in 
bie  SBctt  l^inau^gugiefien  .  .  .,  boc^  meine  grau  toürbe  biefen  gewaltfamen  ©d^ritt 


1854  Wti^ttTb  SBagtte?  an  179 

bicömat  nic^t  njiebcr  ertragen;  td^  totx%  cS  toürbe  i^r  S^ob  fein.  9lun  benn, 
i^r  ju  Siebe  fjabe  ic^  bef^Ioffen,  au^ju^alten:  ,2:ann^ättfer*  unb  jSo^engrin' 
mfiffen  gu  bcn  3uben  ge^en  .  .  .  njic  fielet  eö  mit  Serlin  .  .  .?  2)ai8  %\xS' 
bleiben  Serlini^  für  meine  Dptxn  jie^t  alle  übrige  ©todhing  be^  ©efd^dfte^  na^ 
fid^ .  . ."  ®pt\ä)i  feine  grofee  greube  über  ben  Sluffa^  SifjtS  über  ben  j^oHönber' 
aud.  .  .  .  „SBer  öerftanb  benn  mid^?  —  3)u  unb  fein  anberer!  SBer  öerfte^t 
benn  iefet  3)ic^?  Sd^  unb  fein  anberer.  .  .  .  S)a«  ,3t^eingoIb*  l^aft  2)u  iefet? 
3(^  bin  im  2.  «ft  ber  ,aBaIfüre*:  SBoban  unb  gricfo;  wie  3)u  fie^ft,  mufe  mir 
ba^  geraten  .  .  .''  801 

Sifat  nr.  16Ö  [folfd^  eingereiht];  II,  @.  40 ff. 

f  aj)eameifter  ©c^tttbelniet^e?  in  ®armftabt:  3üri^;  5.  Df tober  1854. 

bittet  i^rt,  e^  fo  ein  Juristen,  bafe  feine  gegenwärtig  in2)eutfd^Ionb  befinblid^e 
Srau,  bie  über  granffurt  (too^in  fie  ton  ®uft.  ©d^mibt  jur  Stuffü^rung 
einer  SBagnerfc^en  Dper  eingelaben)  ca.  20.  b.  2R.  jurüdfreift,  in  S)armftabt 
bcn  ,So^engrin*  l^ören.fann;  fie  foöe  i^m  öon  SBeimar  an^  melben,  wann  fie 
in  2)armftabt  fein  lönne.  802 

äBei^^eimer  8. 

(^nftM  Bäfmxhtf  2:]^eaterfa))eameifter  in  S^an!furt  a.  SR. : 

3üri4  17.  Dftobcr  1854. 

fud^t  i^n  5u  bewegen,  bie  ,So]^engrin*»'8tuffü^rung,  bie  feine  grau  äWinna  auf 
il^rer  S)ur^reife  gern  ^ören  möd^te,  wag  in  S)armftabt  nid^t  mbglid^,  ju  be* 
f^Ieunigen;  beftettt  Orü^e  an  SKinna.  [«gl.  9lr.  799.]  803 

gafftmile:  $)ie  aWufif  ^a^xq.  1  (1902),  ^eft  20/21. 

^oft^caterbireftor  [SVottiita^er)  in  ^annoter:  3ürid^,  21.  Dftober  1854. 

bie  ^Partitur  beg  ,Jann^äufer*  mit  «uffü^rung^red^t  für  ba^  ^oftl^eater  in 
l^annoöer  fei  öon  it|m  für  50  griebrid^Sb'or,  S)eIorationg«'  unb  ßoftümffijjen 
bur^  e^orbireltor  SB.  gifd^er  in  3)reiJben  ju  bejiel^en.  804 

©d^weiacrifc^c  aRuftN3tg.  1884,  161. 

Otto  »efcnbottf :  3ürid&,  21.  Dftober  1854. 

melbet  in  launiger  Slrt  feine  (Srnennung  jum  S^renmitglieb  ber  nieberlänbi* 
fc^en  aRufügefeUfc^aft.  80S 

SBefenbonl  6. 

ben  SRufifreferenten  ber  9ltntn  Obetjettnng  in  SJre^Iau: 

3ürid^,  23.  Cf tober  1854. 

gibt  i^m  auf  SSunfd^  gclegentlii^  ber  erften  Slup^rung  feine«  ,So^engrin*  in 
Sre^Iau  einige  Stnbeutungen  für  ba«  SSerftänbniS  ber  in  biefem  SBerfc  eingc* 
fc^Iagenen  Sli^tung;  für  i^n  bebeute  ber  grfolg  be«  ,So^cngrin*,  ben  man  ganj 
ober  gar  nid^t  terfte^en  muffe,  bie  $robe  ber  Sd^tl^eit  für  ben  ©rfolg  be«  ,2:ann* 
Käufer*;  erwartet,  bafe  bie  Sre^Iauer  Sluffül^rung  beä  ,Sof|engrin*  unter  ©eibel* 
mann  ebcnfo  gut  wie  bie  be«  ,2:ann]^äufer*  fein  wirb;  wünfd^t,  bafe  ber  wunber* 
bore  ©toff  be«  ,Sot|cngrin'  ben  Slbr.  fo  einnel^men  möchte,  wie  er  einft  wal^IIoS, 

12* 


180  Wtc^atb  »ttgttct  an  1854 

ja  mit  faft  unbegretflii^er  ^njie^ung  in  fc^merjUc^^feliger  SSegetfterung  i^n  }u 
feiner  Aneignung  gebrängt  ^abe.  806 

eigttale  fär  bie  mufilatif^e  SSSelt  1854,  @.  385;  2)eutf(^e  ^fl^nengenoffetift^aft  14.  ^a^rg. 
1885,  466 f.;  Äaftncr«  SBtener  SJhip^oI.  gtg.  I  (1886),  89 f.;  »gl.  Oeftcrlein  III,  11. 

^an»  t>.  »filotti:  Svivxd),  26.  Df tober  1854. 

banit  für  a3riefe  unb  3ufenbung  Don  ^ont^ofitionen,  bie  i^n  angeregt  unb 
bef(^äftigt  ^aben.  ,,Deine  Grfinbung  ^at  mtd^  fogteid^  betroffen  unb  ©eine 
&dbt  ift  unt)erlennbar  ftarl,  unb  namentli^  offenbart  fie  fic!^  in  ber  jüngeren 
fton^jofition  ber  £)rd^efter*,518^antafie*  .  .  .  2)ie  E^arafteriftif  ber  SKotiüe  ift 
beutüt!^,  bod^  in  ber  ,ffiafar*«»Dut)ertüre  nod^  nii^t  fo  beftimntt  tt)ie  in  ber  ,5ß^an* 
tafie' .  .  .  3n  beiben  Slrbeiten  aber  betounbere  id)  ©eine  Sed^nif."  @<)ri(!^t  bem 
$(br.  äReifterfd^aft  ju,  l^at  nur  SSebenlen  gegen  fein  SSer^alten  gum  l^armonifd^en 
SBol^ßlang  (3lSf)ttt^).  „3^  entfinne  mic^  nid^t,  bur^  ein  neuere^  SKufitftücf 
trofe  mangelhafter  ffenntnig  fo  ftarl  in  meiner  Stimmung  betroffen  tporben  ju 
fein  afe  namentU^  burd^  ©eine  ,$ß]^antafie*  .  .  .  SKein  ßeben  ift  unter  ber 
Canaille;  loogu  iä)  9(nregung  jum  äRufifmad^en  nehmen  foQ,  begreife  id^  immer 
meniger.  @in  groge^  ©efc^enl  ift  mir  jebod^  gemorben  burc^  bie  Sefanntfc^aft 
mit  ben  SBerfen  beS  großen  (35  ^cäju  lang)  abfic^tlid^  öon  ben  $ßrofcfforen 
ignorierten  ^^ilofo^^en  ®^optnffautx.  @etne  $au^ttoer!e  mu^t  ©u  ©ir 
foglei^  fommen  laffen  .  . .  f^reube  foQ  e^  mir  augerbem  mad^en,  n^enn  meine 
aBurm*8D?eIobie  ©ir  gut  terbauen  ^ilft.  3n  biefen  Jagen  fommt  ,ßo]^engrin'  in 
SBre^Iau  ^erauS."  807 

»o^r.  m.  1900,  160  ff.  =  miotD,  S3ricfe  »b  5  (1905),  198—201. 

3ofef  Sir^atfi^ef  in  ©reiben:  3ürid^,  27.  Dttober  1854. 

.  .  .  „SRein  SBibertoiDen  —  bort  mein  SBerf  [,Sol^engrinn  aufführen  ju  laffen, 
tt)o  iä)  e3  einft  fo  gern  felbft  aufgefül^rt  ^ätte  —  ttjar  tor  jioei  3ö^^cn  nod^ 
grofe.  SKad^t  e§  jefct  aber  ©ir  unb  meinen  alten  33ruber  gif c^ er  2freubc,  ben 
,So{)engrin'  bei  @u4  l^erau^jubringen,  fo  übertaffe  id^  ed  gerabe  @ud^,  bie  Sai^e 
bei  Süttid^au  burd^gufe^en :  ic!^  —  l^abe  nichts  metir  batoiber  .  . ."         808 

ßoger-Äatalog  «ßr.  15  (1890)  öon  9«(^orb  S3ertttng  in  a)reÄben  ©.  6;  ogl.  Ccftcrlein 
111,  «/. 

»•  gifr^et  in  ©reSben:  3ürid^,  28.  Dftober  1854. 

Stbr.  tnirb  für  ÄuMagen  bemnäd^ft  10  JRa^JoIeonj^b'or  üom  ^ürid^er  Sl^eater* 
bireftor  SBalttier  erhalten,  tt)irb  gebeten,  einen  cingerid^teten  ,iann^äufer*  fd&teu* 
nigft  nac^  ^annoöer  ju  f(^i(fen,  unb  gefragt,  ob  er  mit  li^atft^e!  ge* 
fprod^en.  809 

Ul^Iig  318  f. 

bie  ginlüo^ner  öon  Sfin«^:  Süri4  [Oftober]  1854. 

em^jfie^It  ben  äwric^er  ffunftfreunben  bag  unter  feinen  Auf  pikten  gegrunbete 
Streichquartett  ber  Ferren  SB.  ^eifter^agen,  ^.  $onegger,  81.  Sauer  unb 
3(.  ©c^Ieic^.  810 

©teiner  II,  31. 


1854  Wii^atb  SBttgnet  an  181 

ßa))eame{fter  @ngen  Seibelmantt  in  Sredlau:      Süri^,  [ttnf.  3lot>mttx?]  1854. 

„$a6en  @ic  mit  mir  Slad^ft^t  unb  Bebenfcn  Sic,  njie  rcijBar  .  .  ."        811 
Original  im  $dt[x^  t>on  Wtn[xn>xxtltox  2om9  Sflfiner;  ^afhier  nr.  461. 

granj  fitfst  in  SBeimar:  8üri4  [Anfang  Slotcmber]  1854. 

„2a^  3)ir  fagcn,  baft  i(^  focben  öor  Jräncn  nid^t  forttcfcn  !ann.  D,  bu  bift 
boc^  ein  cinjiger  grennb.  3)a§  l^at  njic  ein  ®ctt)ittcr  auf  mid^  cingcfd^Iagen! 
©Ott,  toai  ^aft  3)u  mir  ba  gcfd^ricbcnü  3)u  weifet'«  attein."  812 

Sifjt  nr.  160;  II,  @.  34.  a)icfer  ßcrjenScrgufe  lonn  fic^  meines  (Srod&tcni^  nur  ouf  einen 
nid^t  me^r  üor^anbeneniBrief  )Bif5ti9über  ba9  .fRf^xtiQolb'  fügt.  9h:.  801]  be^ie^en;  toäxt  bem« 
naq  t)or  3fuU  1854  im  ,9nefn)e$fer  falfd^  eingereiht. 

Xllottte  ^tommantt  in  Berlin:  &^xiä),  14.  92ot)ember  1854. 

bie  nad^gefu^te  SrIaubniiS,  jur  ,2:ann]^äufer'*S[uffü^rung  nac^  SSerlin  fommcn 
5u  bürfen,  ^abe  feinen  anberen  @inn,  aU  Sifjt  ben  Siüdjug  leidet  ju  mad^en; 
er  tt)otte  nid^t  birigieren,  fonbem  fic^  nur  |)rit)atim  mit  ben  ©ängem  öerftdn* 
bigen;  übergebe  ben  jlann^äufer*  iefet  bebingungiSlo«  ber  SSerliner  gntenbanj; 
mürbe  alled  tun,  bie  t)on  $ülfen  befürd^tete  bemolratifd^e  S)emonftration,  an 
beren  3uftanbefommen  er  nid^t  glaube,  ju  öer^inbern;  nid^t  an  i^m  läge  t^, 
fonbern  nur  an  ßifjt,  ber  burd^aui^  birigieren  ttjotte,  menn  ber  »Jonn^äufer* 
ntd^t  im  äEBinter  in  SSerlin  fierauiSfomme.  813 

35ie  SWupl  »b  7  (1903),  609. 

Stettfo^f  &  ^ättel  in  £ei))iig:  Sürt^  15.  9lot)ember  1854. 

munfc^t,  bafe  jur  Srleid^terung  beiS  iBertrieb«  100  ZtjMä^tt  bed  ,So^engrin'  ju 
bemfetten  5ßreife  mie  ebenfoöiete  be8  jJannl^äufer*  an  bie  Jl^eater  abgegeben 
merben.  814 

Original  im  93eft(  bon  ^reitfopf  &  ^drteL 

Vlant  Sel^mattn,  ©arfeniftin  in  5ßrag:  Sürid^,  1.  3)ejember  1854. 

bonft.i^r  fe^r  liebenSttJürbig  für  bie  Stad^rid&ten  über  bie  Stuffül^rung  beS  ,2:ann^ 

l^äufer'  in  5ßrag  .  .  .   „3^  lebe  fe^r  einfam,  Md)  fom^)oniere  id^  jefet  mieber, 

aber  ni^t  me^r  für  unfer  I^eater^SRepertoire ;  wenn  id&'ö  erlebe,  fü^re  id^'ä  aber 

boc^  no(|  einmal  auf  —  nur  auf  meine  SBeife  .  .  ."  815 

9(ud5ug:  9[ntiqu.«tat.  9h:.  98  (Sammlung  ^ofon^i)  bon  Ofriebr.  (Sollen  in  S3onn  (1900), 
@.  124. 

ftot^eCmeifter  gfratt^  Sftany  in  $rag:  dß^t^  2.  S)ejember  1854. 

^at  t)on  äRabame  [SOtarie]  Seemann  [^«Söm]  fo  günftige  Siac^rid^ten  über 
bie  ^(uffül^rung  be«  ^Zanni)avi\tx^  in  $rag  erhalten,  ba%  er  $(br.  für  bie  forg« 
fältige  Sinftubterung  banlen  mufe;  bittet  um  (Smj)fe^Iung  an  3)irettor  [3[o^. 
Sug.]  @t5ger.  816 

©oftemto  1854,  6.  5)eacmbcr,  nr.  288;  0.  5:euber,  (SJefAiAte  be«  ^roger  X^eoter«  III 
:1888},  466. 

bie  (Rntoo\)mx  in  Bfitic^ :  duri4  12.  Sejember  1854. 

mac^t  bie  3üri(^er  äRuftffreunbe  befonberd  auf   ba«  CismoQi'Ouartett   t)on 


182  9tt(^ttrb  »ggttct  an 1854 

fflcct^oöcn  aufmcrffattt,  ba^  auf  feinen  Sääunfci^  öon  ben  Ferren  ^eiftet^agen, 
^onegger,  Sauer  unb  ©d^Ieid^  bentnad^ft  gef))ielt  n)trb.  817 

©teiner  II,  Beilage  4. 

gftaiij  Sifjt  in  SBeimar:  güri^  [16.?  ©cjember]  1854. 

^,id^  fomme  immer  me^r  bal^inter,  bag  Du  eigentßd^  ein  großer  $^i(ofof)]^  biffc . . . 
SReben  bem  langfamen  SSorrüden  meiner  äRuftt  l^abe  ii)  mxä)  je^t  auSfd^Iiegli^ 
mit  einem  SKcnfd^en  befd^öftigt,  ber  mir  ...  ttjic  ein  ^immeögeft^enf  in  meine 
©infamleit  ge!ommen  ift.  Sä  ift  Slrtl^ur  ©c^o^jcnl^ouer,  ber  größte  ^ß^ilofop^ 
feit  ßant .  . .  SBunberbar  ^abe  id^  nun  oft  Seine  QJebanfen  wiebergefunben  .  .  . 
2)em  f(^5nften  meiner  Sebenäträumc,  bem  ,iungen  ©iegfrieb*  ju  ßieb  mu^  id^ 
njol^I  fd^on  no(^  bie  ,9libeIungen**@tüdEe  fertig  machen;  bie  jSBallüre^  ^at  mic^ 
ju  fel^r  angegriffen  .  .  .  ic^  bin  bamit  in  ber  2.  ^älfte  beä  legten  Sllteä.  äRit 
bem  @anjen  föerbe  id^  bod^  erft  1856  fertig  ...  2)a  id^  nun  aber  bod^  im 
Seben  nie  ha§  eigentUd^e  ®Iücf  ber  ßiebe  genoffen  ^abe,  fo  tt)itt  id^  biefem 
fd^5nften  aller  Jräume  nod^  ein  2)enfmal  fefeen  .  .  .  id^  \)dbt  im  ßopfe  einen 
,2:riftan  unb  Sfolbe*  entworfen  .  .  .  SBenn  2)u  nun  öom  ,9t^eingoIb*  genug  l^aft, 
fdl^icfe  ei5  bod^  an  S^orbireiftor  Sifd^er  in  2)re2bcn  .  .  .  2)ein  8^^^^  Wegen 
beg  ,9l]^cingoIbeg*  war  l^errlic^;  ift  eä  benn  wirftid^  gut  auiSgefatten?  SBcnn  nur 
red^t  öiel  ^ontrapunlt  für  SR  äff  barin  ift  .  .  •  2R[arie  SBittgenftein]  ift 
franf?  .  .  .  Sie  foH  jum  ©ommer  auf  ben  ©eeliöberg  am  SSierwalb* 
ftätter  ©ee  fommen;  bai^  ift  bie  liebfte  (SntbedEung,  bie  xä)  in  ber  ©c^weij 
gemad^t  tiabe  .  .  .  id^  benfe  ben  ,i"^9^"  ©iegfrieb*  bort  ju  fd^reiben  .  .  .  SBann 
fel^e  iä)  Seine  ,f^m})^onif^en  Sid^tungen' ?    Seinen  ,gauft*?"  818 

ßijat  nr.  168;  U,  ©.46  ff. 

SB.  Qftfr^et  in  SreSben:  güri^  19.  Segember  1854. 

bittet  i^n,  einen  ,2:ann]^dufer'  fd^Ieunigft  nad^  SOtann^eim  ju  fd^iden;  ber 
bortige  Äo^eHmeifter  [SSinc]  flad&ner  fei  be§  Slbfd^Iuffeä  wegen  bei  i^m  ge* 
wefen.  ©eint  %tavi,  bie  ganj  hinter  feinem  ÄüdEen  nad^  Srei^ben  gereift 
fei,  l^abe  fi^  über  bag  SBieberfc^en  mit  9tbr.  fetir  gefreut,  ©rü^e  an  ^eine. 
Sie  ,9t]^eingoIb^^artitur,  bie  Sifjt  bemnad^ft  f^tdcn  würbe,  folle  SBöIfel 
Weiter  lopierert.  819 

Ul^Iig  319. 

[D^jernffinger  Q^bWatb]  Stnbemantt  in  Hamburg:     Süi^'^/  20.  Sejember  1854. 

ift  in  großer  ©orge  wegen  ber  beöorfiel^enben  2luffü^rung  beä  ,So]^engrin*  in 
Hamburg  unb  bittet  um  JRad^rid^t  barüber;  ber  ,So]^engrin*  fei  tjiel  fd^wieriger 
aU  ber  ,2:ann^äufer^  ber  in  Hamburg  fd^Iec^t  gegeben  worben  wäre  unb  erft 
bur($  2:id^atfd^efä  ©aftf^iel  eingefd^tagen  l^abe.  t^reut  fid^,  bag  9(br.  ben 
jfiönig*  fingt,  gibt  i^m  9iatfd&Iöge  bafür  unb  autorifiert  i^n,  fobalb  fc^Ied^tcr 
SBitle  unb  grünblid^er  3toeifeI  am  ©rfotge  fic^  einfteHte,  für  i^n  (S\n\pxa(S)t  ju 
ergeben  unb  nötigenfalls  bie  ^uffül^rung  ju  unterfagen.  820 

SluS  Revue  Wagn6rienne,  2.  ^fol^rfl.,  §eftl:  ÄoftnerS  SBiener  mufif-Stg.  I  (1886),  366. 

Sireftor  SKott^  (Stttfit  in  SKainj :  3üri^,  [25.  ?  Sesember]  1854. 

f^jrid^t  feine  ^reube  axii  über  bie  gelungene  .?tuffüf|rung   feinet  bur^  S!aptU* 


1854—55 9it<^arb  aBttguet  an 183 

mciftcr  8lct§  forgfältig  cinftubicrtcn  jSannl^äufcr'  [aufgeführt  20.  2)cjcinber; 
1864].  821 

SrtDd^nt  iof^nt  2)Qt.):  3fafob  $et]^,  (Slef^ic^te  bed  ST^eoterS  unb  ber  äl^ufil  au  aRatna 
.1879),  ®.  273. 

«tttott  a^t  in  5ßrag:  Süric^,  31.  ©cjcmbcr  1854. 

„ba^  e^  mit  bem  ^^annl^öufer'  in  $rag  fo  gut  gegangen,  f)abt  id)  gemig  ju  nic^t 
geringem  Jeile  bem  ju  öerbanfen,  baf  Sic  bereite  feit  länger  baö  ^ublifum 
auf  meine  SKufif  fo  glüdlid^  öorjubereiten  fud^ten  .  .  .  S)ie  ftarte  Sufcnbung  öon 
8eitung^artile(n  jetgt  mir,  bajs  bie  ®acl^e  9(uffe^en  gemad^t  ^t;  bag  bei  ber 
©clcgenl^eit  öiet  öorttji^ige«  unb  fenntni^IofeiJ  S^wg  lo^gelaffen  tourbe,  lommt 
lüo^I  ba^er,  bafe  tiel  SSorrot  baöon  angefammelt  toax:  mir  fe^r  erflärlid^!  ..." 
D.  Xeuber,  ®e|d&.  b.  ?ßrager  X^eotcr«  3,  465  f.  822 

SDtarie  icffvaanUf  ^arfeniftin  in  5ßrag:  Sörici^,  31.  ©ejembcr  1854. 

fe^r  l^er^Iid^eiS,  l^umorüoQed  ©d^reiben  .  .  .  „^d  erregt  mir  ein  fel^r  angenehmes 
©efül^I,  ©ie  fo  toarm  für  meine  ©ad^e  eingcjiommen  ju  feigen;  toic  ic^  benn 
überhaupt  me^r  auf  bie  grauen  aU  bie  äRänner  {el^e,  bie  gen^ö^nfid^  t)or  lauter 
angelerntem  SBuft  gar  nid^t  ^um  eigentlid^en  ©efü^Ie  ton  einem  ^nftmerf 
fommen."  823 

^u^uq:  ^ntiqu.«$at.  9h:.  98  ((^mmlung  $ofonQi)  bon  gfriebr.  (So^en  in  ^onn  (1960) 
@.  123. 

(S\>.  ^mitnt:  8üri4  ?  3)eä.  1854. 

Original  im  S^cfift  öon  Dr.  ^onS  3)ebricnt  in  Sßeimar.  824 

gftaui  fiifjt  in  SBeimar:  Sürid^,  [2.  Januar]  1855. 

„,Srün]^iIbe  fd^Iäft!  3d^  —  toac^e  leiber  no(^.  $eute  fam  mir  bie  anfrage  ber 
,<j]^iI§armonifd^en  ©efcHfd^aft*  auS  ßonbon,  ob  ic^  geneigt  toäre,  bie  bieg* 
jährigen  ftonjerte  bort  ju  birigicren.  3«^  ^^be  vorläufig  bagegen  angefragt, 
1.  ob  fie  einen  jn^eiten  Dirigenten  für  bie  Sumpereien  l^dtten,  unb  2.  ob  baS 
Dr^efter  bie  nötigen  5ßroben  ju  mad^en  i)&ttt,  bie  id^  für  gut  befinben  ttjürbe ..." 
fiifat  or.  169;  11,  ©.  47.  825 

$ogatt]§^  @e!retär  ber  |)]^iIt|armonifd^en  ®efettfd^aft  in  ßonbon: 

Sürid^,  [2.  Sttnuar]  1855. 
3fn^att  ergibt  ft^  au»  SSorftc^enbem;  »gl.  auä)  ^aeger  74.  826 

(£b^  ^mitnti  8m^,  8.  San.  1855. 

Originol  im  S^efift  bon  Dr.  fianä  35ebrient  in  SSßcimor.  827 

^etbtuattb  ^taeget  in  ßonbon:  3ün<^f  8.  S^n.  1855. 

fie  feien  burd&  bie  SRöcfclS  mitetnanber  befannt,  er  il^m  bereite  ju  35anf  öer^ 
»)flid^tet;  überfenbet  jur  ftenntniäna^me  einen  ©rief  ^apa  SRödtelS,  betr.  fein 
Sonboner  Cngagement;  fragt,  ob  biefem  Sted^t  ju  geben  fei,  ba^  er  eine  gor^ 
berung  öon  mehreren  SProbcn  ju  ben  jj^^armonifc^en  Sonjerten,  bie  er  leiten 
fott,  fatten  laffe;  in  biefem  SaU  foUe  Slbr.  ben  ©ehetör  ber  «ßtiil^arm.  Oefett* 
jt^aft  ^erm  ^ogart^  baöon  bena^ric^tigen ;  Slbr.  möchte  i^m  in  ber  Honorar* 


184 mäjaxh  aBttgttey  an 1855 

angelcgen^ctt  raten;  übcrl^aupt  ginflc  er  nur  nad^  Sonbon  in  ber  Hoffnung, 
t)on  9lbr.  mettgel^enb  unterfiü^t  ju  merben.  828 

öa^r.  m.  1894  ©.  If.  «  ^raeger  73 f.;  ögl.  ^eubo^^racger  236. 

3afoB  Sttljet  in  8üri(^:  3üri4  [9?  San.]  1855. 

jcigt  il^m  an,  baß  in  einigen  lagen  ber  2:reforier  ber  ,5ß^iI^amionif(^ert  ®e* 

[eHfcl^aft*  in  Sonbon  [änberfon]  ju  i^m  fommc,  um  i^n  ^jcrfönlid^  ju  fangen. 

©teincr  3,  6  [ntd&t  a)ca.  ö4].  829 

Sferbtnanb  ^taeget  in  Sonbon:  Suri^  18.  San.  1855. 

banft  i^m  für  fein  (gntgegenlontmen :  ha9  mad^e  i^m  2Rut  für  Sonbon;  Äbr. 
wiffc  bereite,  baft  er  bem  änberfon  jugefagt  l^abe.  SWit  bem  Sonboner 
Engagement  bringe  er  ein  D<)fer;  bie  $]^iI^armonifd^c  ®efeHfd&aft  fjatte  aud^ 
ettoag  \ptni>aiitx  fein  fönnen.  gürS  ftonjert  l^abe  er  nii^ti^  gcfd^rieben,  jeboc^ 
aug  feinen  3  legten  Dptxn  einige  in  befonbcrcn  3ujammen|ang  gebrai^te  d^aral* 
teriftifd^e  Stüdc  fo  eingcrid^tct,  baß  fie  jufammen  gerabe  einen  Äonjertabenb 
füHen.  fjrägt  an,  ob  er  auf  eigne  $anb  fold^  ein  ßonjcrt  geben  foH;  toa^r* 
fd^einlii^  müßte  bie^  ber  ©d^toierigfeiten  l^alber  unterbleiben  unb  er  bann  ein* 
jelnc§  in  bcn  ^)^iI^armonif(^cn  Äonjcrten  auffül^ren;  fragt  auc^  an  ttjegen  ber 
Stimmen  unb  SBo^nung:  Slnberfon  l^abe  i^m  unentgeltlid^  eine  ^übfd^e  9So^* 
nung  am  9legentdi}arf  bcforgcn  ttjotten;  äbr.  foH  fic§  banac^  erfunbigcn;  er 
ttjürbe  i^m  ni^t  jur  Saft  fallen,  fatt^  man  it|m  eine  fe^r  pbfd^e,  freunblid^e 
unb  ruhige  SBol^nung  mit  gutem  S'Iabier  ))om  1.  a^arj  ab  bieten  I5nne.  830 
93a^r.  53a.  1894,  3f.  =  ^ßroegcr  75 ff.;  ogl.  ?Pfcubo-5ßraegcr  238. 

gratij  fiifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  19.  Sanuar  1855. 

mclbet,  baß  ber  Sreforier  ber  Sonboner  ^l^it^armonie  Slnberfon  eigene  i^n 
aufgefud^t  f)abt,  um  i^n  für  beren  ßonjerte  ju  engagieren;  er  gcl^e  nad^  Sonbon, 
ttjeit  er  bort  möglid^erttjeife  ben  ,So^cngrin*  cnbüd^  auffül^ren  fönne,  toa§  il^m 
in  S)eutfd^Ianb,  o|ne  amneftiert  ju  fein,  ni^t  möglid^  fei.  8  ^onjcrte  muffe  er 
in  Sonbon  birigiercn  (erfte^  12.  SKärj,  tefete^  25.  Sunt),  Slnfang  3uU  iüoDe  er 
auf  bem  ©ceü^berg  fein;  bittet  um  33efud^  be«  2tbr.  in  Sonbon,  will  bort  ettoaS 
tjon  i^m  auffül^ren;  er  möge  auc^  an  Öfoad^im  benfen.  greut  fid^,  baß  ?lbr. 
mit  feinem  ,gauft*  fertig  ift.  ®r  fclbft  tiabe  eben  feine  ,Sauft**Dubertfire  neu 
bearbeitet,  woHc  fic  in  einigen  iagen  ^icr  aufführen,  aber  nic^t  herausgeben; 
banft  i^m  für  ben  Sieuia^rSartÜel  über  fein  SBerf.  „geber  deiner  ©riefe  ift 
mir  ®oIb  —  unb  me^r  atö  baS  —  wert,  aber  eigentli^e  Antworten  erl^alte 
ic^  öon  3)ir  fe^r  wenig  .  .  ."  ^offt  in  Sonbon  bie  Snftrumentation  ber  ,a3al* 
füre^  }U  beenben.  831 

Stfet  nr.  171 ;  II  ©.  49  ff. 

SBil^.  gifr^et  in  S)regben:  8üri4  21.  Sanuar  1855. 

fragt,  ob  9lbr.  einen  ,2:ann^äufer*  nad^  äJiannl^eim  gefd^icft;  teilt  mit,  baß 
3)ire!tor  2R.  ©ruft  in  SWainj  ben  j^ottönbcr*  gegen  10  Souisb'or  ^aben  fott. 
Sittet,  i^m  ou8  feinem  mufifalifd^en  SRad^Iaß  bie  einft  bei  äRefer  erf^ienencn 
einjetnen  ©tüde  au«  »atienai*,  bem  ,$oHänber*  unb  »lonnfjäufer*  ju  fc^iden. 
SRöd^tc  gern  öom  S)re8bener  ^oft^eater  eine  ffopie  feiner  Scarbeitung  öon 
®Iudg  ,3p^igenie  in  9tuli§'  ^aben;  wenn  Süttid^au  nid^t  wottc,  möchte  «br. 


1855    9ti(^ttrb  gSflgucr  an 185 

mcntflften«  bic  Duöcrtüre  mit  feinem  ©d^Iufe  fo^jteren  laffcn.  ffinbe  gebruar 
ge^e  er  auf  2  SOtottate  ttad^  Sonbon,  um  bte  föonjerte  ber  p^tl^armonifd^en 
©cfeUfd^aft,  bie  einen  i^rer  S)ireftoren  ju  il^m  gefc^idt,  ju  birigieren.  ^offt  in 
ßonbon  eine  ejquifite  beutfd^e  DperngefcIIfc^aft  jufammen  ju  bringen,  um 
feine  Dptm  unb  enblid^  auä)  ben  ,8o^engrin'  aufzuführen.  ^  inftrumentiere 
fleifeig  an  ber  ,SBa«üre^  Srägt,  ob  Sifjt  bag  ,9»^eingoIb'  gefc^icft.  SBöIfcI 
fotte  fc^Ieunigft  topxtxtn,  ba  er  gern  bte  Driginal|)artitur  tor  fetner  äbreife  nad^ 
Sonbon  n^ieber  ^dtte.  832 

U^Iig  319  ff. 

»rettfo^if  n.  ^ärtel  in  Ztipm:  Qnvx^,  28.  3anuar  1855. 

bittet,  gegen  ben  o^ne  fein  SSortoiffen  erfotgten  Slad^brudE  beg  ,ßo^engrin**J:ejt^ 
bud^eö  in  Ä5tn  einjufd^reiten;  fragt,  ob  ber  (grfotg  be§  ,8o]^engrin*  an  anberen 
Orten  Äbr.  nid^t  aHmäl^tic^  über  ben  S^aralter  ber  ßei|)jigcr  «up^rung 
aufllöre.  833 

Criginol  im  »cpft  ö-  »reitfo^f  &  ^ärttl 

getbittanb  ^raeger  in  ßonbon:  3ürid^,  1.  2februor  1855. 

banlt  i^m  für  feine  Unter^anblungen  mit  ber  <)f|it^armonifd^en  ©efeüfd^aft  in 
ßonbon;  ^ogart^  ^ait  i^m  gefc^rieben,  er  braud^c  nur  ftoffifd^e  SBerfe  ju 
birigieren;  er  ^abe  fi(^  aber  erboten,  auf  SBunf(^  f^jater  auc^  einige  feiner  ffom* 
t>ofitionen  aufzuführen.  SRit  berßonboner  (Sir]pebition  ^dbc  er  gar  nid^td  93e« 
ftimmtcd  im  ©inne;  er  toollc  nur  erfal^ren,  »aS  fid^  mit  bem  bcrül^mten  Drd^efter 
anfangen  laffe,  unb  eine  ?tbtt)ed^§Iung  l^aben;  ßonbon  !5nne  ein  eigentlid^er 
©oben  für  il^n  nid^t  »erben;  nimmt  feine  ®aftfreunbf(^aft  gern  an,  bi«  er  ein 
pbfc^e^  ßogid  gefunben;  n)ill  9(nfang  Wlati  ba  fein.  834 

»at^r.  S81L  1894,  4f.  =  ^oeger  77 ff.;  ögL  ^eubo-^aeger  241. 

$ogart^;  ©elretor  ber  ^^it^armonifd^en  ©efeQfd^aft  in  ßonbon: 

3ürid^,  1.  gebniar  1855. 
(Ergibt  fic^  auiS  SSorftel^enbem.  83  S 

6b*  ©etirient:  3örid^.  5.  gebruar  1856. 

Crigtnal  im  ®e{t(  t)ott  Dr.  Qan^  ^eürient  in  Weimar.  836 

«ug*  Stoerfeh  Surid^,  5.  gebruar  1855. 

ber  a3efu(^  feiner  gtau  beim  9lbr.  unb  i^r  Serid^t  l^ätten  i^n  fe^r  beruhigt; 
au^  beS  9tbr.  SSater  ^abe  il^m  bei  feinem  93efud^  nur  ©ünftiged  k)on  il^m  ge- 
melbet.  ffir  tebe  fe^r  jurüdgejogcn  nur  ber  ftomt)ofition  ber  ,9libelungen^  Qn 
S)eutf(^Ianb  mad^ten  feine  Dpem  forttoöfirenb  i^rc  ®ef(^äfte.  „3)er  ,I:ann« 
l^öufer'  ifl  jiemfid^  überall  gegeben  aufter  in  Serlin,  Sraunfc^toeig,  SBien, 
SRüni^en,  Stuttgart  unb  ben  fonftigen  Heineren  Sn^eatem  83at)ern§  unb 
fcfterreic^i^,  wo^I  aber  in  ^rag  unb  ®raefe.  S)er  »ßol^engrin*  folgt  aHmä^* 
lid^  nad^  unb  l^ölt  fid^  gut  am  911^ eine  unb  in  ©redlau;  aud^  ben  ,^oDänber^ 
greift  man  l^ic  unb  ba  an."  ©ine  (£nte  fei  bie  ?Parifer  Sluffül^rung  beö  ,ßo^en« 
grin'.  ©anj  unerwartet  l^abe  il^n  bie  alte  t)f|it^armontf(^e  SefeQf^aft  in  ßon« 
bon  eingeladen,  il^re  fionjerte  ju  birigieren;  auf  fein  Sägern  fei  einer  ber 
S)ireftoren  [9Inbcrfon'  gu  il^m  gefommen;   am  12.  3Rärj   fei   bad   erfte,   am 


186 9tid|atb  »ttflney  an 1855 

25.  Suni  ba§  Ic^tc  ffonjcrt.  „Anfang  ^vAx  gebcnfe  id^  toicbcr  jurücf  ju  fein, 
unb  jttjar  auf  bcm  ©ccli^bcrg  am  SSicrnjalbftäblct  8cc,  meinem  SicWingö* 
pnntit  in  ber  ©d^toeij:  bort  benfc  id)  mid^  öom  Sonboncr  Dualm  ju  erholen 
unb  bcn  jungen  ©iegfricb*  ju  fornponicren.  2Rit  ber  ßorn^jofition  ber  ,SBaIIürc* 
bin  id^  nun  aud^  fertig  geworben  —  unter  großen  inneren  Seiben,  ton  benen 
niemanb  etwas  weife,  am  wenigften  meine  gute  3rau.  ©tili  bat)on.  3)ie 
3nftrumcntatton  baoon  Witt  id^  in  Sonbon  tottcnbcn;  bis  jefct  l^abe  ic^  fie  nur 
angefangen.  SWit  ber  SReinfd^rift  beS  ,9l^eingoIbS*  würbe  id)  erft  öorigen  $erbft 
fertig."  fiäfet  «br.  ©c^o^jen^auerS  »u^:  ,3)ie  SBelt  aU  aBitte  unb  »orftettung^ 
jufd^irfen  unb  informiert  i^n  über  ®ä),  („©eine  $^iIofo))^ie,  bie  öoCftänbig  beii 
gid^te*©d^elling*^egelfd^en  Unfinu  unb  E^arlataniSmuS  über  ben  Raufen 
wirft,  würbe  40  3^^^^  ^^"9  öon  ben  5ßf)iIofo}j]^ie*$rofefforen  öottftänbig  unb 
gwar  mit  l^öd^fter  Stbfid^t  unb  ffilugl^eit  ignoriert.")  ^n  ßonbon  Werbe  er  p* 
näc^ft  auf  Empfehlung  bon  ©eiten  beS  SJaterS  be§  Stbr,  bei  gerbinanb  ^raeger 
abfteigen.  887 

diocdd  48/53. 

mif^.  gtfd^er  in  Bresben:  [3urid&,  gebruar]  1855. 

„Seforge  bod^  fogleid^  ben  jjann^äufer*  nad^  SRünc^en;  ic^  bin  mit  S)ingel» 
ftebt  einig  geworben.  ®ib  6  ©jemjjlarc  ber  33ro|(^üre  mit.  X.  [SRefcr]  fott 
fogleid^  fi^  wegen  ber  2:eytbüd^er  melben."    ©rufe  an  ^eine.  838 

Utilig  321  (o^ne  {ebcg  SDatum;  awifd^en  21.  San.  u.  2.  SWärj  18öö). 

»aktttitt  $amm  in  SBürjburg:  3urid^,  8.  gebruar  1855. 

,,©d^önen  ©rufe  unb  ^erjHd^en  S)anf  für  Seinen  freunblic^en  Srief ..."  889 
^op.  im  83efi6  ö.  toftncr  (nr.  477). 

grattj  Sifit  in  SBeimar:  3ürid^,  9.  gebruar  1855. 

Witt  il)m  in  ben  näc^ftcn  5:agen  bie  beftettte  ffopic  ber  [umgearbeiteten]  ,gauft** 
Duöertüre  fd^iden.  3)cr  franjöfifd^e  ©efanbtc  werbe  il^m  enblid^  na^  wieber* 
I)oIter  Stnfrage  in  $ßariS  feinen  $ßafe  burd^  Sranfreid^  mit  atter^anb  E^ifanen 
uificren,  er  wotte  bem  SRinifter  beS  Snnern  in  $ari«  einen  fflefuc^  mad^en,  um 
baS  ®nbe  ber  aKaferegelei  gegen  i^n  ju  erreid^en;  bittet  i^n,  öom  ©rofe^erjog 
[t)on  SBeimar]  eine  ©mpfeljlung  auSjuwirfen.    3n  14  Jagen  wotte  er  abreifen. 

fiijjt  nr.  174;  II  @.ö5f.  840 

grau  mtttt  in  S)re8ben:  3ürid^,  [10.?]  gebruar  1855. 

berid^tet,  bafe  er  fic^  baju  nod^   tiabe  Ijerum  befommen  laffcn,  mit  einer  Auf«' 

fü^rung  beö  ,2:ann^äufer*   auf  ber  Diepgen  Iä(^erli^en  Sü^nc  fic^  l^erum^u« 

plagen.  841 

^lotiy,  ®Ia|cnap|jII,  2  8.  61. 

gerb*  ^raeger  in  Sonbon:  8üri4  12.  gebruar  1855. 

wünfd^t  eine  ganj  abgelegene  SBol^nung  in  Sonbon,  um  bon  Wftigen  aRenfc^en 
üerf^ont  ju  bleiben;  Witt  ben  SSormittag  ganj  ungeftört  arbeiten,  niemanb  ju 
fid^  laffen  afö  feinen  ,5ßeg8'  Wie  einft  in  S)reÄben.  848 

^feubo-^rocöcr  242f.  [ec^t?];  ügl.  ^^oegcr  102;  »at|r.  m.  189.3,  210. 


1855  atid^gyb  »ttflnet  an  187 

©corg  ^ttm%ff  in  8ütid^:  3fiti(^,  16.  gebruar  1855. 

labet  tl^n  unb  feine  grau  gu  ber  Sluffiil^rung  beS  ,5:ann^äufer'  am  näd^ften 
£age  ein.  843 

S)ic  Ocgenmart  Ob  51  (1897),  @.  10. 

gfranj  Sifjt  in  SBeimar:  [Bürid^,  16.  gebruar]  1855. 

fd^idt  il^m  eine  freiüd^  fd^ted^te  3tbfd^rift  feiner  umgearbeiteten  ,gauft'«Dut)ertüre 
(9?ä^ere8  über  biefe),  bie  bem  8(br.  wegen  feiner  jgauft^ä'Sinfonie  re^t  unbebeutenb 
öorfommen  ttjcrbe;  öon  Oretd^en  fei  barin  gar  nid^t  bie  Siebe.  SBenn  i^m 
jemanb  bie  Duüertüre  gut  bejal^Ite,  njürbe  er  fie  J^erauggeben;  S(br.  möge  fie 
^ärtel^  anbieten.  SKorgcn  fdnbe  ^ier  bie  erfte  Sluffül^rung  be^  ,2:annf|aufer* 
ftatt.  SBitt  in  Sonbon  nur  birigieren,  mit  eigenen  ffompofitionen  §ä^e  fein. 
3)er  crfte  ?t!t  ber  ,SBaIfüre'  fei  in  Partitur  balb  fertig;  fo  etwa«  ©d^öne«  i^ait 
er  noc^  nie  auc^  nur  annäl^cimb  gemacht,  gragt,  ob  fie  fid^  nid^t  in  Sonbon 
treffen  fönnen;  freut  fic^  auf  bie  in  3[u8fi^t  gefteHte  englif^c  überfcfeung 
feiner  ,3  D<)ernbtc^tungen*.  9tm  25.  reife  er  ab,  fteige  in  Sonbon  junäd^ft  bei 
gerb.  5ßraeger  ai.  SRöd^te  gern  öom  Sonboner  Srarb  einen  gffigel  ^aben; 
erwartet  Älinbwortl^  gern  (ofne  2)atum).  844 

Sifgt  nr.  173;  II  8.  54  [öor  ib.  nr.  174  öom  9.  gebruar!] 

Sbuarb  S)etttient.  3üri^,  17.  gebruar  1855. 

Original  im  S3efi|  öon  Dr.  ^amS  S)eöricnt  in  IBcimar.  845 

Dr.  ^ttftneOi  in  S)re«ben:  3ürid^,  17.  gebruar  1855. 

(Erual^nt  »a^r.  iBlI.  1902,  84.  846 

[grau  Sebmann  in  $rag :  d^^^^  23.  gebruar  1855.  ^uiSgug :  ^arftfal  ifhr.  14  (1884)  6.  6 
—  folf^  ftatt  27.  aferj  1856.] 

98-  Stfd^et  in  Sre^ben:  $ar{g,  2.  SRörj  1855. 

erftart  il^m,  Wiefo  e«  fommt,  bafe  Sifjt  öor  i^m  bie  ,9t^cingoIb**5ßartitur  ju 
feigen  betommen  ^at,  warum  er  wünfd^t,  bag  SSoIfel  rafd^  bie  föo))ie  anfertigt 
unb  wed^alb  [Älinbwort^]  ber  junge  ©filier  Sifjt«  ftücfweife  ben  fflaöier^ 
auSjug  anfertigt;  bittet,  i^m  eine  ganje  ?lnja^I  feiner  in  S)regben  gurüdtge* 
laffenen  SRufifalien  (öufjä^Iung)  ju  fenben,  bagegen  bie  5ßartituren  ufw.  ju 
jSRienji',  bem  ,$ottänber*  unb  ,2:ann^äufer*  no^  weiter  ju  öerwalten;  fragt,  ob 
benn  ber  ßlaüierau^gug  gum  ,Xann]^äufer'  o^ne  äBorte  nod^  ni^t  t^öQig  er« 
fc^ienen  ift,  wie  er  übcrl^aupt  öon  feinem  SJerlag^gef^äft  nic^t«  l^öre.  „SWac^ 
3)eutfd^Ianb  werbe  ic^  nun  wo^I  nie  jurüdtfe|ren.  S^r  feib  au(^  atte  fo 
fc^weigfam  barfiber,  bag  id^  wo^I  glauben  mu^,  e«  fei  feine  SluSfi^t  baju  ba. 
Sßun,  Wie  unfere  eblen  SRinifter  e«  bef^Iiefeen  wotten,  id^  gewöl^ne  mi^  baran.^' 
SBtß  Anfang  Suli  wieber  in  ber  ©d^weij  fein;  in  Sonbon,  wo  er  junad^ft 
bei  gerb,  ^raeger  wol^nen  wirb,  bie  ,SBaIfüre'  inftrumentieren;  öon  bort  enblid^ 
aud^  an  ^eine  fd^reibenl  847 

U^tig  321  ff. 

getbinattb  ^raeger:  5ßartg,  2.  SKärj  1855. 

Win  am  ©onntag  [4.  SKärj]  öon  5|Sari«  abreifen  unb  fpät  am  äbenb  in 
Sonbon  eintreffen,  will  für  eine  SRad^t  feine  (Saftfreunbfc^aft  annel^men;  bittet 


188 SHid^ttrb  »ttflnet  an 1855 

il^n,  ^ogart^  ju  (enac^rtc^ttgen ,  ba^  er  ton  SRontag  ai  ben  S)ireItoren  bcr 
^^il^amtonie  jur  St^))ofition  fiel^e.  848 

«Q^r.  m.  1894,  5  f .  =  ^rccger  79 ;  üfll.  ^fcubo^^racgcr  243. 

It^atf^ef  in  S)rc3ben:  ?ßari«,  2.  SRärj  1855. 

freut  fi^  feiner  Än^dnglid^Ieit  unb  ha%  Äbr.  balb  bcn  jßol^cngrin*  fingen  toirb, 
n^ünfc^t,  bag  er  biefe  ganj  für  i^n  berechnete  Partie  auä)  in  Sredlau  unb 
,&antburg  fingen  mö^te;  e§  bcfiimntere  il^n  fel^r,  iai  er  ben  ,£o^engrin*  nic^t 
felbft  einmal  in  Seutfd^Ianb  aufführen  lönne.  Sreut  fid^  ber  enormen  Stud« 
bauer  ber  (Sangerlräfte  bed  %br.,  erinnert  i^n  baran,  bag  Süttic^au  Dor  12 
Salären  feinen  neuen  10  jä^r.  Äontraft  mit  il^m  eingel^en  ttJoHte,  bafe  [%.]  Sloedcl 
bamatö  gefagt:  „So  lange  2:.  lebt,  bcl^ält  er  an^  feine  Stimme.''  849 

«ug  granff.  3tg.:  taftner«  ©iener  SKufifal.  3tg.  I  (1886-,  383. 

grattj  fiifät  in  SBeimar:  iSonbon,  [10.  SKäri]  1855. 

erinnert  il^n  on  ben  Srief  an  ben  [ßonboner]  @rorb  wegen  be8  ftlaöierg;  „nadf 
bem  ßonjert  me^r."  (o^ne  S)at.)  8S0 

Sifjt  nr.  177;  U  6.  68. 

grattä  Sifjt  in  SBcimar:  iSonbon,  [16.?]  SRärj  1855. 

n^ä)  bin  in  ber  albernen  Sage,  t)onS)ir  einen  greunbfd^aftSbienft  eigcntümlid^cr 
iixt  verlangen  ju  muffen  I  3^  lann  biefe  berliner  ,^ann]^&ufer'«@(efc^i(^te  nun 
nid^t  länger  mel^r  anfte^en  lajf en ;  meine  ©elblage  ift  ju  öerbriefelid^er  Art .  .  . 
9iun  wenbet  fi^  ^ülfcn  jefet  burc^  bie  grommann  (wie  er  fagt:  jum  legten 
SRal!)  wieber  an  mid^;  er  öerf^^rid^t  mir  otte^  SrbcnHid^e.  . .  .  Jrofe  S)[orn^,^ 
S)ireftion  toirb  ber  »iannl^äufer*  am  Snbe  in  35  erlin  bagfelbe  erleben,  toad  er 
überall  erlebt  ^at.  ...  34  fd^reibe  fomit  an  bie  Srommann,  fie  foll  bem 
hülfen  ol^ne  weitere  SSebingung  jufagen.  .  .  .  Ältnbwort^,  für  ben  id^  S)ir 
fe^r  banfe,  wirb  Dir  noc^  einmal  über  mein  Sonboner  auftreten  f (^reiben; 
id^  ^abe  nid^tiS  weiter  bat)on  jU  fagen,  aU  bag  id^  nid^t  red^t  weig,  warum  ic^ 
^ier  bin.  ...  Die  Direltoren  beftanben  barauf,  bag  tc^  fd^on  im  2.  Sponsert 
.26.  SKärj]  etwa^  auö  ,So^engrin'  unb  bie  9.  Sinfonie  [Seet^oten^]  auf« 
fü^re.  .  .  .  SRoc^  immer  l^abe  id^  fein  5|Siano.  3c^  fe^ne  mid^  ^ctjlid^,  meine 
Slrbeit  wieber  aufjune^men."  8S1 

ßijat  nr.  180  [gel^ört  öor  179];  II  (5.  62  f. 

SUtoiine  grommann  in  Serlin:  fionbon,  [16.?]  äRarj  1855. 

dfn^att  ergibt  ftd^  au»  Sorftcl^enbem.  832 

granä  Sifjt  in  SBeimar:  Sonbon,  [20.?]  aRärg  1855. 

„^^  ©Ott!  ba  erl^alte  iä)  foeben  Deinen  unb  aR[aria  äßittgenftein]^  lieben, 
lieben  ffirief!  3n  meiner  gra^Iic^en  Saune  ^at  er  mic^  ganj  erfd^üttert!  Du  wirft 
feitbem  meinen  83rief  mit  bem  nieberträc|tigen  Sntf^Iujfe  wegen  beö  ,2:ann* 
^äufer^  in  lOerlin  erhalten  l^aben;  in  biefer  Stngelegen^eit  bin  tc^  balb  trioial, 
balb  ergaben  unb  berad^tungiSt^oQ  geftimmt."  ^  betrad^te  ben  ,2:ann^äufer'  unb 
jSo^engrin*  al«  abgetan.  „SBa«  id^  jefct  f(^affe,  fott  nie  ober  nur  unter  i^m 
angemeffenen  Umftönben  in  bad  Seben  treten.  ...  ßlinbwortl^  ift  wo^I  noc^ 
nid^t  baju  gef ommen ,   Dir  Don  meinem  ?Iuftreten  ju  fd^reiben.  .  .  .  SRat^  ber 


1855        ^  9it(^arb  ȟgncr  an  189 

erften  ^o6e  toaxtn  bie  ^ireltoren  ber  ,$]^UI^annonie^  fo  entjfidt  unb  l^offnung^^ 
ooD,  bag  fte  mid)  beftärntten,  f^on  tttoad  Don  meinen  fiompofitionen  ^u  geben. 
3c^  ma^te  nachgeben  unb  beftimmte  bie  @tädEe  an^  ,£o^engrin^  ba^u.  .  .  . 
Sonberbar  war  bai  ®cftänbni8  öon  SKenbel^fo^nianern,  ba§  fic  bie  Duöer^ 
täte  ju  Den  ,^ebriben'  nod^  nie  fo  gut  gehört  unb  Derftanben  Italien  als  unter 
meiner  fieitung. .  .  .  ©d^önen  S)anf  für  bie  ®nH)fe^Iung  an  Srujot:  i^  Icc^^e 
nadf  einem  $iano  unb  na^  meiner  Strbeit!  ^nä)  bem  ©rog^ergog  [t).  SBeimar^ 
mu|  id)  fel^r  bonfen.  ^ärtelä  mögen  bie  ,gauft'»Duöertürc  in  ®ottci^  Slamen 
nehmen.  .  .  .  ttbrigend  ift  bie  ^erau^gabe  biefer  Out)ertüre  boc^  eine  @c^mö(^e 
Don  mir,  für  bie  S)u  mic^  gen^i^  balb  burd^  2)eine  ^Sauft^S^mp^onie  tüchtig 
befc^ämen  loirft.  .  .  .  2)ummermeife  fonnte  id^  mi^  in  $ari^  nic^t  auf 
bie  Slbreffe  5)einer  Äinber  [Dlliöier]  befinnen,  au(^  ni^t  auf  SJellonid 
«breffe  .  .  .''  853 

fiifat  nr.  179;  II  ©.  ö9ff.  NB.  gehört  l^intcr  nr.  180. 

ben  berliner  ©eneralintenbanten  Don  hülfen:  Sonbon,  23.  äRärj  1855. 

^at  Sluftrog  nad^  S)rei8ben  [b.  1^.  an  SBil^.  Sifd^er]  gegeben,  bie  ,$:ann^aufer'* 
Partitur  i|m  jujufc^icfen ,  flbergibt  baiS  SBerl  jur  3(uffü|rung  o^ne  n^eitere  Se« 
bingungen,  erbittet  einen  SSorfd^ug  Don  100  Sfriebri^Sb'or  auf  bie  Tantieme.  8S4 

a)te  aRup!  »b  7  {1903:,  310. 

SStl^elm  griffet  in  2)re«ben:  ßonbon,  23.  SRörj  1855. 

Ergibt  fid^.aui?  SJorftel^enbem.  855 

Sil^eltit  griffet  in  5)re0ben:  Sonbon,  [26.  aKärj]  1855. 

bittet  tl^n,  ben  Sud^l^änbler  ^enniger  in  2)re$ben  mit  ber  93e}a{)Iung  auf  ben 
^erbft  ju  Dertröften;  fragt,  obßifjt  bcnn  bie  ,8i^etngolb'*$artitur  gefc^idt^at; 
\o\ti  nur  bie  ßongerte  ber  ^^il^armonifc^en  ®efellfc^aft  birigieren,  im  übrigen 
efiftiere  Sonbon  für  il^n  ni(|t.  „^eute  ift  ba^  jweite  ffonjert:  ©türfe  an^ 
jSo^engrin'  unb  9.  Sinfonie.  El^öre  miferabel!  ^ätte  i^  meinen  Sre^bener 
$aImfonntag§d^or!"  ©rufe  on  ^einc  (o^ne  S)atum).  856 

U^Iig  327  [^ad  2)atum  tt^ar  mü^eloiS  feftaufteKen]. 

Dtto  »efenbonf:  fionbon,  [Snbe]  SKära  1855. 

finbet,  ba^  er  in  Sonbon  eigentUd^  ni(^td  ju  fu(^en  ^aU,  lann  freilid^  auf  eine 
»ei^e  DOtt  Salären  Dirigent  ber  5ß^iI^armonie  werben,  aber  SCeilna^me  für  feine 
Opern  unb  für  ein  tücftigeiS  beutfc^e^  Zf)tattx  nic^t  erreichen;  bie  eigentliche 
Äunft  fei  ben  (Snglönbern  etwa«  SBilbfrembc« ;  Hagt  über  ba§  Drd^efter,  für 
bad  bie  i^m  bewilligten  2  groben  nic^t  auiSreid^ten;  ^offt  ^ier  wenigftenS  tro^ 
ber  teuren  SBo^nung  etwa^  ju  erf))aren;  berichtet,  ba^  er  einer  neuen  $arla< 
menti^alte,  wonach  auf  bereitiS  im  Sludlanbe  erfc^ienene  Sßerle  fein  (£opt)x\Q\)t  me^r 
JU  erlangen  fei,  bereits  jum  D})fer  gefatten;  banft  für  bie  ©m^jfefjlung  an  35., 
ber  ft(^  feiner  annehme;  bis  je^t  fei  feine  liebfte  Sonboner  93elanntfc^aft  ber 
(Beiger  Saint  on,  ber,  burc^  feinen  greunb  SüberS  angeregt,  feine  (SBagnerS) 
Berufung  nac^  (Englanb  betrieben  l^abe ;  fel^r  gefalle  i^m  aud^  ber  Don  Sifjt  em))« 
fo^Iene  junge  SRufifer  Älinbwort^;  l^at  wiebcr  bie  ,aBaIfüre*  Dorgenommen. 
©einer  grau  foH  «br.  mitteilen,  ba^  fie  in  3üric^  bcffer  als  in  Sonbon 


190  mif^ati  «agttct  an 1855 

aufgcl^obcn  fei;  grüfet  grau  uitb  gräulein  SBcfcnbonf,  fotoic  SBil^.  Saum* 
gartner.  8S7 

aSefcnbonf  7—13. 

ördtfo^jf  &  Partei  in  fieipjig:  ßonbon,  4.  9H)riI  1855. 

ban!t  für  bic  Übcrfcnbung  bc^  ^onorarä  bcr  ,Saiift**Dut)crtüre.  8S8 

€rtgtnal  im  ^efij^  Don  IBreitlopf  &  gärtet. 

grauä  fiifjt  in  SBcimar:  Sonbon,  [4.  Wfxit]  1855. 

„?ld^  lieber  granjl  3)u  l^aft  in  Deiner  liebcnStuürbigcn  SBcife  ntid^  geftraft! 
äBegen  bcr  berliner  ®ef(||id^tc  mad^te  id^  mir  große  SSornjürfc ;  jebenfatt^  l^abe 
i(^  mid^  übereilt  ...  3^  ^ötte  2)id)  bitten  foHen,  ba  S)u  einmal  meine  SSoH» 
mad^t  fiatteft,  fc^Kcfelic^  bem  ^ülfen  bie  Dptx  [,?:ann]^äufer*]  ju  geben  .  .  . 
34  ntufetc  an  8[ufbringung  öon  ®elbmitteln  benfen.  @o  l^obe  ic^  benn  anif 
100  SouiSb'or  SSorfc^ufe  auf  bie  Tantieme  [ögl  9?r.  854]  geforbert  ...  gür 
Deine  9?ad^ri(^ten  unb  für  bie  frönen  S^fen  ber  lieben  gürftin  [SBittgenftein; 
Dom  27.  ajlärj]  banfe  id^  ^erjlic^.  .  .  .  SRein  l^iefiger  Suftanb  ift  eine  öoII= 
fommene  Slnomalie;  ic^  befinbe  nüd^  in  einem  mir  tuilbfremben  Elemente  unb 
in  einer  burc^auS  falfd^en  ©teßung  .  .  .  2:rofebem  bie  ©tücfe  au§  ,So]^engrtn' 
93eifaII  fanben,  bereue  ic^  bod^,  fie  gegeben  ju  l^aben  .  .  .  Sa|  mid^  meine 
,9JibeIungen'  öottenben  .  . .  S)urc^  ßonbon  bin  id^  mit  meiner  Jlrbeit  fc^redlic^ 
in  aiücfftanb  geraten;  erft  geftern  [3.  Sl^jrilj  ttjurbe  ic^  mit  ber  Qnftrumeutation 
be^  erften  älte§  ber  ,SBaIfüre*  fertig  . .  .  Älinbttjort^  ttjirb  ®ir  nun  »o^I 
gef (^rieben  ^aben  .  . .  @r  »ar  franf ;  axxä)  gel^t'^  i^m  l^ier  fc^Ie^t .  :  .  ^ärtelS 
laben  mir  geftern  i^ren  SBed&fel  [für  bic  ,gauft**Duöertäre]  gefc^icft  .  .  .  lann 
nid^t  35[üIott)l  ben  JflaöierauSjug  mad^en?  S)aS  ,9l]^eingoIb'  |atte  er  eben  nur 
angefangen,  afö  id^  i^m  bie  ?ßartitur  »egnatim,  um  fie  ju  S)ir  ju  fc^iden  ..." 
fiifjt  nr.  183,  II,  @.  66ff.  889 

tJtattj  fiif5t  in  SBeimar:  ßonbon,  5.  «pril  1855. 

SünblDortl^  I|abe  i^m  foeben  bcg  2lbr.  große  ©onate  ganj  au^gejeid^net  öor- 
gefpielt.  „3)ie  Sonate  ift  über  alle  ©egriffe  fd^ön,  groß,  Ucben^Würbig,  tief 
unb  ebel,  ergaben,  wie  Du  bift.  3d^  bin  auf  baS  tieffte  baöon  ergriffen,  unb 
aße^  ßonboncr  aRifere  ift  mit  einem  SKale  öergeffen."  860 

ßifjt  nr.  184,  II,  8.  69. 

Otto  SBcfettbonf:  ßonbon,  5.  «prü  1855. 

öerfte^t  ben  SBife  beS  ,$und^'  ni(^t;  ^at  fein  ®elb  auf  SBed^fet  aufgenommen, 
fonbem  50  5ßfunb  al^  Honorar  für  bie  beiben  Jfouicrte  öon  ^errn  änberfon 
erl^altcn;  feine  äRufil  gefalle  ben  (Snglönbern  genau  fo  n^ie  bie  (angtt^eiligfte; 
tt)ill,  trofcbem  er  ©effere^  ju  tun  ^ätte,  boc^  bis  jum  8.  ffonjert  aushalten; 
ttJill  feine  Leitungen  fd^idten,  bo  bie  Serid^te  fämtlid^  t)on  ©efangenen  abgefaßt 
finb;  bic  ßonboncr  treffe  fei  burd^au^  beftod^en  unb  gemein  (nähere  ÄuÄ' 
fü^rungen  barüber);  bem  ^ublifum  fönne  in  mufifalifc^er  ^infic^t  alleS  geboten 
njcrbcn,  bie  eigeutlid^e  SBonnc  ber  Snglänber  fei  baS  Oratorium;  i^r  ctgent« 
lieber  ^eifanb  9RenbeISfo]^n.  „SBenn  id^  ein  Oratorium  fc^riebc?"  Scric^tet 
t)on  ber  mit  SKenbeUfo^n  öcrtüanbtcn  unb  biefen  faft  aHein  goutierenben 
gamiüc  33.;  fenbet  5ßrogramm  beS  2.  t)^i(^armonif(^en  ßonjcrtS;  Slbr.  fott  grou 


1855  mtSjüth  »ttgner  an  _  191 

äRatl^ilbe  mitteilen,  \>a%  er  ^ier  auiSl^alten  n)ill  unb  eben  ben  erften  9lft  [ber 
jSJalfüre']  inftrumenttert  ^at;  ©rüfee  an  grau  SBaflncr.  861 

SBefenbonf  13  ff. 

ffiil^.  Stf^er  in  S)redben:  Sonbon,  [Einfang  Slpril]  1855. 

gratuliert  bcffen  fjtau  ©rncftine,  bittet  i^n,  öon  SBöIfcI  fo  rafc^  tüic  möglich 
bie  ^ortitur  beS  ,8l^eingoIb*,  bte  er  biö  Knbe  SRai  fjicr  fjabcn  möchte,  fopiercn 
ju  laffen;  banft  ifjm  für  ba^  8(b!ommen  mit  ^cnnigcr  [ögt  9?r.  856].  „^ä) 
I)altc  ^ier  au«  n)ie  ein  Dpfcriamm  ....  hoffentlich  icar  bie«  baö  Icfetc  9KaI, 
bag  i4  in  Sonbon  bin.  ^d)  ^abe  ^ier  nid^td  ju  fu^en,  unb  if)re  albernen 
Sonjerte  lönnen  i^nen  aud^  bie  3uben  birigieren.  Übrigen«  imrb  öiel  ©fanbal 
öon  unb  mit  mir  gemalt.  3)ie  3ltt)  werbe  ic^  fe^en."  ©ruft  an  ^eine 
(o^ne  3)atum).  86ä 

U^Itg  327  f. 

ben  berliner  ©eneratgntenbanten  I3*  ^ftlfen:  ßonbon,  17.  ^pxxi  1855. 

fenbet  Cuittung  über  ben  SSorft^ufe  auf  bie  ,2:ann^aufer**2'antieme  [ügl.  9Jr.  854] 
ein,  bittet,  ben  Betrag  an  feinen  greunb  SRegierung^rat  3-  ©ul^er  in  3üridj 
JU  fc^itfen  unb  öertt^eift  8tbr.  inbetreff  be«  2)rucf«  ber  ,S:ann^äufer**2'ejtbüc^cr 
on  ben  Verleger  S.  g.  2Refer  in  S)re3ben.  863 

Kotij:  a)ic  aRufil,  Ob  7  (1903),  312. 

3afoJ  SttTäer  in  Sürid^:  Sonbon,  [17.?  ?(pril]  1855. 

®efc^äftli(^e«.  „SBa«  nun  ba«  eigentlid^e  SBefen  meiner  Sonboner  Gypebition 
betrifft,  fo  bift  3)u  too\)l  bur^  aWitteilungen  meiner  grau  ^ur  ßJenüge  bamit  U* 
!annt  gemad^t,  bag  i^  im  @)runbe  nur  ju  bereuen  f)abe,  biefe«  (Engagement  an« 
genommen  jU  \)abtn  .  .  .  SKeine  ©ejiel^ungen  ju  unferer  öffentlichen  Äunft  l^aben 
mi(§  notwenbig  bi«  jur  SBerad^tung  ber  Ic|teren  bringen  muffen  ..."  (SKäfjercsj;. 
Spricht  ausführlich  über  bie  Buftä^t^^  in  ©nglanb,  fommt  babei,  wie  er  fagt, 
Dom  ^unbertften  in  ba«  2:aufenbfte.  864 

©teiner  3,  6  ff. 

«ttg.  Woerfel  in  SBalb^eim:  iSonbon,  [  ?  STpril]  1855. 

über  @d^o))en^auer«  $^iIof o))^te ,  lOubb^iSmu«  unb  gubentum;  t)ern)ünfd^t 
feine  Sonboner  ©jpebition.  ,,3Kit  ^raeger,  bicfem  guten  närrifd^en  äRenfd^en, 
bin  id^  öiel  jufammen;  fürjlic^  toar  aud^  ®buarb  [Soedel]  jum  Sefud^  ba  .  .  . 
©onft  fliel^c  ic^  neue  Sefanntfc^aften:  ^errn  £ulf  will  i^  aber  bod)  auffud^en  . . . 
3n  Serlin  fott  nun  aUcrbing«  ber  ,$^annl^öufer'  branfommen,  unb  ^War  o^ne 
£tf  jt,  weil  id^  ba«  ni^t  erjwingen  tonnte  nnb  enblic^  boc^  bie  Sinna^men  t)on 
bort  nid^t  länger  entbel^ren  fann.  3)a§  ic^  i^n  felbft  aufführen  würbe,  ift  eine 
Gntc  ....  3wm  ©ommer  ge^e  ic^  über  $ari«  in  meine  liebe  ©c^weij  jurüd, 
bie  ic^  nie  wiebcr  ju  öerlaffen  gebenfe;  Surüdgejogcnl^eit,  fc^öne  JJatur  unb  — 
Arbeit,  ba«  ift  noc^  mein  einjige«  £eben«element,  au«  bem  ic^  mid^  nic^t  me^r 
rei^n  laffen  wiU.''  863 

9iocdtl  64/64. 

VlattfilU  9ßrfrnbonr:  £onbon,  30.  «pril  1855. 

„SBa«  fott  id^  tun,  Sie  arme  firanfe  aufju^eitern?"    Da«  Programm  mit  ben 


192  attc^tttb  »ttgtter  au 1855 

Übcrfc^ungcn  ^abe  er  6f(^cnburg  [?ßrof.  b.  engl.  @<)rac^e  in  3üri(^]  initgc« 
geben;  i^r  SRann  möge  tl^r  Slbolf  $oIjntann3  ,3ttbifc^c  Sagen*  besorgen;  feine 
9leIigion  fönne  fte  au«  Uftnar  fennen  lernen.  („SBie  befd^ömt  fielet  unfere  ganje 
©Übung  ba  öor  biefcn  reinftcn  Dffenborungen  ebelftcr  äWenfd^ttcl^feit")  @r  lefe 
jeben  borgen  erfi  einen  ®efang  int  Sante.  S)ie  ®rauen  ber  ^öde  begleiteten 
i^n  in  ber  Stu^fül^rung  bed  2.  8tlted  ber  ,aaJaIIüreS  über  ben  l^inauiJ  er  l^ier 
nic^t  lommen  merbe.  3laä)  feinen  Sonboner  Srfal^rungen  muffe  bad  fSon^ert« 
birigieren  für  i^n  ein  Snbe  nel^men.  fOlad^i  S^öge  über  fein  für  fionbon  ju 
fc^reibenbe«  Oratorium!  $at  ^eute  ba«  4.  ßonjert;  fragt,  ob  Stau  äRatl^ilben« 
Sc^mefter  aßarie  nic^t  ju  i^r  fame.  SSiQ  morgen  nac^  bem  ft^on^ert  an  feine 
Srau  f (^reiben.  866 

3Jtaif)ilht  SBefenbont  7  f.  [mit  bem  ^rucff eitler  in  ber  erften  ^Cuflage:  ^ug.  ftatt  Wiixil]^ 

minna  SBagner  in  3üri(^:  Sonbon,  1.  SRai  1855. 

ergibt  fid^  au»  «orftcl^enbcm.  867 

©eneralintcnbant  tt*  ^ülfen  in  Serlin:  Sonbon,  11.  3Rai  1855. 

bittet  nod^mafö  [ügl.  SRr.  863]  ben  ,?:ann]^aufer':^$:antieme«SSorf(^u6  an  ©utier 
abjufc^icfen.  868 

92otia:  a)ic  3Rufif,  »b  7  ,1903;,  312. 

3afob  Sttljct  in  Sürid^:  Sonbon,  15.  3Rai  1855. 

„Über  ba«  ©c^ttjeigen  ber  J^eater  in  jefciger  ^a^tc^tit  bin  ic^  nic^t  öerwunbert, 
^abe  bagcgen  ®runb,  für  ben  ^erbft  guten  SBefteßungen  entgegenjufe^en,  bie  — 
ba  bi«  ba^in  enblic^  bie  fatale  ©d&ulb  an  fö.  9titter  getilgt  fein  ttjirb  — 
]^offentIi(^  nic^t  mel^r  nur  für  meine  laufenben  S3ebflrfniffe  öcrttjenbet  jU  werben 
brauchen.  Äu«  Sonbon  bringe  id^  1000  gr.  6rf^)arte«  mit:  me^r  ift  mir  nic^t 
möglich,  unb  i^  öerfid^ere  nur  nod^,  bafe  bie«  ba«  fauerfte  ®elb  ift,  ba«  i^  je 
in  meinem  Seben  öerbient  l^abc ..."  869 

5(u«äug:  8tcincr  3,  9. 

Sranj  Sifjt  in  SBcimar:  Sonbon,  16.  SRai  1855. 

freut  fid^,  il^n  im  ©e<)tcmbcr  ttjieberjufel^cn;  fü^It  fid^  in  feiner  Sonbon  er 
^on^erttatigteit  red^t  unglüdlid^  (@um))f  t)on  S'ontenienjen  unb  ©eföol^n^eiten, 
im  Drc^efter  faft  nur  ©nglänber,  b.  1^.  gefc^icfte  SRafc^inen,  lächerlicher  SKenbel«* 
fo^n^^Itu«).  @r  ^abe  nad^  bem  4.  I^onjert  bemiffionieren  njoQen,  oor  aOem 
au«  3tücffic^t  auf  feine  grau  wolle  er  au«^arren.  2llle  ?(rbeit«Iuft  fc^toänbe 
i^m;  er  werbe  nic^t  einmal  mit  bem  2.  8(ft  ber  ,SBatfüre*  fertig,  wä^renb  er 
im  3iuli  auf  bem  Seeli«bcrg  ben  jungen  ©icgfrieb*  ju  beginnen  gehofft. 
2)urd^  bie  l^iefige  ^öße  begleite  i^n  bie  Seftüre  be«  SDante.  3!)er  arme  ÄUnb*' 
toort^  fei  immer  fc^r  froni  gewefen.  äufter  mit  biefem  öerfel^re  er  eigentlich 
nur  mit  bem  (Seiger  Sainton  unb  beffen  ^au«genoffen  Süber«.  Oft  ginge 
er  aud^  ju  ?ßraegcr,  einer  guten  ©eele;  neuerbing«  ^abe  fic^  aud^  ein  reicher 
Dilettant  ©Uerton  rec^t  Ijerjlid^  an  i^n  angefc^Ioffen.  fflinbwort^  fj)iele  ben 
öon  i^m  ^ergeftettten  ftlaöieraug^ug  bc«  erften  Äfte«  ber  ,8BaIfürc*  famo«;  Iciber 
^abe  er  felbft  ^ier  t^oQenb«  feine  ©timme  verloren.  Gratuliert  bem  %br.  ^u 
feiner  ,@raner  SKcffc^  läfet  bie  gürftin  [SBittgenftein]  unb  beren  ftinb 
grüben.  870 

Sifjt  nr.  187,  II,  6.  72  ff. 


1855 atid^fttb  ggttfltter  an 193 

Cttn  Sefettbonf:  Sonbon,  22.  mai  1855. 

banft  für  beffcn  Sricf ,  feine  ©e^nfuc^t  nac^  ^auö  fei  grofe,  flagt  8lbr.  ntc^t  an, 
i^m  ju  ber  Sonboncr  ©ypebition  geraten  ju  l^abcn;  f,,3wttt  Oelböcrbicncn  bin 
i^  nid^t  in  bcr  SBelt,  fonbcrn  jum  Schaffen,  unb  bafe  id^  baä  ungeftbrt  fann, 
bafür  l^otte  nun  eigentli^  bie  SSelt  ju  forgcn^'X  iP  f^^^  mifentutig  über  feine 
Sonboner  ©rfal^rungen,  n)iß  in  3u!unft  biefcm  ungcnügcnbcn  aRufijicrcn  gönj* 
l\d)  auiJttjeid^en ;  in  feiner  Strbett  l^abe  ber  Sonboner  Slufcntl^alt  il^n  um  ein 
gafir  jurürfgebrad^t,  er  fönne  l^öc^ftenS  nur  bie  ,8BaIfüre'  öoHenben,  ntd^t  nte^r 
für  biefeS  S^a'fjx  an  ,@iegfrieb'  gelten;  banft  für  bie  ®cf(^en!e  ber  grau  2Rat^iIbe, 
mclbet  ein  anerbieten,  in  Sinterifa  ju  birigieren,  freut  \xä)  fel^r  ouf  baiJ  SBieber*» 
fe^en.  871 

Skfenbonf  20ff. ;  ögl.  «Hg.  SJhifit^Stg.  1897,  @.  194. 

3[afob  ©nläct  in  8ürid^:  ßonbon,  25.  3»ai  1855. 

^5)a§  S)u  ntic^  »egen  meiner  fonftigen  äWitteilungen  t)crf<)otteteft,  gefd^ol^  ttjo^l 
auc^  mit  JRcd^t.  3^^  für  meinen  Jeil  mn%  um  fom))onieren  ju  fönncn,  öor^er 
gel^ört  ^aben;  2)u  fannft  aber  benfen,  o^ne  (Sinbrüde  em))fangen  ju  l^aben;  fo« 
mit  l^aft  S)u  eine  abfotute  SJemunft,  bie  fi^  bur^  3Wttgefü|l  mit  ben  2:ieren 
fel^r  rid^tig  nur  beffccfen  fönnte.  3ebcnfatt§  bigfuttere  iä)  mit  ®ir  ober  nid^t 
mel^r  l^icrüber  ..."  872 

STu^jug:  ©tciner  3,9. 

gftattj  fiifit  in  SBeimar:  Sonbon,  26.  SKai  1855. 

Bartels  l^ätten  i^m  foeben  ein  unglaublid^e^  4]^änbigeg  Arrangement  ber  ,t5auft** 
Duöcrtüre  jugefc^iit,  bag  nic^t  crfc^einen  bürfe;  nur  ©[ülom]  ober  Sünb«» 
iDort^  fönntcn  biefe  Bearbeitung  liefern.  3^  i>cnt  ?lrrangement  feien  auc^ 
einige  fe^r  falf^e  SRoten,  toa^rf^einlic^  enthalte  biefe  au^  bie  Partitur.  Sittet 
äbr.,  bejfen  SBerf  ja  eigentlid^  bie  ^erau^gabe  ber  Duöertüre  fei,  jumal  er  mit 
^ärteli^  in  naiverer  SSerbinbung  ftänbe,  fid^  biefer  ©ac^e  anjune^men.  9lm 
28.  fei  fein  6.  ffonjert,  öicr  SBoc^en  barauf  reife  er  nac^  ^aufe.  873 

ßtjat  nr.  188,  U,  @.  76. 

grou  fieottie  ^raegrr  [franj.]'  fionbon,  ?  SRai  1855. 

frögt,  ob  er  fie  inm  @<)ajierenge^en  abholen  foQ;  metbet  fid^  ju  SWittag  on.    874 
¥feubo-?kaegcr  270. 

grau  ^raeger  [franj.]:  Sonbon,  greitagg,  ?  SKai  1855. 

frögt,  ob  er  morgen,  ©onnabenb,  ju  Jift^  fommen  fann;  §u  Sonntag  ^abe  er 
eine  (Sinlabung  (Sambernjell)  annehmen  muffen.  875 

ibidem. 

»•  3fifc|er  in  »reiben:  Sonbon,  [Snbe  SRai]  1855. 

bittet  i^n,  [xäf  um  ben  fel^r  f(^Iec^t  geleiteten  SSerlag  SRefer  ju  fümmern  bj». 
feine  ©laubiger  [^ufinelli,  ftriete]  ju  erfud^en,  ba§  fie  bie«  tun  (ber  Älaöier* 
aud)ug  o^ne  SBorte  Dom  ,^ann^aufer'  noc^  nic^t  erfd^ienen;  ber  fi(at)ieraud3ug 
i^um  ,^oDcinber',  n^eil  nic^t  red^tjettig  neugebrudEt,  noc|  nic^t  in  Sonbon  ju  er» 
polten).    Seine  alten  Dpvcn  l^abe  er  brangegeben,  feine  neuen  SBerfe  wolle  er 

Vit  mann,  9t.  SBognerfl  Sriefe.  13 


194  9iid^avb  SSagtier  an  1855 

nic^t  auf  bcn  Jfjcatcrn  jWifc^en  ,9Kart^a*  unb  bcm  5ßro))^etS  foubcm  unter 
au^erorbcntfic^ctt  Umftänbcn  aU  bramatijc^ci^  9Kuftffcft  aufführen.  Xe^  äbr. 
©ttiwanb,  ba^  in  feinem  neuen  SSäerf  bie  Sefefeung  be^  Drc^cfterS  ©c^micrig* 
feiten  mad^en  mürbe,  fei  hinfällig;  bagegen  ntü^te  er  burd^  jahrelange  SSorberei* 
tungcn  fic|  erft  bie  ©änger  ju  Wirflid^en,  öerftänbigen  unb  energifd^cu  3^ar* 
fteHem  l^cranjic^en.  SBünfd^t  bie  Criginal))artitur  be^  ,9l^ctngoIb3*  mit  bcr 
mf^rift  SBöIfel^,  fottjcit  biefc  fertig  ift,  fofort  nac^  ßonbon;  in  3üri(^ 
ttjerbc  er  bie  Stbfc^rift  öoHenben  laffen.  „3)a^  id^  nac^  ßonbon  ging,  ttjar 
eine  gro^e  Jor^cit  öon  mir  .  .  .  SRid^t  ettoa,  ba^  id^  mic^  über  ia^  5ßubltfum 
ober  fonft  tttoa^  ju  beflagen  l^ättc  .  .  .,  fonbern  ei^  ift  ja  meine  ©ad^c  gar 
nid^t,  Äonjerte  ju  birigieren;  eine  ©eettioöenfc^e  ©infonic  mad^t  mir  tt)of)t 
grofee  3reube,  aber  fo  ein  ganjeg  Sonjert,  mit  allem,  toad  brin  öorfommt,  efelt 
mid^  tief  an  .  .  .  3)ic  Sßc^  f)ait  iä)  bcfud^t  .  .  .;  im  S'oujert  barf  fic  nic^t 
fingen,  fo  lange  fic  bei  ber  Optx  ift.''  greut  fic^  auf  bie  SRüdfe^r  in  feine 
tiebe  l^errlid^e  ©c^loeij,  bie  er  l^off entließ  nie  hjiebcr  öcriaffen  locrbe,  SBill 
bor  feiner  Greife  nad^  ßonbon  nod^  einmal  an  $eine  fc^reiben  (o^ne  Saged« 
angäbe].  87« 

Ul^Iig  324  ff.  (falfd^  eingeretf|t;. 

»•  tJifd^er  in  Sre^bcn:  ßonbon,  [Stnfang  Sunt]  1855. 

banft  für  bie  Überfcnbung  ber  [,9i^eingoIb*«15ßartitur;  bie  angefangene  ?lbfc^rift 
SBöIfcl!^  fei  fo  fc^ön,  baft  er  fie  jur  SSoHenbung  au§  Sürid^  wieber  fenben 
werbe;  fcnbet  i^m  einen  offenen  Srief  an  X.  [äRefer] 
ben  er  aber  öor  bcr  Slbfenbung  nod^  einigen  feiner 
an  5ß[ufinein].  „3d^  bin  nun  ctmaS  l^citcrcr,  ba  cö  mit  meinem  ßonbon  er 
Scfuc^c  5U  ®nbc  gc^t.  3m  näd^ften  ffonjert  [11.  ^nnx;  bag  oorl^crgegangcne 
28.  3Rai;  l^abcn  tt)ir  bie  fi^önigin  öon  ©nglanb:  c^  ttjirb  immer  intercffant 
fein,  ttjenn  i(§  aU  ftecfbricflic^  ocrfolgter  ^o^oerrätcr  öor  if|r  unb  bem  ^ofe 
btrigierc  .  .  .  3)en  30.  Quni  bin  i^  lieber  in  3ürid^."  ®ru6  an  ^cine. 
,,3)ie  3lttj  fang  in  einem  unfcrer  ft'onjcrtc,  unb  aDcrbingS  l^at  mi^  i^rc  ©timme 
unb  (Sefangöwctfc  fel^r  überrafc^t  unb  gefreut*'  (o^ne  ®atum).  877 

U^lig  328  f. 

a.  ?5.  SWefct  in  S)rcs^ben.  ßonbon,  [«nfang  3uni]  1855. 

(Ergibt  ftd^  auiS  SBorftetjcnbcm.  878 

»rcitfo^if  &  ^ärtcl  in  ßcipjig:  ßonbon,  6.  3uni  1855. 

ift  ttjcnig  erfreut  über  bag  i^m  überfanbte,  aud^  fel^Icr^afte  4{}änbige  Slrrange» 
ment  ber  ,gauft**Dut)erture  [ögl.  ?ir.  8731;  ftünbwortl^  njürbe  ein  öicl  beffereö 
Ucfcni;  ttJünfc^t  eine  fiorreftur  ber  ^ßartitur;  ift  big  25.  3uni  in  ßonbon,  om 
30.  hjicbcr  in  S^^^i^-  879 

Driginal  im  SSefif  öon  93rcitfopf  &  gärtet. 

e^ran)  fiifjt  in  SBcimar:  ßonbon,  7.  Quni  1855. 

Octtjunbcrt  beffen  enorme  5ßrobuftit)ität,  freut  fic^  auf  bie  ,2)ante*^©infonic,  bie 
i^m  im  $erbft  vorgelegt  werben  foUe;  fpric^t  fic^  fe^r  audfü^rU^  unter  (Sx* 
örtcrung  ))^Uofoi)^if^er  Probleme  über  bie  8(rt,  mie  biefc  ©infonic  tooi^i  lom* 
poniert  werben  muffe,  aui^.    iEarin  u.  a.:  „gür  bie  9.  ©infonic  [Sect^oöcn^^ 


Wegen  beS  ^erlagdgcfc^äfted, 
©laubiger  jeigen  foHe;  ®rüBe 


1855  JRtc^arb  SBügncr  an  195 

üte  ßunftttjcr!  ift  bcr  Ic^te  ©oft  cntf erleben  ber  fc^mäc^ftc  Jcil;  er  ift  bIo§  fünft* 
gefc^tc^tUc^  tDid^Hg,  toeil  er  und  auf  fe^r  ndDe  SBeife  bie  Serlegenl^eit  etned  toirf^ 
liefen  Sonbic^terd  aufbedt,  ber  ntc^t  tuei^,  mte  er  enb(i(^  nad^  ^5Ue  unb  Sege* 
feuer  bai^  $arabted  barfteOen  foD."  880 

Cifat  nr.  190;  II,  ©.  78-84. 

SB»  Sfifc^er  in  ©reiben:  fionbon,  15.  Suni  1856 

Hart  x\)n  auf,  njie  bad  ®erü(^t  über  fein  3c^tüürfni§  mit  itn  3)ircftorcn  ber 
})t|il^ormonifd^ett  ®efettfd^aft  entftanben  ift.  ^m  5.  Sonjert  fei  bie  ,2:ann^äufer** 
Ouöerture  tjom  5ßubnhim  gtoar  freunblic^  aufgenommen,  aber  ttJO^I  nid^t  rcd^t 
tocrftanben,  auf  aSunfd^  ber  Königin,  bie  bem  7.  ffionjert  mit  htm  ^rinj* 
gemalt  beigemo^nt,  n)ieber]^oIt  toorben;  berichtet  t)on  feinem  (Empfang  bei  ber 
Königin.  9lm  25.  fei  bad  leftte  Sondert,  am  26.  reife  er  fort,  um  txtblxd)  in 
ruhiger  S^^^üdgejogen^eit  feine  leiber  ftar!  unterbrochenen  Strbeiten  toieber  auf* 
^une^men.    Den  @ru|  an  bie  92  e^  merbe  er  aui^ric^ten.  881 

ißcuc  geittt^rif t  für  a»ufif  93b  43  (18öö:,  nr.  1 ;  U^lig  329  ff. 

$rini  Wittt  t)on  Soburg*®ot^a,  Qitma^l  ber  Königin  oon  ^glanb: 

Sonbon,  25.  [?]  3uni  1865. 
(^gibt  fu^  aus  9h:.  885;  tDa]^r{d)einti({)  furg  Dor  ISßagneriS  Slbreiie  ge|(^neben.       883 

gerbinanb  ^raeget  unb  bie  iionboner  Steunbe:  $arid,  28.  3uni  1866. 

banft  für  i^re  £iebe,  bie  il^m  bad  abgcf^macfte  Sonbon  enblic^  gar  nod^  mert 
mad^cn  mu^te;  berid^tct  öon  feiner  überfahrt  (fomijc^eg  ßreigni«),  ha^  feine 
@})iften  bei  ber  SSifitation  in  $ariö  nic^t  bemerft  ttjurben,  ba§  er  ^ier  feinen 
brottigen  greunb  [®.]  fiieft  getroffen;  morgen  ttjoüe  er  mit  einem  3ürid^er 
Sreunbe  DoKenbd  nad^  $aufe  reifen.  883 

»a^r.  8311.  1894,  6  f .  =  «pracgcr  80  f. ;  ögl.  ^jcubo^^racger  286. 

%xani  Sifät  In  SBeimar:  äürid^,  5.  3uU  1855. 

»artet  auf  birefte  JRad^rid^t,  toann  er  fämc.  @r  fei  feit  bem  30.  3uni  ttjieber 
^ier;  berid^tet  über  baS  leftte  Sonboner  Konjert,  bie  babei  üon  ber  Königin 
unb  bem  ^rinjgemal^I  erl^altene  9ludjeic^nung,  bie  3)emonftration  bed  $ubli* 
fumj5  unb  bed  Ord^fterd  gegen  bie  Kritif.  S)ic  Stteuc  ^l^ill^armonie  in  Sonbon 
n)oQe  il^n  übrigen^  für  bad  nac^fte  ^a^x  l^aben.  ^ot  einen  n^afjren  ©etoinn  aud 
Snglanb,  bie  ^eunbfc^aft  mit  93erlioj  (9tä^ered),  mitgebracht.  KIinbtt)ort^ 
fei  für  Sonbon  t)iel  ju  ttel  Künftler  unb  nobter  9Renfc^;  er  l^abe  für  i^n 
Dr.  aS^Ibe  interefpert.  $at  toicber  angefangen,  an  ber  jSBallüre*  gu  arbeiten; 
bittet  um  genaue  Angabe,  u^ann  9(br.  fäme;  toill  el^entueQ  fd^on  nöc^ften  äJiontag 
[9.  3uU]  auf  ben  ©eelidbcrg.  884 

iHfjt  nr.  191;  II,  ©.  85ff. 

^etbinanb  ^raegct:  'Sürid^,  7.  3uft  1855. 

fenbet  ®rü§c  au«  ber  @d^tt)eij,  tounbert  fic^,  t)on  i^m  noc^  feine  9lac^ric^t  ,^u 
^aben,  fragt  nac^  allerlei;  er  faulende  für  Je^t  noc^  ftarl,  jiel^e  SKontag  !9.  Suli] 
mit  SBeib,  $unb  unb  93ogeI  auf  ben  @ee(idberg.  Seine  Srau  fei  gang  ge« 
rü^rt  getoefen,  tote  grau  ^^iraeger  für  i^n  geborgt  i)abt;  toünjc^t  aQed  ^efte  bei 
ber  beDorftel^enben  @ntbinbung  ber  ^xau  ^raeger;  annonciert  bad  (Eintreffen  einer 

13* 


196 atid^atb  »aflnrr  an 1855 

Siftc  mit  3  ®i))gincbainong  öon  i^m  (1.  für  gatnüic  «ßracgcr,  2.  für  ©ainton 
unb  SübcrS,  btc  \\d)  ^offcntü^  nie  trennen  lüerbcn,  3.  für  ftltnbttjortl^,  bcr 
über  ben  StudfaU  feinet  föonjertd  il^nt  bertd^ten  foQ).  SBtQ  ndc^ften^  an  @ainton 
fd^rciben;  fragt,  toa^  Süber^  ntat^c  unb  ob  biefer  tt)ol^I  feinen  ©rief  on  ?ßrinj 
Stibert  [SRr.  882]  abgefanbt.  a»it  ©riefen  f)ait  er  oft  Unglücf,  ber  «bbrutf 
feine«  Sonboner  ©riefe«  an  ben  alten  gifd^er  [SRr.  881]  in  ber  ©renbelfc^en 
,3eitf(^rift*  ^abc  i^n  red^t  unangenel^m  berül^rt.  885 

5Ba^r.  9311.  1894,  7f.  =  «ßracger  81  ff.;  t)fil.  ¥feubo-^aegcr  287. 

aWat^tlbc  »cfcnbottf:  Süxxä),  9.  Suli  1855. 

bittet  fie,  ba  fein  ,$eg«^  im  (Sterben  liegt,  ofine  il^n  unb  feine  grau  ju  fl^eifen; 
fie  blieben  bi«  jum  13.  nod^  l^ier  unb  n)ürben  bad  ©erfdumte  na^l^olen.  886 
Ttatf)\lbt  äBefenbonf  9. 

gerb,  ^tacger;  @eeli«berg,  ßt  Uri,  15.  Suli  1855. 

gratuliert  jur  ®eburt  be«  ©o^ne«,  nimmt  bie  ^atenftette  an;  ift  feit  einigen 
Jagen  l^ier  oben  im  ^arabiefe;  l^at  bie  Sbrcife  ^ierfier  um  2  Jage  loegen  ßr» 
franfung  be«  13jd]^rigen  greunbe«,  be«  ^unbe«  ^eg«,  öerfd^iebcn  muffen,  it^ 
bauert  aud^  ben  Job  be«  ^racgerf d^en  |)unbe«  ©ipf^;  fd^reibt  fel^r  nett  über 
^raeger«  gamilienjumac^«;  grüfet  Süber«  unb  ©ainton;  £if  jt  fSme  erft  im 
Dftober;  ßlinbnjort^  fotte  i^m  boc^  fc^reiben.  887 

öa^r.  mi  1894,  9f.  =  «ßracger  83 ff.;  ügl.  $jcubo*^racger  290. 

fSrtans  fiifjt  in  SBeimar:  ©eeligberg,  22.  3utt  1855. 

tt)ünfd&t,  um  biefem  rec^t  öicl  au«  ber  ,SBaIfäre*  öorf^)ieIen  ju  !5nnen,  beffen 
©efuc^  erft  im  Sloöember,  »o  bie  erften  2  SHte  in  Sleinf^rift  öorlicgen  toürbcn. 
®«  Raubte  fic^  um  ben  ^öl^en^junft  il^rer  bciben  Scben,  gegen  ben  alle«  Sliebere 
ft^on  einmal  gcorbnet  unb  benjöttigt  njerben  muffe.  888 

Sifet  nr.  193;  II,  ©.90  f. 

Äa^)eameifter  ©d^inbelmei^er  in  S)armftabt:  ©eeli«berg,  30.  Suli  1855. 

banft  i^m  für  bie  SRittcilung  über  bie  SBirfung  öon  Jid^atfd^ef«  Seiftungen, 
bie  i^m  jetgen,  wie  elenb  e«  um  bie  heutigen  Jenorf änger  ftcl^en  muffe;  ber 
SRotte  be«  ,So]^engrin*  feien  bi«^er  aUe,  öießei(|t  mit  ä[u«na]^me  be«  SB3ie«babencr« 
[5ßerettii,  aUe«  fc^ulbig  geblieben.  3)anft  i^m  für  bie  erfreulichen  SWoc^rid^ten 
über  3Kannl&eim.  [SSinccnj]  Sad^ncr,  ber  i^n  öorigen  SBinter  in  3ii^i^  be* 
fud^t  ^abc,  fei  ein  gcfd^eiter,  tüchtiger,  freiltd^  burd^au«  fc^toungtofer  SRenfc^. 
(9lnft(^t  über  ba«  dirigieren.)  ffir  erhole  fic^  jeftt  in  ben  ©ergen,  leiber  bei 
fd^Ied^tem  aSetter,  öon  ber  Sonboner  ©y^jcbition,  bie  er  lieber  nid^t  ^öttc  unter* 
nel^men  f ollen.  3n  Sonbon  fei  nur  tttoa^  für  bie  ju  tun,  bie  mit  ^intanfefcung 
iebe«  eigentlid^en  Sxtlt^  nur  @elb  machen  n)oIlen.    (Stöbere«.)  889 

»a^r.  m.  1904,  46  f. 

bie  ^ntenbanj  be«  ^oftl^eater«  in  ^annoDer  (®raf  $Iaten,  bejm.  ZHreltor 
9iottma^er):  3ürid^,  1.  «ugufl  1855. 

proteftiert  gegen  bie  9led^tmä6ig!eit  bcr  ©rloerbung  be«  ,ßo]^engrin*  burc^  ben 
8tgentcn  füKi^oelfonl  ju  bem  niebrigen  ^cife  öon  35  griebrid^«b'or;  ber  9tgent 
fei  t)er^)flic§tet,  bei  größeren  ^oftl^eatcrn  fid^  mit  i^m  über  feine  gorberung  ju 


1855 «ii^ürb  SBagner  an  197 

öcrftdnbigcn,  unb  i^abt  feine  Sefugniffc  überfc^ritten;  er  forberc  baSfelbe  tuic 
feinerjeit  für  ben  ,?:ann^äufer*  (50  Soui^b'or)  unb  toWlxQt  in  bie  «up^rung 
iiuc^  nur,  tt)cnn  bie  Sntenbanj  aße  ©d^wierigfeiten  fo  überwinbe,  ha^  ,So^engrin* 
einen  tDirllid^en  (SrfoTg  ^aben  lönne.  890 

Hu^a^g:  ©eorg  f^lfd^er,  Tlufxl  in  ^annoüer  (1903),  169. 

3)ireftor  atottma^er  in  ^annoöcr:  Sütid^,  15.  Stuguft  1855. 

will  fid^  fofort  an  ben  fiönig  öon  ^annoöer  tucnben,  toenn  ®rof  ^laten 

nic^t  bod^  nod^  in  eine  änbcrung  beg  Äauftcrtrag^  über  ben  ,£o]^engrin'  [ögl. 

SRr.  890)  wittige;  bcr  Äönig  »erbe  einem  ^nftler,  beffen  SBerfe  er  fd&öfce,  fein 

Äec^t  nid^t  einer  gefd^äftlid^en  {Routine  unb  beut  %t^Ux  eine«  Stgenten  in  ber 

ärt  oufopfem,  bafe  au«  feinem  Schaben  ber  3ntenban}  ein  pefuniärer  ©ewinn 

entftel^e;  er  werbe  bem  ägenten  [SKid^aetfon]  fofort  ben  SSerfauf  fetner  £)pem 

ent}ie|en.  891 

?ru«ättg:  ®eorg  gifc^cr,  aJhip'  in  ^annoüer  (1903),  169  (ofine  35atum;  Bier  unh  im 
folgenben  bie  ^aten  nad^  SDlitteilung  bon  Dr.  ®.  i^ijc^er  an  ^of.  di.  Stemfelb). 

S^eateragent  SWid^acIfon  in  »erlin:  3urid^,  15.  «uguft  1855. 

(Ergibt  ftd^  au«  ^orffcel^enbem. 


»il^*  Stfc^er  in  S)re«ben:  Sfiric^,  17.  Suguft  1855. 

ift  eben  au«  einem  Sergfurorte  [@eeli«bergl  jurücf,  too  feine  St:au  bei 
fc^Ied^tcm  SBetter  SWotfen  genoffen,  ©d^idtt  ben  Sfleft  be«  ,8t]^eingoIb',  bamit  i^n 
SBöIfel  balbigft  fo^iere;  biefcr  fott  bi«  ©nbe  @e^)tember  ferttg  fein,  bamit  Sifjt 
bei  feinem  Sefut^e  im  Dftober  barau«  torfj)ieIen  lönne.  J)er  Sönig  [ö.  ©ac^fen] 
toerbc  i^n  näc^ften«  amneftieren!  ?ln  $  eine  (mann)  muffe  er  enbKc^  einmal 
f (Reiben,  fomme  aber  immer  nic^t  baju.  äRelbet  betrübt,  bag  $eg«  am  10.  2:age 
nac^  feiner  SlücIIe^r  öon  Sonbon  geftorben  ift.  SBiß  in  biefem  ^a\)xt  nur  bie 
jSBoIfiire*  fertig  machen,  erft  im  grüfjafir  an  ben  jungen  ©iegfrieb*  ge^en.  „SBa« 
meinen  bcnn  nur  bie  Ferren  inS)re«ben,  »enn  fie  fo  wieber  Dom  ,$:ann^aufer* 
in  äRünc^en  ^5ren:  mac^t  i^nen  bie  9tad^e  S^eube,  mid^  immer  nod^  ju  Der^inbem, 
fold^en  9(uffü^rungen  beijuwol^nen?''  893 

U^lig  331  f. 

®eneratmufiIbireItor  ^an^  iBad^ner  inSDlünc^en:        Süric^r  17.  Sluguft  1855. 

banit  i^m  für  bie  SWat^rid^ten  über  ben  ®rfoIg  be«  ,Jann]^äufer*  in  2R  andren 
unb  bie  SKü^c Haltung ,  ber  er  fid^  be«^alb  unterjogen  ^at;  bittet  in  feinem 
Jlamen  ben  ©angem  unb  bem  Drc^efter  ju  banlen.  „C^erjKd^  toünfc^e  ic^  eine 
gortfefeung  biefer  ännä^erung  bi«  ju  einem  bem  Äünftler  nötigen  unb  ifjm  attein 
möglichen  (Sinberftanbni«.''  894 

ftölnifc^e  Bettung  23.  @ept.  1890. 

Srirbric^  ©c^mitt  in  Sei^jig:  Süric^/  21.  Sluguft  1855. 

«Sc^  .  . .  gebe  S)ir  in  3)einer  Beurteilung  ber  Seiftungen  ber  ©anger  unge^ört 
t)oßIommen  Stecht .  .  .  Tlxt  bem  ^Sol^engrin'  wirft  2)u  aber  auc^  erft  meinen 
befonberen  ©ttl  DoQftönbiger  beurteilen  !5nnen:  im  ^^ann^dufer^  ift  manche« 
no(^  nic^t  fo  entf (Rieben  . .  .  SBa«  [Sranj]  Sat^ner  betrifft,  fo  ^at  er  mir  nic^t 
fo  grob  gefc^rieben,  aü  2)ir  berid^tet  worben  ..."  89S 

Oeflerlein  III  nr.  6661. 


198 Mir^ürb  »agticr  an  1855 

gtanj  Sifät  in  SBcimar:  3üric^,  [  gnbc  Slugufi?]  1855. 

„35u  bift  einmal  mein  $of*®ef^äft§*SSermittIer!  ©ei  ioä)  \o  gut,  burc^  ben 
Söcimarf^cn  Oefanbtcn  in  ^annoöer  rec^t  fc^nell  btcfen  S3rief  an  ben  föönig 
öon  ^annoöer  beförbern  ju  laffen!  (£g  ift  eine  9ied^t§überfd^rcitung  meinciJ 
Sljeateragenten  SRic^aelfon  vorgefallen,  ber,  o^ne  mic^  juöor  ju  fragen,  ben 
,£o]^engrin*  an  ^annoöer  öerfauft  l^at  unb  jtoar  für  ein  bei  njcitem  KcinercS 
Honorar,  aU  baS  njar,  njeld^e^  bort  mir  für  ben  ,2:ann]^äufer*  .  .  .  bereite  ge* 
jafilt  würbe.  Der  Igntenbant  [@raf  ^laten]  toiU  nun  öon  meiner  Ungültigfeit«* 
erttarung  jenes  SSerfaufS  nid^ts  mtffen,  unb  e§  bleibt  mir  nid^tS  übrig,  al«  an 
ben  Sönig  fetbft  ju  ge^en."  896 

Sifat  nr.  194;  H  (S.  91. 

ffönig  ©eorg  V.  t>0n  ^annoöer:  3üri4  [Snbe  «uguft?]  1855. 

^gibt  fi(^  auiS  ^orfte^enbem.  897 

@b.  JBctirtent:  Büric^,  Stuguft  1855. 

Original  im  SBcfi^  öon  Dr.  §on§  3)cöricnt  in  Sßeirnar.  89(^ 

[Sonbon,  30.  ^uguft  1855.    3Äat^ilbe  aöejcnbonf  7  f.  —  falfc^  ftatt  30.  ST^ril:  92r.  866'. 

Äarl  Slmböjort^  in  Sonbon:  3üri4  31.  Sluguft  1855. 

mac^t  itim  SSortoürfc,  bafe  er  feine  Slad^ric^t  über  fid^  troj  (Erinnerung  burd^ 
[3erb.]  5ßraeger  gibt;  ift  in  ©orge  um  bie  ©efunblieit  beS  Slbr.,  l^offt,  bafe 
bicfer,  ber  fo  erfotgreid^  in  ber  ,3ieuen  ^ßl^il^armonic'  gefpicit,  in  Sonbon  auf« 
fommcn  njirb.  „^ä)  für  meinen  S:eil  müfetc  fc^on  für  iebe  8trt  öon  fionboncr 
®Iorte  banfen.  Sic  glauben  nid^t,  mel^e  ©träfe  e§  mir  war,  biefe  Sinlobung 
angenommen  ju  l^aben .  .  .  SReine  Strbeiten  §aben  am  mciften  barunter  gelitten  .  .  . 
SifjtS  SJefud^  ^aie  id^  mir  nun  erft  }u  ®nbc  bicfcg  l^a^reS  auSgcbcten:  id& 
miß  l^offcn,  bafe  ic^  bis  ba^in  mit  ber  .SBalfürc*  fertig  bin.  SBei|  ®ott,  td^ 
fiabe  in  ßonbon  aöeS  ©ebäd^tniS  für  meine  Äompofitionen  verloren!  ^cin 
Aufenthalt  in  ben  S3ergen  mürbe  mir  auc^  burc^  an^altenbcS  Wegcnmetlcr  Der* 
borben:  je^t,  mo  ic^  mieber  in  Sürid^  bin,  mürbe  id^  gar  franf  unb  mu§te 
aQeS  Slrbeiten  aufgeben.  9?un  l^offe  id^,  bag  ic^  atlmö^lic^  mieber  gu  mir 
fomme  .  .  .  heiraten  Sie  fd^nell  ein  ^übf^eS,  aber  reid^eS  SRäbc^en  unb  fommen 
©ic  bann  in  bie  ©d^meij,  mo  es  fid^  unter  fotd^en  Umftänbcn  \d)on  auSl^aftcn 
läßt  ..."  899 

»al)r.  3311.  1898,  332. 

i^ranj  Sifst  in  SBeimar:  Sürid^,  [c.  6.  ©e^jtember]  1855. 

„3)u  ma^ft  mir  burc^  3)ein  ©c^meigen  redete  ©orge  . . .  ®ag  mir  bod^  nur  . . . 
mann  3)u  fommft?  3^  münf^te  atterbingS,  SDir  öon  ber  ,aBalfüre'  foDiet  afe 
möglid^  fertig  öorlegen  jU  fönnen,  unb  ^auptfä^lid^  beSmegen  mar  mir  ein  Stuf» 
fd^ub  Seines  fonft  fo  \tijx  erfe^nten  Sefuc^eS  rec^t.  SBie  eS  nun  aber  mit  mir 
ftc^t,  ^abe  id^  feine  gro^e  Hoffnung,  burc^  ^^itgeminn  aud^  Strbcit  ju  geminnen. 
SReine  innerliche  SSerftimmung  ift  unbefc^reiblic^  ...  9ttS  ic^  baS  ,SR^cingoIb* 
begann  unb  fc^neQ  beenbigte,  mar  id^  eben  nod^  DoU  Don  bem  Suf^ittinenfein 
mit  3)ir  unb  ben  3)einigen.  3^6*  ift  "W"  ?^it  foft  2  Qa^ren  aUeS  um  mid^ 
öerfhtmmt .  .  .  3)ie  ,SBalfüre*  ift  nun  mit  SKü^e  jur  ^älftc  —  felbft  ft^on  in 
ber  SReinf^rift  —  fertig;  ic^  münfc^te  I)ir  gern  iod)  2  ganje  Stfte  fo  borlegen 


1855  Stirfiarb  SSagner  an  199 

ju  fönncn  .  .  .  3cfet  ^abc  ic^  fogav  8  läge  long  mcgcn  Sranf^cit  gar  nic^t  ar- 
beiten f5nnen  .  .  .  S!)ein  Stuffafe  über  bic  ,$aratb*«@5mp^onic  war  fe^r  fd^ön  unb 
Öat  mid^  fe^r  »icber  ertoörmt.  SKorgen  fc^reibe  i^  ©crlioj;  er  foH  mir  feine 
5ßartituren  fc^irfen;  mic^  wirb  er  nie  re(^t  fennen  lernen;  bic  Unfenntni^  bcr 
beut? c^en  ©prad^e  toe^rt  il^m  bie^;  er  wirb  mic^  immer  nur  in  trügerifd^en  Um* 
riffcn  fe^en  fönnen.  @o  wiü  tc^  benn  mein  SSorre^t  etjrlid^  gcbraudien  unb 
i^n  befto  näfjcr  mir  jujufäfjren  fuc^en  .  .  "  900 

Sifat  nr  196;  II  @.  93f. 

^eftor  »erlios:  3üri^,  [7.  ?  September]  1856. 

ergibt  fic^  qusJ  Sorfte^enbem  unb  au^  bcm  Söricf  an  Sifjt  öom  3.  ßltobcr  1855.        90X 

gtanj  fiifjt  in  SBeimar:  Büric^,  13.  September  1855. 

möchte  am  liebftcn  bi^  ju  ifircm  SBieberfel^en  bie  ganje  ,SBatfüre*  l^errid^ten. 
„Xie  Seenbigung  biefeS  SBerfe^,  beS  tragifd^ften,  welc^eä  id^  je  fonjipiert,  wirb 
mi)  t)iel  foften,  unb  i^  mu^  barauf  bebad^t  fein,  mir  fobann  burc^  bie  er» 
l^ebenbften  ©inbrüde  wicber  ju  crfe^en,  Wa3  \i)  äugefcfet  l^^ben  werbe  .  .  .  SCie 
2  erften  ?l!te  fioffe  id^  @nbe  Cftober  ganj  in  äteinfd^rift  fertig  ju  l^aben,  ba§ 
Sanje  ju  SBeil^nad^ten  .  .  .  SBa^  fott  id^  2)ir  auf  ben  SRew^^gorler  äntrag 
tagen?  fc^on  in  Sonbon  erfuhr  i^,  ba^  man  bort  eine  ©inlabung  für  mic^  im 
Sinne  Ijatte.  ®^  ift  ein  wahres  ®Iü(f,  ba§  bie  Seute  mir  feine  großen  ®elb« 
Offerten  machen,  unb  ic^  .  .  .  bitte  3)id^  ba^er,  ben  Ferren  in  SRew*2)orf  in 
meinem  9?amen  bcften^  ju  banfen  ...  3«^  jerbrec^c  mir  ben  Sopf  über  ben 
®runb  ber  Sleife  ber  gürftin  [SBittgenftein]  unb  be^  ffinbe^  nad^  5ßarid  . . ." 
Stftlägt  öor,  fie  foHten  bod^  na^  ber  Sd^weig  ju  i^m  fommen.  ,,^annot)er 
mac^t  mir  großen  Äummer.  SRun  f eitlen  mir  jcbe  SRittel  jur  SleHamation,  bie 
i(§  nur  an  ben  Sönig  richten  fönnte.  3n  [!1  SBe^ner^  S3eforgung  ^atte  id^ 
fein  3wtrauen;  al^  Suborbinierter  bc^  ®rafen  ^[laten]  wirb  er  feinen  Schritt 
wagen,  ber  if)n  bei  biefem  fompromitticren  fönnte  ..."  902 

fiifat  nr.  198;  II  (S.  96  ff. 

5ctb*  ^rarger  in  ßonbon:  ^vcdi:^,  14.  September  1855. 

fein  le^ter  93rief  l^abe  i^n  traurig  geftimmt;  feit  Sonbon  l^abe  aud^  er  ben 
ftopf  nod^  nic^t  wieber  frei  befommen;  feine  grau  fränHe  immer  unb  ftimme 
i^n  meift  fel^r  trübe;  mit  SKü^e  unb  SRot  fjabe  er  feine  ?lrbeit  wieber  aufge* 
nommen;  eine  5Rew  ?)orfer  ©nlabung  nel^me  er  nid^t  an,  ^obt  mit  Sonbon 
genug;  eä  beunrul^ige  if)n,  baß  Slbr.  i^m  ben  Smpfang  ber  ®Qp^mebaiIIon$ 
ogl.  Sir,  885^  noc^  ni^t  angejeigt;  bittet  i^n,  bie  bei  il^m  gdaffene  ffifte  mit 
SKufifatten  (v^  SRufifbireftor  SuUu^  Stern  in  ©erlin  ju  fenben.  3in  3R untren, 
wo  [grj.]  Sac^ner  bie  Duoertüre  noc^  oor  2  Igal^ren  burc^fallen  ju  laffen  wagen 
burfte,  fjabe.  ber  ,2:ann^äufer*  jefet  unerJ^brteö  gurore  gemad^t.  Sifjt  fäme  erft 
)u  SSet^nac^ten;  grüßt  ben  ^^poc^onber  Süber^  unb  ben  gtüdlid^en  aßufifanten 
Sainton.  903 

53a^.  »fl.  1894,  11  f.  =  ^racgcr  86 ff;  ögl.  «Pfeubo-^Praeger  292. 

»iH*  Sifc^Cf  in  J^re^ben:  3üri4    Gnbe  September]  1855. 

füllte  fid^  franf  unb  arbeit^uerbroffen,  ba  fei  i^m  ein  in  14  Sagen  fälliger 
Sc(^fel  über  395  J^ater  öon  X.  'l=  SKefer]  präfentiert  worben;  bie«  fjabe  i^n 


200 atii^tttb  aSagnet  an  1855 

lüicbcr  inftanb  flefc^t,  feine  Oejd^aftc  ju  beforgen;  er  ^abe  aud^  glcid^  an  ^en* 
niger*S)rc^ben  gefclriebcn.  2tu§ert  fid^  über  SKefer^  SJorgcl^en.  ®r  ^ätte 
feine  üppigen  ©inna^nten  toit  in  Sonbon;  er  fei  fro^,  einen  greunb  [SBefen* 
bonf]  gefunben  ju  |aben,  bent  er  bie  ^öc^ft  unfi^eren  8tetenuen  gegen  ein 
fleineig  S^^^ödb  abtreten  fonnte.  S^ägt,  tuie  eö  mit  bem  SSerlagdgefc^äft  ftänbe. 
SRit  SBöIf  el  [Kopierung  be^  ,?R^eingoIb']  muffe  er  fd^on  ®ebulb  ^aben;  ^offcnt^ 
lid^  tt)ürbe  biefer  bi§  SKttte  SRoöember  fertig.  Sr  ^öxe,  ^eineg  benfen  bod^  noc^ 
an  9lmerifa  .  .  .  ^u^  er  fei  bal^in  eingelaben,  l^abe  aber  t^orlänfig  noc^  abge« 
le^nt.  SBcnn  er  bie  in  2  3a]^ren  fertigen  ,3?ibelungen*  nid^t  auffül^ren  fönne, 
ttJoHe  er  nac^  Slmerif a  ge^en,  um  [id^  bort  ein  SSermögen  ju  öerbicnen.  ©ittet, 
[bem  Slgenten]  ^.  2Rid^aeIfon«'35crUn  ein  2:eftbud^  öom  ,^oHänber*  äujufd^iden. 

U^Iig  333  f.  904 

Suc^l^änbler  ^enniger  in  S)reSben:  Sürid^,  [®nbe  September]  1855. 

ergibt  fid^  aug  SBorftc^enbem.  905 

gfrattj  Sifst  in  SBeimar:  3ürid^,  3.  Dftober  1855. 

„$cute  fc^idte  id^  2)ir  bie  fertigen  beiben  erften  Slfte  ber  ,SBaIfüre*  .  .  .  gfir  ben 
in|altfd^tt)eren  2.  2ßt  bin  id^  beforgt .  .  .  (SWä^ercS).  9iun  faffe  id^  immer  gröfeerc 
Hoffnung,  bi^  SBeil^nad^ten  aud^  mit  bem  legten  äfte  fertig  ju  werben  .  .  .  @on 
ii)  Dir  erft  noc^  einmal  öetfic^em,  ia^  ii)  unfrer  Bwf^nimenlunft  mit  einem 
njal^ren  l^ciligen  ©d^auer  cntgegenfe^e?  ©otoeit  lüir  ©efettfd^aft  bebürfen,  lüirb 
fie  bic^mal  nic^t  ganj  übel  auffallen.  S)u  weifet  lüol^I,  bafe  Semper  jefet  l^icr 
angeftettt  ift?  ©r  mad^t  mir  grofee  Sreube  .  .  .  ?lud&  Sart  «itter  lägt  fic^ 
je^t  l^ier  niebcr;  er  gefällt  mir  jefet  me^r  tt)ie  je  .  .  .  SJerlioj  antwortete  mir 
lürjlic^  auf  einen  Srief  üon  mir,  worin  ic^  i^n  u.  a.  auc^  bat,  mir  mit  feinen 
fdmtü(|en  5ßartituren,  Wenn  er  fie  gratis  erhalten  fonnte,  ein  ©cfd^enf  ju  mad^en 
[ügl.  SRr.  900] .  ,  .  ^a^  ^annöoerfd^e  ©efd^öft  ^atte  fi^  bereits  glüdHic^  6e* 
enbigt .  .  .  Slmerifa  ift  mir  ein  fürchterlicher  Sauc^emar.  Sollten  fic^  jemals 
bie  3ieW*?)orfer  entfci^Iiefeen  fönnen,  mir  eine  naml^afte  Summe  gu  bieten,  fo 
müfete  mid^  bieS  Wirfli(|  in  eine  gröfelic^e  Verlegenheit  fefeen.  SBenn  ic^  eS 
ausfd^lüge,  bürfte  ic^  e^  rein  gar  feinem  SKenf^en  fagen;  benn  jeber  würbe 
mid^  ber  ©ewiffenlofigfeit  gegen  meine  Sage  jei^en  .  .  .  Unb  S)einc  großen 
Stomp ofitionen?  ®iefe  nun  enblic^  fennen  ju  lernen,  ift  mir  ein  ganjeS  Seben 
wert ,  ,  /*  906 

Sifät  nr.  200;  II  @.  99  ff. 

granj  Sifst  in  SBeimar:  Süri^,  [9  ?]  Dftober  1855. 

„5Rur  ein  SBort,  ob  meine  Partitur  [1.  u.  2. 9lft  ber  ,SBaIfüre*]  rid^ttg  angelangt 
ift!    es  mad^t  mic^  beforgt.''  907 

Sifjt  nr.  201 ;  II  6. 102. 

aaSil^-  fSrifd^er  in  SBregben:  Sürtc^,  [Cf tober,  9loöember]  1855. 

beftätigt  i^m  ben  Empfang  ber  ,5R]^eingoIb^$artitur,  ift  mit  SBöIfelg  9tbfc^rift 
f e^r  jufrieben ;  ift  trofe  feiner  fitanf l^eit  aufgeftanben,  um  infolge  ber  ungünftigen 
Siad^rid^ten  über  X.  [=  SKefer;  gleich  an  biefen  ju  fd^reibcn;  bittet,  biefem  ben 
©rief  JU  übergeben  unb  für  i^n  bei  gürftenou  bagfelbe  Rapier,  auf  bem  SBöIfel 
gefd^rieben,  }u  befteQen.    ©rufe  an  ^eine.  908 

U^lig  335. 


1855  ffHä^ati  SSagnet  an  201 

€.  g.  SWcfct  in  ©reiben:  3üri(^,  [DItobcr,  S«oücm6cr]  1855. 

ergibt  fid^  ou«  SJorftc^enbem.  909 

grou  £eonie  ^raeget  [fronj.]  in  S)rei^bcn:  [3üric^]  3.  Sloöcmber  1855. 

wiQ  $^rafen  bem  Dr.  äß^Ibe  überlaffen,  bagegen  einige  @c^er}e  aufd  fßa^ier 
bringen ;  beglüd münfc^t  9(br.  anläglid^  i^rer  äRutterfd^aft,  meint,  bag  ber  ^unge 
aU  ffirfafe  für  i^n,  aU  jloeiter  ,9lid^arb  SBogner*  jur  SEBelt  gelommen  ift;  bittet, 
i^m  immer  9tac^rid^ten  über  biefen  jtoeiten  9{.  SB.  ju  geben;  f dalägt  Dor,  bag 
biefer  für  i^n  bie  @inlabung  nad)  Stem^^orl  unb^ofton  jum  S)mgieren  t)on 
Songerten  annet)men,  feine  Dpernpläne  au^fü^ren  unb  Dr.  SB^Ibe  in  ber  S^" 
fimftSmufil  unterrichten  foH.  9lbr.  möge  feinen  , Alter  ego^  auc^  genügenb  mit 
@e(b  Derfe^en,  ba  er  tute  er  felbft  fo  lupriöS  mie  Saxbanapal  leben  mürbe. 
—  (Sr  felbft  lebe  nur  ber  Strbeit,  tiabe  bie  ,8BaIfüre*  tüd^tig  geförbert  [inftru» 
mentiert],  fei  aber  bie  legten  SBoc^en  bettlägerig  gcroefen.  Säfet  Süber^,  gerb. 
$raeger,  @ainton,  ßlinbtuort^  unb  9(br.  f|oci^(eben.  910 

?feubo*^raeger  296/99  mit  ber  falfdien  Ortsangabe:  ©eeliSberg. 

gratis  Sifjt  in  SBeimar:  Söncl^f  16-  5Roöember  1855. 

lagt  bem  fiinbe  [ber  ^rinjeffin  ^axia  Don  äSittgenftein]  für  ben  iBrief  banfen, 
toirb  il^r  ba^  9[Ibum  erft  fpäter  burd^  9lbr.  jurüdjc^iden,  nac^bem  er  etmad  rec^t 
®uteS  ^ineingef (^rieben ;  toirb  an  bie  gürftin  [SBittgenftein]  fjjöter  fd^reibcn; 
er  ^üte  noc^  bad  ^iinnier.   .  911 

Sifat  nr.  203;  II,  (g.  103. 

grrattj  Sifät  in  SBeimar:  8ürid^,  12.  2)e5ember  1855. 

„Soeben  fte^e  ic^  t)erfud^dtoeife  aud  bem  Sranlenbett  auf,  in  n)e(d^em  id^  gerabe 
roieber  3  SBo^en  jugebrac^t  tiabe.  ffarl  SRittcr  ^at  S)ir  meinen  3uftanb  ge» 
melbet;  }u  ben  2)omen  meinet  S)afein!^  finb  mir  nun  auc^  bie  ,9lofen'  erblüft; 
ic^  leibe  an  fteten  8tüdffäIIen  ber  ©efic^t^rofe  .  .  .  @o  erntete  ic|  benn  nun  bie 
Stuckt  meinet  törichten  ^inaudfd^ieben^  3)eineS  93ef ud^ed ;  benn  mid^  ie^t  ju  be» 
fuc^en,  lann  id^  S)ir  bei  ber  Ungemig^eit  meinet  ©efunbl^ett^iuftanbeS  unmögli^ 
jumuten.''  912 

fiifat  nr.  204 ;  II,  ©.  104. 

ben  ®eiger  ^to^ptx  Sainton  in  Sonbon:  Sürid^r  19.  ^e}ember  1855, 

^at  eben  bad  Sett  na^  g^^intonatlid^er  ^anf^eit,  bie  i^m  feit  Sonbon  unb 
burd^  Sonbon  in  ben  (Sliebern  ftetfe,  öerlaffen;  banft  if|m  ^erilid^ft  unb  ^umor^ 
ooH  für  bie  üielen  Unbequemlid(ifeitcn  uf».,  bie  er  i^m  bereitet;  läfet  fid^  bei 
Süber^  nac^  [bem  SBud^^dnbler]  Sumpu^  erfunbigen,  £überd  fomie  ba^ 
$aud  ^ßraeger  grüben  (franj.).  918 

The  Quarterly  Review  Vol.  167  (1888j,  85 f.;  togt.  J.  PeaiBon  &  Co.,  A  catalogne 
of  rmre  and  valaabie  autographe  letters  (1903),  6. 123. 

grau  Siilic  «ittcr:  3üric^r  29.  Dejember  1855. 

bejeic^net  bad  überftanbene  3al^r  1855  afö  ein  betrübtet  unb  leblofe^;  biefed 
,8onbon*  mit  feinen  9iebeln  f^ait  fic^  i^m  für  ha^  ganje  ^a^r  fortgefefct;  be* 


202  «ii^art  SBcgncr  an  1855—56 

rid^tct  in  rüf)rcnbcr  SBcife,  ba§  fein  ^ünbd^cn  [^cgg]  i^n  bei  feiner  Stüdfel^r 
öon  Sonbon  gctoiffermafecn  erttjortet  ^ätte  unb  bann  balb  geflorben  fei.     914 

S^gl.  5tu«Aug :  ö.  ö.  SBoIaogen,  fRx^.  SSagner  unb  bie  3:ierttjelt  ;1890]  43  unb  ®Ia)cnap<) 
II,  2,  (S.  99. 

e.  ©ottwolb^  ©d^riftftcCcr  in  Sterben :  3üric^,  30.  S)eaembcr  1855. 

„S)a§  id^  3t)nen  SScranlaffung  ju  einer  joumaliftifd^en  5ßoIemiI  geworben  bin, 
bebaure  ic^  fc^r,  öor  aHcm,  njeil  xd)  übcrfjau^t  fo  fe^r  ju  bereuen  Iiabe,  burcf) 
bie  SSeröffentlid^ung  jener  ,gauft*^Duöertüre  meinem  (äefüfjle  jutoiber  gel^anbelt 
JU  Ijaben  .  .  .  ©ie  tun  fet)r  unred^t,  fid^  bem  natürltd^en  Sauf  ber  Singe  ent* 
gegenäuftetten,  tt)ie  ©ie  e§  mit  3^rer  ©ntgegnung  an  $errn9lmbro^  (ber  mir 
.  .  .  bei  einem  SSefud^  in  Sregben  einen  ftarl  öfterreid^ifd^«faben  ®inbru(f  ße* 
mad^t  t)at)  öerfud^en  ju  muffen  glaubten."  915 

md).  »atfa,  3Jhiftfat.  etrcifaüge  (1899),  ©.63 f.;  S«euc  mn[ilal  treffe  1901  nr.  17. 

Sraiij  Sifät  in  SBeimar:  Bürid^, .  [30.]  Sejember  1855. 

„3^  bin  immer  toicber  ober  immer  nod^  Iran!  unb  unfähig  ju  allem,  ©oeben 
monte  ic^  mid^  in  ba§  Sllbum  einfd^reiben,  bamit  ba^  ßinb  [^rinieffin  3Raria 
SBittgenftein;  ügl.  3lx.  911^  e§  nod^  ju  SWeujal^r  er(|ielte:  e§  ge^t  aber  nic^t, 
ber  Äopf  ift  mir  fd^toer  unb  toüft."  Sittet  Slbr.,  it|m  üor  feiner  8?eife  [ncc^ 
S5 erlin]  bie  beiben  ?t!te  ber  ,SBatfüre',  bie  er  l^ier  fo^ieren  taf[en  wolle,  ju 
fd^iden.  g^eut  fic^  über  ba^  giagfo  feiner  ,göuft**Cut)erture;  er  crlennc  bartn 
bie  l^eilfame  ©träfe  bafür,  ba^  er  feiner  befferen  ©infic^t  jutoiber  biefe^  SBer! 
öeröffcntlid^t  ^abe.  91« 

ßtfjt  nr.  207;  II,  6. 108  f. 

Qi.  2)mJcnt:  3üri4      ?      1855. 

Criginol  im  SBcfi^  öon  Dr.  §on5  3)eörient  in  SBcimor.  917 

gerbinanb  ^raeger  in  Sonbon:  3öric^,  16.  3ö"Mor  1856. 

banft  für  ben  fd^önen  Sonboner  Seric^t  in  ber  SSrenbeTf^cn  [SKeuen]  ,S^\U 
fc^rift  [für  Söinfif*].  918 

Sßa\)x.  93II.  1894,  12  =  «ßroeger  88;  ögl.  «Pfeubo»!ßraegcr  299  (unbotiert,  i)a3  ©ahmt 
nad)  bem  ^oftftem^el  beS  ^ovDotxt^]. 

Snminc  ^romntann  in  Berlin:  3ürid^,  16.  Januar  1856. 

• 

^ölt  bog  SBiebercrfd^einen  ber  ,(£Iifabet*  aU  Seid^e  für  bad  SSerftonblic^ere,  ^attc 
fid^  JU  einer  abermaligen  Slbänberung  be^  ©c|luffeg  beg  ,$:annl|äufer*  leiber 
burd^  ba§  ®efd^rei  au§S)eutfd^tanb  beftimmen  laffen  unb  begrünbet  feiner  STn* 
ftd^t  über  ben  rid^tigen  ©c^Iu§,  ber  in  ber  S  erlin  er  Partitur  au5  SSerfel^en  ge* 
fc^It  l^abc,  unb  bittet  fte,  ^errn  öon  ©ülfen  ju  beffen  2lnnaf)me  ju  beftimmen; 
er  l^abe  übrigen^  bag  Unbeftimmte  unb  Stüeifelliafte  be3  big(|crigen  (SrfoIgcS  be^ 
jJonn^aufcr*  in  Serlin  üorau^gefel^en,  gerabe  fo  fei  auc^  l^ier  fein  ,f5tiegenber 
^oHänber*  unb  ,9lienji*  aufgenommen  morben;  er  l^offe  aber,  baß  ber  ,$:ann* 
f auf  er'  fid^  (mie  aud6  fonft)  in  93  erlin  burd^fe^en  würbe,  jumal  berSntcnbant, 
bem  leiber  für  bie  mönntid^en  Hauptrollen  nic^t  gonj  geeignete  fitäfte  ju  ®ebote 
gcftanben  Ratten,  einfid^töDott  unb  günftig  für  bo3  SBerf  geftimmt  fei.  919 
3)ie  9Äuf!f,  93b  7,  (1903]  315.  —  JBgl.  übrigens  9lr.  626  unb  922. 


1856     »ii^ttgb  gSttgtter  an 203 

gftanj  Sifjt  j.  3.  in  SBlcn:  Süri^,  [17.1  Sattuar  1856. 

3lid)t  gebrudt;  ügl.  folgenbe  ^x.  920 

gftans  Sifjt  j.  3-  in  3Bicn:  Stirid^,  18.  Januar  1856. 

,,®incn  ©rief  öon  mir  .  .  .  tüirft  S)u  in  SSicn  [Sif^t  mclbctc  öon  SBcimar  am 
14.  S^nuar,  bag  er  abenb^  nod^  SBien  abreife]  burd^  ©löggl  erljalten  f^abtn.  ^ä) 
ne^mc  meine  borin  auSgefprod^ene  anfrage  nod^  einmal  ouf  unb  froge  S)ic^: 
fannft  Du  mir  bie  fragtid^en  1000  grancä  beffer  nod^  fd^enfen?  Unb  toart  eg 
Dir  möglid^,  mir  für  bie  nöd^ftfolgenbcn  2  ^al^re  jebegmal  »ieber  einen  jö^r* 
lid^en  Snfd^nfe  öon  ber  gleichen  $ö^e  ju  legieren?  .  .  .  $ätte  id^  meine  Srau 
nid^t  .  .  .,  id)  n)ürbe  ftolj  barauf  fein,  afö  ©etiler  einl^erjUjie^en  .  .  .  ^rjlid^ 
fc^ricb  ic^  3)ir,  id^  (|ätte  l^ier  enblic^  einen  guten  unb  intelligenten  ffiopiften  .  .  . 
aufgetrieben.  Diefem  gab  id^  junäc^ft  ^linbtoort^^  ^laDierauiSjug  ber  ,2BaI« 
füre*  .  .  ."  SKöd^te  biefen  ©d^reiber  auf  3  ^a\)xt  feft  engagieren.  „9Kac^,  ba§ 
Du  nun  balb  tommen  fannft,  mombglid^  nod^  im  ^ni^jal^r  .  .  .  heften  Danf 
für  ©einen  heutigen -SSerid^t  über  Serlin.  Die  grommann  fc^reibt  mir  je^t 
täglich  unb  ffoav  immer  in  großer  Sorge  um  ein  cnblic^eS  geftftellen  eine§  pofi^ 
tiüen  (£rfoIge§  be^  ,S:ann]^äufer*  .  .  .  ®egen  ben  (Sebraud^  meines  ©d^IuffeS  jur 
©ludff^en  jSpl^iflcnien^Duücrtüre  l^abe  ic^  .  . .  nichts  einjuwcnben  .  .  .;  außer* 
bem  Wnnte  fid^  $err  8d^Iefinger  in  feinem  mufifalifc^en  Statte  [,@d^o*]  mot)! 
einen  befferen  Jon  gegen  mid^  angewöhnen,  falte  i^m  bieg  ber  3R[e^crbeeri 
erlaubt''  921 

fiifat  nr.  210;  11,  ©.112  ff. 

@enera(intenbant  t^on  ^ftlfcn  in  93erlin:  Snrid^,  21.  S^nuar  1856. 

banft  für  ben  einfid^tSöoßcn  unb  unermübli^en  Sifer  bei  ber  ,5:ann^äufer*»Stuf* 
fü^rung  unb  crmartet  einen  bauernben  ©rfotg  ber  Oper  inScrIin  nur  üon  i>e^ 
äbr.  ©orge  unb  f ortgefefcten  geneigten  ®efinnung ;  bittet  ben  berid^tigten  ®(^Iu§ 
t)gl.  9?r.  919]  ber  Dper  aufführen  unb  bie  öom  Dirigenten  [Dorn]  ausgeführte 
Öürjung  beS  3.  SlfteS  (SBiebererfd^einen  ber  SSenuS)  befeitigen  ju  loffen;  toünfc^t 
perfonlid^  nod^  einmal  für  bie  i^m  erh^iefene  @üte  banfen  ju  bürfen.         922 

3)ic  »hifif,  93b  7  :l90a ,  316. 

aRufifbireftor  ^etnrii^  ScjabromSf^  in  ©t.  ©aOen:    3ürid^,  5.  Sebruar  1856. 

war  fran!,  als  9tbr.  juerft  fd^rieb,  l^at  aud^  bie  gemünfd^ten  ffongertftücfe,  bar* 
unter  bie  j^ann^äufer^^^Duöertüre  jur  <3^it  öerlief)en  gel^abt,  fenbet  jefet  feine 
eigene  5ßartitur  ber  Cper  mit  ber  Sitte  um  balbigfte  SBiebergabe.  923 

aronffurtcr  319.  öom  30.  STuguft  1899. 

3ürid^,  14.  gebruar  1856. 

erllärt  öffentlid^,  worum  er  bie  i^m  angebotene  Direftion  ber  SBiener  ÜRogart* 
feier  abgelehnt  ^at.  924 

2)eutf(^e  Xl^eaterseitung  1856,  62;  tjgt.  »lätter  für  aRufif,  S^eoter  unb  Äunft,  2.  3fQt|rg. 
.1856,,  92. 

bie  ffiinwo^ner  oon  ^Mäf:  3nrid^,  15.  gebruar  1856. 

gibt  in  ber  ßürid^er  ,(Sibgenöff.  3eitung*  öffentlich  befannt,  bafe  er  auS  ®c-. 
funb^tSrüdfid^ten  eS  abgelehnt  ^abe,  in  bem  4.  Sonjerte  ber  SWufifgefellfc^ait 


204  iRtf^afb  aSagnet  an  1856 

eine  8lu^tt)aI|I  ÜRojartfd^cr  ©tüde,  fottjie  im  J^eater  eine  äWojartfd^e  Dpcr 
ju  birigieren,  bafe  er  aber  bereit  fei,  nod^  ^cute  einer  äWojartfeier  felbft  feine 
®efunb|eit  ju  opfern,  totnn  il^m  burd^  ein  entff)rec^enbeS  Dpfer  ber  ^iefigen 
S'unftfreunbe  eine  njürbige  Stuffü^rung  be^  ,3lequiem*  emtögli^t  toürbc.  929 
Sni9em.aRufil-8tö.  1886,  364;  maStnapp  II,  2  @.  107. 

grcnj  Stfät:  3ürid^,  21.  SRörj  1856. 

bittet,  il|n  für  feine  »riefe  nad^  SBien  [5Rr.  920/1],  bie  i^n  »o^Un  große  «er» 
tegcn^eit  gefegt  Rotten,  nid^t  länger  burd^  ©tittfc^weigen  ju  ftrafcn,  unb  hxittt 
enbli(|  um  feinen  fo  ungtüdHid^  öerjdgerten  Sefud^;  er  toolle  mit  i^m  entfc^ei« 
benben  SRat  über  fein  fernere^  Seben  ^jffegen.  926 

ßtfjt  nr.  211;  H,  ©.  llö. 

ftapcttmeifter  granj  Sfrci^i  in  $rog:  güric^,  27.  mati  1856. 

banft  i^m  für  feine  augerorbentlic^en  93emül^ungen  um  bad  ®elingen  ber  Suf» 
fü^rung  beg  ,2o^engrin*  in  5ßrag.  927 

»Wtter  för  SRufif,  Sl^eater  unb  Äunft  2.  39.  (1866),  119. 

grau  Se^maira,  $arfeniftin  in  5}Jrag:  3ürid^,  [27.  aRär§?]  1856. 

banft  erft  je^t  für  il^ren  ©rief  [über  bie  Aufführung  be^  ,ßo]^engrin*  in  5ßrag], 

^at  nod^  langer  ftranf^eit  enblid^  bie  5ßartitur  ber  ,aBaIIüre*  beenbigt,  gloubt 

gern,   bofe  bie  5ßrager  Äuffüfjrung  beg  ,So^engrin*  (nomentlid^  bie  Elfe  bed 

Sri.  [fiouife]  SUie^er,  jcbod^  äteid^el  aU  So^engrin  unintereffant),  gut  gewcfen 

ift;  toxQ,  bicfe^  SBerl  Scriin  unb  SUiünd^en  nur  überloffen,  toenn  er  felbft 

birigicren  lann;  fjjrid^t  über  bie  ©efe^ung  ber  Hauptrollen  unb  bereu  ?luffaffung, 

bcbauert,  bafe  unfere  unglüdHid^en  Senoriften  burd^  ,2Rart]^o*  fo  l^eruntergelommcn 

ttJärcn;  »ünfd^t  fe^r,  toieber  nad^  2)eutfd^tanb  lommen,  toenigfteng  in  Öfter« 

reid^  oermeilen  ju  burfen  unb  mürbe  bann  aud^  nad^  $rag  lommen.       928 

9Jeuc  greie  $rcffc  16.  fjcbruor  1883  (OTenbbl.)  o^nc  a:oacg*  unb  SWonafcgonaobc;  ögl. 
«ßarfifol  ^.  14  (1884)  @.  6  mit  3)at.  23.  fjebruar  1856 1 

gerb*  ^raeger:  Böric^,  28.  ÜRärj  1856. 

toax  »icbcr  einmal  franf,  ^at  bann  an  ber  SSoHenbung  ber  ,SEBaIIüre**5ßartitur, 
an  ber  er  feit  faft  einem  ^a\)xe  ge^inbert  toar,  mit  fold^er  SBut  gearbeitet,  bafe 
er  ba3  ©rieffc^reiben  nad^  jebcr  Seite  l^in  eingefteHt.  „SBenn  S)u  bie  2)tc^tung 
ber  jSBalfüre*  einmal  toicber  burd^üefcft,  toirft  S)u  finben,  baß  l^icrin  ein  fold^er 
(Superlatiü  öon  Seib,  ©d^mcrj  unb  SSerjtoeiflung  au^gebrüit  ift,  bafe  bie  SWufit 
baju  mid^  notmenbig  furd^tbar  angreifen  mußte:  ic^  fönnte  fo  etn)ad  ^l^nlid^e^ 
nid^t  tt)iebcr  §u  ®nbe  bringen,"  ®r  lebe  fel^r  ftiH  unb  einfam,  fielet  ju  feiner 
§erjftär!ung  balb  ber  Seit  entgegen,  roo  Sifjt  i^n  befud^cn  loill;  öorigen  SBinter 
mußte  er  i^m  tocgcn  Stranf^cit  abf (^reiben,  grcut  fid^,  baß  bie  Dper  ©ain« 
ton«,  ber  au^  ber  alten  ^ß^il^armonic  auggefd^ieben  (!),  boc^  gegeben  tt)erben 
mürbe;  l^offt  im  ^erbft  mit  Semper  nad^  3t om  ge^en  ju  fönnen.  929 

löot^r.  93tt.  1894,  13 f.  «  $racger  89 f.;  ögl.  q^cubo-^raeger  300. 

Sranj  Sifjt  in  SBeimar:  3üric^,  [30.  ÜRarsl  1856. 

„2)ein  »rief  [ö.  25.  ajiärjl  l^at  mir  großeg  Herjeleib  gemad^t;  3)u  ^ältft  e«  für 
nötig,  burd^  genaue  Sejeid^nung  S)einer  Sage  2)id^  bei  mir  5U  entfd^ulbigen^  toeil 


1856 »ti^ttrb  SBagitcr  an 205 

3)u  meiner  9(nfrage  unb  eventuellen  Sitte  um  eine  neue  ®elb^ülfe  nid^t  nad^ 
Sa5unf(^e  entj^jret^en  lannft!"  .  .  .  2BiC  öon  bem  für  ÜRai  in  Slugfid^t  gepettten 
®elb  nur  bie  ftopie  feiner  5ßartituren  unb  Älaüicrau^jüge  beftreiten.  „Sercitö 
ip  bie  fto<)ie  be«  ,3ll^eingoIbeg*  ganj  fertig ;  xä)  erwarte  fie  näd^ften^  öon  Sonbon 
mit  ßlinbwort^d  Arrangement  baüon  jurücf.  .  .  .  SSom  ^Iat)ieraudjug  ber 
,SBaIfiire*  werben  in  biefen  lagen  bie  beiben  erften  Slltc  fertig ;  ben  3.  8l!t  ifabt 
xd)  t)or  furgem  erft  ßlinbwort^  jur  83earbeitung  jugefd^icft. . .  .  (Sewig  bin 
\d)  nun  ungel^euer  Derlangenb  ju  wtffen,  wie  S)ir  ber  le^te  Vit  gefiele;  benn  id^ 
^abe  \a  aufer  2)ir  niemanb,  bem  xd)  bad  eigentlid^  mit  (Srfolg  mitteilen  fönnte. 
6r  ift  geraten;  wal^rfd^einlic^  bad  93efte,  wad  ic^  noc^  gef einrieben.  .  .  .  Alfo 
enblid^  foD  id^  nun  etwa^  Don  S)einen  neuen  Sompofitionen  erhalten?  .  .  .  9$on 
Serlioj  l^atteft  2)u  mir  nid^td  weiter  ju  melben?  .  .  .  ^cf)  ^aufiere  je^t  . .  . 
mit  meiner  Strbeit.  ©onft  warte  id^  ab,  toa^  mit  meiner  ®efunb^eit  wirb.  . .  . 
SBenn  id^  irgenb  wü^te,  wie  ed  anfangen,  mad^te  ic^  ben  $erbft  mit  @emper 
einen  Sludflug  nad^  ^om  .  .  .  930 

Stfet  nr.  213;  n  @.  118  ff. 

Sreitfofif  &  ^ärtel  in  Sei^jig:  3ürid^,  5.  Stpnl  1856. 

überfenbet  enblic^  bai^  öerf^)rod^ene  ßlaöieranangement  ber  ,Sauft*'Duöertüre, 
an  beffen  ^erau^gabe  i^m  wenig  gelegen  ift,  l^offt,  bag  biefe  Ouvertüre  nod^  eine 
gered^tere  SBürbigung  finben  wirb,  regt  eine  ^erauggabe  ber  gefammelten  tljeo:' 
retifd^cn  ©d^riften  Uljligg,  u.  a.  ber  nod^  ungcbrutften  fel^r  wertöollen  großen 
Arbeit  ,2)ie  SBa^I  ber  JWotiöe*  an\  er  würbe  baju  eine  Einleitung  fc^reibcn; 
ba^  Honorar  muffe  natürlich  ber  SSitwe  Ul^IigiS  jufaDen.  931 

Original  im  Seft(  t)on  ^reitfopf  &  $drtel 

^taui  fitfjt  in  SBeimar:  3ürid^,  13.  «pr«  1856, 

„3^^  muß,  e^e  ic^  in  ©ejug  auf  meine  Slmneftierung  feCbft  etwa«  unternehme, 
mid^  no(^  einmal  grünblid^  mit  2)ir  beraten.  .  .  .  9(ud  $rag  lieg  mir  j|e|t  ber 
bortige  ^olijeibireftor  iBaron  Don  $eimann  fagen,  id^  möd^te  mid^  jum 
@(^weijer  93ürger  machen  laffen;  meinen  $ag  würbe  aldbann  ber  öfterrei« 
c^ifd^e  ®efanbte  für  bie  föaiferftaaten  t)ifieren  unb  id^  fönnte  mid^  ungeft5rt 
bort  aufhalten.  .  .  .  2)ad  wäre  nun  etwa«,  um  mir  wenigften«  nad^  einer  @eite 
^in  Suft  ju  mad^en.  .  .  .  äßic^tiger  bleibt  ed  mir  bagegen,  mir  ba«  eigentliche 
3)eutfd^Ianb  erfc^Ioffen  ju  wiffen.  .  .  .  3c^  bin  feft  entfd^ifoffen,  Weber  in  Sertin 
nod^  in  iDlünd^en  ben  ,So^engrin*  o^ne  mid^  aufführen  }u  laffen.  SDod^  aud^ 
an  eine  Äuffül^rung  meiner  ,9Wbelungen'  ift  gar  nid^t  ju  benftn,  wenn  ic^  nid^t 
juüor  bie  S^ei^^t  erl^alte,  5^eutfd^Ianb  burd^reifen  }u  fönnen,  um  mid^  genau 
t)on  ben  je^igen  ®efang««2)arfteäungdfröften  auf  ben  ^eatem  in  Kenntnis  g^ 
fe^en.  Snblid^  aber  l^abe  id^  ba«  l^erjlid^e  SSebürfni«,  aOe  ^df)xt  wenigften«  eine 
3eit  in  S)einer  Stalle  ju  öcriebcn.  .  .  .  3(^  bin  bemnad^  entfc^loffen,  an  ben 
König  oon  ©ad^fen  mid^  um  3(mneftierung  ju  wenben.  .  .  .  (92a^ered).  äBiQft 
S)u  e«  übernehmen,  burd^  einen  ©rief  be«  (Srofel^eriog«  öon  SBeimar  eingefül^rt, 
Dom  König  üon  @ad^fen  eine  Slubienj  gu  erlangen?  (92ä^erei^)  .  .  .  SieÜeic^t 
fönnteft  3)u  bei  biefer  ©elegenl^eit  bem  König  ein  gyemjjlar  meiner  ,3tibelungen'« 
3)ic^tung  überreifen?"  932 

«ifät  nr.  214;  II  @.  120  ff. 


206  SRii^arb  SSagnet  an  1856 

aSalctttitt  ^amitt  in  SBürjburg:  8ürid^/  18-  Stpril  1856. 

„Srttjeifc  mir  iod)  einen  S)ienft!  ^crr  3t.  ©d^öncdf,  öon  äwrid^  l^cr  aß  talcnt* 
üoaer  ..."  933 

^opit  im  SBefit  ÄaftnerS  (nr.  629). 

So^eameifter  «bolf  aWüBer:  Bürid^,  28.  S^jril  1856. 

$gl.  tatatog  ber  ^utogTQ|)]^en'Wuttion  t>on  @)i(I)ofer  unb  SRaufc^burg  in  SSien.  1901.  934 

Dr.  «nton  ^ttfincBi  in  3)regben:  Bürid^,  28.  2t|)ril  1856. 

er  ^abc  nie  öon  bcm  ©tanbe  bc8  jcbicrten  SSerlag^gcfd^öftcd  eine  günftige  yta^-- 
ri(f)t  erl^alten  fönnen,  nun  fei  ÜRcfcr  tot,  er  l^abe  bie  SSerIag§angeIegent|eit  einem 
^2tböüfaten  [granj  2lboIf  ©t^mibt  in  S)re§ben]  übergeben,  je^t  brol^e  il^m  X.  [= 
^iebenbal^I  ober  ^ennigcr]  mit  ftlage  wegen  einer  ©d^ulb,  für  bie  er  fic^ 
feinerjeit  auf  jenen  SSeriag  l^obe  antoeifen  laffen.  Er  lebe  f|ier  im  SluSlanbc 
rein  nur  burd^  bie  greunbfd^aft  einiger  it|m  gezogener  SKenfd^en,  ba  er  ja  ol^ne 
allen  SSerbienft  fei.  S)iefen  SBinter  l^abe  er  jur  ^älfte  im  Sett  jugebrad^t,  unter 
©d^merjcn  fei  bie  ,SBal!üre*  fertig  geworben;  fie  fei  fd^öner  aU  aUt^,  toa^  er 
gefd^rieben,  aber  l^abe  i^n  furd^tbar  angegriffen;  er  bcbürfe  bringenb  ber  Jftube, 
wenn  er  ben  jjungen  ©iegfrieb*  fomponieren  foHe.  $offt,  im  Sommer  1859 
auf  einem  eigene  baju  erbauten  I^cater  in  Sürid^  ben  ,3ting  .bc3  Slibelungen* 
aufjufü^ren.  93S 

^at^x.  m.  1902,  95. 

m.  gifr^ct  in  S)regben:  3ürid^,  29.  Wfxil  1856. 

^at  föieber  einmal  bie  (Sefid^t^rofe  gehabt;  glaubt,  bag  ba§  SSerlag^gefd^äft 
mieber  eine  bebenllic^e  SBenbung  infolge  Don  X  [SJlefer^]  Zoi  genommen  ^t; 
^at  bi§t)er  üergeblid^  üon  ber  2)ireftion  in  Sremen  ba3  Honorar  für  bie  un« 
rechtmäßige  Aufführung  be^  ,So]^engrin'  gcforbert.  lid^atfc^ef,  ber  bort  bie 
Titelrolle  gefungen,  l^ättc  bod^  etn)a§  tun  Ibnnen.  Sebauert,  ba§  er  nod^  immer 
nid^t  mieber  einmal  ju  einem  93riefe  anleine  gelommen  ift.  „@nblid^  ift  bie 
,SBaIIüre*  ganj  fertig :  fie  ift  f urd^tbar  fd^ön  aufgefallen ;  ben  erften  Hf t  ^abc  ic^ 
le^t^in  einmal  bei  mir  aufgefül^rt;  id^  fang  ben  @iegmunb  unb  ^unbing  unb 
grau  ^eim  [nid^t  $einel,  eine  tüd^tige  S)itettantin,  bie  ©ieglinbe;  ein  Sreunb 
aHompagnierte.  SRun  foH'^  balb  an  ben  ,iungen  ©iegfrieb*  gelten.  1857  fü^rc 
ic^  alled  l^ier  auf;  5ßlä|e  für  @ud^  finb  referüiert.  ©d^affe  mir  einen  guten 
Jenor."  93« 

Ul^lig  335  ff. 

Qi.  ^tt^xitnU  3üri4  30.  «pril  1856. 

Original  im  Söeftft  öon  Dr.  $ani8  2)et)ricnt  in  SScimar.  937 

granj  Sifät  in  SBeimar:  [.änf.  ÜRai?]  1856. 

„Sein  teftter  93rief  traf  mid^  »ieber  auf  bem  Äranfenbett ;  ^eute  fürd^tc  id^,  loum 
genefen,  einen  neuen  StfidffaH.  .  .  .  $eute  erhielt  id^  bie  2.  ©enbung  ©einer 
,@Qmpl^onifd^en  SDid^tungen^;  fie  mad^en  mid^  plö^Iid^  fo  reic^,  baß  id^  mid^  no^ 
gar  nid^t  faffen  fann SBiCft  5)u  nod^  ben  3.  $[ft  ber  ,aBattüre'  gcfd^itft 


1856  SRti^arb  »agttcr^an        207 

l;abcn?  ...  S)ic  $aititur  bcS  ,W)txnQolU^  crmarte  id^  nö^ftcnö  öon  S'Iinb* 
mort^  gurüd  . .  .''  938 

ßijjt  nr.  216;  II  ©.125  f. 
i5crb.  Sßracgcr  SWai  1856:  <ßjeubo*$rQCöer  302  —  f.  Wlai  1857.] 

6b.  S^cöricnt:  ?    ?    3uni  1856. 

Original  im  ®eftg  t).  Dr.  ^an^  ^et)rient  in  äBeimar.  939 

Sreitfo^if  A^ärtel  in  Sci^Jiig:  ÜRorne^  am  ®cnfcr  @cc,  20.  Suni  1856. 

fc|t  fic^  mit  il^ttcn  locgcn  bcr  ,9libclungcn'  in  SJerbinbung.  3!)a§  ,9l]^cingoIb* 
unb  bic  jSBalfüre*  finb  in  Partitur  öoHIommcn  fertig;  l^offt,  tpcnn  er  tüiebcr* 
^crgefteHt,  htn  ,iungcn  ©icgfricb^  bi^  Sommer  1858  ,©iegfriebö  2:ob*  fertig 
}u  ^abcn  unb  im  ©ommer  1859  ia^  (Sefamtmerf  aufjufü^ren.  {3lä^txt2),  („3^) 
^offe  mit  meinen  ^S^ibelungen'  ein  im  ebelften  Sinne  ))o))uIär«nationaIe$  SSert 
}u  liefern  unb  bin  fogar  ber  äßetnung,  baB  fd^on  baS  @ebi(^t  bie  Station  ni^t 
o^ne  ^öl^ere  unb  attgemeinere  leitna^me  laffcn  foH.'')  SBiH  pd^  über  ben  SJcr* 
lag  erft  nac^  ber  1.  Sluffü^rung  bcfinitiö  einigen,  möd^te  aber  fd^on  eine  2ln* 
ja|lung,  l^at  eine  ©uböention  be^  »iungen  ©iegfrieb'  feiten^  beg  (Srofel^eriog^ 
Don  SBeimar  feinerjeit  abgelehnt;  crloartet  SSorfd^Iage,  toitt  bie  beiben  fertigen 
5ßarttturen  unb  bie  glcid^faH^  fertigen  fflaöierau^jüge  auf  SBunfc^  einfenben, 
fenbet  ^eute  ein  S^emplar  ber  3)id^tung.  940 

Original  im  «cfife  öon  SBreitfo^jf  &  ^ärtel. 

Eireftor  9iottmat|er  in  ^annoüer:  ÜRorneE,  21.  3uni  1856. 

f (treibt  im  Stnfd^Iufe  an  bie  ©rtoerbung  beS  ,$oIIänber*  für  ^annoöer 
(50  Shricbric^^b'or),  ha%  er  über  bie  gute  bortigc  Sluffü^rung  bei3  ,So^engrin* 
fc^r  erfreut  fei,  bittet,  bem  lenoriftcn  Siiemann,  beffen  Seiftung  i^m  aU  fefir 
üorjügKd^  bejeid^net  toorben,  unb  bem  SapeUmcifter  ffarl  ißubloig  Sifd^cr  feinen 
Sanf  ju  fagen.  941 

«u«aug :  ©eorg  Sifc^cr,  SKufif  in  §annoöcr  [1903;,  178  f. 

aRufilbireftor  Sgnas  ^eim  in  3üric^:  ÜRomej,  [?  Suni]  1866. 

überfenbet  i^m  ben  Idngft  crioartetcn  [öon  filinbmort^  bearbeiteten]  filaöier* 
au^jug  bei3  ,9l^cingoIb'  unb  bittet  il^n,  benfelben  mbglic^ft  rafd^  öon  S^mibt 
lopieren  ju  laffcn.  „3u9teic^  bitte  id^  Sie,  i^m  bie  bciliegenbe  ?ßartitur  ber- 
fefben  D<)crettc  [!]  cinju^änbigen,  bamit  er  bie  fjenifd^en  Semcrfungen  fogleicf) 
mit  in  ben  SlaDierau^ijug  f^reibt  .  .  .  9?un  feligfter  9Kann,  grüßen  Sie  mir 
5rau  Sieglinbc  [b.  i.  (Smilie  ^cim]  fd&5nftcn§,  fie  fott  braö  ^jrobteren  .  .  . 
CiJrülcn  Sie  auc^  grau  Stotfar  beftend.  Saumgartner  ift  ein  Ü  .  .  .,  [©ottfr.] 
fieller  ift  braoer  —  grüßen  Sie  i^n."  942 

Steiner  3, 14. 

»rcitf  o^if  &  ^ärtcl  in  fiei<)jig:  SKorneL  10.  3uli  1856. 

banft  für  i^rc  Sereittoilligfcit,  in  näf)ere  Unterfianblungen  über  ben  SJcrIag  ber 
.Slibelungcn'  ju  treten;  weber  ber  ,So^engrin*  nod^  ber  »lann^äufer*  ober 
Seber«  ,Oberon*  bürften  aU  Scftäfeung»n)ert  angenommen  toerben;  e3  ^anble 
fic^  ^ier  um  ein  ungeroöl^nlid^eg  Sc^idfal  unb  um  eine  unberechenbare  3ufunft. 


208  9Ki^arb  gSagncr  an 1856 

S)a  er  feine  letbttd^en  (Stben  ijabt  unb  in  fc^toierigen  SJer^ältniffen  lebe,  märe  eiS 
©elbftbcraubung ,  tüenn  er  i^nen  einen  Jantieme^SSertrag  wie  beim  ,So]^engrin* 
anböte,  ©r  ntüffc  fid^  einen  ftiDen  Sanbfife  öon  bem  Honorar  ber  ,9libelungen* 
ju  erwerben  jud^en;  forbcrt  barum  in  SRaten  10000  Jaler  in  ®olb.  SBünld^t, 
bafe  bie  cinjelnen  fertigen  leite  balb  geftoc^en  werben,  aber  erft  no^  SJoHenbung 
beg  ®anjen  erjd^einen;  toiH  für  gute  Slaöierau^jüge  forgen,  bie  S)icl^tung  balb 
herausgegeben  l^aben.    SIeibt  in  äRorne^  nocf)  ntinbeftenS  4  äSod^en.       943 

Driginat  im  SScfife  öon  g3reit!o|jf  &  ^öttcl. 

Sranj  Sifät  in  SBeimar:  aKornej,  12.  3ufi  1856. 

„Siel^ft  Du,  ^ierl^er  bin  id^  geflotien,  um  mir  cnblii^  ©enefung  ju  fud^en." 
greut  fid^,  fo  bem  Sefuc^c  ber  gamilie  SW.[?]  entronnen  ju  fein.  ,,2)ie  Oualcn 
beS  Umganges  finb  mir  jc^t  ^ofitiü  bie  em^finblic^ften  gemorben  ...  ?H§  id^  @nbe 
9Rai  fd^on  im  fflegriff  mar,  mid^  ju  flüd^ten,  befu(^te  mic§  plö^üc^  Ji^atfd^ef . .  . 
id^  moDte  i{|n  bis  Srunnen  fül^ren;  fd^Icc^teS  SBctter  öcrjögcrte  bicS  SJorl^aben, 
bis  mir'S  cnblic^  bod^  magten  unb  id^  auf  ber  gal^rt  mir  ben  12.  Slücffall 
meiner  ©efid^tSrofe  .  .  .  ^ujog  .  .  .  ®icfeS  abfd^eulic^e  Seiben  ^at  mid^  iefet  tief 
begrabiert .  .  .  3d^  mol^nc  2  ©tunben  öon  ®enf .  .  .  üoHIommenfte  Stbgefd^toffen* 
l^cit  mar  erfte  Sebingung  ...  ©in  freunbtid^eS  ^ünbd^cn,  5ßegf  enS  SRac^folgcr, 
gips  genannt,  ift  meine  einzige  ©efellfd^aft  .  ,  .  @c^re(fltd^  teuer  fommt  mic^ 
bie  ©ad^e  aber,  unb  ofjne  SDeine  ©ubfibie  fönnte  id^  baS  ?lbenteuer  gar  nic^t 
befte^en  .  .  .  hoffentlich  faffe  i(§  balb  mieber  SKut  unb  beginne  enbltd^  ben 
,@iegfrieb^  Sunäc^ft  aber  fotten  Deine  Partituren  nod^  orbentüc^  vorgenommen 
merben.  2BaS  ^aft  S)u  mir  ba  aHeS  gefd^iitü  (SRä^ereS)  .  .  .  fo  gelten  mir 
Seine  Drd^eftermerfe  ie|t  gteid^fam  als  eine  ajionumentalifierung  Deiner  perfön» 
li^en  filinft,  unb  hierin  finb  fie  fo  neu  unb  unöergleic^bar,  bafe  bie  Äritif  lange 

Seit  brauchen  mirb,  um  nur  irgenb  mie  ju  miffen,  mo^in  bamit ajicine 

SegnabigungSgcfd^id^te  l^at  für  mid^  nur  äntereffe,  meil  im  glüdtlid^en  SaH  mir 
jeberjeit  ber  SBeg  ju  Dir  eröffnet  mirb  .  .  .  granj  ÜRüIIer  l^at  mir  fel^r  rü^rcnb 
gum  Geburtstag  gratuliert .  .  .  9lber  ber  Ma^tppa''  ift  bod^  furd^tbar  fd^ön  .  .  . 
Sigentlid^  möd^te  ic^  jeljt  lieber  bid^tcn  als  lomponiercn  ...  3^^  ^öbe  mieber 
2  munberüotte  ©toffe,  bie  id^  nod&  einmal  ausführen  mufe:  ,$:riftan  unb  3foIbe* 
(baS  meifet  Du),  bann  aber  —  ber  ,©ieg*,  baS  ^eiligfte,  bie  üottftönbigftc  ©r«' 
löfung;  baS  lann  id^  Dir  aber  nid^t  mitteilen  ..."  944 

Sifat  nr.  217,  II,  ©.  126  ff. 

Direftor  fRottma^er  in  ^annoöer:  SKomej,  14.  ^nü  1856. 

banft  il^m  für  feine  ©inlabung  jur  ,§olIänbcr** kremiere,  min  gern,  menn  cS 

t^m  erft  möglid^  gemad^t  merbe,  eine  SorfteHung  feiner  Dpem  in  ^annoöer, 

mo  fie  fo  gut  aufgel^oben  fd^ienen,  befud^en.  949 

^uSjug  (ol^nc  %at.;  ögl.  ffh.  891)  ®eorg  gif^er,  3Äufif  in  4>annoöer  (1903),  ©,  179. 

[gerbinonb  Präger,  17.  ^uli  1866.    Äoftncr  nr.  534  —  f.  17.  3uli  1857.' 

grans  Sifjt  in  SBeimar:  üKomej,  20.  Suli  1856. 

freut  fid^  fe^r  über  ben  angelünbigten  Sefud^.  „^ä)  fonnte,  maS  meine  (Sefunb* 
^eit  betrifft,  ni^tS  Oefd^eitereS  tun,  als  mit^  birelt  unter  bie  Äuffid^t  unb 
Seitung  eines  öortrefflid^en  franjöfift^en  ÄrsteS  Dr.  Saitlant  ju  fteUcn,  ber  l^ier 


1856 atii^arb  SBagnct  an 209 

eine  SBafferl^eUanftalt  birtgtert .  .  .  S)eine  ^f^m^^onifd^en  3)tc^tungen'  finb  nttt 
nun  ganj  vertraut  geworben;  fie  finb  bie  einjige  äRuftl,  mit  ber  ic^  mtd^  ab« 
gebe,  ba  id^  felbft  ma^renb  meiner  S^r  an  ha&  Arbeiten  nid^t  benfcn  barf.  . .  . 
5)u  wirft  nun  balb  fommen  unb  mir  meinen  ,3!)ante'  mitbringen.  @^öne,  ^err- 
lid^e  augfid^ten.  .  .  .  (Seftcrn  fanbtc  id^  ein  ^acfet  an  3!)i(|  ab:  eö  finb  bie 
OriginaI^)artituren  bc^  ,8t^eingoIb'  unb  ber  jSBaffiire*  ..."  SBiH  burd^auS  ein 
einfameg  Ücinei?  ^au§  erwerben,  l^at  ^örtel^,  um  ju  ®elb  ju  fommen,  bie 
,9?ibelungen*  angeboten;  $.  feien  aud^  geneigt,  bie  beiben  fertigen  ©tüdfe  tl^m 
jeftt,  1857  ben  ,©iegfrieb*  unb  1858  ,©iegfrieb3  lob'  abju!aufen.  „Übrigen^ 
bin  ic^  ^ier  wal^renb  meiner  ßur  grenjenloiS  gletd^gültig  gegen  mein  SSerl  ge* 
iDorben.  ...  gc^  ^ait  eS  ^örtelg  gefagt:  lönnen  fie  mir  nic^t  ju  einem  er* 
^öl^ten,  freien  SBol^n^au^,  wie  id^'^  braud^e,  öerfielfen,  fo  lafe  id^  ben  Ouarl 
liegen.  SRun,  fomme  ®u  nur,  unb  id^  will  bann  gern  eine  jiemlid^e  SBeite 
Sac^f  cn  unb  gang  2)eutfd^Ianb  ungefd^oren  laffen!  SSring'  bie  gürftin  [SBittgen* 
ftein]  mit . .  .,  unb  bai^  ^nb  [^rinjeffin  SWarie]  barf  aud&  nic^t  fehlen.  SBenn 
3^r  mir  red^t  gute  fiaune  mad^t,  frame  id^  ®ud^  üieHeid^t  aut^  meine  ,@ieger* 
an§  . .  .,  erft  müßtet  S^r  aud^  meinen  ,2:riftan*  öerbaut  |aben ..."  946 
fitfjt  nr.  219,  II,  ©.  134  ff. 

grratij  fitfjt  in  SBeimar:  [ÜRornej,  21.  3uK]  1856. 

„S5u,  granj!  S)a  ^abe  id^  einen  gbttUd^en  Einfall!  S)u  mufet  mir  einen 
©rarbfd^en  gtügel  öerf d^affen !  ©d^reib'  an  bie  SBitwe  [@rarb] . .  .  SBill  man 
mir  i^n  nic^t  f(^enlen,  f o  f ollen  fie  mir  il^n  pnmptn  —  auf  ellenlange  Termine ! 
lNB.  mit  iRr.  946  jugteid^  öon  Sifgt  beantwortet  am  1.  8tug.].  947 

ßifat  nr.  220,  H,  @.  137. 

Ctto  SBcfenbonf  §3.  in  5ßari3:  ÜRome?,  29.  3uli  1856. 

berid^tct  über  feine  Unterl^anbtungen  mit  8reit!o<)f  &  Partei  über  ben  ,9ling*, 
^„®lauben  Sie  mir,  aud^  id^  !ann  red^nen"),  ben  guten  Sortgang  feiner  ffur  unb 
frogt,  ob  bie  gamitie  SBefenbonI  wirftic^  ben  SBintcr  öon  S^^i^  tt)eg* 
bleiben  Will.  948 

«ttg.  3Rufifatg.  1897,  (5.  97  =  SBefenbonf  24  f. 

?    in  »remen:  SKomeE,  3.  «uguft  1856. 

nimmt  an,  bag  t^  feiner  (Sm^fe^lung  gu  banlen  tft,  bag  ^So^engrinS  wie  i^m 
Zid)ai\d)tt  berid^tet  ^at,  in  Sremen  jur  Aufführung  gcfommen  ift;  freiließ 
o^ne  baß  2)ireftor  aSo^tbrütf  e§  i^m  öor^cr  mitgeteilt  unb  bie  ^onorarfrage 
geregelt  ^abe;  er  ^abe  einem  93  er  l  in  er  Slgcnten  [SRic^aelfon]  biefe  ©d^ulb  jur 
Sintreibung  übergeben,  t)on  biefem  nun  bie  9{ad^ri^t  erhalten,  ha^  äBol^lbrücf 
bie  15  Soui^b'or  birelt  jaulen  würbe,  ©rfud^t  äbr.  bafür  ^u  forgcn,  baß  SB. 
ba«  ®elb  balb  (SBed^fel  auf  ?ßari«  ober  (Senf,  wo  er  big  14.  Stuguft  bleibe) 
ft^de,  ba  er  eine  foftff)ielige  ^r  gebrauche.  949 

ÄaftncrS  SBicner  SOhifif.  gtg.  U  (1886),  251  (fälfd^Uc^  j.  3a^re  1868!) 

Soltittitt  ^antm  in  SSürjburg:  äRomei,  3.  Stuguft  1856. 

„^u  lönnteft  mir  einen  rechten  (Gefallen  tun,  wenn  S)u  mir ..."  950 

ftop.  im  »efift  toon  Äaflncr  (nr.  638). 

9 1 1  m  a  n  n ,  91.  S8a0ner0  Siief f .  14 


210 9H(^ttrb  »agitcr  an ^  1856 

»rctrto<if  &  ^ärtcl  in  Sctpjifl :  SRorncf ,  7.  «ugufl  1856. 

fragt,  ob  fte  feinen  öot  4  SBod^en  abgefanbten  längeren  93rief  [SRr.  943]  crl^otten 
l^aben.  991 

original  im  SJefi^  öon  S3reitfo|)f  &  prtel. 

Otto  aScfcnbonf:  aKorncj,  7.  Suguft  1856. 

bebauert,  bafe  bicfer  erft  nad^  feiner  äbreife  an  ben  ©enfer  @ee  lommen  unb 
bag  er  i^n  bol^er  n)a]^renb  be§  @omnter^  nic^t  fe^en  fann;  fontmt  am  18.  nad) 
©ern,  ermartet  jefet  eine  ältere  ©d^toefter  [Klara  SBoIfram],  fotoie  einen 
SBeimarer  grcunb  [gronj  äRüItcr],  am  20.  September  ßifjt  in  äürit^;  freut 
fic^,  bofe  SB.  in  [SBaunteifter]  Senii)txx  einen  fo  guten  3teifebegleiter  ^at;  l^ot 
öon  »reitlojjf  &  ©artet  noc^  leine  8lnttt)ort  [tjgl.  S«r.  951].  „3um  ,Jriftan* 
ift  nun  nod^  ein  jmeited  @ujet  ge!ontmen,  ba^  mid^  fo  einnimmt,  bag  id^  aDe 
bajtoifd^en  Kcgenbe  Strbeit  öerfd^Iingen  mdd^te,  um  nur  jur  ?tugfii^rung  biefed 
neueften  5ßlane^  ju  fommcn.    ^ie^  toirb  j^eifeen:  ,bie  ©icger*.''  9S2 

Slttg.  aJhififjtg.  ^fg.  1897,  97  «  SBefcnbonl  2öf. 

aJlat^tlbc  SBcfcnbonf  j.  3.  in  Sem:  ^Rovneic,  11.  Stuguft  1856. 

feine  grau  ^obe  ben  guten  ©infall  gehabt,  eüentueH  ba^  ©obmerf^e  ©runbftüi 
in  ©eefelb  bei  3ürid^  ju  mieten,  ba^  bie  gamilie  2:rümpler  gettJö^nüd^  ofö 
©ommernjol^nung  bejiel^t;  bittet  9lbr.,  93obmer§  ju  belegen,  i^m  btefcg  ®runb* 
ftürf,  baS  für  feine  »eiteren  ffunftfd^ö^)fungen  fel^r  förberiid^  fein  tt)ürbe,  ju  öer* 
mieten.  9S3 

ailat^ilbe  SBefenbonf  9  f. 

»rcttfo<if  &  ^ärtcl  in  ae\pm:  9Kornej,  12.  Stuguft  1856. 

freut  fid^  be§  ©ntgcgenlommenS  inbetreff  ber  ,SRibcIungen*,  ntac^t  neue  SJorfd^tögc 
über  bie  ©onorarjal^Iung;  toünfd^t  einen  Sftentenüertrag  für  fid^  unb  feine  mit 
i^m  im  gleid^en  ^Iter  [falfd^ü]  ftel^enbe  grau  geb.  ?ßlaner,  toiH  burd^  geift* 
DoKe  ^Iat)ierfom))oniften  au^gejeid^nete  ^laoierau^^üge  ol^ne  SBorte  beforgen, 
toünf^t  8tbr.  balb  eine  intimere  ©efanntjd^aft  mit  bem  Seifte  feiner  SJhifif  ju 
»ermitteln  unb  bittet  fic,  toenn  Sifjt  nad^  bem  20.  @e^)tember  bei  tl^m  ift,  i^n 
JU  befuc^en,  um  il^nen  bie  bciben  fertigen  5ßartituren  üorjufüliren ;  möchte  nid^t, 
ha^  fie  bie  fi^a|e  fo  ganj  im  ©ade  lauften.  Steift  nad^  glürflic^er  ßur  am  16.  h. 
m^  Sürid^  jurüd.  994 

Original  im  16eft^  üon  ^reitto|)f  &  ^örtel. 

gratiä  Sifst  in  SBeimar:  9)iornej,  [15.?  äuguft]  1856. 

„3d^  bin  auf  ber  ?tbreife  bon  SKornej.  2lm  20.  ©eptember  [Sif jt^  projeftierte 
Stnfunft  in  Sürid^]  »in  id^  gefünber  fein  aU  je.  ©c^reibe  bod^  ber  ©rarb,  fie 
fotte  mir  augenblidEIic^  einen  gfügel  fd^iden;  id^  »iH  jebe^  gal^r  500  granfl 
abjal^Ien  .  .  .''  9SS 

fiijat  nt.  221  ifalfd^  eingerci^tl;  II,  ©.  138. 

Otto  SBefcnbonf :  SRornej,  17.  «uguft  1856. 

forbert  i^n  auf,  am  näd^ften  2:age  mit  i^m  in  93ern  jufammenjutreffen.    996 
S«otia:  OTgem.  9Rufif-3tg.  ^al^rß.  1897,  8.  98.  =  SBefcnbon!  26. 


1856 Stii^aYb  gSagner  an 211 

«ngitfl  9}oef(eh  düri4  23.  Sluguft  1856. 

fein  95ricf  ^abc  il^it  borin  bcftärft,  ba§  in  ber  SBcIt  mit  SDif^uticren  nid^tS  au§* 
jurid^tcn  fei.  .  . .  ,,@cltcn  ift  loo^I  ein  ÜRcnfd^  in  feinen  Stnfd^auungen  unb  Säe* 
griffen  fo  n)unbcrlid^  au^cinonbergcgangcn  nnb  fid^  fclbft  cntfrembct  gcJücfen  aU 
i(^  .  . .  Die  5ßeriobe,  feit  id^  auö  meiner  inneren  Slnfd^auung  fd^uf,  begann  mit 
bem  jSfliegenben  ^oHänber*;  ,3:annl|aufer*  nnb  ,£o^engrin*  folgten,  unb  totTxn  in 
i^nen  ein  ^joetifd^er  ®mnbjug  au8gebrüdt  ift,  fo  ift  e§  bie  Ijol^e  2:ragif  ber  @nt* 
fagung,  ber  tool^Imotiöierten  . .  .  einjig  erlöfenben  SSerneinung  beö  SHtten«  .  .  . 
3inn  ift  nid^tiS  auffaUenber,  al^  bog  id^  mit  aOen  meinen  ber  ®f)eIuIation  unb 
ber  a5ett)«tigung  be3  SebeniJöerftänbniffeg  jugeioanbten  Segriffen  ber  bort  ju» 
grunbe  Kegenben  änfd^auung  fd^nurftrodfS  entgegenarbeitete."  .  .  .  „S)a3  auf* 
faffenbfte  in  biefem  ©ejug  mu^te  id^  enbH(^  an  meiner  ,9libeIungen**S)i^tung 
erleben''  (nähere  äuöfü^rung).  ,,föannft  S)u  S)ir  eine  moralifd^c  ^anblung  anber^ 
tjorfteüen  aU  unter  bem  Segriff  ber  Sntfagung?"  .  .  .  „3^  bin  nur  fiilnft* 
ler  —  unb  ba3  ift  mein  Segen  unb  mein  ^luä),  fonft  möchte  id^  gern  ^eiliger 
fein  unb  baS  ßeben  auf  bie  einfad^fte  SBeife  für  mid^  abgetan  toiffen."  .  .  . 
„3)ie  Sonboner  6y|)ebition  toar  eine  törid^te  Snionfequenj  öon  mir  .  .  .  3)ort 
fd^wanb  mir  aller  ®eift  für  meine  Slrbcit;  id^  toollte  ba  bie  5ßartitur  ber  ,aBafc 
lüre^  t)oIIenben,  Derlor  aber  allein  innere  (Sebäd^tni^  bafür,  {e^rte  frani  nad^ 
3ürid^  jurütf,  öoHenbete  unter  fteten  {Rücffallen  (aber  —  unter  un^:  fc^ön)  bie 
ySBalfüre'  im  Saufe  bed  SBinterd  unb  ging  Slnfang  biefeS  ©ommeri^  in  bie  3la^t 
bon  @enf,  too  xd)  unter  ber  Seitung  eine^  au^gejeic^neten  SlrjteS  [Saillant] 
eine  fel^r  erfolgreiche  SBafferfur  burd^mac^te  ...  An  ben  Seginn  ber  ftonH)ofition 
beg  jungen  ©iegfrieb*  toar  noc^  nic^t  ju  beulen,  ffinbe  September  tt)irb  mid^ 
Sifjt  befud^en  .  .  ."  ÜRelbct,  bafe  Ätinbttjort^  na^  längerer  ^anfl^eit  nun 
ben  ^laDierau^jug  be^  ,9t{)eingoIb'  DoHenbet  l^abe,  bag  er  fid^  t)on  ben  Original« 
Partituren  bc^  ,8l^eingoIb*  unb  ber  ,SBaI!üre*  nid^t  trennen  tooHe.  SBiH  bie 
Heineren  ©d^riften  @(|[open^auer§]  für  Slbr.  beforgcn,  il^m  oud^  bie  um* 
gearbeitete  ,Söuft«Duberture*  fd^idten.  ©eine  Cpem  würben  in  Seutfd^tanb 
mit  anbauembem  &lnd  fd^Ied^t  aufgefül^rt;  bie  @rlaubni^  gur  9{üdfe|r  nad^ 
S)eutf d^Ianb  öerfud^e  i^m  ber  (Srofel^erjog  öon  SBeimar  ju  öerfd^affeu;  toünfd^t 
fid^  ®efunb^eit,  ba  er  außer  ben  ,5RibeIungen*  no^  ,Jriftan  unb  Sf^Ibe*  („bie 
Siebe  aU  furd^tbare  Ouar')  unb  ,bie  Sieger'  {„^öd^te  ©rtofung,  bubb^iftifd^e 
Scgenbc")  üollenben  mbd^te.  997 

dioedel  6öff.  =  ^a\)x.  »II.  1894,  310  ff. 

Otto  »cfcnbonf:  3ürid^,  [ffinbe]  «uguft  1856. 

banft  nod^mate  für  baS  SlenbejöouS  in  SBern  [ögl.  Sir.  956],  öcrfpürt  fd^on  ben 
ffirfolg  feiner  ftur,  l^at  bei  feiner  Sürffe^r  feine  @^tt)cfter  [Slara  SBoIfram]  unb 
ben  fficimarer  {RegierungSrat  [Sranj  ÜRüIIer]  borgcfunben;  fenbet  bie  ablel^nenbe 
«nttoort  ber  girma  Sreitlopf  &  gärtet,  $at  aber  aU  SCroft  erfal^ren,  bafe  ber 
®rog^erjog  Don  SBeimar  auf  hai  emftlic^fte  Dorl^at,  i^n  nad^  SBeimar  ju  jiel^en 
unb  i^  einen  rul^igen  Stuf  enthalt,  g.  93.  auf  ber  SB  art  bürg,  gu  bieten,  toad  il^n 
üiettcid^t  beftimmen  fönnte,  fein  Äf^I  bei  feinen  Süri(^er  2h:eunben  aufgugeben. 
»efenbonf  27;  ögL  «ttgcm.  9»ufif.3tg.  1897,  (5.  98.  998 

9)at|ilbc  SSefenbonf:  3ürid^,  [$(uguft]  1856. 

bittet  fie,  ba  feine  ©d^toefter  [«lara  SB olfr am]  baä  Sett  lauten  muß,  für  biefc 

14» 


212 mijath  gSttgucy  an 1856 

Sool^m  [=  SBilf}.  Saumgartner]  cinjulabcn.  ©eine  grou  fei  arflerfid^,  tDctI 
2lbr.  gcftcrn  öom  ,3ltcnii*  [ttn  SScrglctd^  jum  ,8t]^cinfloIb*  unb  jur  ,SBaIfürc*] 
bef^eftierlid^  gefpro^en.  9S9 

äJlatl^ilbe  ^efenbonf  10  f. 

Otto  aScfcnbotif:  3ürid^,  1.  ©e^tcmbcr  1856. 

fcnbct  il^m  ben  ».fd^cn  [ögl.  SRr.  861]  »rief  jurüd,  banft  grou  fOlaiffilbt 
für  i^rcn  gntcrücntionSöcrfud^ ;  f ü^It  fid^  loicber.  einmal  f c^r  unb  tief  gebemiitigt^ 
Witt  babei  ein  „SBerl  fd^affen,  bog  bem  Saufet  [Slbfagc  öon  »rettfopf  &  ^ärtel} 
ni^t  einmal  bie  Sta^rung^foften  be«  Autor«  »ä^renb  bc«  ©Raffen«  »ert  bünit!" 
„Sic  ttJoHen.mir  nun  entre  nous  na^  Gräften  ÜRufüalientjerleger  unb  Surften 
erfc^en?''  „3^  bin  noc^  feines  Stuffd^toungS  ju  neuer  Hoffnung  fällig."  960 
SSefenbonf  28 f.;  ögl.  OTgcm.  2)hifi!*3tg.  1897,  6.  98. 

Otto  aSefcnbottf:  3ürid^,  10.  ®e^)tember  1856. 

banit  i^m  für  fein  aufeerorbentlid^e«  Slnerbieten;  er  toürbe  Sü^^  ebenfo  !oft 
ttjie  einft  ® reiben  öerlaffen,  wenn  er  ntd^t  burd^  baS  ©anb  be«  2)anfe«  unb 
ber  l^erjüd^ften  Sreunbfd^aft  an  baS  ^auS  beS  2lbr.  gefnüpft  »äre;  ätoeifelt,  ob 
er  »irftid^  bie  ganje  Saft  feine«  Dafein«  auf  SBefenbonf  werfen  barf;  jeben* 
fall«  fei  il^m  beffen  Slnerbieten  f^mpatl^ifd&er  ate  bie  ^ilfe  be«  SBeimarer 
^ofe«;  öieÜeid^t  fönne  er  ben  SBinter  in  Sffieimar,  ben  Sommer  in  Sü^*^ 
jubringen.  961 

SBefenbonf  30 ff.;  ögl.  OTgcm.  aJlufü-gtg.  afoi^rg.  1897,  98, 

griebttc^  ©i^uittt  in  Seipjig:  3ürid^,  12.  ©ejjtember  1856. 

„S)er  jungen  S)ame,   bie  unter  ganj  augerorbentlid^en  Umftanben  mid^  um  Slat 
befrug,  fonnte  id^  feinen  befferen  geben,  al«  fie  an  2)ic^  ju  öerttjeifen  .  .  .''  962 
Dcftericin  III,  nr.  6652. 

»rcitfo<if  &  ^ärtel  in  Seipaig:  güric^,  22.  September  1856. 

erfuc^t  um  Sftüdtfenbung  be«  ,SRibeIungen*«=®ebid^t«,  ba  e«  i{|nen  feine  leilna^me 
erttjeie  ober  i^r  gntereffe  baran  burd^  ba«  Urteil  britter  5ßerfonen  [Dtto  Sa^n?] 
Wteber  jerftört  worben  fei.  963 

Original  im  ©efift  t)on  93reitfopf  &  §firteL 

Dtto  SBefenbonf:    3ürid^,  eine«  l^errt  ©onntag«*ÜRorgen«  [September]  1856. 

banft  für  einen  il^m  gefd^enften  famofen  SRuriUo.  964 

OTgcm.  SWufilatg.,  Qfa^rg.  1897,  113  =  SBefenbonf  34. 

grans  Sifjt  j.  3-  in  3ürid6:  3ürid^,  [30.  September]  1856. 

^bamit  2)u  nod^  etwa«  me^r  3ctftrettung  l^aft,  ftette  id^  3)ir  ^ier  nod^  ^erm 

9lrd^iteft3eug^err  (befannt  mit  ffirnft)  üor;  er  fud^t  mir  je|t  ein  Sanb]^äu«(^en 

jum  komponieren  auf,  finbet  aber  nod^  nid^t«;  öielleid^t  infpirierft  ju  i^n  .  .  .'* 

Sifjt,  nr.  223;  n,  ©.  139.  965 

gfranj  Stfät  j.  3-  in  Sürid^:  3ürid^,  [3.  Dftober]  1856. 

Mi  '^^  2)ir  fortlief,   ad^te  ic^  für  eine  ööttige  ^nfpiratton,  bie  S)it  unb  mir 


1856  mäjüxh  SBttgncr  an 213 

fegendreid^e  Srüd^te  tragen  foQ.     Sllfo  um  9  U^r  ge^e  x(f)  }u  iBette,  tue  ein 
&lti^t^,  fd^Iafe  nad^  SRoten  .  .  .  SBiUft ®u,  fo  »allen  loir  morgen  Iure  ..." 
ßifjt  nr.  224;  II,  @.  189  (^otum  greitag  «benb).  9Ö6 

gfranj  Stfjt,  §•  3-  in  S^rxd):  3ürt^,  [10.?  Dttober]  1856 

fü^It  ftd^  unttjol^l,  fann  fid^  be^l^att  nid^t  in  bie  falte  föird^e  feften;  bittet  \i)n, 
SBinterberger  [OrgeIf:pieIer]  fein  l^erjIid^eiS  93ebauem  au^jufpred^en.         967 

ßifat  nr.  226;  II,  ©.  140. 

bciifctteii:  3ürid^,  [11.?  Dftober]  1856. 

„9hin  mu^  id^  ed  für  ein  mal^rei^  @IM  l^alten,  bag  2)u  biedmal  ^ier  aud^  einige 
anbere  öefanntfc^aftcn  ^jffegeft,  unb  id^  fomit  —  o^ne  ju  große«  StuffaHen  — 
auf  lurje  S^it  Derfd^toinben  fann.'^  @ein  ^atarr^  ^ötte  fo  jugenommen,  baß 
er  an  ben  93efud^  bei  ^erh^eg^  nid^t  benfen  fdnne.  ^,2)ad  ^ärtefte  toax,  baß 
id^  bad  geftrige  Drgedonjert  Derfäumen  mußte  ...  3^  ^^Q  fc^^tt,  ob  id^  l^eute 
ben  SSrief  an  ben  ©roßlierjog  [k)on  SBeimar]  ju  ftanbe  bringe  .  .  .''      968 

ßifjt  nr.  226;  II,  ©.140  f. 

»xtiftop^  &  ^ärtcl  in  Sei^)jig:  Sürid^,  15.  Dftober  1856. 

beftcCt  für  baS  3:^eater  in  ©raj  bie  ,So]^engrin*»5ßartitur.  969 

Original  im  SBefi^  tion  iereitfo|)f  &  ^äxitl 

Dr.  ^ttflncm:  gürid^,  27.  Dftober  1856, 

banft  i^m  aU  feinem  SBo^Itöter.  „Sifjt  toitt  ben  jSlienji*  in  SBeimar  geben; 
bid^er  toax  icf)  fe^r  bagegen,  nieil  i^  e«  für  ju  frül^  l^atte  unb  burd^  SSorfü^rung 
biefer  öfteren  Stiftung  üon  mir  Sertoirrung  anjuftiften  fürd^te.  2)ic  JRürfftc^t  auf 
S)i(^  [ber  SSerlag  mar  u.  a.  an  ^uftneDi  Derpfänbet]  foD  mid^  aber  t)on  biefem 
SSiberftanbe  abbringen,  unb  id^  glaube  2)ir  Dorau«  fagen  ju  bürfen,  ha^  ,9lien}i^ 
in  SSälbe  allgemein  in  Slufnal^me  fommen  n)erbe.  SRit  bem  ,$ondnber*  ift  bicS 
fd^on  in  ftarfem  Seginnen."  970 

«oljr.  m.  1902,  96. 

^uftfbireftor  ^cinrti^  ©cjabrokodf^  in  @t.  ^aUen;  Surid^,  (Snbe  Dftober  1856. 

fagt  il^m  feine  unb  ßifät«  ÜRitmirfung  im  Stbonnementöfonjerte  [am  16.  5Ro* 
öember]  ju,  red^net  barauf,  baß  ber  ©treic^förper  auf  18  gute  SSioIinen,  6  SBrat* 
fd^en,  6  SSiotoncelli  unb  4  S3äffe  oerftörft  toerbe;  bittet  eöentuell  grie«  au« 
3ürid^  al«  1.  Dboer  ju  nehmen,  ben  bortigen  bie  2.  (Stimme  blafen  ju  laffen, 
ref^j.  $errn  83 är  au«  3ürid^  öt«  3.  ^omiften.  SOtad^t  SSorfd^Iäge  über  ba« 
Programm  (Sifjt«  ,Orp^eu«'  unb  ,Les  Pröludes*;  S^mjj^onie  [Eroica]  tjon 
^eet^ooen,  SSaQabe  unb  ÜRatrofend^or  au«  ,^oIlänber^  971 

Sranffurter  8tg.  1899,  STug.  30, 

<£bnarb  2)ctiric«t:  3ürid^,  30.  Dftober  1856. 

Criginal  im  SSefi^  öon  Dr.  $on«  3)ctjricnt  in  SBeimar.  972 

3:^caterbireftor  iRottma^et  in  ^annoöer:  3ürid^,  4.  StoDember  1856. 

Original  in  ber  SRegiftr.  be«  fögl.  ^l^eaterd  in  ^annoüer  nad^  Sji^itteilung  Dr.  t!rifc|er« 
an  ^ofeffor  ©temfelb.  978 


214 »Ki^flyb  aSagner  an  1856 

SBtl^.  gtfc^cr  in  2)rc«ben:  3üri4  7.  «ßoöcmbcr  1856. 

bittet  i^n  nod^maU  [ügt.  3tr.  847],  feine  Scatbeitung  beS  ,Stabat  mater*  öon 
5ßalcftrina,  bie  bcr  bei  i^m  befinblid^e  ßif  jt  gern  Ijaben  möd^te,  nebft  einigen 
ääerfen  öon  Sad^  unb  ber  9.  Sinfonie  üon  ©eetl^oöen]  au^  feinem  mufifaUf(|cn 
JRad^Iafe  ju  fenben.  Sie  erbetene  5ßartitur  tjon  [®Iu(I§]  ,3p§igenie  in  8luli3^ 
bie  bod^  Süttid^au  genehmigt  l^abe,  [t)gl.  9lr.  832]  ^ätte  er  and)  gern,  ©eine 
lefete  ^r  l^ätte  i^n  üon  ber  ©efid^tSrofe  befreit.  lid^atfd^ef  ^aiit  feit  feinem 
Sefud^  nod^  fein  SSort  gefd^rieben.  974 

U^Iifl  337  f. 

3Kufitbireftor  ScjabroioiSf^  in  @t.  ©äffen  (Telegramm): 

3ürid^,  13.  3?ot)ember  1856. 

falls   er  i^n  unb  Sifjt  nod^  l^aben  tpoüe,  muffe  baS  für  ben  16.  ongcfe^tc 

ßonjcrt  [tjgl.  9lr.  971]  toegcn  Äranf^eit  SifjtS  um  8  läge  öerfd^oben  toerbcn. 

granffurtcr  gritung  30.  «uguft  1889.  975 

ÜRuftfbireftor  Scjcbrotoöf^  in  @t.  ©atten:  3ürid^,  18.  SRoöember  1856. 

toirb  mit  Sif^t,  ba  biefer  toieber  gefunb,  [beim  föonjert  am  23.  Siob.]  mit* 
toirfen;  ttJünfd^t  eine  Olutffd^e  «rie  ftatt  ber  auS  aWogartS  ,3:ituö*.  SBefen* 
bonlS  fämen  nid^t  mit;  nur  ßifjt  (3  ^erfonen)  unb  er  (2  ^ßerfonen);  »ünfd^en 
feine  iBetoirtung  am  ©onnabenb  unb  Sonntag  (23.  3tot).},  tooUtn  aud^  3Rontag 
'in  @t.  ©allen  bleiben.  97« 

gronffurtcr  Scttung  30.  SCuguft  1899. 

^an«  i>.  »ülo»:  3üri4  29.  5Roöember  1856. 

banft  i^m  für  feinen  83ricf,  namentlid^  oud^  „für  2)cine  greube  über  baS 
berliner  ^of^^fSol^engrin^^tSreigniS,  baS  jeboc^  faft  nur  SeängftigenbeS  für  mic^ 
^at,  ba  id^  —  oline  mic^  —  bie  Oper  in  Serlin  nid^t  aufführen  ju  laffen  gebenfe. 
3)en  Keinen  j)reu§ifd^en  ^rinjen  unb  ^ßrinjeffinnen  fann  id^  aber  barum  boc^ 
nur  gut  fein.  SSorgeftem  ^abe  id^  enblid^  ßifjt,  ber  nun  über  6  äBod^en  bei 
mir  mar,  big  an  ben  89  obenfec  begleitet.  SBir  ^aben  öicl  jufammen  erlebt, 
bod^  mürbe  unfer  3uf^i^tnenfein  nod^  ergiebiger  gemefen  fein,  menn  nic^t  einer* 
feit«  ffiranffein,  anbererfeit«  bie  entfefelic^e  5ßrofefforen-@ud^t  ber  gürftin  [SBitt* 
genftein]  unS  etmaS  empfinblid^  geftört  Ratten.  äBie  bie  ^amt  nun  aber  ift, 
^ebenfalls  ein  monstrum  per  excessnm  an  ©eift  unb  $erj,  fann  man  i^r  aber 
nid^t  lange  böfe  fein;  nur  ge^drt  SifjtS  unöergleid^Iid^eS  Jentperament  baju, 
biefc  Seb|aftigfeit  auS}u{|aIten ;  mir  armen  leufel  ging'S  oft  übel  babei  —  id^ 
fann  biefe  emige  Slufgeregt^eit  nid^t  auSl^alten.  @o  bin  ic^  je^t  boc^  titn  faft 
nur  fro^,  bafe  id^  mieber  jur  9iut)e  fommc  unb  an  bie  3Bieberaufna^me  meiner 
Slrbeit  benfen  fann.  SifjtS  neue  ffompofitionen  ^aben  mid^  gang  gewonnen: 
bie  ffifet  —  unb  ha^  finb  fie  jiemtid^  alle  —  werben  lange  ju  tun  faben,  e^e 
fic  biefeS  ^^änomen  unterbringen.  ÜRir  ift  er  flar  unb  na^',  felbft  ba,  wo  id^ 
i^m  ferner  fte^e,  unb  id^  bin  über  ben  eminenten  SBert  feiner  ©d^öpfungcn  mit 
mir  ol^nc  allen  SBiberfprud^  einig.  3n  @t.  ©allen  —  Wo  man  eine  Art 
SWufiffeft  für  unS  bereitete  —  führte  er  mir  feinen  ,Drp^cuS*  unb  bie  ,^äube8* 
auf,   Don  benen  id^  ben  erfteren  für  ein  gauj  einjigeS  äReifterwerf  Don  ber 


1856  rndjüA  »ftflücy  an 215 

^öd^ften  äSoOfontmenl^eit  ^alte.    3(uc^  bie  ,^xüu\>ti\  benen  ic^  nur  tttoa^  me^r 
DriflinaUtät  bc«  ^ouptmotiö^  toünf^e,  finb  fd^ön,  frei  unb  nobel ..."      977 
«aur.  83fl.  1900,  168. 

gfranj  Sif5t  j.  3-  in  üKünd^en:  3üri4  [30.  3ioöeni6er]  1856. 

„5)a  pft'  xd)  ttjieber  unb  fe^e  @ud^  naä)\  ©d^önen  S)anf  on  @ie,  liebe  gürftin, 
für  bie  erfte  SRad^rid^t.  .  .  .  SKeiner  morattfd^en  SRicbergefd^Iagen^eit  foH  nun  .  .  . 
aud^  meine  äft^etifd^e  Arbeit  balb  »iebcr  in  titoa^  aufhelfen.  3^  muß  fcl^en^ 
»ie  id^  morgen  frü^  bem  ,@iegfrieb*  bie  5Rad^rid^t  üom  lobe  feiner  SKutter  bei* 
bringe.  2)onner^tag  äbcnb  [27.  SRoö.;  ögl.  ©lafcnapp  II,  2  ©.  130]  fam  id^ 
bei  f^redtid^em  SBetter  .  .  .  fatt  unb  leer  auf  bem  S^^tttjeg  »ieber  an:  feitbem 
^abe  ic^  nod^  feinen  ©d^ritt  au8  bem  ^oufc  gefegt.  .  .  .  9K5ge  bie  gute  ,greunbin' 
fic^  balb  grünbli^  erboten,  bamit  aRünd^en^  groge  $rofef(oren  fi^  über  Steftord 
freuen  lönnen.  .  .  .**  978 

ßif^t  nr.  227;  II  ®.  Ulf. 

JJrou  3itltc  mtttx:  3ürid^,  30.  SRoüember  1856. 

ertoäl^nt  u.  a.  bag  gerwürfnid  jtoifd^en  Sifjt  unb  Äarl  atitter.  979 

^^otij:  ©lafeno^p  n,  2  ®.  131  A.  2. 

Dtto  »cfciiboitf:  Sürid^,  30.  SloöemBer  1856. 

befteHt  ®rü§e  öon  ßifät,  ber  gürftin  SBittgenftein  unb  bereu  lod^ter,  berietet 
oon  feinem  unb  Sifstg  Songert  in  @t.  ©allen  („ßifjtiJ  ,Dr<)^eu^*  ^at  mid^ 
tief  eingenommen;  bieS  ift  eine  ber  fd^önften,  t^oQenbetften,  ja  unüergleid^Iid^ften 
Jonbic^tungen");  ber  bie^maüge  Scfud^  Sifjt^  f^abt  feine  greunbfd^aft  ju  i^m 
loefenttid^  geftärft;  ber  Umgang  mit  ber  ($ürftin  günftigen  Sinbrud  auf  il^n 
gemad^t.  980 

SBefcnbonf  32  ff.    ^qI  Slttgem.  SRufif-Stg.  3g.  1897,  99. 

Sftanj  Sifjt:  3ürid^,  6.  2)eiember  1856. 

„gd^  l^abe  nid^t  öergeffen,  Sure  (Srüfee  .  .  .  nad^  5ßarig  augjurid^ten;  SBefcn* 
boni  antwortet  mir  unb  fegt  einen  SJrief  feiner  grau  an  bie  gürftin  bei. 
. .  .  aJlir  ge^t'^  fo*fo!  S)iefer  2:age  werbe  id^  mit  ber  1.  ©^ene  'beg  ,©iegfricb'] 
fertig,  ©onberbar!  erft  beim  komponieren  ge^t  mir  bag  eigentlid^e  SBefen 
meiner  S)id^tung  auf;  überall  entbedcn  fid^  mir  ®e{|eimniffe,  bie  mir  felbft  bi^ 
ba^in  nod^  »erborgen  blieben.  .  .  .  ®^  fel^It  mir  auc^  SWufif  —  unb,  weife  ®ott! 
bie  fannft  mir  nur  S)u  matten;  id^  fü^Ie  mic^  aU  ÜRufifer  ju  miferabel,  wäl^renb 
id^  nun  gtaube,  ba^inter  gefommen  ju  fein,  bafe  SDu  ber  größte  äRufifer  aDer 
3eiten  bift.  .  .  .  @ag'  3R[aria  SBittgenftein],  bafe  id^  wieber  über  ber  alten 
roten  Srieftafd^e  ^er  war  unb  meine  S3tograp]^ie  bi^  1.  ^ejember  in  Orbnung 
gebrad^t  f)aU,  .  .  .^  981 

fiifat  nr.  228 ;  II  S.  143. 

grau  3itKc  SKtter:  3ürid^,  7.  ajejember  1856. 

berichtet  auSfü^rUd^  über  bad  3erwürfnid  jwifd^en  fiif  jt  unb  &axl  Sittter.    982 

9{oti5:  &la\ttiapp  11,2  6. 131  A.  2. 


216  9Ki^atb  »agttet  an  1856 

^rinjefftn  9)larte  föittgeitftetn  j.  3-  in  SUiünc^en: 

3üri4  [15.  ?]  Dcjcmbcr  1856. 
Ghrgtbt  ftd^  auiS  ben  Briefen  an  Sifat  t)om  16.  2)e^mber  1856  unb  6.  Samai  1857.     983 

gtanj  fiifjt  g.  3-  in  SRünd^en:  3üricl^;  16.  Scjcmber  1856. 

„Sc^on  mcl^rcrcmal  .  . .  tooHte  td^  anfc^en,  3)ir  ju  fc^rcibcn  unb  jmar  (Stn\tt§ 
unb  für  nttc^  SBtd^tigcS.  .  .  .  2)ein  legtet  SJcfuc^  l^at  bei  ntand^er  ^^^iffcnl^cit, 
ber  unfer  Umgang  auSgeje^t  n^ar,  einen  entf d^eibenben  @inbrud  auf  ntid^  l^inter^ 
laffen  .  .  .  2)etne  S^eunbfc|aft  ift  ba^  n^id^tigfte  unb  bebeutfantfte  @retgntS  metneiS 
Seben^.  .  . .  Stilen,  toa^  mir  —  namentüd^  al^  SRuftfcr  —  bur^  Siatur  unb 
mangeinbe  Slu^bilbung  öerfagt  geblieben  ift,  fann  mir  bur^  SKitteilung  niemanb 
erfeften  atö  2)u.  .  .  .  ©omit  l^abe  i^  nur  einen  SBunfc^,  nad^  Sebürfni^  3)ic^ 
befud^en  unb  ))eriobif^  bei  S)ir  öertoeilen  }U  fönnen  ...  toie  fte^t  eS  bamit? 
.  .  .  SBa^  l^aft  2)u  mir  oom  ©rofel^er^og  [ö.  SB  ei  mar]  für  Siad^ri^ten  ju 
geben?...  ^ä)  wünfd^e  auf  bie  Slltenburg  unb  nid^t  nad^  SBeimar  ju 
!ommcn.  . .  ."  93ittet  i^n,  eine  Sereinigung  mit^ärteU  über  bie  ,SßibeIungen^ 
fonft  eine  ©uböention  bcö  ©ro^l^erjog^  l^erbeijufül^ren.  „SKüfeteft  3)u  3)ir  aud^ 
l^ierfür  ju  öiel  »ergeben,  fo  bliebe  mir  ni^t«  übrig,  ate  bie  ,9iibelungen*  auf* 
JU  geben  unb  bofür  ein  einfädle  3  SBerf,  wie  ben  ,2:riftan*,  öorjune^men,  ba« 
mir  ben  SSortell  gewäl^rt,  td  öermutlid^  fd^neU  auf  bie  il^eater  ju  bringen.  .  .  . 
Seit  meiner  3iii^ürffunft  oon  @t.  ©allen  l^obe  ic^  au^er  ^erwegl^  aud^  nid^t 
einen  ajlenfd^en  toiebergefel^en.  .  .  .  ®oti^td  unb  ©(^iller^  SJriefwec^fel  er* 
boute  mid^  fcl^r.  .  .  .  ®eine  SKün^ener  Slad^rid^ten  jeigten  2)ic^  mir  in  immer 
l^eiterem  fünftlerifd^en  Elemente.  .  .  .  SSon  S)ingelftebt,  badete  id^,  toürbeft  S)u 
mir  in  SSejug  auf  fein  SSerfialten  ju  meinem  ,2:ann^äufer*  ufw.  zitoai  mitjuteilen 
gehabt  l^aben  .  . .''  984 

Sifat  nr.  230;  n  ©.  146  ff. 

fjraus  fiifät:  Süric^,  [21.?  2)eäember]  1856. 

„^d)  muß  auf  eine  ©id^erfteöung  gegen  erbenflid^e  Unannel^mli^feiten  bei  ben 
erwarteten  fitieg^unru^en  in  berSd^weij  benfen.  Sonnte  nid^t  ber  ©rofe^erjog 
[D.  SBeimar]  mir  öom  ^rinjen  öon  Sßreufeen  ate  £I}ef  ber  Slrmee  einen 
©d^u^brief  gegen  möglid^e  üble  Se^onblung  ober  ©efangenne^mung  feiten^ 
preufeifd^er  aRilitärbe^örben  au^wirfen?  3ft  bieg  nid^t  möglid^,  fo  l^ätte  id^ 
mi^  benfli^en  Salier  be^  ©nrüden«  ber  Sßreußen  nac^  granfreid^  ju  p^ten, 
toa^  mir  bo^  fe^r  unlieb  wäre. .  .  .  S^eitic^  wäre  e^  bag  SSefte,  ic^  lönnte  balb 
nac^  SBeimar  fommen.  . .  .**  989 

ßifet  nr.  231 ;  II  ©.  149. 

Dtto  SBefenbouf  j.  3-  in  5Parig :  3ürid^,  22.  3)eacmber  1856. 

banft  für  bie  f)rac^tt)oIIe  9J2af)pe,  in  bie  bo^  unmögtid^  ber  ungejogene  ,©ieg« 
frieb'  ^ineinfommcn  bürfe;  bebauert  fel^r,  bafe  8tbr.  mit  feiner  gamilie  nic^t 
prüÄe^rt;  Hagt  über  bie  ©infomfeit.  „SSieHeid^t  muß  i^  —  aU  ^jolitifd^er 
glü^tling  —  mid^  felbft  balb  öon  l^ier  fortmad^en,  wal^rfc^einlic^  nad^  3fr auf* 
reid^,  wenn  mir  öor^er  ber  ©rofe^erjog  öon  SBeimar  ni^t  l^ilft."  986 

aßgcm.  amifif*8tg.    3fg.  1897  6. 113  =  SBefcnbonf  34. 


1856—57 mätati^  aBagncr  an 217 

grau  3ttlic  9Kttcr:  3ürid&,  24.  5)cjember  1856. 

bcf^oftigt  fid^  ougfü^riid^  mit  Sari  attttcrg  fernerem  SSerl^oIten  ju  il^m  unb 
mit  her  (öon   i^m  öemeintcn)  Sfragc,    ob  er  itad^  erfolgtem  S9ru^  mit  einem 
i  SRitglicb  ber  gowiilie  ?R.   bie  i^m  getoä^rte  ©uböention  noc^  weiter  annel^men 

I  rönne.  987 

9toi\i:  ma\txiapp  II,  2  @.  131  A.  2. 

»tl^.  gtfi^er  in  a)re«ben:  3ürid^,  2.  Sanuor  1857. 

fragt,  ob  er  il^m  no^  immer  böfe  toegen  feineö  ©riefet  on  Süttid^an  unb  ber 
Verweigerung  beg  ,So^engrin*  für  S)re§ben  wäre.  SKittlerweile  ^abe  er  er* 
fahren,  ba§  Süttid^öu  feinerjeit  nid^t  auS  eigeltem  antriebe,  fonbern  auf  einen 
SBinf  t^on  oben  ben  ^Sol^engrin'  jurüdgelegt  ^abe,  unb  ^abt  i^m  bted  burc^ 
lid^atfd^el  melben  laffen;  au(^  unter  ber  Seitung  öon  Sl[iefe]  unb  S[rebS] 
fei  i^m  eine  ,8o^engrin*»?luffü]^rung  ni^t  f5m))at^ifc^.  3)an!t  i^m  für  bie  @en* 
bung  ber  SRufilalien  [ögl.  SRr.  974].  „SBic  oft  fpred^en  wir,  SKinno  unb  id^, 
oon  unferen  guten  alten,  bem  gifd^er  unb  ^eine,  unb  namentlich  öerfe^en 
toir  und  ba  immer  in  bie  erften  S^it^^  unferer  9lnfunft  in  3)rei5bcn,  wo  wir 
fo  pI5^Ii(6  bie  guten,  bie  beften  S^^eunbe  fanben.  S)ad  ift  aud^  bad  (SrquidFenbfte, 
wo«  ic^  öon  ben  ©rinnerungen  au3  ber  ,8lien3i**3cit  tiabe."  ©ntf^ulbigt  pd^, 
bafe  er  ?tbr.  nod^  einmol  für  eine  Sujenbung  beg  ,2:ann^äufer*  nad^  Sa  fei  be- 
müht ifaitj  balb  werbe  ed  wol^I  mit  biefem  ein  glndEIid^e^  @nbe  erreid^t  l^aben. 
Ufilig  338  f.  988 

ben  a)ireftor  be«  Stl^eater«  in  Sürid^  [£öwe]:  Sürid^,  5.  Januar  1857. 

betr.  ben  ,gliegenben  ^oHönber*.  989 

(Srw&^nt:  £.  Charavay,  Inventaire  des  autographes  et  documents  histor.  r^nnis 
par  Benjamin  Filion  T.  II  (1879),  377. 

Sftaitj  fiifjt  in  SBetmar:  Snxxd),  6.  Januar  1857. 

ift  betrübt,  ba^  Slbr.  fran!  ift;  fürchtet,  bofe  er  einen  löngeren  nac^  SRünd^en 
gefonbtcn  ©rief  [Sir.  984]  cbenf owenig  erhalten  l^ot,  wie  bie  [5ßrinjeffin]  3R[arie 
SBittgenftein]  ben  if|r  gejanbten.  „Seit  2)u  öon  mir  fort  bift,  ^at  fid^  bei 
mir  etwad  SBi^tiged  öerönbert:  id^  ^abe  ber  9l[itterfc^en]  JRentc  entfagt.  Unter 
biefen  Umftänben  bleibt  mir  nur  bie  Hoffnung  auf  ein  fd^neHeä  Sioc^^Suftanbe* 
fommen  bed  abgebrochenen  §orteIfc^en  ©efc^äfte^  in  betreff  ber  ,9libelungen*." 
6r  fei  bereit,  atteS  ju  a!5eptieren,  bäte,  i^m  einen  SSorfd^ufe  ju  öerfd^affen  unb 
ben  ®ro§^erjog  öon  SBeimar  ju  bitten,  i^m  wenigftend  für  3  ^a^re  bid  jur 
SoUenbung  ber  ,5RibeIungen*  eine  Suböention  ju  bewilligen,  „gür  ben  gall  ber 
(ebendlänglid^en  ^enfion  würbe  id^  natürlich  bie  SSer))fIi^tung  übernehmen,  fo« 
ba(b  mir  bie  9lüdfel^r  nac^  ^eutfd^Ianb  wieber  offen  fte^t,  iä{|r(id^  einige  3^it 
in  SSeimar  gujubringen  unb  nad^  äBunfc^  i^m  meine  2)ienfte  gu  wibmen  .  .  . 
^  WiK  jeftt,  wo  ic^  ber  §Ufe  am  meiften  beborf,  wiffen,  woran  id^  bin  .  . . 
Keine  bcreinftige  9lmneftie  wirb  mir  nur  werben,  wenn  bieg  öon  Sad^fen  aud 
für  on  ber  3cit  gehalten  wirb;  bie  Ferren  wollen  fi^  bort  felbftonbig  jeigen ..." 

Sifet  nr.  233;  II  ©.  151  ff.  990 

albert  92temann  in  ^annoöer:  3ürid^,  25.  Januar  1857. 

i^aQed,  toad  ic^  öon  3f)nen  ^bre,  bringt  mir  ben  Stauben  bei,  bag  id^  in  3^nen 


218  gjtd^ttgb  »ttgtteg  an 1857 

bcn  mit  Sangen  gcjut^tcn  ©ängcr  meinet  ,@iegfticb*  gcfunbcn  l^abc  .  .  .  SReincr* 
fcitS  \oU  bag  (Sanjc,  toenn  fc^tocre  Äranf^eit  m\ä)  nic^t  öcr^inbcrt,  jur  Auf* 
fü^ning  im  ©ommcr  1859  fertig  fein;  biefc  lann  unb  wirb  nur  unter  bcn 
außerorbentlid^ftcn  Umftänbcn  ftattfinbcn,  nämlici^  an  einem  neutralen  Drtc,  in 
einem  eigene  baju  l^ergerid^teten  ))rot)iforif(^en  2:^eater  unb  mit  einem  befonberd 
bafür  t)on  mir  au^gen)ä^(ten  2)arfteIIerf)er(onaIe,  n^elc^eS  ein  l^olbe^  ^ai^t  jum 
©tubium  mir  jur  Verfügung  [teilen  mu6  .  .  .  ©d^onen  Sie  fx6)  unb  erinnern 
Sie  fi^  immer,  bo6  Sie  nod^  eine  eble  gro§e  Äunfttat  öor  fi^  f^aitn  .  -  ." 
SBittet  um  feinen  33cfu^.  991 

»erliner  SofaI»Slnäciger  14.  9Joöcm6cr  1897  g3cibl.  9. 

gfrauj  £ifst  in  SBeimar:  QMä),  27.  Januar  1857. 

em^jfiel^It  il^m  ben  jungen  S:enoriften  33.  ?l.  unb  bittet  il^n  ate  ,2:annl^äufer'  unb 
jSol^cngrin*  bebütieren  ju  lajfen.  „3iun  bin  ic^  aud^  wieber  mit  meiner  ©efunb» 
^eit  fo  l^erunter,  ba|  iä)  nun  fd^on  feit  10  2:agen,  mo  id^  bie  @fiüe  jum 
1.  Slfte  be^  ,©iegfrieb*  beenbigte,  bud^ftdblid^  nid^t  einen  S:alt  me^r  nieber* 
fd^reiben  tonnte,  ol^ne  burd^  bie  angftlic^en  ^opffd^merjen  babon  fortgejagt  ju 
werben  . . .  3c^  ^oit  mid^  eben  einmal  wieber  übernommen :  wie  mid^  bann  auf* 
frifd^en?  SRit  bem  ,8l^eingoIb*  ging'd  unter  biefen  SJerf|äItniffen  nod^  ganj  frift^; 
bie  ,äBaIfure'  machte  mir  fd^on  großen  ©d^merj  . .  .  Su  bift  bod^  ^offentlid^ 
wieber  auS  bem  öettc?...  Äonn  ic^  bie  ,83ergf^m<)]^onie*  nod^  nid^t  l^aben?  ..." 
Sifat  nr.  234;  n  @.  153  f.  992 

gol^ann  ^offmonn,  3)ircftor  bc«  3fofc|)Mtobtifd^cn  XfitatM  in  Sßicn:  Sürid^,  2.  gfcbruor  1857. 
ßaftner  nr.  653.  —  üibe  23.  gebruar  1857.] 

Otto  »efetibottf  in  3ärid&:  3üri(^,  [6?  gebruar]  1857. 

banit  i^m  aufg  frcubigfte  für  ben  Slnfauf  beS  neben  feiner  SSiUa  auf  bem 
grünen  ^ügel  bei  3ürid^  gelegenen  ®ütd^en§,  baS  er  fd^on  öor  6  Qa^ren  fo 
gern  geiiabt  ^ätte.  „Siebfter,  ic^  l^abe  fo  etwad  titn  nod^  ni^t  erlebt  I  eine 
fo  grünblid^  förbcrnbe  SKad^t  ber  greunbfd^aft  ift  eben  no(^  nie  in  mein  Seben 
eingetreten."  993 

Mgem.  aJhififatg.  ^q,  1897,  @.  113  =  Söcfcnbonl  35  ff. 

Sfrattj  fiifst  in  SSSeimar:  3üri(^,  8.  gebruar  1857. 

.  .  .  SES[efenbonI]  ^at  wirflid^  nod^  bad  bewußte  ®ütd^en  angelauft  unb  bietet 
e^  mir  für  alle  Seiten  jur  SRiete  an.  2)a  ic^  nun  bie  3l[itterjfd^e  ©uboention 
aufgegeben  l^abe,  fo  f|anbe(t  ed  fid^  barum,  mein  SuiSfommen  auf  eine  unab* 
gängige  SBeife  ju  fid^ern  .  .  .  9lid^t3  fann  mir  jur  ©rreit^ung  biefe«  3tt)erfed 
nun  geeigneter  erfd^eincn,  atö  ber  SSerfauf  meiner  jJKbelungen*  an  ^örtel«, 
ben  i^  3)id^  gebeten  ^abe,  nad^  beftem  ®utbünfen  für  mic^  abjufd^Üefeen . . .  ®d 
wäre  wünfd^engwert,  bafe  fie  mir  für  jebe  Partitur  1000  Spater  jaulten  unb 
jwar  iebe^mal  beim  ®m?)fange  beg  betr.  2:eiIeS,  fo  jefet  be«  ,?Rf|eingoIbei^*  (fo* 
glcid^)  unb  öieHeid^t  auc^  fc^on  ber  ,aBaKüre*.  ,@iegfrieb*  fott  bi^  ©nbe  bei^ 
Qja^reg  in  i^ren  ^änben  fein."  SBill  fortan  bie  SSerwaltung  feiner  ®inna]^men 
feiner  grau  übergeben;  fall^  mit  gärtet«  Sinigung  erjielt  würbe,  fott  anbere« 
gänjlid^  unterlaffen  werben,  um  i^m  feine  Unab^öngigfeit  ju  wal^ren  .  .  .  „3^ 
bin  mit  ber  S'ompofition  [1.  Slft  öon  ,@iegfrieb*]  fertig  geworben  unb  benfe  i|n. 


1857 »tti^ctb  »ttgttcr  an 219 

foialb  tc^  itdd)  ettoa^  erholt  ^abt,  noc^  }u  inftrumentieren ,  fo  lange  id)  in 
meiner  gegenn^ärtigen  SBo^nung  bleibe  ..."  994 

fiifat  nr.  236;  II  ©.154  ff. 

Sofert  Zxäfoi^äftf:  Sürid^,  9.  gcbniar  1857. 

fenbet  baS  STOanuffript  beö  fflaöicrau^jugg  öon  ,Sl^eingoIb*  unb  bittet,  für  mög«' 

H^fl  gute  ?lbf(i^rift  ju  forgen,   toitt   balb   auc^   bm  testen  2lft   bcr  ,SBaIfure* 

fd^itfen;  faßg  er  einmal  borau^  mufijiere,  fotte  er  ja  ben  alten  [Sl^orbireftor 

SBil^.]  gifc^er  in  feinem  SKamen  einlaben;  bittet  um  Siad^ric^t,  wie  i^m  ia^ 

,9l^eingoIb'  gefalle,  nur  er  lönne  ben  ,8oge*  fingen;  er  foHe  oon  grü^ja^r  1859 

ab  fein  Engagement  ntel^r  annehmen,  ba  er  bann  in  feinem  ftönbe  (,Soge'  unb 

,©igntunb');  banft  für  ba«  ©efd^enl  einer  5ßartitur;  fül^It  ftc^  burd^  bag  SBinter* 

Himo   ongegriffen,   ^at   nad^   Seenbigung   be8    1.  Wtt^   \>t^   ,©iegfrieb*   eine 

$aufe   mad^en  muffen;   wiQ  Cftem   ein  l^errlt^ei^   fianbl^öui^d^en   bei  3üric^ 

bejiel^en,  bad  tl^nt  ein  fSfteunb  [SBefenbonf]  beforgt  l^at  unb  ju  bittigem  SKiet* 

preil»  gibt.  993 

%Uatm.  beutfd^e  SJluftf^tg.  1883, 116  (aud  ^reiSb.  dlad^x,);  mä)  Mrfc^ner  393  anäf  2t\pi. 
3tg.  1886,  ttjiffenjc^.  ©eil.  nr.  11. 

eb.  3)ettriettt:  3ün4  12.  fSfebruar  1857. 

Original  im  ^Sefift  öon  Dr.  S^anS  ^cöricnt  in  SBcimar.  996 

»il^.  Sifd^et  in  »reiben:  Sütic^,  12.  gebruar  1857. 

bittet,  t^n  fogleic^  eine  eingerid^tete  Partitur  be«  ,$ottänberS^  für  bai^  fiarU« 
ru^er  ^oft^eater  an  ®[buarb]  2)reörient]  ju  fd^iden  unb  i^m  anjugeben,  wie 
öicl  ®etb  er  ju  fc^iden  ^ait.       '  991 

U^Iig  339  f. 

$rinjefftn  SWarie  aBittgenftein  in  ffieimar:  Sürid^,  17.  gebruar  1857. 

über  Sifjtg  ,f^m^^onifc^e  Sichtungen'.  998 

9icue  gcitf^rift  f.  EJhifif  «b46  (1857),  157 ff.;  Schriften  5,  182 ff. 

^o^aitti  ^offmann,  S)ireftor  be«  ^ofe^l^ftäbt.  ^taitx^  in  SBien: 

3ürid^,  [23.  gebruar]  1857. 

,,@ie  benlen  fid^  tool^I  leidet,  ba§  Sie  mid^  burc^  S^re  anfrage  wegen  beö 
jlannpufer*  für  bag  3of e^jl^ftäbter  Il^eater  in  SJerlegen^eit  gefefet 
^aben  .  .  .''  999 

IBgl.  Oefterlein  II,  16  mit  Saturn  2.  gebr.,  toa^  t>on  frember  ^anb  in  aR&r^  lorrigiert 
ift;  pon  mir  wegen  ber  folgenben  9himmer  fo  battert 

gri.  Sottife  SRa^er  [fpäter  grau  2)uftmann]  in  SBien: 

3ürid^,  23.  gebruar  1857. 

„Soeben  wenbet  fid^  mein  alter  öefannter,  ber  jefeige  ©ireltor  be«  Sofep^* 
ftdbter  J^eoter«  ^ofmann  ...  an  ntid^,  id^  fottte  i|m  ben  ,2:ann^äufer*  für 
fein  J^eoter  überlajfen.  3d^  belenne  3^nen  aufrid^tig,  ba6  id^  wenig  bagegcn 
^aben  würbe,  wenn  id^  nid^t  öon  unferem  greunbe  Sifjt  erfahren  ^ätte,  bafe 
@ie  fid^  befonbere  SRü^e  gäben,  meine  Dptx  am  Äärnt^nertl^or-I^eater  jur 
«uffül^rung  a«  bringen  .  .  .  SaS  ©njige,  wa«  mir  bie  erjielten  Aufführungen 


220 »ti^ttgb  gSttgncr  an 1857 

om  ÄSrt^ncrt^or*2:^catcr  tntcrcffant  mac^t,  tft  3^r  ©fer  bafür  unb  3^re  3Rit* 
tDtrfung.  9lu|erbem  erl^offe  id^  mir  t)on  bortl^er  niii^td  @rfreuK(i^ed  . .  .  SBürbe 
nun  bic  Sofc^jl^ftabt  bcn  jJann^öufcr*  crtrögftd^  l^craui^bringcn,  fo  glaubte  id^ 
el^er  an  einen  popvHixxm  Srfolg  ai^  bort...  (Sntfd^eiben  @ie  bal^er  ganj  allein..., 
n)ad  id^  tun  joQ.  ®{auben  @ie  aber  eined  Siated  }u  bebürfen,  fo  bitte  id^  Sie, 
fid^  an  Sa  übe  ju  menben.  @r  ift  mein  alter  S^eunb  unb,  toenn  id^  and)  feit 
langem  aud  aller  Serül^rung  mit  i^m  gefommen  bin,  fo  nel^me  id^  bod^  an,  t^ 
merbe  in  SBien  ^ijxitn  niemanb  für  mein  Snterejfe  beffer  raten  aU  er."  1000 
9{eue  Sfreie  ^effe  (föien)  15.  f^ebruar  1883. 

Sodann  ^offmaim,  2)ireItor  beS  ^ofefftdbtif^en  2:i^eaterd  in  SBten: 

3üri4  14.  SRärj  1857. 

tt)itt  i^m  ben  ,S:ann^äufer*  gegen  eine  für  bie  erften  60  SSorfteöungen  ju  jal^Ienbe 
2:antieme  öon  je  100  granfe  überlaffen,  »enn  er  i^m  einen  SSorfd^ufe  öon 
2000  granIg  jal^tt;  feine  Sorberungen  feien  auf  ®runb  ber  Berliner  Srgebniffe 
beg  ,3:ann^öufer'  beftimmt.  1001 

^udjug:  gind  I,  361;  t)gl.  Defterlein  II,  16. 

3afob  »artfi^,  S)irc!tor  bc«  J^cater«  in  ©üffelborf:    3ürid^,  17.  äRarj  1857. 

betr.  Überlaffung  be«  ,5annl^äufer*.  1002 

€rtgtnal  1895  im  93efi(  t).  9Cnttquar  @).  ^eg  &  (S:o.  in  äRünc^en  (nad^  ^afhter). 

Sodann  $  offmann/ 2)ireItor  be^  3ofe))l^ftäbtifd^en  Sl^eaterd  in  SSien: 

3ürid^,  23.  SRarj  1867. 

betr.  Überlajfung  beS  jjannl^dufer'  („^ä)  bejicl^c  ju  Dftern  ein  Sanbgütd^en  bei 
Süric^  .  .  .").    ©m^fie^It  ben  »aritoniftcn  ^ermann  5|J^iIip^i.  100» 

»gl.  Dcftcrlein  II,  16  unb  unten  ißr.  1023. 

gri.  Soutfe  aWa^er  in  SBien:  3urid&,  26.  SWarj  1867, 

„©ie  »erben  mit  mir  re^t  unjufrieben  fein  .  .  .  (S^e  id^  S^tcn  freunblic^en 
©rief  [ögl.  9?r.  1000]  erhielt,  ^atte  id^  bod^  etttJai^  fd^on  an  ^ofmann  f (^reiben 
müf[en,  unb,  um  i^n  ^injul^alten,  fteUte  id^  tim  nur  gro^e  ®eIbforberungen; 
auf  biefe  ging  er  toirHic^  ein,  a))peli[ierte  an  .  .  .  fein  n^irflic^  guteiS  99ene^men 
gegen  mi^  ah  mein  früherer  2)ireItor  in  8liga,  feinen  in  gran!f  urt  bewahrten 
©ifer  für  meine  Dpet  .  .  .,  ba%  id^,  l^alb  öcrbroffen,  l^alb  fd^wa^,  i^m  jufagtc 
unb  fomit  gewiffermafeen  an  3^ncn  jum  SSerräter  toarb."  S^jrid^t  fid^  gegen 
bad  ^arnt|nertor«St^eater,  bie  bortige  93et)or}ugung  ber  italienifd^en  Dptt, 
ben  bortigen  f^Iöfrigen  £taf)ellmeifter  (Sdert  aui^,  erjd^It,  bai  er  bie  Berliner 
gntenbanj  faft  3  Qafire  l^ingefialten,  e^e  er  il^r  ben  ,2:ann^äufer*  übergeben.  ®r 
überlajfc  feine  älteren  SBerfe,  bie  i^n  nur  öufeerttd^  interefficrten,  il^rem  ©cbirffal. 
„dagegen  f äffen  toir  meine  neuen  Slrbeiten  aU  einjig  meiner  ©orge  toürbig  inS 
Ittugc.  3<^  »erbe  ©ie  l^iermit  mit  aöer  S^ift^nbigleit  für  bie  8luffüf|rungen 
meines  neuen  großen  SBerleg  (,9WbeIungen*).  3d^  benfe,  mit  bem  näd^ftcn 
^aijxt  ganj  fertig  ju  U^erben  unb  im  ©ommer  1859,  n^enn  aUeS  gut  gel^t,  unter 
ben  au|erorbent(id^ften  Umftänben,  t)ermutlid^  in  SESeimar  (menn  Seutf erlaub 
big  baf|in  mir  »icber  offen  fte^t),  auf  einem  befonberS  ju  errid^tenben  SCl^eater 
mit  auSgetoäl^Iten  Sfünftlern . . .  breimal  eS  ate  gcftfpiel  aufjufü^ren  ..."  1004 
«Reue  grcie  «ßreffe  (SBicn)  1883,  15.  gcbruar. 


1857 mitath  «Sttgttet  an 221 

ben  mtntt  äRütiitergtfangQerem:  3urt4  1-  ^t>nt  1857. 

„Sfft  S)ufatcn  Ijat  mir  t)icl  grcubc   gcmo^t.    (&^  toax  baS  erfte  frcunbUd^c 

3ei(^cn,  baiJ  mir  au3  SBicn  julam.    SDKt  bem  l^erjüc^cn  SBunfd^  tocttcrcr  SJc* 

tanntfc^aft  unb  grreunbfd^aft  .  .  ."*  1009 

(Original  im  9Crd^tü  beiS  SBiener  SRännergefangDereinS.)    ^orfifal  9h:.  14  (1884),  €.  6 ; 
f  afhter,  föagneriana  1,  9. 

gfranj  »rcubcl  in  &t\pm:  3üri(^,  15.  S^jn!  1857. 

„S)cn  cttoa«  fc^r  öcrjögcrtcn  «bbrud  mciitc«  Briefes  über  Sif  jt  [Str.  998]  Io3 
id^  nculid^  in  ^^xtx  gritfc^rift  unb  fanb  ju  meinem  ©cbauern,  ba^  er  fcl^r  in* 
forreft  unb  .  .  .  felbft  mit  finncntfteöenben  augloffungen  öerfel^en  toax.  3^ 
.  .  .  entf^Iofe  mid^  bo^er,  einen  berid^ttgten  Slbbrud  on  ScHner  nad^  SBien 
)u  fc^idten,  mit  bem  SBunfd^e,  il^n  fofort  in  feiner  ßeitung  ju  geben.  3^  ^öbe 
bamit  nit^t  im  ©inne,  Sie  ettoa  für  bie  mir  ttjiberfa^rene  SJad^Iaffigfeit  ju  ftrafcn, 
fonbem  eben  nur  biejenigen,  bie  fid^  für  bie  ©od^e  intereffieren,  ju  einer  aber* 
maligen  Surd^Iefung  bed  nun  berid^tigten  93riefed  ju  üeranlaffen  ..."  1006 

Sifat  nr.237;  II,  @.  Iö7f. 

5ra«ä  Stfjt  in  SBetmar:  Burid^,  15.  Stpril  1857. 

überfenbet  i^m  öorfte^enben  Srief.  1007 

Sifat  nt.  237;  II,  @.  1Ö7. 

g,  «•  3ea»cr,   ©erouggeber  ber  ,a5Iätter  für  SRufif,  Sweater  unb  Äunft*  in 
SBien.  3ürid^,  [15.  ?]  Stpril  1857. 

(2^gibt  ß^  aui»  9^r.  1006  unb  1010.  1008 

(Sh.  ^tmtnt:  3ürid^,  24.  «pril  1857. 

Original  im  ^ep^  Don  Dr.  $and  2)et)rient  in  SBeimar.  1009 

gratis  »renbcl:  3ürid^,  25.  ^pxit  1857. 

„Soeben  fd^reibt  mir  StUntx,  baß  er  bereit«  meinen  Brief  [Str.  998]  im 
Äu^iug  gegeben  .  .  ."    ©rüfee  an  grau  ©te^e.  1010 

»gl.  Ccflcrlcin  III,  11. 

Dr.  ^niittctti  in  ©reiben:  3ürid^,  27.  tpxü  1857. 

treibt  »egen  ber  an  il^n  ergongenen  Slufforberung  jur  S^^tung  ber  ftieftfd^en 

[nic^t  lieft!]  Sd^ulb,  fragt  an,  »ie  c«  mit  ber  Serid^tigung  ber  $icbenba|l* 

Äitterfc^en  fSforberung  fte^e,   erflärt  fid^  jeftt  für  unfäf|ig,   irgenbeine  SReinung 

über  bie  ®efd^äftgfü]^rung  feiner  ©löubiger  bjnj.  aKüIIerS  aufauftellcn  unb  mu| 

fid^  glüdlid^  fci^öfeen,  »cnn  äbr.  aud^  fernerhin,  nad^bem  er  bie  Saften  beö  8er* 

iagdgeft^öft«  öon  ,8lienji',  ,$onänber*  unb  jtannl^oufer*  übernommen,  fic^  aU 

(Eigner  berfelben  betrad^te  unb  nac^  ®utbünfen  bamit  üerfal^re.  1011 

«u^aug:  ^citf(^rift  ber  Internat.  aWufif^cfellfd^aft  93b  3,  ©.  7.  —  3)en  »erlog  bc«  toer* 
ßorbenen  SKcfer  l^attc  mittlerweile  ^ermann  aÄüHcr  übernommen. 

5rou  3itHc  9Kttcr:  3ürid^,  (Enge,  grüner  ^ügel)  6.  2Rai  1857. 

toax  traurig,  baß  fie  fo  lange  [feit  3)eaember]  nic^t  an  i^n  gefd^rieben.  „HRit 
»elc^er  SBe|mut  id^  bie  ßeit  l^er  auf  Sie  blidftc,  »elc^  innerer  tiefer  föummer 


222 mäfath  gSttgttcg  an 1857 

mid^  babei  nagte,  muß  mein  ©el^eimmi^  bleiben.''  ©at  i^ren  SSrtef  mit  ßrofeer 
<Sorge  gedffnet.  „^\t  l^eHen  tränen  im  Stuge  tad  iH)  ed,  n^elc^  J^errUd^e,  er« 
l^abcne  Siebe  Sie,  teure  grau,  mir  fd^enfen.  S)icjer  ©rief  erttjärmte  un«  burd^ 
unb  burd^  unb  erbeute  un^  unferen  ©injug^tag  in  unferem  2lft|I  [ogl. 
9Ir.  101 5J  jum  ftra^Ienben  ©onnenfefttag.''  1012 

SRotij:  ma\mapp,  II,  2,  ©.  131,  Slnm.  3  unb  ©.  141. 

2;^eobot  Sird^ttcr  in  SBintert^ur:  3ürid^,  [6.?]  SRai  1857. 

„9?ad^bem  id^  geftem  mit  meiner  ©öngerin  [grau  ^ßollert]  bie  betou^tcn  ©^enen 
burc^gegangen  ..."  1013 

Original  (ol^ne  Saturn)  SJhind^en,  ^gl.  $of'  unb  @taatd^$ibl.   [nad^  ^aftner,  ber  atd 
Saturn  8.  Wlai  annimmt,  toa^  toegen  9^.  1015  tioof)l  nid^t  möglich  ift). 

»reitfo^if  &  Partei  in  Sci»)jig:  Sürid^.  7.  SRai  1857. 

Sifjt  l^abe  il^n  bei  jeinem  ©ejud^  im  Sloöember  gebeten,  noc^maK  mit  i^nen 
über  bie  ,3iibelungen*  öerl^anbeln  ju  bürfen,  fud^t  feinen  abrief  [öom  22.  @ep« 
tember  1856 J  jU  rcd^tfcrtigen  unb  entfd^ulbigt  fid^,  greift  no^mafö  auf  i^re 
SSorfd^Iäge  öom  5.  Sluguft  1856  jurücf,  »ünfc^t  ^erftellung  eine^  fierilid^en 
<£int)erne^mend.  1014 

Original  im  93eft^  Don  ^reitfo|)f  &  gartet. 

Sranj  Sifjt  in  SBeimar:  gürid^,  8.  2Rai  1857. 

.  .  .  „Seit  10  lagen  l^aben  toir  bad  betoufete  Sanbgüt^en  neben  berS!B[efen* 
bonfjfc^en  SStHa  bejogen,  ha^  id^  ber  toirKid^  großen  leUnal^me  bicfer  befreun» 
beten  gamtlie  öerbanfe.  S^^ox  aber  follte  mir  nod^  man^e  9iot  ertoac^fcn;  bie 
(ginrid^tung  beg  ^öuSd^en^  .  .  .  beburfte  langer  B^it  .  •  •  Sinn  iburbe  aud^ 
meine  grau  Iranf  .  .  ."  Slä^ere  öef^reibung  ber  neuen  SBo^niing.  „Anfang 
:3uni  ^offcn  nun  au(^  a33[efenbonf  1«  if|r  ®ut  bcjiefien  gu  lönnen  .  .  .  SRöd^ften« 
l^offe  id^  meine  lange  unterbrod^ene  Slrbeit  nun  au^  mieber  aufnel^men  ju  fonnen 
unb  jlebenfallS  t)erlaffe  id^  nun  mein  ^übfd^e^  9fi)I  nid^t  e^er .  .  .,  a(d  bii^  ,®ieg« 
frieb*  mit  Srünl^itb  öoHfommen  in  Drbnung  gefommen  ift.  SBi3  jefet  bin  id^ 
nur  mit  bem  erften  9lfte  fertig  getoorben  .  .  .  SKit  einer  ^iefigen  S:f|caterfängerin 
[grau  ^ßollert]  .  .  .  ftubierte  ic^  bie  Ie|te  grofee  ©jene  an^  ber  ,SBaIfure*  ein; 
^ irdener  affom^agnierte;  ic^  traf  famo§;  unb  biefe  Sir  fo  örgerlid^e  ©jene  ^at 
aDe  meine  (£ru)artungen  t)on  il^r  üoUftcInbig  erfüllt.  (Stäl^ered)  .  .  .  Sag  Sir 
mein  ,©rief*  [9h:.  998]  fold^c  greube  gemad^t  l^at,  mußte  mid^  fe^r  rül^ren;  getoig 
l^aft  Su  ba  ben  guten  SßiQen  für  bie  Zat  genommen  .  .  .  Se^t  l^at  mid^  ber 
Äaifer  üon  Srafilien  aufforbern  laffen,  ju  if|m  nad^  8lio  3önciro  gu  fommen; 
id^  foQ  bort  aUed  in  ^üQe  unb  güQe  l^aben.  SQfo  n)enn  nic^t  in  äB ei  mar,  in 
tRioü"  ©^jrid^t  über  bie  ©ängerin  X.  unb  ben  Jenoriften  81.  ßapcttmeifter 
gif d^er  in  ^annoöcr  folle  fic^  mit  einer  fio^)ie  ber  ,$ottanber**5ßartitur  bel^clfen. 
^at  nad^  SRat  bei^  äbr.  an  ^örteU  [wegen  ber  ,9MbeIungen*]  gefd^rieben.  SSäirb 
eben  »ieber  burd^  ^anbwerfer  unterbrod^en.  ©))rid^t  über  Sifjti^  unb  ber  gürftin 
I  SBittgenftein]  ©efunbl^eit^suftanb ;  banit  Sifjt  für  bie  Sufenbung  feiner  3  legten 
Ißartituren  unb  bie  neuerli^e  9(up^rung  be^  ,Sof|engrin'  in  SBeimar.     1019 

Sifat  nr.  240;  II,  @.  162/7. 


1857  atti^tttb  aSagner  an  223 

fiapcHmcifter  ©tuarb  Stolj  in  SBtcn:  3ürid^,  8.  SKat  1856. 

betr.  bic  ))roicfticrte  äuffüJ^rung  bc3  »lannl^äufer*  an  bcm  [3oj[cJ)]^ftäbtcr]  S:^catcr 
beS  $crrn  [Sol^.]  ^offmann  in  SBicn.  „3^  l^affc  ba3  ,Sfamtl^ncrtort^catcr' 
fo,  ia%  ii)  gern  i^nt  mit  biefem  (Srfolge  eine  noble  ^ä)lappe  beigebracht 
wfifete."  1016 

f.  Oejterletn  IV,  ©.  6  unb  unten  S«r.  1023. 


©b,  S)etittntt:  3üri4  9.  aJlai  1857. 

Original  im  ^efi^  t)on  Dr.  ^an»  ^eürtent  in  Weimar.  1017 

Sammcrt)irtno^  &.  Ärflger  in  ©tnttgart:  ^ftri^  10.  2Rai  1857. 

13gl.  f  atalog  9hr.  204  t)on  SSielefelbiS  SBu^l^anblung  in  ^orldru^e.  1018 

aWat^tlbe  »cfcttbottf:  3üri4  [14.  2Kai?]  1857. 

banft  für  eine  Slumenfenbung.  „®ut,  bafe  xä)  geftem  ben  Stit  [I  öon  ,@ieg* 
frieb^  rioä)  fertig  mad^te  unb  abfc^idte.  $eute  ^ätte  id^  nic^t  arbeiten  fönnen; 
ber  ßatarrl^  l^at  fid^  öermel^rt  ..."  1019 

aRat^ilbe  SBejenbont  19. 

Staxl  minbloort^:  Sürid^,  18.  äRai  1857. 

melbet,  ha^  er  burd^  bie  aKunificeng  eine^  gteunbeg  [SBcfenbonf]  ein  »unber* 
^übfd^eS  Sanbgütc^en  titn  gegen  billigen  Sin^  bejogen  ^at,  h)o  er  nid^t  toieber 
wie  im  »ergangenen  SBinter  burc^  5  nad^barüd^c  ßlaöiere  unb  eine  gWte  in 
feiner  Srbeit  geftört  »erben  wirb;  wiH  balb  ben  2.  Sit  beö  ,@iegfrieb'  be* 
ginnen;  würbe  fic^  freuen,  Wenn  Äbr.  i^n  im  ©ommer  mit  ®  erb  er  [urfprüng* 
lic^  J^eologc,  beteiligte  fid^  am  2)re8bener  Stufftanb  unb  ging  bann  nac^  6ng* 
lanb]  befu(^te;  freut  fid^  fel^r  auf  ®erberg  SSefud^,  ber  für  i^n  eine  93ef orgung 
in  fionbon  nod^  erlebigcn  fott;  fommt  auf  feinen  SSerle^r  mit  9?.  [=  Sßraegcrl 
ju  fpret^en,  beffen  SBert  Stbr.  überfd^äfte.  1020 

SrUgem.  beutfc^e  SUlufif^lJtg.  1883,  262  f. 

»rettfo^if  &  ^ärtel  in  Sei))jig:  3urid^,  19.  SRai  1857. 

banft  für  il^ren  freunblid^en  SJrief,  labet  fie  nod^mate  ein,  i^n  gu  befud^en,  bamit 
er  ihnen  bie  fertigen  Seile  ber  ,9Jibelungen*  öorfü^ren  fann ;  erwartet  im  Sommer 
lici^atfd^ef,  SRiemann,  fiouije  9Re^er  aud  SBien,  Älinbwort^,  ben  SSer* 
faffer  ber  Älaöierau^jüge  bed  ,?R]^eingolb*  unb  ber  ,SBalfüre*;  lönnte  aber  aud^ 
mit  ^ilfe  Äir^nerig  aug  SBintert^ur  jeberjeit  i^nen  eine  genaue  Senntniö  feiner 
Slrbeit  oerfd^affen;  er  brönge  übrigen^  nit^t  auf  ©ntfc^eibung.  1021 

Driginol  im  SBefiJ  öon  «rcitfo|)f  &  ^drtel. 

gftanä  Stfit  in  SBeimar:  3üri4  19.  3Rai  1857. 

betr.  SSerl^anblungen  mit^örieU  über  bie  ,92ibelungen';  will  fie  fc^on  je^t  jum 
fiauf  beftimmen,  l^at  fie  eingelaben,  i^n  l^ier  im  (Sommer  ju  befuc^en;  bittet  ?lbr., 
i^m  ben  SlaoierauSgug  beS  ,9i^eingolb'  gu  fd^idCen,  bamit  ßlinbwortl^  i^n  ^ier 
l^ärtelS  t)orff)ielen  fann.  1022 

Sifet  nr.  241;  H  e.  167. 


224  mätath  »ttgttct  an 1857 

Jl^catcrbircltor  So^auti  ^offutaun  in  SBien:  3üri(^,  21.  Söiai  1857. 

über  bic  bcöorftcl^enbc  Stuffii^rung  bc^  jJannl^öufcr'  am  Z^atxattjeaitt  in  SBien. 
SBar  erfreut,  burd^  be^  Slbr.  legten  ©rief  auö  feiner  Ungewißheit  geriffen  gu 
»erben,  l^ot  fie^  bereite  „au^  freien  ©tüden,  ober  öielmc^r  öon  ber  Sage  ge^ 
trieben"  an  ^offmann^  S'a^ellnieifter  [@toIj]  getoanbt,  um  i^m  einiget  ^aupU 
fäd^Iid^c  für  baS  ©tubium  be^  jjonn^äufcr*  an§  ^erj  ju  legen,  »od  brieflich 
immer  mißli^  ift.  ©ntpfie^It  einen  jungen  talentvollen  SJaritoniften,  ^ermann 
^^ili^jpi,  gegentoortig  in  Stachen,  bem  er  ben  SBoIfram  einftubiert,  beffen  „toiber» 
finnig  langweilige  unb  tt)ir!unggIofe  SSortrag^meife"  er  aHmä^Iid^  befeitigt.  ,,@ic 
werben  in  SBien  unmögli^  einen  befferen  ©änger  für  bie  jRoHe  iiaitn,"  ©eine 
©timme  fei  auggejeid^net  fd^ön,  fein  S:alent  bebeutenb,  fein  Stußereö  ouf  ber  a3ü^nc 
angenel^m,  er  oerfüge  über  ein  ^jaffable^  Stejjertoire  unb  l^abe  fic^  au^  im  ©(^au* 
fpiel  gut  gebilbet.  Sittct  um  Stntwort  barauf;  „mir  war  eg  unangenehm,  bafe 
©ie  e^  auf  meinen  ©rief  oom  @nbe  SKcirj  ni4t  taten,  ba  ber  arme  ieufcl  l^icr 
auf  9lntwort  wartete."  SJiHigt  (Sinfc^iebung  einer  anberen  C})er  üor  jjann* 
^äuferS  \)&itt  lieber  ctwaS  anberc^  gefcfien  atö  „SRarco  ©pabo*  [öon  Sluber], 
„weil  baburd^  bie  ©änger  be^  ,Sann^äufer*  nur  Üble^  lernen  fönnen."  „SSer* 
geffen  ©ie  nid^t,  bafe  wir  einen  gewagten  ^rojcfe  öorl^aben,"  burd^  eine  über* 
rajd^enbe  Jat  muß  gewirft  werben.  Segt  i^m  bie  Slu^ftattung  („Slber  aud^ 
aller  möglid^er  äußerer  ®Ianj  würbe  enbli^  ni^t  imftanbe  fein,  eine  öorl^anbene 
innere  ^o^I^eit  ju  benfen")  unb  ba^  ©tubium  bcg  SBerle^  anS  ^erj.  gtagt, 
weld^eg  S^uötti^  er  für  ben  cm<)fangenen  SSorfc^uß  aufteilen  foll,  femer  ob  8tbr. 
nid^t  eine  fontraftlic^e  geftftettung  „unferer  äbmad^ung"  für  nötig  ^ält.  1023 
SReuc  ißuftr.  8tg.  (SBien),  9.  3g.  S3b.  2  nr.  49  ;1881)  i^nglmann].    »gl.  Cefterlcin,  nr.  104. 

SRat^tlbe  SBefcttbonf:  Sürit^,  21.  3Kat  1857. 

„SJieinem  Sanbe^oater  [fionig  Sol^ann  o.  ©a^fen  würbe  in  S^^i^  erwartet] 
l^abe  i^  nid^tö  ju  fagen.  .  .  .  2)aS  @rfte,  wag  id^  fanb,  war  eine  SKelobic,  bie 
tcö  erft  gar  nit^t  unterjubringen  wußte,  big  auf  einmol  baju  bie  SBorte  mir  ouÄ 
ber  legten  ©jene  beg  ,@iegfrieb*  famen.  Sin  guteg  S^ic^cn.  ®eftern  ging  mir 
aud^  ber  Stnfang  beg  2.  Slfteg  auf  unb  jwar  aU  ,gafnerg*  JRu^e,  ber  i^  ein 
^umoriftifd^  gcmütlid^eg  SKoment  abgewann  ..."  1024 

SWat^ilbc  Söefenbouf  20. 

granj  Siftt  in  SBeimar:  3ürid^,  30.  SRai  1857. 

fenbet  il^m  bie  Partitur  öon  gafnerg  ,3d^  lieg'  unb  befi^e,  laßt  mi^  f(^IafenS 
um  il^n  jum  ©d^reiben  ju  öerantaffen.  1025 

fiifjt  nr.242;  II  ©.  168f. 

gerb,  ^raegcr:  3i'iri4  ?  SKai  1857. 

freut  fi^,   baß  er  ben  Slid^arb  SBagner  ber  Sufunft  öerlaffen  Witt,    um  ben 

9lt(^arb  SBagner  ber  ©egenwart  ju  befud^en;  will  i^m  bie  ,SBaIfüre*  unb  ein 

©tüd  öom  ,©iegfrieb*  öorf))icIen;  feine  gran  SKinna  freue  fid^  fc^on  fe^r  auf 

beS  2tbr.  99eju(^;   SSormittagg  werbe  er  freilid^  wie  übKc^  arbeiten;  unterbeffen 

fönne  fid^  2tbr.  mit  ©d^openl^auerg  $ßPofo))]^ie  bcf^äftigen;  bittet  i^n,  i^m 

ein  5ßadct  ©c^nu^ftaba!  mitjubringen.  [ecftt?]  1026 

$ieubo-$raegcr  302  ff.  j.  Q.  1856;  ögl.  «ßraeger  102  f SBagner  war  1856  in  HRornef;  ^atte 
ben  ,8icgfricb'  no6)  nic^t  angefangen,  alfo  muß  biefcr  S3rief  inÄ  3.  1857  gefegt  werben.) 


1857 m^tttb  aBttgnct  an 225 

©eorg  ^ettticg^:  Böric^,  5.  S"m  1857. 

labet  t^n  unb  feine  grau  ju  Sonntag  Slbenb  feierlich  ein,  bittet  gegen  6  U^r 
}u  fontmen,  um  il^re  „^errttc^feit"  no^  bei  2:age  inf^ijieren  ju  fönnen.   1027 
2)ie  Oegenwart  ©b.  51  (1897),  ©.  10  =»  ®Ia|enapp  II,  2  8. 145. 

[J^eaterfa^eHmeifter  &nftai»  Si^ntibt  in  Sfranffurt  a.  3».?:] 

3üri^,  10.  Suni  1857. 

„Ober  foH  id^  mel^r  forbcrn?  SKeine  grau  ^jflanjt  ®emüfe  unb  Slunten.  .  .  ." 
Original  1896  t^erfteigert  t)on  2to  2xepmann9\6ffn  in  Berlin   nac^  ^aftner).        1028 

6b.  3)et>tiettt:  3üri4  14.  3uni  1857. 

Original  im  93ejt(  t>on  Dr.  ^an»  ^eDrient  in  Weimar.  1029 

6b*  3)ettricttt:  8üri4  20.  3uni  1857. 

Original  im  $eft|j  toon  Dr.  $and  2)eDrient  in  Weimar.  1030 

grauj  Sifjt  in  SBeimar:  3ürid&,  28.  3uni  1857. 

freut  fic^,  bafe  biefer  toiebcr  gefunb  ift,  l^offt,  baß  auc^  bie  gürftin  [SBittgen*= 
ftein]  »iebcr  balb  genefen  toirb.  „9Rit  ^drtcfS  toerbe  iä)  nun  feine  9?ot  me^r 
^aben,  ba  td^  mid^  enblid^  baju  entfd^(offen  ^abe,  ba^  obftinate  Unternehmen 
ber  äSoKenbung  meiner  ,9iibelungen^  aufjugeben.  $^ä)  ^abt  meinen  jungen 
,@tegfrieb'  nod^  in  bie  fc^öne  SBalbeinfamfeit  geleitet;  bort  ^ab'  ic^  i^n  unter  ber 
Sinbe  gelaffen  unb  mit  ^er^Iic^en  tränen  t)on  i^m  Slbfc^ieb  genommen.  .  .  . 
©oH  id^  i>a^  SBerf  »ieber  einmal  aufnehmen,  fo  mü^te  mir  bieg  enttoeber  fe^r 
leicht  gemacht  merben,  ober  id^  felbft  mügte  ed  mir  bid  ba^in  möglid^  mad^en 
fönnen,  bai^  SBerf  im  öollften  ©inne  be^  SBort^  ber  SBeft  ju  fd^enfen.  .  .  .  3d^ 
fiabc  ben  5ßIon  gefaxt,  ,S:riftan  unb  Sfolbe*  in  geringen,  bie  Stuffü^rung  erlcic^* 
temben  S)imenfionen  fofort  auö^ufül^ren  unb  ^eute  überi?  3^^^^  *wit  Sliemann 
unb  ber  [Souife]  SKe^er  in  Strasburg  aufjufü^ren.  .  .  ."  ^offt,  ha%  ein  fo 
burd^au^  ^jraftifaWe^  SBerf,  toie  ber  ,2:riftan*  werben  foll,  i^m  balb  SReöenuen 
abwerfen  wirb,  ^at  fid^  eben  nur  burc^  einen  etmag  friöolcn  8lft,  ben  SSerfouf 
bed  ,3:ann]^äufer*  an  ba§  Sofepl^ftäbter  ^tattx  in  SBien,  im  ©leid^gewid^t 
erhalten.  $at  mit  bem  ,Irtftan*  nod^  etwa^  ^riofeg  öor.  „^6)  bcnfe  nämlid^ 
baran,  biei^  SBerf  gut  ing  Italien ifd^c  überfefeen  ju  laffen,  um  e§  bem  S:^eater 
in  5Rio  S^nciro  —  bag  wal^rft^einlitl  öorl^er  fd^on  ben  ,Jannl^öufer*  aufführen 
wirb  —  ate  italicnifc^e^  Cpu§  jur  erften  9le^)räfentation  an jubieten ;  bem  fiaifer 
oon  Srafilien,  ber  f^on  näc^ftenS  bie  ©yemplare  meiner  legten  3  0))em  em* 
pfängt,  werbe  id^  eS  bebijieren,  unb  and  bem  atten,  benfe  id^,  foß  fid^  genug  für 
mic^  abwerfen,  um  einige  3^it  ungefc^oren  ju  bleiben.  Ob  mir  bann  meine 
,9KbeTungen*  wieber  anfommen,  fann  id^  aDerbingd  nid^t  üorau^fe^en;  bied  l^ängt 
oon  ©tinimungcn  ab,  über  bie  id^  nid^t  gebieten  fann.  .  .  .  S)eine  3  legten  J^m* 
p^onifd^en  S)id^tungen*  ^aben  mir  wiebcr  —  fd^merjlid^e  gteube  gemalt.  Seim 
3)ur(^Iefen  mu^te  ic^  immer  nur  wieber  meiner  fümmerlic^en  Sage  gebenfen,  bie  fo 
ctwad  immer  ftumm  für  mid^  fein  täfet.  .  .  .  SBeife  ®ott,  bie  größte  SBonne,  wie 
3)einc  ,©ergf^mp^onie*  wirb  mir  fo  jum  ®ram.  .  .  .  ©in  Unglücflid^cr  t|at  mir 
wiebcr  einen  @to6  Unfinn  unb  Sllbemtieiten  über  meine  ,9iibelungen*  ^ugefc^icft . . . 
S.  $0^1  werbe  id^  mit  allem,  bem  SBeimarifd^en  ffunft^iftoriograp^en  gebül^renben 

Itttmann,  9}.  Wagner«  Srtrfe.  15 


226 atii^agb  aBttgtter  an 1857 

aicfpcftc  ciiH)fan8en.  ..."  grcut  fid^  rtcfig,  baß  au^  ?lbr.  il^n  im  ©c^jtcmbcr 
befugen  lüiö.     „äBag  bcn  ,2:riftanS  abfolutefte^  ©tiafd^tücigcnü!"  1031 

fiifat  nr.  244;  U  ©.  172ff. 

Äapeameiftcr  ©uftatt  S^nttbt  in  Stanffurt  a.  SR.:        3ürid^,  28.  3uni  1857. 

labet  i^n  gu  fic!^  ein.  1032 

SJgl.  Äatal09  S»?!.  26  üon  ßco  ßicpmannigfol^n  in  ©crtin. 

@eorj  ^erttieg^:  3üri4  29.  3uni  1857. 

„S)et)rient  ift  äRitttüod^  [1.  Suli]  bei  mir.  @ei  fo  gut,  SRittag  um  2  Ul^r  mit 
bei  mir  ju  Reifen.''  1033 

©lofcnapp  n,  2  @.  151  3tnm.2. 

grau  3ttUe  9iittct  in  S)regbcn:  3ürid&,  4.  3uK  1857. 

er  fte|e  im  Segriff,  ben  ,@tcgfrieb^  auf  ein  3al^r  im  SBatbe  attein  ^u  laffen,  um  fid^ 

mit  jjriftan  unb  Sfolbe*  Suft  ju  mad^en;  l^offe  bicfc^  SBerf  im  Sommer  näd^ftcn 

Sa^re«  mit  einem  tii^tigen  SanQtxpaax  in  Strasburg  aufjufü^ren.      10341 

^u^aug:  SS.  Sang^and,  (S^efd^.  b.  ^ufif  II,  494  ^  taftnerS  SQSiener  ^ufifal.  gtg.  III 
(1897)  nr.  20. 

©buatb  2)etttiettt:  3üri^,  7.  Sufi  1857. 

Original  im  ^cfij  öon  Dr.  §an8  3)cörient  in  SBeimor.  1033 

l39«ä5  ^eim]  in  3üri(^:  3ürid^,  9.  Suli  1857. 

labet  ü)n  mit  feiner  grau,  grcunb  ©uljer  ju  S^rcn,  auf  Sonntag  [12.  guli] 
Slbenb  ein.  1036 

Äaftncrg  2Biencr  SUhififal.  3tg.  II  (1886),  252. 

aWot^tlbe  »efcttbotif :  3ürid^,  [9.  3«^]  1857. 

labet  fie  ju  Sonntag  jum  ©uljer^gcft  ein,  ebenfo  ^errn  Äutter  [®e\i)&\i^^ 
freunb  öon  SBefenbonf];  ^at  lefttl^in  abenb^  nid^t  arbeiten  fönnen;  „Ealberon 
ift  jeboc^  jur  Slul^e  öerioiefen.  S)eörient  löfet  fic^  S^nen  freunblic^ft  cm^j* 
festen  .  .  .  gafner  lebt  ..."  1037 

3)^at]^ilbc  SBcfcnbon!  20  ^^ier  2.  3fuli  f&lfd^lit^  angcjejt]. 

Sfrans  £ifjt  in  SBeimar:  3üri^,  9.  3uK  1857. 

bittet  if|n,  81 0 edel  auf  6  —  8  SBod^en  bte  5|Jartitur  be§  ,9i^eingolb'  ju  leiten. 
„®r  ift  toirllid^  ein  gefd^euter  Äerl,  unb  id^  toeife  i^n  gern  unter  benjenigen,  bie 
fic^  mit  meinen  8lrbeiten  befaffen  . .  .  Äürjli^  fc^ricb  mir  ber  ©rofeficriog  öon 
8a ben  einen  ganj  überrafd^enb  lieben^toürbtgen  unb  freunbfd^aftli(|en  ©rief, 
ber  für  micft  toirttid^  SB?crt  t|at  atö  bag  erfte  3^^^^"  t>^^  S^xxei^en^  aller  ängft* 
lid^en  ober  ^offärtigen  ©tifette  gegen  mid^.  3)ie  SSeronlaffung  mar  eine  Heine 
Slufmerffamfeit,  bie  id^  ber  jungen  ®ro|t|erjogin  ermieS  .  .  .  äud^  mar  borige 
SBod^e  ©buarb  2)et)rient  3  2:age  bei  mir  .  .  .  3Jon  meinem  .J:riftan**5ßrojeft 
f^jrad^  id^  t^m  aud^;  er  billigte  e^  fe^r,  nur  mar  er  gegen  Strafeburg  unb  .  .  . 
übernal^m  e§,  eine  erfte  äuffü^rung  in  Äarl^ru^e  unter  meiner  Seitung  ju 
öermittetn  .  .  .  S3Ieib'  babei,  bafe  ic^  2)id^  im  Se?)tember  l^abe."  1038 

Silät  nr.  245;  II,  @.  176f. 


1857 »tti^ttrb  »ttgncy  an 227 

gfcrb,  ^mget:  [Sürid^l,  17.  Suli  1857. 

er  fei  l^art  an  bcr  ärbcit  mit  feinem  ,@tcgfrieb*;   Strbeit  fei  feine  einjige  öe* 

ru^iflung;  bie  SScmü^ungen   beS   ®rofe]^erjog^  öon   Saben,  if|m  Wmneftte  i^u 

t)erf(|affen ,   feien   öergeblid^   getoefen;   er  l^abe  feine  Hoffnung,   fein  SBerf  fo 

oufgefü^rt  ju  feigen,  toie  er  e3  fi^  benfe;  er  fei  öoH  öon  Sbeen  für  ,2:riftan' 

[ec^t?].  1039 

$feubo«$rQeger  326  ol^ne  d;a^red«  unb  Ortdangabe  fattifd^en  1856  unb  58);  t)gl.  ^a^r. 
m.  1894,  22;  ^roeger  68. 

©bttarb  S)ctttictit:  Sürid^,  15.  auguft  1857. 

Original  im  $eft|  Don  Dr.  $ani^  ^eDrient  in  SBeimar.  1040 

©ottfricb  Äettcr,  ,,@tabt^ejenmeifter  in  ^ottingen" :    3üri4  [16.]  Sluguft  1857. 

„Stöbert  granj  aug  ©alle,  ein  bebeutenber  Äom^jonift,  ber  36nen  biefen  ®ru§ 

öon  mir  überbringt,  ift  ein  großer  SSerel^rer  S^rer  Sid^tungen  unb  toünfd^t,  @ie 

fennen  ju  lernen,    gc^  fd^Iage  Sinnen  öor,  mid^  ^eute  abcnb  ju  befuc^cn  —  ba 

ftnb  n)ir  l^übfd^  beifammen."  1041 

^of.  »aec^tolb,  ÄeOerS  ßeben  unb  «riefe  II,  400  =  ma]tnapp  IT,  2  @.  165,  ?(.  2  = 
6teincr  3,  25. 

^o^ann  ^offmann^  SDireftor  beS  :3ofe))^ftäbt.  3:^eaterd  in  SBien: 

3üri4  25.  «uguft  1857. 

„3c^  benachrichtige  Sie  aU  reblid^er  ©cfc^aft^freunb  baüon  ..."  1042 

SBgL  Defterlcin  II,  16. 

Sürftin  SRottc  SBittgenfteiu  in  SBeimar:         3ürt^,  [8luguft/@eptember]  1857. 

labet  fie  unb  Sifjt  ju  fid^  ein;  l^offt,  fie  unter  feinem  2)ad^  beherbergen  ju 
löTtnen.  1043 

^gibt  Tn^  aud  htm  üotiftänbigen  Xe^t  bon  92r.  1044, 

^tmi  fiifjt  in  SBeimar:  3ürid^,  28,[?]  ©e^jtember  1857. 

„S)u  bift  alfo  nic^t  gefommen,  liebfter  S^anj!  Df|ne  ein  SBort  weiter  mir 
bcöfialb  ju  fagen,  —  einfach;  ftiUfc^weigenb  nic^t  gefommen!  .  .  .  2Bad  iä) 
burd^  mein  ^ene^men  betgetragen  ^aben  fann,  S)id^  gegen  mi^  ju  Dcrftimmen, 
ba^,  bitte  ic^  S)ic^  ^cj^jü^r  öerjei]|c  mir  um  unferer  greunbfc^aft  tüiHen  .  .  . 
©ne  «bfd^rift  be^  ,3:riftan',  ben  i^  wö^renb  feiner  Slnmefenl^eit  gebid^tet  l^abe, 
[18.  @e^)tember  öoßenbet;  ögl.  SKat^ilbe  SBefenbonf  44],  bringt  ©[ülottj]  mit .  .  . 
35eine  glürflid^e  Slupl^rung  be^  ,3auft'  ^at  mid^  ungemein  gefreut ..."  1044 
£if$t  nr.  247;  II  @.  180  (o^ne  Saturn;  fic^erlid^  @nbe  @eptbr.). 

»reitfo^if  &  ^ärtcl  in  2txpm:  Sürid^,  30.  September  1857. 

entfd^ulbigt  fi^,  bafe  er  feinen  beftimmten  Termin  für  ifircn  erbetenen  unb  aud^ 
jugefagten  Termin  angegeben,  bie  erwarteten  Sänger  feien  ausgeblieben,  ber 
äeitpunft  ber  93efud^e  ber  5ßianiften  nid^t  fijierbar  gewefen;  melbet,  bafe  er  bie 
Fortführung  ber  ,9hbelungen*  einftweilen  untcrbrod^en,  um  ben  bereite  öor  einigen 
Sauren  fonji^jicrten  jJriftan*,  beffen  ©ebid^t  eben  öollenbet  fei,  in  Singriff  ju 
nehmen,  ba  er  biefen  entweber  in  ÄarlSrul^c  ober  in  Strasburg  mit  einem 
6IitcpcrfonaI  aufführen  fönne;  ja,  er  ^abe  fogar  ?tuSfid^t,  biefeig  SBerf  (SRä^ereS) 

15* 


228 mäfati  »ggney  an 1857 

in  italicnifd^cr  ®pxad)z  in  3tio  Janeiro  aufjufül^ren;  bittet  um  JRot,  wie  er 
fid^  bag  @igentumgre(|t  am  ,$:riftan*  für  granfrcic^,  Snglanb  unb  ^tö^icn 
fid^ern  lonn;  bittet  um  ftrenge  ©el^eim^altung  feinet  pane^  unb  um  @in}ie^ung 
jeiner  burd^  S^oreiligfeit  3Rid(faeIfonS  entftanbenen  ©c^ulb.  1043 

Original  im  3efi(  bon  IBreitf opf  &  ^örteL ' 

^a))eameifter  ^einri^.  Scjabrotoi^t^  in  @t.  ©allen: 

Bürid^,  @e))tember/£)Itober  ?  1857?. 

gibt  i^m  eine  ©fijjc,  tt)ie  ia^  Dtt^efter  [im  neugebauten  ^eotcr  in  ©t.  ©allen] 
aufgeftcHt  werben  foll,  fall3  ed  fid^  nur  um  ,9Jlart^a'  unb  ,@onnombula'  l^anble. 
SBSre  er  Dor  bem  SSau  gefragt  worben,  wie  man  ba^  Drd^efter  felbft  bauen 
foHte^  fo  würbe  er  ftatt  be^  langen,  bünnen  Streifend  einen  guten  ^alb^irfel 
empfohlen  ^aben.  „"ÜViä)  ,ber  Siebeötranf  öon  S)onijetti  ift  nid^t  übet  — 
au^  ,93eIifario*  ..."  1046 

»crlincr  Sägeblatt  (a)er  Scitgcift]  1899,  29.  9^ai. 

Otto  aSefettbonf :  3ürid^,  1.  DItober  1857. 

.  .  .  „3)a  f|aben  Sie  aud^  S^ren  erften  SKietjin^  öon  mir.  3Kit  ber  3cit 
l^offe  id^'i^  bal^in  ju  bringen,  g^nen  bie  wirlli^e  SRietgentjc^äbigung  bieten  ju 
fönnen ..."  1041 

a^atl^ilbe  SBefenbonf  21. 

Srau  SfuHc  JRitter:  güri^  8.  Dftober  1857. 

erwähnt  u.  a.  @b.  S)eorientg  S3eju(^.  „Dann  war  no^  mein  Sonboner 
©aftfreunb  5ßraegcr,  ein  närrifd^er,  feeteni^guter  $5^)0(^onbrtft,  ein  paar  SBoc^cn 
bei  mir.  Sifjt  ift  nic^t  gefommen;  auc^  oon  ben  angefünbigten  ©ängern  ^at 
fid^  nichts  bliden  laffen;"  frri(^t  giemlic^  au^fül^rlic^  über  ben  Sefuc^  $an«f  öon 
©ülow^  unb  feiner  jungen  3rau  Sofima  (d^araftcrifiert) ;  ^at  biefcn  jebe 
SBoc^e  einen  neuen  Äft  ,Jriftan*  öorgelefen;  abenbig  fei  fteti^  in  ©egenwart  oon 
Srau  äBefenbonf  mufijiert  werben.  1048 

«u«äug:  ma^enapp  11,2  (S.  152  3lnm.  3;  unb  ©.  169. 

$ermamt  SRii^aelfoit^  S^eateragent  in  Serlin:  3ürid^,  9.  Dftober  1857. 

^at  93reitlo))f  &  Partei  öor  einigen  lagen  [9?r.  1045]  oufgeforbert,  i^m.  bie 
fragttd^e  ©umme  JU  berechnen ;  erwartet  ba^  [,2o^cngrin*] «Honorar  oon  ffiönig«* 
berg.  1049 

Original  im  ^eft(  Don  93rettIo|)f  &  gartet  in  Setpgig. 

aBH^cm  Sifd^er  in  Jire^ben :  3ürid^  29.  Dftober  1857. 

lebt  ganj  ftitt  in  feinem  Sanb^öuöd^en  bei  3ürid^;  ®b.  Deörient,  ^raeger 
unb  Sftoerfel  au^  ©nglanb,  Stöbert  granj  wären  bei  i^m  gewefen.  „®^  würbe 
oiel  mufijiert:  ,9if|eingolb'  ,SBaIfüre*  unb  bie  2  fertigen  STfte  be«  ,iungen  ©ieg» 
frieb^  Scfet  fom]poniere  id^  ,S:riftan  unb  SfotbeS  woöon  Dir  wo^I  f^on  ^eine 
gefagt  l^aben  wirb.  ^6)  l^offe  im  nä^ftcn  ©ommer  bamxt  fertig  ju  werben  unb 
ben  Il^eatern  mit  biefem  SBerfe  eine  leidet  ju  überwinbenbe  Aufgabe  ju 
überweifen.  3)oc^  muß  ic^  biefe  Dpcr  fclbft  juerft  wo  aufführen  fönnen;  fonft 
gebe  id^  fie  nic^t  l^er.''  $at  wenig  Hoffnung,  nun  eublid^  amneftiert  ju  werben, 
ba  ber  J?önig  öon  ©ad^f  en  i^m  perj5nlid^  fcfir  abgeneigt  fein  foH.   ©rwartet  Jid^o* 


1857 mäfati  gSagner  an 229 

t^dfeU  ^t\uä),  boc^  l^abe  er  lange  feine  3lad)ü6)t  t)on  i^m.  2)er  fraget  Sn« 
t^ufiaft  Slpt  fei  bei  i^m  gewefen  unb  »olle  burd^aug  eine  $artitur  be^  ,8lienji' 
foufen;  2tbr.  foHe  i^m  aber  eine  nur  jum  ^o))ieren  leiten,  bie  wenigen  ^tmplaxt 
au^  Stürffici^t  auf  feine  ©laubiger  ff[riete]  unb  ^[ufineni]  jufammenl^alten. 
3)er  SRufifaUenl^änbler  [©erm.]  SIR[üIIer]  fei  nod^  nid^t  bei  i^m  gewefen,  ber 
ftfaüierauSjug  o^ne  lejt  junt  ,S:ann^äuferJ  no^  immer  nic^t  erfd^ienen.  Über 
ben  jiriftan*  foHe  vorläufig  nid^tg  in  bie  Öffentlic^Ieit  bringen.  lOSO 

U^Iig  340  f. 

ßapcttmeifter  gbnarb  Stolj]  in  SBien:  3üri(§,  31.  DÜober  1857. 

bonft  i^m  cnbtid^  für  ben  ©eric^t  über  bie  erftc  SB  teuer  8luffü^rung  bciJ  ,2:ann« 
f)äufer'.  lOSl 

Ccftericin  III,  11. 

Stattj  Stfjt  j.  3.  in  ©reiben:  8ürtd&,  [5.  SRoöember]  1857. 

„S)iefe  3cilen  foöft  2)u  erl^alten,  toenn  2)u  jur  erften  Sluffü^rung  [7.  SKoöember 
in  ©reiben]  unfere«  ,a)ante*  fd^reiteft  .  .  .  SRun  ©lud  auf,  burd^  ^ötte  unb 
gcgefeuer  ,  ,  ,**  1052 

Sif^t  nr.  249,  II,  S.  182. 

6b.  3)ettrient:  Süri4  14.  «Roöember  1857. 

Chginal  im  8efi(  bon  Dr.  :pand  3)eürient  in  SBeimar.  1033 

Sodann  ^offmann^  ^ireftor  bed  3ofe))^ftdbt.  2:^eaterd  in  SSien: 

3ürid^,  24.  SJoöember  1857. 

„@eien  @ie  nur  gar  nid^t  ju  bd§  auf  mid^  .  ,  ."  1034 

Original  im  dtic^.  föagner'^ufeum  ^u  (Stjenod^;  Dgl  Oefterlein  II,  16. 

Seo^olb  «utat  in  5ßarig:  3ürid^,  [5Roüember/S)ejcmber?;  1857. 

Qfn^rt  ergibt  fit^  ou«  bem  59riefe  on  ßifat  ü.  1868  [24./2Ö.  3fan.]:  3li.  1076.     1033 

9Mt.  be  g^atttal  in  5ßarig:.  3ürid^,  [5Roüember/3)caember?j  1857. 

be^gteid^en.  1030 

SBil^.  grifd^et  in  S)regben:  3urid&,  2.  »ejember  1857. 

freut  fid^,  bofe  Jtbr.  trofe  feine«  Sllterg  in  S)rc3ben  ein  SBerl  üon  ßifjt 
[,3)onte**8infonie]  eingefül^rt  l^at;  mufete  no^  nid^t,  ha^  ^cine  an  einem  föon* 
ferüatorium  tätig  ift;  freut  ftc^,  bafe  9lbr.  feine  früher  geäufeerten  $Iäne  unb 
SBünfd^e  nod^  nid^t  Süttic^au  mitgeteilt  f)ai,  er  molle  freibleiben;  ber  ®rog« 
l^erjog  t)on  Sa  ben  l^abe  il^m  lürjlic^  gemelbet,  ha^  er  an  ben  fö5nig  tyon 
Sad^fen  gef daneben,  um  il^m  bie  @rlaubnid  eined  93efud^d  in  Sarl^rul^e  ani* 
jutoirtcn;  fd^rcibt  über  '^erm.]  aK[ütIer],  »ünf^t  üon  biefem  nur  ?[u8!ünfte 
über  ben  rein  ted^nifc^en  2:eil  be^  SJerlagd;  n^enn  er  auc^  lein  Stecht  me^r  auf 
bie  (Sinnal^men  f^ait,  fo  muffe  er  bod^  bafür  forgen,  bag  bad  ®efc^äft  jum  mög« 
lic^ftcn  SSorteil  für  feine  3^(ponäre  geführt  »erbe.  Seit  6  3^^^^"  ^ö^e  er  mit 
biefem  SScrIeger  nur  ärger.     „3d^  lebe  einfam,    arbeite,   lefe  unb  mad^e  gute 


230 9itd|aYb  »agtter  an 1857—58 

SKufil .  .  .    S)cr  jSriftan'  tüirb  2)tr  fd^on  gefallen,  »cnn  aud)  nic^t  öiel  E^or 
brin  tft.''  1087 

Ul^Iig  342  ff. 

Sl^caterbireftor  Sodann  ^offmaitn  in  SBien:         Bürid^,  12.  S)C5ember  1857. 

„(S^   toirb  ginnen   nid^t  unangenehm   fein,   tt)enn  id^  S^nen  mitteile,  bafe  i(% 

mit  ^erm  ^ofmupfalicnl^änbler  ^aglinger  in  ©efd^äftÄüerbinbungcn  getreten 

bin  ..."  1038 
Original  im  ^id).  SSßogner'äßufeum  ju  Sifenac^;  ügt.  Cefterlein  11,16. 

6b.  S)cttriettt:  8üri4  22.  3)eaember  1857. 

Original  im  $eft^  bon  Dr.  $aniS  ^eürient  in  äBeimar.  1099 

3ofcf  £td^atfd^et  in  Drei^ben:  8üri^,  22.  a)ejember  1857. 

Original  im  ^eft(  t)on  Dr.  ^.  @teger  in  ^ien  (nac^  ^aftner).  1060 

grctb-  ^racgcr  in  fionbon:  3M(S),  22.  S^ejember  1857. 

Musical  Standard  (fionbon;  1894,  21.  %pnl  [md)  ^a|tner).  1061 

«tt^-  Si^o^en^auet  in  granffurt  a.  SR.:  ?    ?    1857. 

Srud^ftüd  eined  unt)oIIenbeten  unb  unabgefanbten  93riefed  (,aReta))^9fi!  ber  &t^ 

fc^Ied^tdliebe'].  1062 

SSa^r.  m.  1886,  101;  gehört  »o^I  in  ben  ^e^.  1868;  togl.  a^atl^ilbe  SBefenbonf  79. 

ßa»)eameifter  fiarl  Subtaig  gifr^cr  in  ^annoöer:  ?    ?    1857. 

(^gibt  ftd^  aus  9h:.  1072.  10«3 

Sfranj  Stfjt  in  SBeimar:  S^nc^f  1*  Sanuar  1858. 

fenbet  t^m  Steuia^rdmunfd^  unb  n)itnfc^t  aufd  lebl^aftefte,  il^n  n^ieberjufel^en.  ,  ,,Sluf 
bad  93eifammenfein  gebe  id^  aUei^:  bad  ift  für  mic^  ber  OueQ,  unb  alled  Übrige 
nur  ber  Jtbfluß."  3ft  gcftem  enblic^  mit  bem  erften  äft  be^  ,J:riftan*  fertig 
geworben ;  l^offt  biefcn  ju  ©eginn  ber  näd^ftcn  SBinterfaif on  auffül^ren  ju  lönnen. 
Sicft  jeftt  öiel  Kolberon.  „SIRit  .  .  .  ^abe  id^  greunbfc^aft  gefd^Ioffen  .  .  . 
©d^on  bereue  id^'g  aber  fürd^terlid^ ,  unb  alle  ©d^toärmerei  für  unferc  gürftin 
[SBittgenftein]  bringt  mid^  nid^t  boju,  biefeiJ  leufeteöoß  öon  5|Jrofefforen  ju 
goutieren . . .  mein  ertröglid^ed  S3efinben  banfe  ic^  immer  nod^  SSaillant."  1064 
Sifat  nr.  2Ö0,  II,  @.  183  ff. 

^eaterbireltor  Sodann  ^offmann  in  äBien:  S^^'^^f  8.  S^^nuar  1858. 

„&  tut  mir  toa^rlid^  bod^  fel^r  leib,  »enn  Sf)^e  Unpünftlid^feit  im  Sa'^im  und 
oon  einanber  entfernen  fottte  ..."  1063 

Original  im  fRiö).  3Bagner*3Jlufeum ;  ögl.  Deftcrlcin  II,  16. 

ZoUa»  $a«It»ger  in  SBicn:  3üri4  [8.?  Januar]  1858. 

crfud^t  i^n,  öon  3)ireftor  ^ol^.  ^  off  mann  baS  für  ben  ,Iann^äufer*  fd^ulbige 
(9elb  einjutreiben.  1006 

ergibt  fi(^  au«  ben  59ricfen  an  ßifät  unten  9?r.  1067  unb  1076. 


1858 mijaxt  aBttgncr  an 231 

gffttttj  Sifst  in  SBcintar:  Süric^,  [12.  3an.l  1858. 

„iä)  flcbcnic  für  jc|t  nad^  $arig  ju  gelten,  wol^in  mic^  bort  ju  toal^rcnbc  3nter* 
cffcn  jtcl^cn.  SBärc  c^  S)tr  gu  weit  ober  $ariS  übcrl)au^)t  S)ir  ungelegen,  fo 
fönnten  wir  ung  auc^  in  StrafeBurg  SlenbejtJouS  geben.  ^  ntöd^te  mit  Dir 
meine  ganje  Sage  beraten  ...  ^ä)  warte  auf  ba^  Singel^en  t)on  (Selbem;  ed 
lägt  mic^  aQed  im  6ttd^;  nad^  3Bien  l^abe  xd)  an  ^aSlinger  eine  SSoQmad^t 
fd^irfen  muffen,  um  meinen  bortigen  Direftor  [Qiol).  ^  off  mann]  jur  S^^tiing  jiem* 
lid^  6etrad^tßc|er,  mir  fc^ulbiger  Selber  gu  gwingen  .  .  .  3(uiS  Berlin,  wo  man 
im  legten  Cuartal  ben  jJannl^äufer*  gerabe  nur  einmal  gab,  erl^ielt  id^  jum 
erften  SRale  blutwenig  .  .  .  SSon  ;5  arte  Ig,  benen  id^  öor  einigen  lagen  bie 
Offerte  be^  ,3:riftan'  nebft  Sebingungen  erft  jufommen  laffcn  fonnte,  fann  id^ 
—  im  günfKgften  ^aUt  il^rer  ännal^me  —  fo  fel^r  balb  noc^  feinen  SSorfdEiu^ 
forbem  .  .  .  JKeiner  grau  ^aui^faffe  ift  im  legten  ©c^winben  ..."  S3ittet  um 
ein  Darlehen  t)on  1000  %x.,  um  fort  ju  fönnen,  l^offt  bieg  ju  Dftern  öon  bem 
$  ort  eiferen  Sorfc^ug  abja^Ien  ju  fönnen.  104(7 

Sifet  nr.  261,  II,  ©.  185  f. 

(Sbiiarb  ti.  Sifjt  in  SBien:  Sürid^,  [13.  3anuar]  1858. 

Sn^alt  ergibt  \id)  auS  bem  Briefe  an  gfrana  ^ita^  unten  92r.  1076.  1068 

gtanj  Sifjt  in  SBeimar:  $arig,  [16.  SanuarJ  1858. 

melbet  feine  2ln!unft  unb  SBol^nung  in  5ßarig.  „5Run  ic^  erwarte,  ba§3)u  mir 
l^ilfft.    SKeine  Verlegenheit  ift  grofe "  1009 

Stfat  nr.  253,  II,  @.  187. 

Dr.  ^nfiiicttt:  $arig,  17.  Januar  1858, 

hat  fid^  ^icrl^er  begeben,  um  baS  ©igentumgred^t  am  SSerlag  feiner  Cpern  ,9Kengi*, 
.^ottänber*  unb  namentlid^  ,S:ann|äufer'  ju  wal^ren,  gibt  an,  wag  t^icrju  nac^ 
bem  jwifd^en  granfreic^  unb  ©ad^fen  beftel^enben  SSertrag  erforberlic^  fei, 
wunfc^t  balbige  3ufenbung  t)on  2  S^emplaren  beg  ,£ann]^äufer'«£(at)ieraug}ugg 
unb  erHart  fid^  bereit,  um  bie  SJiöglidöIeit  einer  balbigen  ©rlebiguug  feiner 
Sd^ulb  an  äbr.  unb  Äriete  l^erbeijufül^ren,  an  fie  bie  i$m  in  granfreid^  ju 
öinbijiercnben  ©igentumgrec^te  abzutreten.  *        1070 

«ugang:  8ettf(^r.  b.  intcrnat,  aWuftf-®cjeafc^.  5Bb  3  (1901/2),  7. 

»iH*  gifc^cr  in  ©regben:  $arig,  18.  Januar  1858. 

erfud^t  i^n,  fofort  ein  ©yem^)Iar  ber  5ßartitur  unb  bcg  S3ud^eg  t)on  ,8lienji*  an 
bag  ^oft^eater  in  ^annot)er  ju  fd^idEen.  1071 

U^Iig  344. 

2)ireftor  Stottma^et  in  $annot)er:  $arig,  18.  S^nuar  1858. 

bietet  bem  ^oft^eater  in  ^annoöer  ben  ,9lienji'  an,  beffen  Aufführung  er  t)er* 
^inbert  ^abe,  bet)or  feine  Dpttn  befonberer  S^id^tung  nid^t  belannt  geworben 
Wären;  ber  »SHenji*,  fein  ^)opuIärfteg  SBerf,  werbe  im  gebruar  in  3)regben  unb 
SSeimar  aufgeführt;  legt  gleid^  eine  Sefteßung  ber  Partitur  t)on  S)regben  bei 
unb  bittet  um  fofortige  ©enbung  beg  ^onorarg  (50  griebrtc^gb'or)  nad^  $arig, 
wo   er   big  Cnbc  nädfifter  3Boc|e  [©onnabenb,  31.  3önuar1   öerweilen  werbe. 


232 9ltd)tttb  aBttgnet  an 1858 

83ittet,  i^n  ^crrn  fiapcttmcifter  [Sari  ßubwig]  gifc^cr,  bcr  i^m  auf  einen 
aSrief  ^aih  unb  ^alb  ücrbricgUc^en  3[nI)aItS  nic^t  geantroortct,  ju  em|)fc^Ien  unb 
i^m  ju  fagen,  ba§  bic  in  ©reiben  bercitlicgcnbc  Partitur  für  bie  Sluffül^runa 
mit  größeren  Mräungcn  bereite  cingerid^tct  fei  unb  bafe  ßtfjt^  SJcrfa^ren  mit 
bcm  ,9lien}i*  in  SBeimar  jebenfaB^  aQc  ©c^toierigfeiten  baraug  entfernen  »erbe. 
Sittet  SRiemann  ^u  grüßen  unb  i^m  ju  fagen,  bafe  bie  5ßartie  bci^  ,9lienji*  fein 
8le^)ertoir  um  eine  äußerft  banfbarc  SRoße  bereidjcrn  werbe.  1072 

©corg  gijd&er,  ajlwfif  in  §annoöcr  {1903]  186. 

gtanj  fitfjt  in  SBeimar:  $arig,  [18.  Sanuar]  1858. 

banit  if)m  entljufiaftifc^  für  bie  äugefagte  finanjicKe  $ilfe.  1073 

iJiiat  nr.  254,  II,  ©.  187. 

Sr^caterbircltor  3o^.  ^offntann  in  SBien:  $ari§,  22.  Januar  1858. 

„®IauBcn  Sie  nur  um  aöcg  ni^t,  baß  e^  mir  baran  liegt,  Sic  ju  (^ifanieren , ,," 
Original  im  diid).  SBogner*aWufcum ;  ögl.  Deftcricin  II,  16.  1074 

ÄapeUmeiftcr  Sbuatb  @toIj  in  SBien:  $ari^,  24.  Sanuar  1858. 

banft  il^m  erft  je^t  für  bic  unter  gewiß  fc^wierigen  SJerl^ältniffcn  ermöglichte 

äuffülirung  beg  ,?:ann^äufer'  unter  feiner  ßeitung  im  Sofefftäbtifcfien  Sweater 

JU  SBien,  nac^bcm  er  burc^  bie  gamilic  bc«  tjcrftorbencn  franjöfifc^en  ffom<}o* 

niftcn  $erolb  über  eine  atuffü^rung  nur  ®ute§  gel^ort;   feine  ©etoöl^rgleute 

hätten  auc^  ben  Vertreter  ber  SitctroQe  Stitf&g  gerül^mt  unb  eine  ,2:ann]^ättfer** 

SJorftcBung  in  Serlin,  bie  fie  balb  barauf  gehört,  leblos,  fc^Iaff  unb  auiSbrucfö* 

lo^  gcfunben;  bittet  [SDireftor]  ^offmann  öon  biefem  Schreiben  SJiitteilung  ju 

machen;  ^at  nid^ti^  bagegen,  baß  eg  öeröffentlidlt  wirb.  107S 

2Iu«  (bcr  furälebigcn  SBicncr  gcitung)  „a)ic  äBdl^rl^cit":  ^jarmonic  3.3g.  (1877),  90 f.; 
tjgl.  Cefterlcin  III  nr.  5762  a  unb  Sagcrfatalog  9h:.  98  (1900;  ©amml.  ?ßojon^i;  öon  gricbr. 
eof|cn  in  ©onn  @.  123. 

gtanj  fitfjt  in  SBeimar:  ?|3ari^,  [2.4/25.  Sonuar]  1858. 

„Unb  noc^  einen  gt^eunb,  üebfter  gtanj,  l^at  mir  mein  gütige^  Oefc^ic!  jugefü^rt. 
SBetc^eg  Sabfal  e^  ift,  im  reifftcn  Slltcr  eine  aSefanntfd^aft  mit  einem  ®id^ter 
wie  Salbcron  ju  machen,  burfte  ic^  empfinben  (Sßä^erc^) .  .  .  SBiffc,  baß  ic^ 
mit  mir  red^t  jufriebcn  bin.  ©citfamerweiie  fommt  mir  bieg  wa^rfd^cinlic^  für 
meinen  5ßarifer  Aufenthalt  rec^t  unerwartet  juftatten.  Srül^er  ^atte  ?ßarii^ 
immer  etwag  übel  S5eongftigenbeg  ..."  ©uc^t  l^ier  nic^t^  aU  bie  SBal^rung  feiner 
©igentumäred^te  für  feine  Opern;  l^offt  eöentuell  ben  ^^ienji*  im  »I^edtre  U)rique' 
aufjufütiren.  ,,Cniöier,  ben  id)  geftem  erft  antraf .  . .,  empfing  mid^  mit  einer 
fo  lieben^würbigcn  3wt)orIommcn]^eit,  baß  ic^  glaubte,  in  ber  ältenburg  an* 
gefommen  ju  fein...  Soweit  war  ic^  gcftern,  afö  öerlioj  mic^  befuc^te. 
34  mußte  bann  fort  unb  fanb  balb,  baß  id^  nid^t  wo^I  fei .  .  .  ^d)  mußte 
Dlfioier  abfagen,  um  mic^  auf  meiner  ft-ammer  im  Seit  su  Italien;  nacft  biefcr 
weifen  3Räßigung  fübte  id^  mic^  etwad  beffer  unb  erwarte  Dnit)ier,  ber  mic^ 
.  .  ,  jum  eonferDatoire^föoujert  abholen  Witt  .  .  .  S)aß  id»  SDir  wieber  einmal 
®elb  abnehmen  mußte,  ift  eine  wa^re  ©c^anbe.  3)o(^  ^abc  id^  mir  t^  biedmal 
beftimmt  nur  Don  Sir  g  dielten  ..."  SBegen  bcö  ,8flienji'  werbe  er  wo^l  noc^ 
mit  ber  2Bcimarer  Sntenbanj  in  Äonflüt  fommen.    „Släd^ft  S)ir  unb  ffialberon 


1858 Wtd^ttrb  »agnet  an 233 

^at  mic^  bicfcr  Jage  ein  Süd  in  bcn  mitgenommenen  fertigen  erften  ?(ft  be^ 
jiriftan'  tounberbar  erhoben.  S)ag  toirb  ein  merfwürbige^  Stüd  2Rufi!.  3d) 
cmppnbe  ein  IieftigeiS  Sebürfni^,  jemanb  etttja^  batjon  mitjutcilen  unb  fürd^te, 
bad  mirb  mid^  t^erleiten,  näd^ften^  SSerlio}  ettnad  bat^on  t)or^uf))ieIen  .  .  . 
$ärtel§  l^oBen  mir  auf  mein  Stnerbieten  beS  ,2:riflan*  geantwortet:  ei^  ttjar  ganj 
amüjant!  .  .  .  ^artel«  gefte^en  mir  trofe  il^rer  unerl&örten  S3ebenfen  bie  Über* 
nal^me  bc3  SJerlageg  ju,  jebo^  mit  Siebuftion  meiner  gorberung  .  .  .,  id^  glaube 
ni4t^  ©effere«  ma^en  ju  fönnen  aU  anjunel^men.''  ®ibt  noc^  folgenbe  Überfid^t 
über  ben  ©taub  ber  $arifer  ®j^)ebitibn  „SKnfang  SBinter^  ttjanbte  fic^  ein  äßr. 
Seopolb  Ämat .  .  .  guö  5ßari^  an  mid^,  legte  mir  bie  Slefultate  feiner  aug  freien 
©tücfcn  unternommenen  Semül^ungen  fiir  bcn  jlannl^äufer*  (in  SBie^baben  mit 
Sic^atfd^ef  unb  öor  ber  franjöfifc^en  treffe)  cor  unb  bat  mic^,  il^n  bafür  ju 
autorificren,  bafe  er  bie  übrigen  ©d^ritte  jur  Sluffül^rung  be8  ,2:ann^äufer*  an  ber 
,®ro§en  £)pex'  in  5ßarig  tun  möd^te.  ^d)  teilte  t^m  meine  einzige  emftlic^e 
©ebingung  mit,  bie  Dper  oline  SSerftümmelung  unb  Bearbeitung,  einfach  nur 
nac^  einer  genauen  Überfefeung  ju  geben.  93atb  barauf  melbete  fic^  ein  3Kr. 
be  E^arnat  (junger  Siterat  —  ot|ne  8luf)  mit  ber  Sitte,  eine  gute  poetifd^e 
Überfeftung  be^  ,3tann^äufer*^®ebid^tö  für  eine  ber  erften  SReDue'ö  be  5ßari8 
öeranfialten  ju  bürfen.  Unter  ber  93ebingung,  bafe  bieg  nur  für  biefen  Sbbrurf 
unb  ol^ne  SRed^t  weiteren  ©rfd^einen«  fein  bürfe,  fagte  id^  gu.  SRun  ertoarte  id^ 
bie  ßlat)ieraug2üge  meiner  £)))ern,  um  ^ier  bafür  baiS  (Sigentum^rec^t  ju  t)inbi« 
jicren,  toa^  für  bie  göHc  be«  ©elingen^  tt>ie  be^  nötigen  ^erl^inbem^  üon  SBid^* 
tigfeit  ift.  S)ie  Direftion  ber  ,®ro6cn  Oper'  rü^rt  fic^  nod^  nid^t;  bagegen 
fd^cint  srör.  Earöal^o  (,S:^4ätrc  I^rique*)  309*^  owf  mid^  ju  mad^en.  ©oH  el 
burc^au^  mit  i^m  ^u  etmaiS  lommen,  fo  bin  ic^  entfd^ieben,  i^m  ben,  iRien2i^ . . 
<)reig}ugeben .  .  .  ©einen  armen  SBiener  Koufin  [®b.  t).  ßifjt]  l^abe  ic^  fürjKd^ 
aud^  angef^)annt.  2)a  mir  mein  SBiener  Sircftor  [3ol^.  $  off  mann'  lein  ®elb 
f(^idEte,  bat  id^  —  unter  änrufung  3)einer  grcunbfd^aft  —  $aglinger  um  (Stn-- 
treibung  meiner  gorberungen;  ba  biefcr  (wie  id)  bann  erfuhr,  »egen  ^anfl^eit 
öeröinbert)  mir  auc^  nid^t  antwortete,  fud^te  ic^  bie  Slbreffe  S)eineö  ©oufind . . . 
auf  unb  —  ttjieber  unter  änrufung  Seinem  ^eiligen  Slamen^  —  bat  ic^  i^n, 
ben  ^aölinger  öorjune^men.  S)ai8  l^alf .  . .  ©ietift  S)u,  immer  granj  ßifjt, 
fetbft  wo  er  gar  ntd^tg  bauon  merft ..."  1076 

Stfjt  nr.  2Ö6  [bcantoortet  öon  ß.  30.  Qfan.];  II  3. 187/93. 

6b*  a)ctiricnt:  $ari«,  26.  3an.  1858. 

Criginal  im  ©efij  ton  Dr.  ^on«  SJctjricnt  in  SEBeimar.  1077 

»il^-  %iWx  in  5)regben:  5ßarig,  27.  Januar  1858. 

bittet,  i^m  augenbliiflic^  p.  9(br.  @.  Dnit)ier  2  S^emplare  ber  ^(at)ieraudjüge 
feiner  3  bei  X.  [aWüIIer]  erfc^ienenen  Opern  jU  fd^idfen,  wag  biefer  trofc  äufforbcr* 
ung  nid^t  tdte.  Die  3ufid^erung  beg  ©igentumöred^tg  für  ben  SSertag  biefer  Opern 
in  5ran!reid^  ^inge  baöon  ab.  „Übrigeng  Icfe  id^  in  geitungen,  mein  ,2:ann* 
Käufer'  fei  ^ier  an  ber  großen  Oper  angenommen  unb  id^  fei  l^ierl^ergegangen, 
um  bie  groben  einjuleiten.  SBibcrIege  bag  boc^.  S9ig  jefet  fein  SBort  wa^r. 
^ä)  bin  l^ier,  um  ^u  t)er^üten,  ba^  man  an  anberen  ^^eatern,  o^ne  mic^  ju 
befragen,  pc^  bamit  befaffe:  boc^  wag  nic^t  ift,  fann  werben."  1078 

Ubjia  344  f.  —  3ur  9lufforberung  an  ^ermann  SRüIIcr  (ß.  g.  SRejer  ^lad)l)  tgl.  oben 


234  mä^axh  »agnct  an 1858 

J^ctb.  ^tacgct  in  Sonbon:  5ßart^,  27.  Januar  1858. 

Musical  Standard  (Sonbon)  tont  21.  2lpvii  1894  [md)  Äaftncr).  1079 

mif^.  gtfil^ct  in  S^rc^bcn:  5ßari«,  29.  3anuar  1858. 

f)at  erfahren,  ba§  nac^  bcm  SSertragc  gwtfd^cn  granfrcid^  wnb  ©ad^fcn  oon 
1856  in  Set^)jig  nur  2  (gjcmplarc  mufifal.  SBcrfc  jur  Segrünbung  bcö  ©igen* 
tumfci^u|c§  bci3onicrt  tocrbcn  brandeten,  too^rcnb  in  5ßoriS  nur  ba^  3crtififat 
hierüber  aufgehoben  tuürbe;  bittet  Slbr.  ben  SKufifpnbler  aD?[ filier]  ju  öeran- 
laffcn,  bafe  bie  SIaöierau8güge  [ugl.  SRr.  1078]  nid^t  crft  nad^  $arig,  fonbern 
nad)  Sei^jjig  gefd^icft  »erben;  er  tt>erbe  morgen  95r/itIopf  &  gärtet 
bitten,  bic  3)e^)onierung  ju  beforgen;  ba^  gertififat  barüber  foHe  gleid^  an 
Onioier  (Sif  jtig  ©d^ttjiegerfo^n)  gefd^icft  »erben.  S)iefer  fei  öon  i^m  beauftragt, 
feine  ®igentunt8rec^te  ju  gunftcn  feiner  ©laubiger  bi^  ju  beren  Sefriebigung  ju 
ttjaliren;  banft  il^m  für  Überfenbung  be8  erbetenen  ,?Rienji**5:efte^  [biefer  SBrief 
aSagnerS  öerloren];  t§  l^ätte  fic^  i^m  ein  Überfefeer  angeboten.  @r  lönne  ieftt 
bier  in  gtanlreid^  äuffübrungen  feiner  SBerle  öerbieten;  toxU  an  ber  ,gro^cn 
£)^)er*  ben  ,2:ann^ufer'  nur  bann  auffül^rcn  laffen,  tt>enn  er  unoerftümnteft  ge* 
geben  ttjürbe.  Srägt,  wie  eö  mit  ber  Sßcucinftubierung  be^  ,8lienji*  in  SDre^* 
ben  ftönbe;  lägt  ^eine  unb  Xid^atfc^el  grämen.  1080 

U^Itg  345  ff. 

»rcttfo^if  &  ^ärtcl  in  Scipjig:  ?ßarig,  30.  Januar  1858-. 

ergibt  fid^  au3  SBorftcl^cnbem.    Original  nic^t  im  35cfi6  ber  ^breffatcn.  1081 

Dr.  ^ii<ittcai  in  S)reöben:  $|Jari«  31.-  Januar  1858. 

i^at  fic^  injtoifc^en  t)on  ben  ©rforberniffen  ber  SBa^rung  ber  SSertag^red^te  in 
granfrcid^  burc^  ©infid^tnal^me  beS  SSertragö  mit  ©ad^fen  anber^  überzeugt, 
monad^  nur  ein  S^rtififat  über  bie  SRieberlegung  jttjeicr  ©jemplare  ber  Älaöier* 
au^juge  in  Seipjig  feitenS  be«  SBerlegcr«  nötig  fei;  bittet  biefei^  3crtififat  an 
Stböofat  @.  Dlliöier  ju  fenbcn;  feinen  ©rei^bener  ©laubigem  foHc  baburc^ 
nid^tg  öon  ben  i^nen  öon  i^m  einft  jugettjiefenen  Sorteilen  entgegen.  1082 
^ugjug :  Seitfd^r.  b.  intcrnat.  ajhiftf-®ef.  S3b  3,  ©.  7. 

^tatii  Stfjt  in  SBeimar:  $arig,  [1.?  gebruar]  1858. 

„SKan  forgt  für  meine  gerftreuung.  ?lug  bem  beifolgenben  Sriefd^cn,  ben  [!]  ic^ 
S)ic^  bitte  erft  fc^üegen  ju  faffen,  menn  er  unmittelbar  an  bie  betr.  $ßerfon  über* 
geben  »erben  foB,  »irft  Du  erfe^en,  bafe  id^  ivix  Unjeit  l^icr  auc^  nod^  befto^Ien 
»orben  bin.  ®er  S)ieb  befinbet  fic^  in  Deiner  3l&f^t,  in  3ena,  mo^in  er  auf 
furje  3cit  »egen  aRiIitär^)flic^tigfeit  reifen  mugte.  Dir  »irb  e§  .  .  .  teilet  faHen, 
eine  geeignete  ^jolijeilic^e  ober  |aIb^)oIiäciIid^e  $erfon  ju  getoinnen,  »eld^e  mit 
bem  ffi.  SS.,  meinem  biSl^erigen  gimmerfeHner,  nad^  ber  im  ©riefe  enthaltenen 
Angabe  öcrfü^re  .  .  .  aber  e^  muß  fel^r  fd^neU  gefd^el^en,  ba  ber  SRenfd^  fid^nur 
fe^r  furje  S^t  in  ^tna  ober  SBeimar  aufl^alten  »irb.  Da  ic^  übermorgen 
jurüdEreife  unb  fomit  bei  feiner  SBieberlunft  nic^t  mel^r  ^ier  fein  mürbe,  würbe 
e§  mir  fd^roer  fatten,  i^n  l^ier  gu  attrappieren  ..."  1083 

Sifat  nr.257;  II  6.195. 

einen  $oItjeibeaittten  in  Scna:  $arig,  [1.?  Februar]  1868. 

(Ergibt  fic^  au»  ^orfte^enbem.  ^  1084 


1858 9«<^ttrt  aBttgnct  an 235 

S^eatetbtreltor  Sodann  ^offmann  in  SSten:  ^axi^,  2.  Sebruar  1858. 

Die  burd^  bic  Samilic  ^erolb  cr^ottencn  Jlac^rid^tcn  über  bic  SBicncr  ,3:ann* 
^äufcr^^Muffül^rung  l^aben  i^n  bcftimmt,  feinen  S)Qnf  an  bcn  Sa^)eIImeifter  [©tolj 
Dgl.  3?r.  1075]  ju  fd^retben.  ffir  fönne  nun,  „öon  aBem  3tabel  bcr  SBiener  Sc* 
ric^terftatter  unbeirrt",  auc^  3lbr,  feine  greube  über  ben  guten  ©rfolg  ber  Unter» 
nc^mung  mitteilen,  „gortan  fott  bemnad^  fein  S^^ifri  nie^r  jttjifd^en  un3  auf« 
fommen.  SBoBen  Sie  fortfahren,  meine  Dpem  ben  SBicnern  öorjufül^rcn,  fo 
ftel^t  3^nen  nun  meinerfeitj^  nid^t«  mel^r  im  SBege,  unb  id^  bin  fogar  bereit, 
meine  Slnforberungen^  gegen  früher  l^erunter juftimmen. "  S)iefe  ©inneSanberung 
berufie  nur  ouf  ber  Überjeugung  Dom  guten  Seifte  ber  Stupl^rungen  bc8  9tbr., 
mctd^c  e8  ermöglicht,  ein  ^)raftifc|eg  Slnerbieten  ju  ftellen.  @r  brause  im  Stugcn» 
blicf  ju  il^m  ^öd^ft  toid^tigen  Stotdtn  fd^nett  3000  grancg.  ®egen  biefe  fofort 
in  einem  SSec^fel  auf  $artd  nad^  Süric^  2^  fenbenbe  @umme  moBe  er  bie 
ferneren  20  Sluffül^rungen  be«  ,2:annpufer*  (mofür  noc^  2000  grancö  ju  jal^Ien) 
frei  geben  unb  ba8  öoBe  Stuffül^rung^rcc^t  be8  ,So]^engrin*  für  ^offmannS 
J^eater,  fo  bafe  für  biefe  D\>tx  eigentlidfi  nur  1000  %xanc^  ju  jaulen  toärcn. 
„©ie  fe|en  ^terau^,  h)ie  gerne  id^  si^nen  femer  meine  Dpem  (ju  benen  balb  eine 
neue  [,3:riftan*]  fommen  »irb)  überlaffe  —  aber  auc^,  tt>ie  nötig  id^  ®elb  braudie." 
„10000  grauet  in  einem  falben  ^df)vt  ^aben  mir  nid^t  l^alb  ben  SBcrt,  ben 
bie  getoünfd^tcn  3000  in  biefem  Slugenblicfe  ^aben.  Deg^atb  —  ^auptbebingung : 
Sofortige  umge^enbe  3ufcnbung  ber  erbetenen  3000  grancg."  .  .  .  „Seien  ©ie 
flott,  ^or  aBem  feien  Sie  mir  aud^  nid^t  böd,  bag  ic^  bidl^er  immer  tttoa^ 
^interl^edKg  tt>ar.  Qd^  bin  neun  3a^re  of)ne  aBc  SRöglic^fcit,  meine  Opern  gu 
boren;  balb  lefe  id^  nur  bad  unb  jene^  unb  merbe  unfic^er  unb  migtrauifd^. 
3)ie  Slu^fagen  ber  gamifie  ;&eroIb  l^aben  mid^  aber  jU  meiner  größten  greube 
ganj  fidler  gemacht ..."  1085 

5»eue  tttuftr.  Stg.  (SBien)  9.  3g.  2.  336  nr.  49  (1881;    ©nglmannj;  ögl.  Ccjterlcin  nr.  106. 

(Smilc  OUMtt  in  $ari«:  3ürid^,  4.  gebruar  1858. 

banft  tf|m  für  bie  bei  feinem  $ßarifcr  8luf enthalt  erlief enen  greunblid^feiten 

(»ce  Paris,  qui  ponr  moi,  artiste  et  homme^  avait  tonjours  quelqne  chose   de 

si  repoussant,  qne  je  n'y  suis  Jamals  rentr^  qn'avec  une  r^pngnance  intime«) 

unb  erflort,  ba|  8lbr.  ber  erfte  granjofe  fei,  ber  feine  Vorurteile  gegen  biefe 

Wation  übcrmunben  ^abe;  i^m  unb  feinen  greunben  banfc  er  eS,  wenn  er  feine 

SBerfe  in  5ßoriö  nun  nid^t  mel^r  bloß  beö  ®elbgeminn^,  fonbern  fünftlerifd^er 

S^ren  megen  auffüfiren  moBe.  1086 

dhnile  OHibier,  L'empire  liberal  ö  (1900,  ö95;  beutfc^:  berliner  fiofaU^naeiger  5.  $(ug. 
1900. 

»tcitfo^if  &  ^artcl  in  fieipgig:  3üri4  7-  gebruar  1858. 

acceptiert,  foeben  oon  5ßari8  jurürfgefel^rt,  i^re  SSerlagdöorfc^Iäge  öom  14.  3an. 
betr.  jiriftan',  bic  auf  ber  SRentobilität  ber  aWe^erbeerfc^en  Dpttn  bafieren, 
iDiB  näc^fteniS  fc^on  aRanuffript  fc^idEen,  bad  immer  gleich  nac^  Eintreffen  geftod^en 
merben  foB.  1087 

Criginal  im  S3efi6  öon  33reitfopf  &  gärtet. 

SStl^elm  Sifi^et  in  Dre^ben:  SMi),  7.  Sebruor  1858. 

„3(^  bin  jurüd  unb  benfe  »iebet  tüchtig  ju  arbeiten.   3"  ^acid  ^atte  id^  eben 


236 miffntt>  g8ttflttct  an 1858 

nid^t^  weiter  5u  beJürgen  aU  bie  Stnerfennung  meiner  ©igentumgrcc^te  auf  meine 
C^)ern.  ®§  tat  mir  leib,  auc^  meinen  Src^bener  Äonfufiongrätcn  bei  ber  ®e* 
legenl^eit  etttja^  Jtonfufion  gemad^t  ju  Iiaben."  SBill  enblid^  mit  bem  3Rufif* 
f)änbler  SJiüIIer  in  birefte  SSerbinbung  treten  (SKäl^creg  über  feine  ©teöung  ju 
bem  SJeriagggefd^öft  bjttJ.  feinen  ®Wubigern).  3ft  über  bie  DreSbener  Ser* 
fc^iebung  be3  ,9lienji*  auf  ben  Sommer  toentg  erfreut,  moQte  biefe^  SBer!  fd^neß 
ju  ®elb  mad^en,  l^at  e^^annotjer,  S3rc§Iau  unb  granf fürt  angeboten;  boc^ 
bicfe  I^eater  ttjoßten  erft  bie  S)regbener  9?eueinftubierung  abmarten;  toill  nun 
bie  ^Partituren  be§  ,8ticnäi*  gegen  einen  Sorfc^u§  t)on  1000 — 1500  2:aler  an  einen 
9lgenten  tjerpfänben;  frögt,  ob  SWüHer  bieg  nid^t  fein  fönnte.  Er  befäge  übrigens 
bie  Driginolpartitur  beg  jSRienji*;  fragt,  toarum  Slbr.  bem  8l^)t  in  ^rag  nic^t 
ba«  $Wötigc  au§  ber  SDregbener  Slbfc^rift  mitgeteilt  ^abe.  S)er  ,9tten5i*  fommc 
möglic^ermeife  im  ^taitx  It)rique  ju  ^ariö  |erauiJ;  toegen  jlannl^oufer*  ttjarte 
er  ab.  Srägt,  toa^  ^eine  am  3)reSbener  Äonfcrüatorium  mad^e.  9iad& 
9  Qö^i^^n  fei  p^  itoc^  immer  nid^t  amneftiert.  1088 

U^ltg  347  ff. 

3ofc^i^  ^affclman»  in  ©traßburg.  3ürid^,  12.  gebruar  1858. 

©regoir,  Les  artistes  mnaiciens  beiges  (1887),  145.     $gt.  ^aftner  nr.  603.    1089 

eb.  2)etiricnt  Süric^,  17.  Februar  1858. 

Original  im  S3efi^  toon  Dr.  ^ani^  2)et7nent  in  äBeimar.  1090 

aStl^cIui  Sifd^cr  in  S)re8ben:  3ürid^,  19.  gebruar  1858. 

bittet  i^n,  entmeber  perfönlid^  ober  burd^  ^eine  ober  burdti  eine  einffufereid^e 
SHittelperfon  ben  beifolgenben  Sricf  bem  5ßrinjen  Stibert  ju  übermitteln;  er 
mad^e  barin  einen  legten  SSerfud^  ju  feiner  93egnabigung  bur^  beS  ^rinjen  ^nx* 
^pxad)t.  „£i)ne  eine  balbigc  äuäfid^t  auf  Stmneflie  gel^t  e8  bod^  enblid^  mit  mir 
avi^ ;  id^  muß  bie  ©rfrifd^ung  ^aben,  meine  SBerle  auf jufü^ren  —  ober  ic^  padt 
enblid^  ein."  1091 

U^Iig  350. 

^rins  SCttcrt  tion  Sad^fcti*  3ürid^,  19.  Februar  1858, 

Ergibt  fid^  au»  »orftel^enbem.  1092 

»rcitfo^if  &  $ättcl  in  Sei^jig:  3üri(^,  27.  gebruar  1858. 

fiberfenbet  nebft  einigem  aRanufIri^)t  öon  ,2:riftan*  ben  öon  i^m  unterfd^riebencn 
SBerlaggfontraft  unb  bie  gemünfd^te  Seffionöurlunbe';  njiß  biiS  ®nbe  aRorj  ben  1., 
big  3»ini  i>en  2.  unb  big  ©e^ptember  ben  3.  äft  liefern.  S)en  filatjieraugjug 
mit  lejt  unb  o^ne  SBorte  ju  2  ^onben  merbe  ^err  öon  Sülom  in  S3eriin 
anfertigen,  ber  ju  biefem  3toedE  atebalb  bie  SBogcn  ber  5ßartitur  nad^  5ertig^ 
fteHung  beg  ©tid^g  erl^alten  fotte;  lobtöülohj;  münfd^t  fd^on  je^t  bag  Honorar 
für  ben  erften  8tft,  ba  öerfc^iebene  ©nnalimen  burd^  bie  l^inauggefc^obene  SBieber* 
aufnal^me  beg  ,9iienii*  in  Sregben  i^m  auggeblieben  feien.  1093 

Originot  im  ^t[ii  tjon  ©rcitfo<)f  &  ^örtel. 

^ang  tt.  »ülottJ  in  Serlin.  3ürid^,  [c.  10.  3)iärj]  1858. 

Ergibt  fic^  aug  IBuIotog  $rief  an  ^(le^anber  SRitter  Dom  16.  mäx^  1858:  ^ülomg 
«riefe  III,  162.  1©94 


1858 Mfi^atb  »ogncr  an 237 

»rcttfo^if  &  $ättcl  in  Seipaig:  3ürid^,  16.  2Rärj  1858. 

bonft  für  bie  ^onorarfcnbung  [t)gl.  9?r.  1093],  fcnbct  tucitcrc^  ,S:rif'tan**aKanuffript, 
f)Qt  SBünfd^c  ^inftcfttlidö  bc«  ©tieft«  bcr  Partitur  unb  bc«  S)ru(lS  ber  SDicfttung, 
roünfc^t  3iifcnbung  eine«  S^^ftiptöt«  über  bic  S)cpofition  be«  ,Sol^engtin*  im 
fieipjiget  SJucftftänbleroerein  an  feinen  gfreunb  Dllioier  in  $ari«  Ibeftuf« 
SBoftrung^  ber  ©gentum^rcd^te  in  granireicft,  ntelbet  ba«  ©rfcfteinen  einer  eng^ 
üfcften  Überfeftung  bes  ,2o]^engrin*,  »ünfd^t  SBaftrung  be«  ®igentum«recftt«  biefe« 
äSerfe«  für  @nglanb;  für  ben  ,2:riftan'  muffe  bted  aud^  gefd^eften.  1099 
Criginal  im  ^efi^  bon  Sdreitlopf  &  ^drtel. 

9Rufifa(icnftänbIer  ^cmanii  aWfillct  in  J)re«ben:         güric^,  16.  SRärj  1858. 

„au«  3^rem  Serid^t  über  ben  ©tanb  be«  SSerlogögefd^äft«  meiner  Dptvn  [jÄienji', 
j^ottänber*,  ,S:annftäufcr*]  erfefte  id^  nur  fo  öiel,  bafe  unter  ben  obwaltenben 
Umftanben  ^ier  nic^t  Diel  ju  l^elfen  ift.  S)a«  SBicfttigfte  ftättc  bereit«  gefd^eften 
foHen  .  .  .  ©einerjcit  würbe  id^  bann  unb  ttjann  öor  bem  öerftorbencn  SWefcr 
geioamt:  ic^  oertraue  ü)m  ^u  oiel  unb  lontroQiere  il^n  nid^t  genug;  id^  tou^tt 
i^n  genügenb  in  SSertegen^eit  unb  moQte  biefe  nid^t  meftren  .  .  .  Steinen  ®Iau« 
bigem  [^ßufinelli,  firiete,  Slitter]  gegenüber  barf  ic^  fomit  nur  wenig  ^off* 
nung  no^  auf  genügenbe  StentoBititöt  be«  ©efd^öft«  liegen,  unb  e«  ift  mir  ba^er 
feftr  crttjfinfd^t,  ba^  fid^  mir  jefet  bie  8tu«fi(^t  jeigt,  mit  ber  3^^  meine  Opern 
in  ?ßari«  uerfaufen  ju  fönncn,  weil  id^  bur(|  bie  S^Werung  ber  oerfd^offten 
SerIag«^onorare  in  $ari«  meine  ©laubiger  einjig  ju  befriebigen  l^offen  barf.'' 
«u«aug:  3eitf(^rift  bcr  internal.  aJhifif^Ocfettfd^aft  »b  3,  ©.  7  f.  1096 

»rcitfo^if  &  ^ärtcl  in  Seipsig:  3ürid^,  18.  SRdri  1858. 

allerlei  tec^nifd^e  SBünfcfte  wegen  bc«  Stid^«  ber  ,2:riftan'»5ßartitur.  1097 

Criginal  im  Sefi|  oon  ^reitfopf  &  ^artel. 

SKufifalien^änbler  %  %  gtie«  in  3ürid^:  3ürid&,  25.  aRörj  1858. 

bittet  if|n,  feine  Oboe  ^erau«5ufucften,  um  unter  i^m  einige  pbfd^e  ©ö^e  au« 
Seet^oDenfcften  ©infonien  in  ber  SSilla  SSefenbonI  aufführen  ju  Reifen.    1098 
©teincr  III,  27. 

»rcttfo^if  &  ^öttcl  in  Seipaig:  3ürid^,  5.  Slpril  1858. 

ftat  tjorgcftem  ben  Sd^Iufe  be«  1.  ,2:riftan*»8t!t«  abgefd^idt,  bittet  immer  um 
(5mpfang«bcftätigung  feiner  SWanuffriptfenbungcn.  3ft  fe^r  gut  jur  Sortfeftung 
feiner  Arbeit  aufgelegt,  wiHigt  nur,  fall«  Slbr.  einen  beftimmten  ®runb  ftaben, 
in  bie  SScröffcntlid^ung  be«  S:ejte«  öor  ber  mufüalifd^en  8lu«füftrung,  frogt,  Wie 
fcfton  früher  einmal  [t)gl.  5Kr.  591-,  ob  ?lbr.  nid^t  ben  je^t  öon  SSüIow  an* 
gefertigten  ÄIaüierau«jug  feiner  Bearbeitung  öon  ®(ucf«  ,3!pftigenia  in  Stuli«' 
oerlegen  WoUen,  bie  in  ^annot)er  &tnd  gemad^t  unb  aucft  in  SBien  gegeben 
werben  foOe.  1099 

SDrigtnoI  im  öcfif  öon  öreitfopf  &  §ärtel. 

Sgtttti  ^etitt  [Dirigent  be«  Sängeroerein«  ,$armonie^]  in  3üncft: 

3üricft,  9.  aprif  1858. 
bittet  iftn  um  ein  3)arleftn  Don  2000  granc«.  1100 

92otia:  Steiner  2,  10. 


238 SB^atb  aBaper  an 1858 

grau  3tiKc  JRittct:  3üri^,  11.  SKai  1858. 

berichtet  t)on  bcm  ©nbrucf,  bcn  er  [am  15.  S^^nuar]  beim  Stnl^örcn  bcr  ,Sann* 
]^äuier**Dut)crturc  in  ©trafeburg  cnn^fangcn,  relapituKcrt  feine  biegiä^rigen 
^arifer  Sriebniffe  unb  erttjäl^nt,  ba^  i^m  SKabame  Srarb  einen  glügel  ge* 
fd^enlt;  ^at  je^t  bie  unterbrod^ene  Äom^)ofition  be^  2.  ,3:riftatt*^3lft8  tt>ieber  auf* 
genommen.  1101 

Äu^äug :  ®Ia[cna|)p  II,  2,  @.  171,  175  unb  179. 

»tcitlo»if  &  ^ärtcl  in  Seipsig:  3ürid^,  31.  SKai  1858. 

fd^irft  bie  jel^r  ju  feiner  3uftteben]^eit  aufgefallenen  40  erften  Seiten  beg  ©tid^« 
ber  ,Iriftan**5ßartitur  jurüdE;  entfd^ulbigt  baS  SluSbIciben  bon  SWanuffri^jt  mit 
bem  n)ieber  auiSgebrod^enen  bedngftigenben  ^ergleiben  feiner  grau,  bad  if|n  um 
StrbeitÄtuft  unb  Siu^e  gebrad^t.  Sebauert,  baß  aud^  93üIomö  Slrbeit  am  Älatjier* 
ougjug  baburc^  in^  ©tocfen  geraten  ift.  greut  fic^,  ba&  äbr.  aud^  bie  ,3pl^i* 
gcnie*  [ögl.  3lr.  1099]  öerlegen  wollen;  fenbet  junäd^ft  bcn  1.  Slft,  toünfd^t,  bafe 
bad  Se^tbud^  auc^  befonberg  gebrucft  toirb.  1102 

Original  im  ^eft|  t^on  93reitfo|)f  &  ^ärtel. 

ben  ®eneralintenbant  tio«  Ralfen  in  S3erlin:  SMd),  20.  Sunt  1858. 

beantwortet  bie  anfrage  wegen  bcr  Übcriaffung  beö  ,So]^engrin*  juftimmenb  unb 
erbittet  einen  SSorfd^uß  üon  100  gricbrid^Sb'or  auf  bie  Janti^me.  1103 

Original  in  ber  9legiftratur  ber  ^gl.  @(!^aufpiete  p  Berlin. 

Dr.  ^ttfmeat  in  SDregbcn:  »refienberg  [im  2targau],  25.  3uni  1858. 

ift  ^ier  bei  feiner  armen  grau  ju  Sefuc^,  welche  Sinberung  i^rer  Herzerweiterung 
unb  entfc|Iid^en  JRerDenaufregung  l^ier  erhofft;  ift  fcl^r  bclümmert,  nun  fc^on 
9  3o^rc  lang  feine  gute  ^uffü^rung  feiner  SBerle  l^örcn  ju  lönnen.  ©eine 
äußere  SSäelt  erlöfd^e  immer  mcl)r,  er  lebe  faft  nur  nod^  innerlich  in  l^öd^ftcr 
Surtidgejogenl^eit;  erhofft  einen  äußeren  ßrfolg  nur,  um  ben  greunben  für  i^rc 
großen  Dpfer  ©ntfd^äbigung  geben  ju  lönnen.  ©r  lönne  i^m  feine  $^otogra^)^ie 
fenben,  fic  feien  immer  nic^t  gelungen,  ba  er  jU  wec^felnb  in  feinem  ÄuiSbrud 
fei;  er  wolle  eö  nod^  einmal  mit  einem  $]^otogra<)]^en  in  ^ari«  Dcrfud^en;  eine 
leiblid^e  Sit^ogra^)]^ie  [Don  grau  ©todfar^^fd^er!  öon  il^m  fei  üor  mehreren 
Salären  bei  Sreitfo^)f  &  ^^ärtel  erfc^ienen.  1104 

©o^r.  ©n.  1902,  96  f. 

»tcttlo^if  &  ^ärtcl  in  Seipaig:  3üri4  26.  Sunt  1858. 

^offt,  bafe  fic  bie  beiben  legten  äfte  ber  ,3p^igenie^«'$artitur  nebft  filabierau^jug 
erhalten  ^aben,  wünfd^t  bie  Partitur  jurücf,  ba  fic  ein  ®efc^enf  Sid^atfd^ef« 
ift,  ber  fic  nad^  ber  S)re^bener  $]^caterpartitur  ^abe  fopieren  laffen;  fenbet 
Öuittung  über  ba^  ,3p^igcnien**$onorar  unb  bie  S^ffion^urfunbe.  3ft  glüdlic^ 
wieber  an  ber  2trbeit,  gewöl^nt  fid^  aber  an  ben  ©ebanfen,  ba§  bie  erftc  9tuf« 
fü^rung  be8  ,Iriftan*  nid^t  eile.  3ft  fürjlid^  nac^  Sujern  auf  SBunfd^  beä  Orofe* 
Iierjogg  bon  SBeimar  gefal^ren,  ber  mit  il^m  feine  Slmneftierung  befproc^en. 
SRöc^te  aunäd^ft  ,ßo^engrin*  in  SBien  unb  ©erlitt  aup^ren;  über  ben  Älabier* 
auiSjug  o^nc  SBorte  Dom  ,2:riftan*  woHe  fid^  Sülow  crft  noc^  mit  il^m  ber* 
ftönbigen.  1105 

Original  im  S^efife  üon  ©reitfopf  &  ipärtcl. 


^  .1  iJ.H 


1858 9Kd|atb  aBagncY  an  239 

gfranj  fiifjt  in  aBcimar:  Sürtc^,  2.  Sult  1858. 

^Son  bcm  ,2:riftan'  ^obt  iä)  nun  bcn  2.  Mft  fftjaiert 2)cr  gürftin  [SBttt* 

gcnftcin]  f)abe  ii)  bereit«  einmal  mitgeteilt,  auf  »cld^'  eitlem  aRifetjerftänbniS 
bcr  (Slaube  be§  [fraget]  Sl^eaterbircftorg  Sporne  betul^e,  id^  fom^)oniere  bicfe 
,Dper*  für  bie  erfte  Suffül^rung  auf  feinem  I^cater."  ©rjä^It,  ba§  bie  ^ßartitur 
bcd  1.  Slfte«  fc^on  nac^  feinem  Slbfommen  mit  ^ärtelö  geftoc^en  ift.  „S)er  ®ro§* 
^erjog  [Don  SBeimar]  wirb  3)ir  bereits  meine  ©rüfee  überbrac^t  ^aben.  .  .  . 
„@ine  große  greube  mad^teft  5)u  mir  mit  bem  fteinen  2:aufig.  .  .  .  S)ag  ift 
ein  fd^recflid^er  Qunge,  balb  ftaune  xi)  übet  feinen  eminent  enttnidelten  SSerflanb, 
balb  über  feine  rafenbe  ärt  .  .  .  (SKä^ereS).  SWufilalifd^  ift  er  jebenfaB«  enorm 
befähigt,  unb  fein  rafenbe«  ftlatjierfpiel  mad^t  mic^  fd^aubem.  .  ,  .  SWelne  grau 
fott  nun  aud^  in  14  Jagen  il^re  bann  vierteljährige  fi'ur  bcenbcn  unb  jurüd*^ 
fe^ren.  S)ie  Sorge  um  fie  War  fd^reiKic^:  ttJäl^renb  jroeier  HRonate  mn|te  ic^' 
eigentlich  täglid^  auf  il^re  lobeSnad^ricbt  gefaßt  fein.  Ql^r  3uftanb  ift  nament* 
lic^  burd^  ben  unfinnigen  ®enu6  öon  Dpxum  —  tjermeintlidfi  gegen  ©d^Iaflofig^ 
feit  —  fo  arg  öerfd^Iimmert  toorben.  ..."  Sittet  bringenb  um  bcn  S3efu(^  beS 
«br.  Sägt  bie  ^ßrinjeffin  3Rarie  unb  bie  gürftin  SBittgenftein,  fotoie  ?Regie- 
rungörat  granj  äRüIIer  grüßen.  1106 

iJifat  nr.260;  II  ©.197  ff. 

3ofcf  Sid^atfd^cl:  3üri4  2.  Suli  1858. 

brudft  i^m  feine  greube  über  feine  ©enefung  au«,  welche  i^n  weit  me^r  gefreut 
l^abe  ate  bie  SBicberaufna^me  be«  ,Sanni)öufer'  [in  3)re«ben];  über  biefe  Iiabe 
er  leiber  öon  i^m  nod^  feine  birefte  Siac^rid^t;  bittet  il^n,  wenn  er  ganj  im 
SBiebcrbefil  feiner  fitäfte  fei,  bie  SBieberaufnal^ime  be«  jStien^i*  ju  betreiben, 
(„^ielt  id^  früher  abfid^tfid^  biefe  D^)er  jurüdE,  fo  würbe  id^  jefet  gern  ben  neuen 
©rfolg  berfelben  in  S)re«ben  benu^en,  um  fie  ju  ®elb  ju  machen;  bcnn  bann 
fönnte  id^  fie  ben  I^eatem  anbieten,  wäl^renb  j[e|t  fie  ate  öerfc^oHen  erf(^eint)". 
SDer  jfiol^engrin*  werbe  nöc^ften«  inSBien,  balb  aud^  inSerlin  gegeben.  „3n 
2)re«ben,  für  Welche«  id^  biefe  Dper  lebiglid^  einft  fc^rieb,  l^ättc  id^  fie  —  gc* 
ftc^e  id^  meine  ©d^wäd^e  —  gern  felbft  juerft  aufgeführt.  Sft  baju  einige  äu«* 
fic^t  ba,  fo  warten  wir  lieber  noc^;  wenn  nid^t,  nun  fo  t)ertraue  id)  ^Deinem 
(Eifer  auc^  biefe«  SBerf  wiHig  an."  ©rwartet  feine  leibenbe  grau  in  14  Sagen 
t)on  il^rer  ÄHir  jurüd;  läßt  SRitterwurjer,  gifd^er,  bie  ganje  Äa^)eIIe  unb 
ffal)eameifter  Äreb«  (öiel  beffer  im  ,Iann^äufer*  ate  SReiffiger)  grüßen.  1107 
3)eutf^c  SRetuc  3^g.  8  (1883)  ©b.  1,  S.  346ff. 

SWat^tlbe  »efenbonl:  3ürid^,  :5.  Suli;  1858. 

„Oewiß  erwarteft  S)u  nid^t,  baß  id^  Steinen  Wunberfd^önen,  ^errUd^en  ©rief  un* 
beantwortet  laffe?  .  .  .  3)ie  ungelieuren  Säm^)fe,  bie  wir  beftanben,  wie  fönntcn 
fie  enben  ote  mit  bem  Siege  über  jebe«  SBünf^en  unb  SBege^ren?  .  .  .  Site  id^ 
öor  einem  SRonat  5)  einem  SKanne  meinen  ®nifdf|luß  funbgab,  bcn  perfönlic^en 
Umgang  mit  (Snd^  abjubrec^en,  f)atte  ic^  3)ir  —  entfagt.  S)oc^  war  id^  l^ierin 
no(^  nic^t  ganj  rein.  .  .  .  äRein  Sntfd)luß,  Sud^  wieber  }u  befuc^en,  war  jc^t 
bcr  Sieg  bcr  rcinften  aJtcnfc^lic^fcit  über  bie  leftte  SRegung  eigenfüd^tigcn  Seltnen«. 
...  ©0  tief  unb  fd^rectlic^  wie  in  ben  oergangcnen  legten  2Ronaten  l^abe  ic^  nie 
^uöor  in  meinem  Seben  empfunben  .  .  .  fonnte  etwa«  noc^  bcn  großen  (Smft 
meiner  Stimmung   ftcigern,   fo   war   e«  ber  B^^ftonb  meiner  grau.     SBäl^renb 


240 Midiarb  SBagner  an 1858 

2  SRonaten  fa()  td^  ieben  £ag  ber  SRogltc^feit  ber  92aci^ricl^t  t)on  t^rent  f)I5^^ 

lid^cn  3:obc  entgegen ;  bcnn  biefc  aRöglid^feit  ^Qttc  mir  ber  SIrjt  anbeuten  muffen. 

.  .  .  3ur  öu^erften  @d^onung  gegen  bie  Unglücflic^e  angel^alten,  mugte  iä)  ben« 

nod^  ben  @ntfd^(ug  jur  3^^f^örung  unfered  foeben  erft  begrünbeten  legten  ^öu^^ 

lid^en  $crbeö  faffeu  unb  ju  il^rer  größten  Seftürjung  i^r  biefen  cnblid^  mit* 

teilen  .  .  .    SKeine  le|te  Begegnung  mit  bem  ©rofelerjog  bon  [SBeimar]  jeigte 

mir  beutlic^er  aU  )e,  bag  iä)  nur  nod^  in  ber  oUerbeftimmteften  Unabl^ängigteit 

gebei^en  fann.  .  .  .   3Jon  l^ier  fortgeben,  ift  gleic^bebeutenb  für  midfi  mit  —  unter* 

ge^en.  .  . .  äRein  ^nb,  id^  fann  mir  nur  nod^  ein  $eU  beulen,  unb  bied  lann 

nur  Qu^  ber  innerften  ^iefe  beiS  ^erjend  .  .  .  fommen;  ed  ^eigt:  Shtl^e  .  .  .  Seben 

für  onbere,  für  anbere  —  jum  Iroft  für  unS  felbft.  .  .  .   ®ett)i§  tritt  nun  auc^ 

näd^ftend,  id^  üermute  fd^on  Slnfang  SBinter^,  bie  3^it  ^n,  mo  id^  für  langer 

mi4  gauj  bon  3üri(^  entferne;  meine  nun  balb  erwartete  Ämneftic  tüirb  mir 

2)eutfd^Ianb  »ieber  erfc^tiegen. .  .  .  Slber  bann  tDieber  in  bad  nun  mir  fo  traut 

gemorbene  Slf^I  jurüdCf e^ren ,  um  mid^  audjurul^en  bon  Page  unb  unDermeib* 

tiefem  Slrger  .  .  .  biefe^  rnirb  bann  immer,  menn  i^r  ed  mir  t^ergönnt,  ber  fanfte 

Sid^tblidf  fein,  ber  bort  mid^  aufredet  erhält.  .  .  .**  1108 

SRat^ilbe  SBefrnbonf  26 ff.   3)atum:  ^tenftag  früh;  toegen  ber  gleic^Iautenben  ©teile  über 
SD^tnna  in  %c.  1106  auf  ^ieniStag,  ben  5.  ^uU  ange(e|t. 

gtottj  Stfjt:  Süridö,  8.  Suli  1858. 

Juc^t  J[aufig]  ju  tjerteibigen  unb  berührt  beffen  inforrefteiS  SSer^ftniS  §u  X.; 
ber  %at  ^dbt  aud)  x^n  ftarf  affijiert.  1109 

fiifat  nr.  262;  II  6.  202. 

Dr.  ^upttcttt:  gürid^,  14.  guli  1858. 

lurjer  l^erjßc^er  S)anf  für  beffen  ©rief.  lUO 

»atir.  «IL  1902,  97. 

[®.  $ertt)cg]^.  Sujent,  17.  3fuli  1858.    ©lafeno^p  II,  2,  <B.  211  -  falfc^  ftatt  17.  ^unt  1859.] 

©artial^o,  S)ire!tor  beö  ,Th6ätre  lyrique*  in  $ari«.       3ürid^  [c.  20.  3uK]  1858. 

(Srgibt  fic^  aud  ßand  t>.  mioto^  «rief  Dom  24.  3^uli  1858  iSüxxd))  an  m\d)axh  $o^I: 
«üloto,  ©riefe  III,  190;  tjgl.  oben  Sfhr.  1076.  Uli 

[SWonicj.  3.  <»[uguft  1858.    Äoftner  nr.  608  —  folfdj  ftatt  3.  ^luguft  1856.] 

eb.  S^ctitieiit:  Sürid^,  14.  «uguft  1858. 

Driginal  im  «efi|  oon  Dr.  ^an^  3)et)rient  in  Weimar.  1112 

SWat^Ibc  SBcfciiboiil:  3ürid^,  [16.]  «uguft  1858. 

jfiebemo^t!  SebettJol^I,  bu  Siebe.    ^6)  fd^eibe  mit  Slul^e.    SBo  id^  fei,  »erbe  ic^ 
nun  ganj  3!)ein  fein,    ©uc^e  mir  ba^  8lf^I  ju  erhalten.    Sluf  SBiebcrfe^en.  ..." 

^atl^ilbc  ^efenbonf  10.  ^m  ^agebud^e  gibt  SBagner  ben  17.  9Iuguft  al^  Xag  feiner  S^uc^t 
ou«  bem  «f^t  an     «gl.  übrigen«  «ülow,  «riefe  3,  191  ff.  1113 

Äarl  9Kttcr  in  Oenf:  ®enf,  [19.]  Stuguft  1858. 

bittet,  il^n  nic^t  ju  befuc^en.  1114 

9?oti5  .im  Xaocbudie::  aWat^ilbc  gSBcfcnbonf  35;  nad)  Wenf  ift  ©ogncr  nnc^  ©lofenapi)  II,  2 
S.  188  om  18.  ?(uguft  gefommcn. 


1858 9i^atb  »agner  on 241 

gtaiis  Stfst  in  SBcimar:  ®cnf,  20.  «uguft  1858. 

bittet  @rfunbigung  einjujiel^en ,  ob  er  in  bem  nid^t  junt  beutfd^en  S9unbe  ge« 
porigen  SSenebig  unangcfodfiten  einige  3cit  juBringen  fönne;  ber  5ßa|  fei  i^m 
t)om  öjterteic^ifci^en  (Scfanbten  o^ne  atteUmftanbc  öipert  toorbcn;  bittet  eöcn* 
tueH  bie  Sntctöention  be^  ©rofel^erjogg  [ö.  SBeintar]  anjurufcn^  bamit  er  in  bem 
ftiHen  SSenebig  öertoeilen  lönne.  1115 

fiifat  nr.  266;  H  6.  204  f. 

feine  ©d^to^efter  Stlwca  Sßolftam  [beren  fDlann  urf^rfinglid^  @änger  unb  Opern« 
rcgiffeur,  fpatcr  ftanfmann]  in  ffil^emnil:  ®enf,  20.  Äuguft  1858. 

fe|t  il^r  au^fül^rlid^  fein  SSerl^altnid  ju  Sßefenbonl^,  iniSbefonbere  ju  3Sta* 
t^ilbe  SOS.  au^einanber,  fd^Ubert  wie  feine  jjrau  SÄ  in  na  biefe^  SSer^äItni§  rol^  gc* 
ftört  (SKitte  Slpril),  tt)ie  er  SHinna  junäd^ft  jur  Seru^igung  in  einen  Surort  ge* 
bracht,  mo  er  fie  3  äRonate  mit  ber  größten  @orgfatt  ge))f(egt,  bag  aber  nac^ 
i^rer  Stüdlel^r  fic^  l^eraudgefteEt,  ba^  bie  beiben  Stauen  nid^t  mel^r  neben  ein« 
anber  wol^ncn  lonnten,  unb  er  alfo  bag  fc^öne,  mit  jarter  ßicbe  bereitete  äf^I 
aufgeben  mußte,  „^tiji  bcbarf  ic^  .  .  .  ber  Sfhi^e  unb  öoHften  ?lbgef(^Ioffen^eit; 
benn  waö  ic^  gu  üerf^merjen  l^abe,  ift  öiel.  SKinna  ift  unfftt|ig  }u  begreifen, 
n^eld^e  unglüdlid^e  @]^e  mir  t)on  je  gefül^rt  l^aben  . .  .  id^  lann  biefe  emige  San* 
ferei  unb  mißtrauifd^e  Saune  nid^t  me^r  um  mid^  bulben,  toenn  id^  noc^  meine 
Seben^aufgabe  mutig  erfüllen  foH.  .  .  .  Somit  —  getrennt.  Slber  in  ®ütc  unb 
Siebe.  3d^  toiti  ni^t  i^re  Sd)mad)  ...  für  je^t  laffe  id^  il^r  bie  9(udfid^t,  fo« 
balb  bie  Slmneftie  eintritt,  nad^  Deutfd^Ianb  ju  il^r  jurüdfjufe^ren.  .  . .  SIeibe 
olfo  aud^  Du  babei,  bafe  ed  jcftt  nur  eine  öorüberge^enbe  2:rennung  fein  foHe. 
. . .  3^^  marte  ^ier  in  ®enf  nod^  etkoad,  bid  id^  nad^  ^^italien  ge^en  !ann,  too 
i(^,  üermutßd^  in  SJcnebig,  ben  SBinter  jujubringen  gcbenfe.  . .  .  Sobalb  id^ 
toiebcr  Stimmung  finbe,  um  am  ,$^riftan*  fortjufonnjonieren,  fel^e  id^  mic^  für 
gerettet  an.  ..."  111« 

%äat  9iunbfd^au.    Unterl^alt.  $ctl.  23.  8e)>tember  1902  «  ^ui^a^td-  S^atl^Ube  SBefen« 
bon!  XXIV ff.;  ögl.  ib.  3ö. 

grau  3ttlte  JRittet:  [Ocnf,  21.  «uguft?]  1858. 

flagt   über  bie  Aufgeregtheit  unb  l^eftige  Saune  feiner  grau..    „3^rc  ®emütd* 

fHmmung  mürbe  fo  peinigenb  für  fie  unb  i^e  Umgebung,  bag  an  eine  grünb^ 

Uc^e  änberung  ber  Situation  gebac^t  »erben  mußte,  menn  mir  unS  nid^t  alle 

finnloiJ  aufreiben  moHten.  .  .  .  3^r  ift  e«  nad^  bem  Stanbc  i^rer  Silbung  unb 

ber  Sfrt  il^rer  intetleftueflen  Säl^igfeiten  öerfagt,  an  mir  unb  meinem  SBcfcn  bie 

!5ftlic^e  ffirlabung  ju  finbcn,  beren  fie  jum  ©rfafe  für  bie  SBibertoärtigfeiten  un* 

fercr  Sc^idffale  fo  fel^r  beburfte."  1117 

Unbattertcr  «Tu^aug:   SBil^.  ßang^auig;  (3d\d}.  ber  SD^uftf  II,  493  =  ÄoftncrS  ©iener 
mufilol.  gtg.  ©b  3  (1883;,  nr.  20. 

ftapcttmctfter  Sd^tnbeluiciftet  in  S)armftabt:  ®enf,  21.  «uguft  1858. 

l^at  unter  bem  ©nfluß  einer  quälenben  Sranf^eit  feiner  grau  öiel  ju  leiben 
gel^abt.  $at  3ürid^  unb  fein  bortigc^  Slf^I  feit  furjcm  für  immer  oerlaffcn,  miH 
balb  nac^  3talien  gelten,  mä^renb  feine  grau  nad^  ® eutf d^Ianb  gel^t.  ®anft  i^m 
für  fein  Anerbieten,  ben  ,2:riftan*  ju  crmcrben;  öor  bem  SSinter  näd^ften  3a^re3 
fönne  biefer  nid^t  fertig  fein;  biö^er  fei  nur  ber  erfte  8Ht  öoHenbct  unb  öon 

aitmann,  n.  SBagner«  »riefe.  16 


242 9tt(^tttb  »ttgitey  an 1858 

Partei  fd^ott  geftod^en,  infolge  bei  dualen  unb  Setben,  bte  fett  bem  Stu^ja^r 
aber  il^n  gefomnten,  l^abe  er  in  lid^ten  3^^fc^^njeiten  nur  ben  2.  9ft  ffijiieren 
fdnncn.  S)agegen  rate  er  t^m  bringenb,  ben  ,9tienji*,  ber  in  biefen  2:agen  in 
^redben  n^ieber  gegeben  fein  muffe  unb  t)on  $annot)er,  S3redlau  unb 
ßarl^rul^e  gettJünfc^t  ttjürbe,  balb  ju  ermerben;  er  lege  einen  Sefteßjettel  bei 
unb  böte  i^n,  fc^Ieunigft  ein  tfid^tigeiS,  fünfaltige^  $onorar  jur  93efreiung  Don 
feinen  Sorgen  unb  SSerpflid^tungen  gu  fc^icfen.  1118 

»a^r.  m.  1904,  47  f. 

bcnfelBeu:  ®enf,  22.  Sluguft  1858. 

ttjiff  fc^on  am  24.  nad^  Italien  abreifen;  erbittet  ia^  [,9lienäi*]*$onorar  poste 
restante  nad^  SS e neb  ig.  1119 

ib.  49. 

grans  Sifst  in  SBeiuiar:  ®enf,  24.  «uguft  1858. 

banit  für  feine  ÄuSlunft,  bie  il^n  bebenflid^  gemad^t  l^abe;  eine  Kac^frage  beim 
öfterreid^ifd^en  ®efanbten  in  Sern  ^abe  aber  ergeben,  ha^  er  füriJ  crfte  in 
SJenebig  nid^tS  ju  fordeten  l^abe;  er  möd^te  aber  bafelbft  längeren  äufent^ott 
neunten,  loeil  er  bort  ganj  jurüdEgejogen,  ju  feiner  triöialcn  Sefanntfc^aft  ge* 
brängt  leben  lönne;  SSenebig  fei  aud^  bie  gcraufc^Iofcfte  ©tabt  ber  SBeli  ^ot 
fe^r  anjie^cnbe  Seric^tc  über  ba^  bortige  Seben  öon  Dr.  aB[iIIe]^  unb  ß[arl] 
Witter],  ber  ben  SBinter  bort  jubringcn  tt>oHe,  erl^altcn.  Suc^  liege  SS  e  neb  ig 
felir  bequem  für  feinen  immer  ftarfen  Serle^r  mit  ©cutfd^Ianb.  Sittct  Slbr., 
ben  (Srofel^erjog  [ö.  SBcimar]  ju  beftimmen,  ba§  er  i^m  in  SBien  einen  unge* 
ftörten  i^Iöngeren]  Hufent^alt  in  SSenebig  unb  über]^au^)t  im  öfterreic^ifd^en 
Statten  au^ttirfe.  1120 

iiifjt  nr.  266;  IL  @.  205 f. 

SRufilbireftor  Sgito}  ^etui:  SSenebig,  [30.  «uguft]  1858. 

bittet  i^n,  aud  ben  t)on  feinen  Süric^er  (Gläubigem  in  Sefd^Iag  genommenen 

(Sffeften  »enigften«  feinen  @rarb*glügel  auSjulöfen  unb  i^m  jujufenben.   1121 

S^otij:  '0.  $at.)  ©teiner  2, 10.  (92ac^  bem  2:age6ud^ :  ^at^tlbe  äS^efenbonl  37  ift  SBagner 
am  25.  ^uguft  bon  (S)enf  abgereift  unb  am  29.  $IuQuft  mittag^  in  S^enebig  anaelommen; 
l^at  no(^  ib.  ©.  78  um  ben  (Srarb  fofort  gejc^riebcn;  btcfer  fam  crft  an  am  6.  CItober,  ib.  60. 

aWat^tlbe  SBefeubonl:  äJenebig,  2.  September  1858. 

9}ic^t  Dorl^anben;  ^oü^  im  Xagebud^:  ajlot^ilbe  SBefenbonI  37;  mäj  8.42  unerdffneton 
SBogner  aurfictgefanbt.  1122 

grau  (Sliia  SBtOc*  Senebig,  2.  September  1858. 

92otia  im  Xagebuc^:  fDlat^ilbe  SBefenbonf  37.  1123 

3ofcf  Sid^atfd^cl  in  S)re«ben:  SBenebig,  3.  September  1858. 

Original  im  9t.  SBQgner*a)lu{eum  ^u  ^fenac^  (nad^  ^aftner).  1124 

ftapcHmeifter  Sd^tnbelntetget  in  Darmftabt:         SSencbig,  8.  September  1858. 

SDer  alte  gifd^cr  in  3)  reg  ben  ^abe  i^m  gefd^rieben,  ba^  er  aufeer  bcr5ßartitut 
[bed  ,9tien}i']  bem  $lbr.  nod^  2  eingerichtete  ftlaoierau^jüge  ^at  fd^idfen  muffen; 
bittet  bieje  e^tra  an  gifc^er  ju  bejahten  (fie  feien  nic^t  fein  Eigentum)  unb  i^m 


1858 miiati  »ttgttcr  an 243 

cnblid^  bo3*  Honorar  jufd^ldcn  ju  laffcn.  („Äd^  @ott!  SBie  lommt'd  nur,  ia%  man 
immer  nod^  am  Seben  Hebt:  id^  f^&tit  fo  rec^t  t)tel  ®runb,  mid)  auf  unb  bat)on 
ju  machen!  2)oci^  tDtd  id^'iS  nod^  bat)on  abl^ängig  mad^en,  ob  S)eine  SDireftton 
fid^  balb  nobel  bemetft.'']  1125 

Sa^T.  m.  1904,  49. 

Sapeameifter  &uftM  Sc^ittibt  in  Sranffurt  a.  äR.:  SSenebig,  11.  ©eptember  1858. 

bittet  bie  Sluffü^rung  bei»  ,9tienat^  in  Svanlf  urt  a.  3R.  ju  befc^Ieunigen.  113S6 
$g(.  ßatatog  26  bon  Seo  :Öiepmamti8fo^n  in  lOerlin. 

gtauj  Sifjt  5.  3-  in  SKünd^en:  SSenebig,  12.  September  1858. 

^at  eben  erft  jeinen  ©rief  00m  26.  äuguft,  bcr  jo  lange  in  ®enf  gelegen,  er- 
halten; bittet  um  feinen  99efud^,  ba  er  fo  na^e  in  ben  tiroler  Sergen  meile, 
möchte  il^n  gern  münblid^  beirep  feinet  Kufentl^alted  in  3i<tli^n  fpred^en.  1127 
Stfat  nr.  268;  II,  ©.  209. 

(Sb*  !&etirtent  SJenebig,  13.  (September  1858. 

Criginal  im  S9efi|  bon  Dr.  $and  3)ebrient  in  SSeimar.  1128 

(Sh.  2)etirtent  Sßenebig,  25.  @eptember  1858. 

Original  im  ^efi(  toon  Dr.  ^ond  3)et)nent  in  föeimar.  1129 

SCntoii  SCpt,  S)irigcnt  bc3  eäcilicn^SScrein«  in  5ßrag :  Senebtg,  26.  ©cptbr  1858. 

t>a%  er  eine  neue  Dper  eigene  für  5ßrag  lomponiere,  berul^e  auf  einem  etwas 
unüorfid^tigen  äRifeöcrftänbniffe  bc^  SirettorS  J^ome;  er  l^abe  biefem  gefd^rieben, 
er  möd^te  bod^  ben  in  $rog  noc^  unbefannten  jSltenji*  aufführen,  aber  leine 
Antwort  erl^altcn;  loenbet  fic^  nun  an  ?lbr.,  aU  SSermittIcr;  bicfcr  foH  Il^omc 
öeranlaffen,  bie  5ßartitur  bei»  ,8licnjiS  an  bcffen  Verbreitung  i^m  nad^  bem 
neuerlichen  augerorbentlid^en  ®rfoIgc  [in  S)  reo  ben]  fcl^r  öiel  liege,  öon  ©l^or- 
birigent  ^i^^tx  in  SDreSben  gegen  fd^Ieunige  Sc^tung  üon  30,  attcnfaffS 
25  9lapoIcong,  »ag  i^m  bcr  frühere  [?ßragcr  S)ireftor]  ©töger  immer  bejal^It 
^abe,  }u  be^ie^en.  Sr  l^abe  gegenwärtig  augerorbentlic^e  SuSlagen  unb  benötige 
bringenb  fc^ncller  Sinna^men;  in  ber  SSoHenbung  oon  ,Iriftan  unb  3foIbe*  fei  er 
bebauerltd^erweife  aufgehalten  worben.   ®rug  an  bie  $rager  greunbe.    1130 

«u3  ©icner  gfrcmbcnblatt  1887,  «prit  30:  Äaftncr«  SBicner  mufif.  ^tg.,  ©b.  4,  464  f.; 
C.  Xeubcr,  ®cfd^.  bc8  «Präger  3:^eoterg  III,  556  f. ;  Slttgem.  9Ruftf*3tg.  1893,  388. 

gtanj  £tf5t:  aSenebig,  27.  September  1858. 

bezweifelt,  bafe  feine  nac^  aRünd^en  an  i^n  gerid^teten  Stikn  [ögl.  9?r.  1127]  an* 
geifommen  finb,  ^at  immer  tjergebenö  auf  Hbr.,  ber  unterbeffen  triöiale  Unitjerfitätö* 
geierltc^feiten  [in  3 <^ na]  mitgemad^t,  gewartet;  afö  enbßc^  beffen  Stad^rid^t,  er  woKe 
am  30.  eintreffen,  angefommen,  fei  er  bereite  bagegen  unempfinbUc^  geworben. 
Sßarum  er  nad^  SSenebig  gegangen,  l^atte  er  t^m  \a  in  feinem  legten  ^iefe  aud 
(Senf  [bgl  Str.  1120]  au^tnanbergcfefet.  6r  benfe  gar  nid^t  baran,  feine  SBerle  in 
Stauen  aufführen  ju  woKen;  er  i^abe  eine  italienifc^e  @tabt  ju  feinem  Slufent' 
^oft  gewählt,  weil  er  $ari^  I}affc.  Sein  ^iefiger  SBirt  l^abe  Iciber  feine  ?ln« 
toefen^eit  auöpofaunt,  bie  ^otijei  fic  (ob  infolge  ber  3nteröention  beS  ®ro§* 
§er}ogd  t)on  SBeimar?)  geftattet.    SSenebig  ^abe  il^n  in  feinen  (Erwartungen 

16* 


244  mitath  aSagner  an  1858 

nid^t  bctroflcn;  er  crtoarte  feinen  Slfigcl  wnb  ^offc  l^ier  bcn  jiriftan*  ju  t)oH« 
enbcn.  1131 

Sifjt  nr.  269;  II  ©.209  ff. 

3ofc<>^  Sid^atfii^el  in  S)re«ben :  aSencbig,  27.  @c|)tembcr  1858. 

banft  für  bie  glorreid^e  SBicbercrtoedung  be^  ,8ltenjiS  bic  er  mbglu^ft  auö* 
beuten  mu^ ;  erinnert  fid^  mit  greubcn  ber  ,9lienji**$robcn ;  ift  mit  bem  SInfent« 
^alt  in  SSencbig  fel^r  jnfriebett;  feine  grau  toerbe  balb  nad^  J)rciJbcn  lommen; 
n)ie  gern  to^ürbe  er  and)  bal^in  überfiebeln ;  h)enn  nurbem^bnig  [t)on  ©ad^fen] 
„enblid^  einmal  SKilbe  anläme  unb  er  biefem  traurigen  Si^Wöt^be  ber  D^jfcr  einer 
einftigen  allgemeinen  SSerblenbung  ein  6nbe  mad^te";  toitt  j|e|t  ben  ,2:riftan* 
fertig  machen.  1132 

(SBtener)  92eue  freie  $reffe  1883,  gfebr.  21.  =  Wgem.  beutfc^e  äJluftl'gtg.  1888,  88  f. 

grau  6ßfa  SSiflc  in  gürid^:  «cnebig,  30.  September  1858. 

aJoHftänbige  SSereinfamung  fei  feine  einjige  Stettung ;  er  lenne  nid^t,  toa^  gamifie, 
öernjanbtc,  ^nber  finb;  feine  (£^e  fei  i^m  nur  eine  Prüfung  ber  ®ebu(b  unb 
be^  äRitleibd  gemefen.  @r  l^abe  freili^  feine  ^nft,  aber  au^  bie  mac^e  if)m 
feine  greube,  t>a  fic  ber  SBelt  nur  in  ber  ttJibcrlic^ften  SSerftümmelung  ^u  eigen 
gemacht  »erbe,  ©ic  [äJiatl^ilbc  SBefenbonf]  ^elfe  i^m  ja  fo  lieblid^,  alfo  muffe 
ed  ge^en.  Daju  n^erbe  il^m  auc^  SSenebig  l^elfen.  (Sin  eigentlid^ed  Seben 
»erbe  er  erft  »ieber  fül^ren,  »enn  er  an  ber  arbeit  fei;  ben  glügel  l^abe  er 
nod^  nid^t,  Sefd^reibt  feine  SBo^nung  unb  fein  Seben.  Den  SKunb  öffne  er 
nur  gegen  [ÄarlJ  8li tt er,  ber  f(^tocigfam  genug  fei,  um  il^n  nie  ju  ftören.  ®r 
^abe  neuUcI  ^ier  ©tüdfe  auS  ,ßo]^engrin*  unb  ,2:ann^aufer*  t)on  ber  SKilitär^ 
mufif  gehört,  fei  fd^on  überall  befannt ;  bic  ^ßolijei  böttc  gegen  feinen  Slufentl^att 
tein  Sebenlen.    2&§t  bcn  teuren  ©nget  tjielmatö  grüßen.  1133 

SRatl^Ube  ^efenbon!  89  ff. 

^a|)ellmeifter  ©d^inbelmei^er  in  S5armftabt:  SSenebig,  3.  Dftobcr  1868. 

er  fei  mit  i^m  ju  lange  außer  ^)erfönlid^en  bireften  Sejiel^ungen,  aU  bog  er  eö 
für  fc^idtid^  Ifalten  bürfe,  il^n  mit  bem  El^aralteriftifd^en  feiner  Sage  befannt  ju 
machen,  banft  il^m  aber  für  ben  greunbfd^aft^bicnft  [ber  Stnnal^me  be«  ,8lien}i], 
bittet  bie  [SDarmftäbter]  3)ircftiott  gur  balbigften  3ö^liing  bcj^  ^onorarS  ju 
oeranlaffen.  @r  bleibe  l^icr  minbeftend  ein  ^albjal^r,  ba  er  9ht^e  unb  Stabilität 
jur  SSolIenbung  bed  ,£riftan'  fud^e.  1134 

öa^r.  »n.  1904,  49  f. 

Srettfopf  &  Partei  in  Seit^jig:  äienebig,  5.  Oftober  1858. 

melbet  il^nen  bic  SBicberaufnal^me  feiner  arbeit,  bittet  tjcrfc^ttjcigen  ju  bürfen, 
toa§  i^n  feit  mel^r  aU  einem  93iertel)a^r  unf ö^ig  ju  jcber  9lrbeit  gemad^t ;  ^offt 
ben  2.  äft  bed  ,2:riftan*  bi«  gnbc  5Roö.,  ben  3.  m  ©nbc  gebruar  fertig  jU 
ftcQcn  unb  gegen  Cftern  burd^  bie  Semü^ungen  bed  ©roß^erjogd  t)on  93a ben 
aufjufü^ren;  münfc^t  balbiged  (Srfc^einen  ber  S)id^tung.  1139 

Original  im  IBefi^  bon  IBreitfopf  &  ^ärtel. 

©encralmufifbircftor  granj  fiad^ner  in  SHünd^en:  SSenebig,  8.  Dftober  1858. 
.  .  .  „SBie  id)  an§  einer  SRelbung  be8  K^orbireftorg  gifc^er  auö  ©rei^ben  er* 


1858 miiati  Wa^ntt  an 245 

fe^e,  l^oben  Sic  eö  mit  meiner  legten  öitte,  beh  ,3iienji'  betreffcnb,  ernfter  ge» 
nommen^  aü  xd)  toirflid^  gu  hoffen  magte.  Sie  l^aben  mid^  baburd^  toirtlid^  ge« 
rü^rt  unb  ju  großem  ®anf  tjerpflid^tet."  Stur  bic  5ßartitur  bcS  jJRicnji*  loäre 
fein  Sigentum,  ber  Slat^ieraudgug  muffe  auf  S3ud^]^anblern)ege  begogen^  aber  nac^ 
ber  ftarf  jufammengeftric^enen  5ßartitur  erft  eingerid^tet  »erben.  Sittet,  bei  ber 
3ntenban}  ti^m  bad  gleid^e  Honorar  h)ie  fiir  ,2:ann]^äufer'  unb  ,So^engrinS  alfo 
50  fioui^bor  unb  bereu  bolbige  Su^gal^Iung  audgumirfen.  1136 

Äölnifd^e  gcitung  1890,  23.  @c<)tembcr. 

SBtl^^  2fif^^  i^  S)re«ben:  SBenebig,  9.  DItober  1858. 

nad^bem  er  ouf  feinen  Sefud^  9  Saläre  gekartet,  l^ätte  er  nid^t  me^r  baran 
geglaubt  unb  fei  ba^er  fortgefal^ren.  „2!)a|  2)u  mid^  mal^nft,  bod^  enblid^  ru^ig 
^u  fein,  pa^t  nic^t  red^t.  D  ®ott,  toa^  liebe  id^  Stu^e,  n>enn  fie  nur  anbere 
Ratten!  3m  ©rufte,  meine  orme  grau  ift  fel^r  leibenb:  fie  l^ai  eine  $erglranl* 
^eit  unb,  toa^  ia^  fagen  to'xU,  mug  man  erfal^ren  l^abenl  9ln  Siul^e  ift  ba  für 
ben  Seibenben  mie  für  bie  Umgebung  nid^t  mel^r  gu  beulen,  ^offentlid^  erl^olt 
fie  fi(^  je|t  bei  i^ren  bequemen  SSerttjaubten  in  Stoidau.  3m  Sloöember  foH 
fie  .  . .  nad^  S)re8ben  fommen,  um  fid^  öorläufig  bort  mit  unferen  ©ad^en 
eingurid^ten.  SBo  wir  bann  einmal  gufammen  unfere  fd^Iiefeüc^e  leftte  Sßieber»' 
loffung  grünben,  muß  nod^  ungewiß  fein  ..."  S)attft  il^m  für  feine  2)ienfte; 
i)at  naä)  2)armftabt  (®c|inbelmeiger)  unb  äRünd^en  gefd^rieben,  bag  bie 
eingerid^teten  ßlat)ieraudgüge  [beiS  ,9üengi']  an  9lbr.  gu  begasten  mären.  SSünfd^t 
bringenb,  ba^  ber  ,9liengi'  i^m  je^t  eixoa^  einbringt,  |at  i^n  aUtn  guten  ^^eatern 
ongeboten.  3ft  S^i^  erfreut,  ba§  bie  9?eueinftubierung  it^  ,8liengi*  in  Dre^ben, 
au^  Sid^atfd^el  fo  gut  gemefen  ift.  1137 

U^iHg  360  ff. 

»ntott  Hpt  in  5ßrag:  »enebig,  15.  Oft.  1858. 

,,Xie  Stuffül^rung  ,9tiengii^'  in  2)redben  ift  gegenn^artig  to^ol^I  aud^  93ürge,  bag 
eg  mit  bem  Sujet  nid^ti^  SSerfönglid^e^  l^at  .  .  .  ©ntfd^eibet  ftd^  ^crr  Strome 
nad^  günftigem  Serid^t  ber  S^^fut  für  aldbalbige  8luffü|rung  ber  Dper  unb  ein 
guted  Honorar,  fo  gebe  id^  i^m  gern  bie  SSerfid^erung,  bag  id^  ber  Suffül^rung 
be^  ,$riftan*  in  $rag  nur  biejenige  erfte  öorauggel^en  laffen  »erbe,  bie  id^  ptt* 
fönlid^  birigiercn  barf;  unb  ha  id^  bie  Ounft,  S)cutfd^Ianb  gu  biefem  gmedfe 
auf  einige  3c^t  gu  betreten,  nur  bem  ®ro^^ergog  t^on  93a ben  gu  t)erbanfen 
l^aben  »erbe,  fo  bin  ici^  . .  .  auc^  i^m  fd^ulbig,  bie  erfte  ^(uffül^rung  bort  in 
ÄarUru^e  ftattfinben  gu  laffen."  S)er  ,8liengi*  mürbe  fe^r  balb  in  Sre^Iau 
gegeben,  eg  märe  fc^abe,  toenn  infolge  ber  6nH)finbKd^feit  be^  Direftorö  Il^omi 
ber  ,aiiengi*  in  $rag  erft  fe^r  fpät  nac^fäme.  1188 

Sud  Sßiener  grembenblatt  1887,  30.  ^pxxi:  Stapxex»  SBiener  muftl.  3tg.,  9b.  4,  46d; 
C.3:ettber,  ®efd^.  M  Ißroger  3:^eatcr8  lü,  öö7f.;  OTgcm.  SKufil-Stg.  1893,  404. 

»tl^*  %ijäftt  in  S)regben:  SSenebig,  15.  DItober  1858. 

erfud^t  i^n,  ein  Se^tbud^  t>on  ,9Hengi'  rec^t  fd^neU  unb  brübertid^  an  ben  2:^eater« 
bireftor  Z'f^omi  nad^  $rag  gu  fd^iden.  1139 

9(ttItion«Iat  78  t>.  6:.  &.  »dmer  in  fiei{)gig  (iBtbl.  Mrfc^ner,  1904)  @.  47. 


246 mUfath  aBflgnet  an 1858 

$a))eameifter  QinftM  S^ntibt  in  Sraiilfurt  a.  3)1. :  Senebtg,  15.  Dftober  1858. 

autoör..auftion  ö.  7.  Ttai  1896  bei  ßeo  ßtcpmannSfo^n  in  »crlin;  «bf(^rift  cinfl  im 
«cfi|  ton  Sof.  Äürfc^ncr  (na(^  Äaftncr].  1140 

Ottu  aSefcttbonf :  »cncbig,  [c.  17.  CKobcr]  1858. 

fonboltert  l^crjUd^  anläßlit!^  bcS  Jobcg  [13.  Dft.]  bc§  Keinen  Onibo.  [,,aRetn  Ic|te« 
SBort  an  S^re  grau  »ar  mein  ©egen  jur  ©rite^ung  3^rer  föinbcr."]   1141 
STÖg.  aJhifit'Stg.,  ^al^rg.  1897,  @.  114.  -  SBefenbonl  38. 

gftans  Sifjt  in  SBeimor:  SSencbig,  19.  Dftober  1858. 

banft  i^m  für  ben  neuen  greunbj[c§aftgbetoet^.  ©eine  Arbeit  [,2riftan*]  fei  i^m 
teurer  afö  je  getoorben,  flöffe  i^m  hjie  ein  fanfter  ©trom  au«  bcm  ©eifte.  S)em 
äJiitleiben  gebe  er  fid^  xvid\i^ido^  ^in,  um  fein  eigene«  Seiben  ju  übern^inben. 
9iun  ^abe  er  auc§  feinen  Srarb.  Stbr.  möge  fid^  bie  fertig  geftod^ene  5ßartitur 
be«  I.  ?llte«  be«  ,2:riftan*  öon  ^ärtel«  geben  laffen.  3n  ber  «uöfü^rung  be« 
nur  leidet  flijjierten  jtoeiten  ält«,  ber  fe^r  fd^ön  njürbe,  fei  er  bur^  Scfuc^e 
unterbro(!§en  njorben ;  f^jäteften«  mit  biefcm  ^a^xt  f oKc  bicfer  ?tf t,  bi«  SRärj  ber 
britte  fertig  toerben.  güge  fi(!§  oHe«  nad^  SSäunfd^,  fo  tool^ne  er  gegen  Dftcm 
ber  erften  ^uffül^rung  in  ^arl^ru^e  bei,  bie  fid^  ber  ©roßl^crjog  öon  Sabcn 
burd^  6b.  2)e Orient«  S)ajtt)ifd&enfunft  gcfid^ert  ^abe.  Scnebig  fage  il^m  fort* 
toä^renb  gut  ju.  Sittet,  ia%  bie  gürftin  [ffiSittgenftein]  unb  beren  fiinb  i^n 
au^  lieb  ^aben  m5d^ten.  1142 

Sifat  nr.  271,  U,  ©.  216 f.;  bgl.  übrigen«  SJ^atl^ilbe  ©efenbon!  69. 

ffapellmeiftcr  ©^inbelntei^et  in  J)armftabt:  SSenebig,  19.  Dftober  1858. 

überfenbet  il^m  bie  Quittung  über  ha^  ,8lien ji^^onorar ;  für  biefe  ^ugenbarbeit 
fönne  er  fid^  ni(!§t  mel^r  ernftlid^  intereffieren,  fie  ftel^e  aber  bem  ®efd^mad  bc« 
größeren  $ubHIum«  nä^er  al«  feine  ff)ateren  Strbeiten,  l^abe  fic^  aud^  neuerting« 
toieber  in  ®re«ben  bcttjäl^rt;  toäre  er  D^jcmbirigent,  fo  tt)ürbe  er,  um  nurba« 
Ungel^cuer  ,8le<)ertoir*  ju  fättigen,  biefen  ,8lienji*  öor  mand^em  SSerbi  aufführen; 
au«  SRüdEfid^t  auf  feine  Stiften}  ^abe  er  il^n  flottgemad^t :  99re«Iau,  ^annot)er, 
SJiünd^en  »ürben  i^n  aupl^ren;  übertönt  ©trid^e  bem  äbr.  ®r  fei  fe^r  ge^ 
rü^rt,  bafe  8lbr.  bie  erftc  Sluffü^rung  be«  ,2:riftan*  öeranftalten  »olle;  aber 
biefe«  fe^r  intime  SBerl  ifönne  er  nur  unter  feiner  <)erföntid^en  2Rittoirfung  auf* 
führen  laffen;  bie«  »ürbe  in  Äarl«ru]^e  gefd^e^en,  »eil  ber  ©roß^erjog  üon 
©aben,  beffen  grau  fic^  befonber«  für  i|n  intereffiere,  il^m  öon  ©ad^fen  au«ge* 
»irlt  l^abe,  ba^  er  jur  Stuffül^rung  eine«  neuen  SBerfe«  auf  eine  feeftimmte  3eit 
einen  beftimmten  beutf(!§en  Drt  bef ud^en  bürfe.  @«  fönne  aber  in  S)armftabt 
balb  nad^^er  bie  gleite  Sluffü^rung  ftattfinben;  er  toürbe  fid^  bann  biefe  anhören. 
Sßenn  Stbr.  ba«  £)))u«  nur  gefalte  unb  jmedbienlid^  f(!§eine.  @r  neunte  erft  je^t 
»ieber  bie  Strbeit  baran  auf,  t)or  Snbe  SBinter«  fei  an  SSoDenbung  nid^t  gu 
benfen.  2)er  [öon  9lbr.  übermittelte]  ©rief  Partei«  ^abe  i^m  großen  @t)o6 
gemacht:  „fie  »aren  offenbar  in  großer  SSerlegenl^eit,  benn  id^  \)atit  fie  fi^en 
laffen,  unb  lange  »u^ten  fie  gar  nic^t«  t)on  mir.''  1143 

»aiir.  m.  1904,  öOf. 

%tani  fitfgt  in  SSeimar:  Sienebig,  23.  Oltober  1858. 

„nad^bem  id^  mit  9i[itter]  am  21.  abgemacht,  »ir  »oDten  gemeinfd^afttid^  "^ix 


1858 ati^fttb  aBflgttey  an 247 

junt  (Seburtdtag  gratulieren,  fant  er  am  22.  unb  berid^tete,  er  l^abe  foeben  fd^on 
telegropl^iert.  2)afär  ^atte  tc^  nttd^  ju  räd^en  unb  t)eranftaltete  für  und  ein 
2)iner  am  fDtaxbi^plaiit  mit  9(uftern  unb  Sl^amf^agner,  n)oju  und  auf  beut  $ta^e 
bie  ,8lienji**Dut)ertüre  öom  2RiIitär  ganj  öortrefflid^  gef<)ielt  tourbe.  SBir  fttefeen 
babei  auf  J)cin  SBo^I  an  .  .  ."  1144 

fiifat  nr.  272,  II,  6.  216. 

gfranj  fiifjt  in  SBelmar:  Senebig,  26.  Dftober  1858. 

üon  aWfinc^en  fei  il^m  foeben  toegen  bed  ,3lienji*  aud  reügiöfen  Sebenlen  ab» 
gefd^rieben  n^orben;  er  braud^e  t)te(  @elb  unb  fe|e  ftd^  aüentl^alben  unt,  ob  er 
ein  ,,(Sefd^äftd^en''  ntad^en  fönne;  l^at  x\a^  Äaffel  htn  ,ßo]^cngrin*  angeboten; 
toill  nac^  Coburg,  n)o  er  auffaQenb  t)emac^tdffigt  U)erbe,  nic^t  felbft  fd^retben; 
fragt,  ob  Äbr.  nid^t  irgenbtoie  bortl^in  ben  ,So^engrin*  ober  ,$onänber*  öer* 
taufen  fbnnte.  1143 

ßifat  nr.  273;  II,  ©.  217. 

gerb,  ^raeger:  SSenebig,  ?  Dftober  1858. 

^at  n)egen  feiner  ^anf^eit  fo  lange  nid^t  gefc^rieben,  bebauert,  ba^  aud^  fein 
^atd^en  frani  getoefen  ift,  freut  fi(!§,  ba§  ber  ,So]^engrin*  in  SJien  aufgefül^rt 
merben  foK,  toeift  freili(!§  nid^t,  toie  fie  bort  o|ne  il^n  fertig  »erben  foKen  [ob 
ec^t?].  114C 

$|cubo-5Pracöcr  326.  — •  NB.  2)er  »ßol^engrin*  toar  bereit«  om  18.  Slugufk  in  SBicn  auf- 
gefüiirt  toorben! 

äJhifilbireftor  Sgnaä  ^tim  in  Sürid^:  SSenebig,  1.  SBoüember  1858. 

bittet,  U^m  ben  greipafe  für  ben  ©rarb^glügel  noc^  aufgu^eben,  tt)iH  ben  fSfrei* 
pa6  benu|en,  um  ha^  Snftrument  einmal  njieber  goHfrei  in  bie  ©c^toeij  führen 
ju  fönnen.  1147 

Ißotia  (Sagebuc^)  SJ^at^ilbe  SS^efenbonl  76. 

Dr.  ^itfitteKi:  Senebig,  l.  Sloöember  1858. 

bittet  i^n,  feine  grau,  bie  »o^I  ft^on  in  S)redben  ift,  in  iBe^anblung  ju 
nehmen,  überfenbet  bie  toenig  tröftlid^e  ärgtlid^e  Äußerung  i^red  ©d^magerd,  bei 
bem  fie  fürjlid^  getoefen ;  gibt  audfü^rlic^e  9lad&ric^t  über  SRinnad  Seiben.  »^SSer* 
mögen  »ir,  i^r  2tbtn  i^r  nod^  red^t  lange  mögti^ft  fd^merjlod  unb  be^aglid^  p 
erl^altcn,  fo  toirb  baburd^  mein  l^erjlid^fter  SBunf(|  erfüllt,  unb  ju  jiebem  Dpfer 
bin  id^  bereit,  bied  ju  erreichen."  1148 

«a^r.  »tt.  1902,  98  f. 

Dr.  ^nftttellt:  SSenebig,  [ca.  5.  SRoöember]  1858. 

in  (Srtoartung  einer  Änttoort  auf  feinen  ©rief  [3h:.  1148]  eine  neue  Sitte.  „Stteine 
grau  melbet  mir  i^re  Sefürd^tung,  bafe  fie  in  2)redben  nid^t  gebulbef  »erben 
bürfte.  ...  S^  befd^tt)öre  3)ic^,  fofort  jeben  ©d^ritt  ju  tun,  ber  mir  l^icrübcr 
Seru^tgung  geben  fönnte.  ge^t  im  SBinter  eine  fo  leibenbe  grau,  bie  laum 
etmad  bort  jur  Stulpe  fommt,  l^inandjagen  unb  »ieber  herumtreiben  gu  »oDen, 
fann  boc^  niemanb  einfallen,  ber  fic^  bad  einigermafeen  bcbenft.''  1149 

»a^r.  m.  1902,  99  ^o^ne  ^at). 


248 att^flrt  aBflfltter  an 1858 

S3?ettfotif  &  ^Sttel  in  &t\pm:  SSenebig,  7.  3tot)mhn  1858. 

fonntc  in  bcr  crftcn  ©encfung  öon  ^(!§tocrcr  ßranf^cit  crft  jc|t  bie  Sfotrclturcn 
[bc3  jJriftan']  besorgen;  fünbigt  ncuc3  aRufif*2Ranuffri<)t  an,  fragt,  ob  fie  nid^tg 
@rfrcufi(^c§  über  SBien  ju  ntclben  l^ättcn.  1190 

Crtginal  im  ^eft^  t^on  iBreitfo^f  &  gärtet. 

gt.  JBittflelftebt  in  äBcimor:  SScnebig,  [15.?]  SRoöcmbcr  1858. 

gibt  auf  bcffen  SScrtangcn  feine  ^onorarforberung  (25  fioui^b'pr)  für  ben  ,9Kengi* 
am  SBetmarer  Si^eater  an.  IISI 

©rgibt  fxä)  anS  bcm  ©riefe  an  Sifat  öom  21.,  h^to.  26.  9f?obcmbcr  1858. 

^offapettmeifter  ^etnriii^  Sffet  in  SBien:        SSencbig,  [15.  Sioüember?]  1858. 

bebanft  fid^  in   außerorbentlid^  fieben^hjürbiger  SBeife  für  bie  Aufführung  be^ 

,ßo^engrin*  in  SBien.  1152 

©rtoäbnt  im  ©riefe  ^fferS  an  gran*  ©d^ott  öom  22.  9ioto.  1858:   2)ie  SRufi!,  3g.  1 
(1902),  1366. 

Steitfofif  &  ^ärtel  in  Seipjig:  iBenebig,  16.  9lok)ember  1858. 

c^  fei  il^m  lieb,  bafe  fie  auf  bie  ^erauggabe  ber  ,9libelungen*  jurüdffämen,  finbet 
e^  öon  il^rem  ©tanbpunit,  ba  fie  nod^  feine  gute  Sluffü^rung  feiner  SBerfe  gehört, 
richtig,.  ia%  fie  i^n  auf  Tantieme  feften  tooHen;  ȟnfd^t,  ba&  fie  ben  2)rud  ber 
^Partituren  unb  ber  ßlaöierauöjüge  mögttd^ft  bafe  in  Eingriff  nehmen,  toäl^renb 
bie  ^onorarfrage  crft  nac^  ber  1.  Sluffü^rung  geregelt  »erben  foK;  ift  jejt  ein* 
öerftanben,  ba§  bie  S'Iaöieraugjüge  fd^on  üor  ber  Stuffül^rung  erft^eincn,  ^offt, 
bal  baS  ,JR]^eingoIb*  balb  nad^  bem  ,3:riftan'  erf (feinen  fann;  er  l^abe  bem  (Srofe* 
l^erjog  öon  SBeimar  bie  erfte  Stuffü^rung  ber  ,9'iibetungen*  üerfprod^en;  füllten 
fid^  ©d^toicrigfeiten  ergeben,  fo  »oHe  er  jebem  größeren  2:i^eatcr  bie  Stuffül^rung 
ber  einjelnen  ©tütfe  nad^  unb  nad^  geftatten.  ©prid^t  über  ben  Vertrieb  ber 
,2:riftan**2)i(^tung,  wünfd^t  Sufenbung  ber  ßlaöierauSjüge  ber  ,3p]^igenie*  aufeer 
an  i^n  ptx[6nli^  an  3f-  ^eim  in  3üri(!§  unb  feine  grau  in  2)re^ben,  bittet  um 
Sufenbung  ber  bei  8lbr.  erfd^ienencn  SKetrif  üon  ä.  Stpet,  öon  bcr  er  eine  neue 
aufläge  »ünfd^te;  l^offt  balb  »eiteret  jjriftan'*  aWanuffript  ju  fenben.  1153 
Driginol  im  ©efifc  öon  ©rcitfopf  &  gärtet. 

Sreitfofif  &  Partei  in  Sei^jig:  SSenebig,  18.  ^toDember  1858. 

bittet  um  Sufenbung  be«  fertigen  Älaüierau^jugS  beS  1.  SßtS  bci^  ,2:riftan'  unb 
um  Überfenbung  ber  Partitur  babon  an  Sifjt.  1154 

Original  im  ©efift  öon  ©rcitfopf  &  ^ärtcl. 

Dr.  ^uftneBi:  »enebig,  18.  Jloöcmber  1858, 

fo  betrübenb  fein  ©rief  fei,  fo  atme  er  bod^  auf,  feine  grau  in  ber  Sel^anblung 
beS  greunbeS  ju  föiffen.  2)urd^  bie  periobifc^e  2:rennung  :^abe  er  erreid^t,  toa^ 
er  inftinftiö  beabfid^tigte,  nämlid^  fid^  in  ben  ©tanb  ju  fe|en,  immer  nur  be» 
ru^igenb,  üerfö^ncnb  auf  i^r  ®emüt  ttJirfen  ju  fönnen.  S)ie  gro^e  inteHeftueHe 
3)ifferenj  jmifd^en  il^nt  unb  feiner  grau  ma^e  ben  Guell  fo  mand^er  ptinliiftx 
Serirrungen  aui^.  1155 

SBa^r.  m.  1902,  99  f. 


1858 9ti^tttb  aBttgtter  an 249 

grau  3tiHe  SKttet:  .     .    Scnebig,  19.  «ttoöcmber  1858. 

nimmt  i^rc  öon  i^m  \>ox  einiger  3cit  aufgegebene  Untcrftüfeung  noc§  einmal  für 
ein  3<i^ic  mit  gerührtem  S)anf  an,  jugleid^  mit  bem  beftimmtcn  SJeräid^t  für  alle 
folgenbe  3^*  wnb  mit  ber  Hoffnung,  biefer  JRente  über^  3a^r  auc|  nic^t  me^r 
jii  bebürfen.  llStt 

ICui^aug:  ©lafenop^  II,  2,  @.  195. 

gratis  £ifit  in  äBeimar:  SSenebig,  21.  9tot)ember  1858. 

ift  bie  gange  erfte  ^älfte  beg  SRoüember  Iranf  getoefen.  „Ungemein  freue  ic^ 
mic^  auf  bie  öerl^eißene  3ufenbung  ber  ,SKeffe*  unb  be8  ,2)ante*  .  .  .  ^ärtelö 
f^äbt  id)  nachträglich  aud^  nod^  gebeten,  2)ir  einen  2)ru(!bogen«9lb}ug  t)om  1.  Sft 
bed  ,Xriftan'  nad^jufc^iden  .  .  .  ^ärtelS  bel^anbeln  nli^  übrigen^  red^t  ge« 
butbig  .  .  .  Übrigen^  ift  jn^ifd^en  un^  ba^  ,9!ibelungen'«^ema  toieber  auf^ 
Zapzi  gelommen;  id§  toerbe  fie  bie  @ad^en  j[e$t  immer  fte(!§en  laffen  unb  bie 
^onorarfrage  erjt  nac^  ber  ätuffül^rung  gur  @r(ebigung  freil^alten  .  .  .  SSon 
äugen  ge^t  ed  mir  jiemli^  miferabet.  äRit  bem  ,9tien5i'  xoiVi  ed  iro^  beiS  an^ 
bauemben.neuen  2)reiSbener  @rfoIgejS  gar  nid^t  flecfen."  3n3)tünc^en  fei  bad 
Sujet  aud  religiöfen  ®rünben  für  unjulafftg  erllärt.  „®6)aht  um  bie  fd^öne 
Stetigion.  S)ag  bie  je^t  fo  auffommt,  baran  bift  2)u  auc^  mit  @d§ulb;  toarum 
fomponierft  3)u  ben  5ßfaffen  fo  fd^öne  iKeffenü"  3n  ^annoöer  toage  Siies 
mann,  nad^bem  er  2:id^atfc^ef  gehört,  fid^  ni(!§t  an  ben  ,9iien}i';  nur  9)redlau 
niage  biefen.  2)[ingelftebt]  |abe  i^n  um  feine  ^onorarforberung  gefragt.  9(br. 
»iffe  too^t,  toa^  er  geantwortet.  ff[arl]  3l[itter]  fei  auf  einige  SBo^en  nac^ 
©reiben  ju  feiner  SRutter  gereift;  bafür  bleibe  SB[interberger]  l^ier;  be* 
rid^tet  ben  ©efud^  be«  Surften  3)[oIgorucfi].  1157 

ßtfjt  nr.  27Ö,  II,  ©.  220ff. 

^ttittop^  &  ^ärtel  in  Stipm:  Sienebig,  26.  9lotember  1858. 

bittet,  Sjemjjlare  ber  ,Sriftan**S)id^tung  ju  fenben  an  $rof.  ^ermann  ©rod^au« 
in  Sei^jjig,  feine  grau  in  S)re«ben,  3-  ^eim  in  3üri(!§,  8llt*8iegierung3rat 
3.  3-  ©uljer  in  SBintert^ur,  ®.  ©em<)er,  Oeorg  ^erroeg)^,  SB.  Saum* 
gartner,  Dr.  Sr.  SBillc,  gbuarb  3)eürient,  ^off^auf^jielerin  gri.  ®nia6) 
in  ^annoöer,  Sifjt,  ^.  o.  ©ülo»,  Sßmine  grommann  in  Sertin,  Dr.  8. 
©(^open^auer  in  granffurt;  ber  flleft  feiner  gteiejem^jlare  folle  i^m  fetbft 
überfd^idt  toerben.  1138 

Originol  im  ©eftl  Don  ©reitfopf  &  ^Mtl 

%tmi  fiifjt  in  SBeimar:  Senebig,  26.  SRoücmber  1858. 

.  .  .  „SBa«  mir  ba^  fomifd^  öorlommt,  ba|  id^  mit  gr.  S)[ingelftebt]  für 
SBeimar  ju  unterfianbeln  ^abe,  fann  id^  S)ir  gar  nid^t  fagen.  3^  W^^  ^^% 
\i)m  JU  fagen,  er  foHe  fic^  mit  meiner  Dper  [,SRienji*^  gar  nic^t  ju  tun  mad^en.'' 
©ittet  abr.,  für  ba^  3:^eatcr  cöcnt.  eine  ,9lienji**$artitur  oon  gifc^er  au« 
2)redben  lommen  ju  laffen,  faQ«  er  feine  eigene  nid^t  nehmen  moHe;  mad^t  bar« 
auf  aufmer!fam,  bag  im  3.  9(ft  eine  ftarfe  Sudlaffung  mit  bed^atb  nötiger,  üon 
i^m  in  Hamburg  oorgenommener  Önberung  ift.  ,,3^  ^nug  einmot  »ieber 
ba§  3iminer  lauten  unb  lann  nod^  bagu  ni^t  einmal  Dom  @tu]^I  auffte^en; 
ein  Demac^Iäfftgte«  @efd^n)ür  am  Sein  mad^t  mir  unerhörte  Sc^merjen  .... 
^aben.SHr  gartet«  ben  2lft  ,3:riftan*  gefd^idt?  .  .  .  ©ott  id^  benn  toirflid^  mit 


250^^ 9tti^atk  SBagttct  an  1858 

ben  unglüdßc^cn  25  Soul^b'or  ...  6i^  nadf  ber  SCup^rung  [be«  ,9licnii*| 
toartcn?  ..."  1159 

Sifet  nr.  276;  II  6.222. 

®b.  S)ettrietit:  SSencbig,  1.  S)cjcmbcr  1858. 

Ociginal  im  ^eft|  t^on  Dr.  $aniS  S)et)nent  in  SS^eimar.  1100 

^aUh  Sttliet  in  Süric^ :  SScnebig,  3.  Scacntbcr  1858. 

„&iavib\i  2)u  tootH,  ba^  id^  fo  bon  S)ir  fortliefe,  ol^ne  ntid^  oud&  nur  umgufel^en? 
SBaiS  2)u  t)on  mir  benlen  magft,  fo  l^aft  S)u  boc^  gemig  foDtel  gute  SD>ieinung 
t)on  mir,  bag  i^  eine  Srfc^einung,  bie,  n^ie  bie  2)einige  fo  bebeutenb  unb  ein« 
greifenb  in  mein  Scben  eingetreten  ift,  mir  unüerlöfc^Iid^  betoal&re  .  . .  2)ie  legten 
^a^re  l^atten  un^  biel  au^einanber  gehalten;  e^  n^ar  tos)f)l  aud)  beffer,  ba^  jeber 
feinen  Säeg  ol^ne  irgenbtoelt^e  j^angoolle  SRücffi(^t  auf  ben  anbem  öcrfolgte . . . 
9tn  niemanb  in  meinem  £eben  noc^  toie  an  Sir  l^abe  ic^  ed  erfahren,  toad  ed 
^ei^t,  mit  einem  großartigen  (S^arafter  in  93ejie|ung  ju  treten .  . .  Sßad  S)ir 
über  ben  ®runb  meinet  anfd^einenb  fo  ))to|Iici^en  Srortgangei^  t)on  Süric^  \)tx* 
lautet  ^aben  mag,  muß  ic^  ba^ingefteHt  fein  laffen;  bod^  glaube  id^,  toax  [$er« 
mann]  SRüIter  einigermaßen  eingetocil^t  unb  fonntc  belel^ren  . .  .  Unmöglid^  »or 
t^  mir  bamal^,  einen  regelmäßigen  . .  .  ^fd^ieb  Don  S^rid^  ju  nel^men.  3^^ 
mußte  t^  barauf  anlommen  lajfen,  meine  greunbe  eine  S^itlang  in  baS  Unge« 
n^iffe  über  mid^  )}erfe^t  gu  feigen,  n^ogegen  id^  nur  d^it  unb  9tu^e  gu  gen)innen 
l^atte,  um  enblid^  felbft  mit  ben  nötigen  @rflärungen  mid^  gu  i^nen  jurücfju«' 
»enben.  S)tt  bift  ber  erfte,  an  ben  id|  mid^  aud^  in  biefem  ©inne  jefet  beSl^atb 
»enbe  unb  —  bteibft  toal^rfd^einGt!^  auc^  ber  einjige .  .  .''  ©(^ilbert,  toie  feine 
grau  infolge  il^reS  peinigenben  ^erjleibeng  fic^  gegen  bie  nä(!§fte  SJac^barfc^aft 
aSefenbonf]  üergeffen,  toxt  er  fid^  genötigt  gefe^en,  8üric^  aufzugeben  unb 
iä)  üon  feiner  grau  temporar  gu  trennen,  bie  fid^  jefet  in  3)reSben  erträglid^ 
befinbe.  „3c^  arbeite  unb  befleißige  mid^,  meinen  ,2:riftan*  ju  öoKenben.  Seibcr 
bin  id^  burd^  ^anf^eit  »ieber^olt  an  ber  Arbeit  berl^inbert  toorben  ..."  ^ier 
in  SSenebig  fönne  er  ftitt  unb  rul^ig  leben.  Saßt  bie  gamilie  beg  Äbr.,  SSo^m 
[b.  i.  Saumgartner],  ^agenbud^,  [§erm.]  SRüIIer  unb  SBefenbonfS  grüßen. 
„Sd^UeßUc^  nimm  noc^  bie  SJerfid^erung  .  . .,  baß  id^  bie  Hoffnung  unb  fomit 
auc^  ba^  Streben  nic^t  aufgebe,  2)eine  mir  gebrachten,  fo  großen  Opfer  3)ir  noc^ 
oergüten  ju  fönnen.  ®änjlid^  öermögenäloS  unb  o^ne  alle  unb  jebe  fefte  unb 
fiebere  ©nnal^me,  bin  ic^  jejt  —  mel^r  toie  je  —  nur  auf  bie  unbered^enbaren, 
immer  jufaDigen  Sinnal^men  burd§  meine  Opern  angetoiefen  . .  .  S)od^  ift  ed  nid^t 
unbenfbar,  baß  auc^  l^ierin  fi(!§  balb  tttoa^  entfd^eibenb  önbert ..."  1161 
©teincr  3,  30ff. 

JJtanj  Sifjt  in  SBeimar:  SSenebig,  5.  S)ejember  1858. 

„Soeben  .  .  .  beeilte  i^  mid^,  3)cinem  inx^  nnfere  gürftin  [SBittgenftcin]  an 
mic^  ergangenen  SKal^nrufe,  an  S)[ingelftebt]  ju  fd^rciben,  gu  cntfpred^cn.  3d^ 
l^abe  i^m  gefd^rieben,  baß  mir  99ebenfen  bagegen  aufgelommen  feien,  ob  ic^ 
überl^aupt  noc^  bie  9tuffü|rung  bed  ^Stiengi'  in  SBeimar  toünfc^en  foHe.  2)ic^ 
bitte  id^  nun,  mir  beiguftimmen  unb  baS  $roieft  ebenfaltd  aufzugeben."  $äU 
bie  SlufertoedFung  bed  ^Stiengi^  bie  er  nur  bed  @(etbed  toegen  unternommen,  für 
einen  Slnad^roni^mui^,  ber  ie^t  noc^  t)iel  gu  frü^  läme.    „3d^  toiD  . .  .  nic^t, 


1858 mdjati  aBflflttey  an 2dl 

ba§  3)u  in  SB  et  mar  irgenb  iemanb  felbfi  biefed  mein  Sugenbmerf  aufbringen 
follft .  .  .  Ob  ic^  }.  93.  meine  ,9ttbelungen'  je  aufführe  ober  nid^t,  ift  mir  im 
tiefften  ®runbe  burc^aud  gleic^giltig ;  bedtoegen  n)erbe  id^  fie  boc^  DoUenben,  benn 
meine  S9egeifterung  unb  Sva\t  gu  fold^en  Slrbeiten  f(i^5)7fe  i(^  nid^t  aud  ^o^^ 
nungen,  gu  beren  SSern^trHic^ung  id^  getoiffe  äRenfd^en  nötig  ^aben  mügte . . . 
^u  erfparfi  Sir  Diel  Unerquidlic^e^  unb  $eintgenbed,  toenn  auc^  2)u  ben  ^Stiengi^ 
aufgibft.  ^abt  3^r  Sid^atfd^et  jum  gfrül^ia^r,  fo  lag  i^n  ben  ,£o^engrin' 
fingen  .  .  .  3»d^  fann  mid^  nun  fc^on  IV2  SBoc^en  nt(^t  toom  ©tu^I  fortbetoegen 
. .  .  boc^  be^ert  \x^  nun  mein  Übet,  unb  id^  |offe,  näc^fte  SBod^e  n)ieber  ge|en 
unb  arbeiten  ju  tdnnen.'^  1162 

Sifat  nr.  277;  II  6.  223  ff. 

t^ranj  Singelftebt  in  SSeimar:  SSenebig,  5.  S^ejember  1858. 

3n^a(t  ergibt  fic^  au»  l^orftel^enbem.  1163 

^apeümeifter  &n^a)^  @^tnibt:  SBenebig,  15.  Sejember  1858. 

betr.  bie  Äuffül^rung  be«  ,8tienji'  in  granffurt  a.  3K.  1164 

Sgl.  Katalog  b.  18.  9Cutogra|)ffen«$erfteigerung  t>on  £eo  iBiepmanniSfol^n  in  Berlin  (1896) 
nr.  212. 

6b*  JBettrient:  SSenebig,  17.  S)eaember  1858. 

Criginal  im  ^eft|  üon  Dr.  ^and  S)eürient  in  S93eimar.  116S 

»teitfolif  &  ^Srtel  in  Sei^jjig:  SJcncbig,  18.  S)ejember  1858. 

iDünfc^t  S3efeittgung  einiger  S)rucffe^Ier  in  ber  ,2:riftan**S)id^tung.  1166 

Triginal  im  ^t\i^  üon  ^reitfopf  &  ^drtel. 

gtauj  Srenbel  in  Seipjig:  93cnebig,  20.  Scjcmber  1858. 

9^gl.  ^utogr.'IIPataIog  1902  üon  ^ug.  @(^ula  in  Seipaig.  1167 

6b*  S)ettrient:  äJenebig,  20.  3)ejember  1858. 

Original  im  Seft^  k)on  Dr.  $and  ^eürient  in  äBeimar.  1168 

Sireftor  ätottma^er  in  ^annot)er:  SSenebig,  22.  Sejember  1858. 

eg  fei  i^m  üor  einiger  S^t  au^  S)reöben  gemelbet  worbcn,  ba§  bie  $anno* 
üerfd^e  Sntcnbanj  üon  bort  bie  5ßartitur  beg  jSRienji'  bejogen  unb  fogar  in 
S)re8ben  eilig  bie  Stimmen  fo^jiercn  taffe;  bittet  feiner  bereite  Siicmann  mit* 
geteilten  83itte  nad^jufommen,  b.  ^.  i^m  balb  bad  ©onorar  öon  50  Sriebrid^Sb'or 
au  fd^iden;  toürbe  banfbar  fein,  »enn  biefcS  ©onorar  nod^  burd^  bie  ®nabe  beg 
fiönigS  er^ö^t  würbe.  Sittet  fofort  20  griebrid^^b'or  an  feine  grau  nad^ 
2:  reg  ben  (äRarienftr.  9),  bag  Übrige  an  i^n  nac^  Senebig  au  fc^icfen.  1169 
®eorg  gijc^er,  SRufif  in  ©annoüer  (1903),  187. 

Dr.  ^artenfetö,  ftonacrt*  unb  2:^eateragent  in  granffurt  a.  SW.: 

Senebig,  24.  3?eaember  1858. 

„^d)  banfe  ^i)ntn  für  bie  mitgeteilte  Slufforberung  a«  einem  Engagement  für 
9iew*f)orf.    833a§  mic^  betrifft,  fo  »firbe  mic^  jebod^  nur  ein  gana  beftimmtei^ 


262 tRi^flrt  aBttgttct  an 1858—59 

Anerbieten  mit  ber  fcftcn  3ufid^erung  \ti)x  bebeutenber  Vorteile  tjcranlaffen  lönnen, 

ben  9(ntrag  in  emftlid^en  ^ttta6)t  jn  jiel^en  . .  .  3^io6^  fel^e  ic^  t^oraud ,  iai 

ed  ^err  Ullntann  ido^I  nid^t  fo   emftlid^   gemeint  l^aben   toirb;   unb   toenn 

So^anna  SBagner  ftd^  auf  Ämerifa  freut,  fo  toirb  jie  bagegen  too^I  toiffcn, 

toai^  fie  bat)on  ^at .  . .  9Bad  i^  natürlid^  tun  lann,  toenn  aud^  o^ne  ju  groge 

D^jfcr,  um  meinen  Dptm  in  Slmerifa  eine  gute  Sluffül^rung  ju  fiebern,  toirb 

mir  unter  aHen  Umftänben  am  ^ergen  liegen.    8luc§  l^offe  ic^,  ba§  ^crr  ^u 

reftor  Ullmann  bie  ?ßartituren  toon  mir  begießen  unb  fie  angemeffen  ^ono* 

rieren  toirb."  1170 

granffurter  Seitung  26.  ©ept.  1899;  ©erliner  Scttuna  28.  ©cpt.  1899;  3)cut(*c  Xage«« 
gcitung  23.  3uli  1904;  SBcrlincr  Sofal-Slnicigcr  24.  3uU  1904;  Stögem.  aRufif-atg.  1904,  627. 

@b.  S)ettttettt:  SSenebig,  27.  S)cäember  1858. 

Original  im  S3eft(  üon  Dr.  ipani^  S)ek)rient  in  SBeimar.  1171 

tJtauj  £tfät  in  SBeimar:  SSencbig,  31.  2)ejember  1858. 

launige^  Seiegramm  unb  ausführlicher  ©rief,  öcranlafet  burd^  3)ingclftebtg 

(nac^   Sifgtg   SluSbrud)   brutalen  3RcrIantiIiSmu§  in   ©ad^en    ber   SScimarer 

,3Kenii^:^2tuffu^rung.  1172 

%I.  ma\tnapp  n,  2,  (S  199  f.  u.  204  3(nm.  2;  foiüic  SifatS  ©rief  öom  1.  3on.  1859 
unb  Sßagnerg  ©rief  an  Sifät  öom  2.  3an,  1859. 

<$b*  JBetttient:  »cnebig,  ?  ?  1858. 

Original  im  ©efi|  t^on  Dr.  $an^  ^eurient  in  S93eimar.  1173 

grans  fiifjt  in  SBeimar:  Senebig,  2.  Januar  1859. 

entfd^ulbigt  fid§  toegen  feinet  telegrapl^ifd^en  ÜberfaKS  öom  ©^löefter  [%c,  1172] 
unb  legt  i^m  feine  SBünfd^e  ^infid^tüd^  ber  S^tunft  bar.  „3^  erKörc,  baß, 
nad^bem  id§  nun  fd^on  10  ^afjxt  m\ä)  an  ba^  (Sjcxt  getobl^nt  l^abe,  nic^t  bie  3tm« 
neftierung  baö  SBid^tigfte  für  mid^  ift,  fonbcrn  bie  Oarantic  einer  forgenfreien 
.  . .  ©fiftenj .  .  .  3)ie  JRücIfe^r  nat^  S)eutfd^tanb  ^at  für  mic§  nur  einen  rela* 
tiöen  SBert;  ber  einzige,  ^jofitiöe  ®etoinn  toäre,  3)id^  öfters  fe^en  unb  mit  3)ir 
jufammcn  fein  ju  lönnen  ..."  SBill  nur  no(^  toeiter  teben,  um  eine  JRei^e  öon 
föunfttoerfcn  gu  öottenben;  e^e  er  nid^t  ben  ,3:riftan*  üoKenbet,  toürbe  eine  ?tm* 
neftie  i^n  fogar  in  Verlegenheit  feften;  er  beanf^jruc^e  bie  Sijicrung  einer  e^ren* 
öoHcn  unb  reid^Iid^en  5ßenfion  (2—3000  Später),  lebiglic^  jU  bem  3tt>c(f,  ungc* 
ftört  feine  ffunfttoerfe  fd^affen  ju  !önnen.  SRöd^te,  ba|  mcl^rerc  beutfc^e  gürften 
i^m  biefe  5ßenfion  getoö^rten.  „3d^  frage  3)id§  nun  mit  entfd^eibenber  Seftimmt* 
l^eit,  ob  3)u  bie  S^itiatiöc  hierfür  ergreifen  toiUft .  .  .  ©ine  noc^  fo  große  grci* 
l^eit  mir  gctoa^renbe,  f^Jejififd^e  SBeimarif(!§e  2lnftcHung  .  . .  fönnte  id^  fc^on 
aus  bem  ®runbe  nid^t  annehmen,  toeil  ber  ®e^alt  bafür  ju  meinem  ßtoetfe  nid^t 
genügenb  tofire .  .  .  3d^  toerbe  jejt  46  Sa^re  att  unb  ft)red^e  fomit  üon  einer 
3ufunft  öon  toa^rfd^eintid^  ^öd^fteiiS  10  ^al^rcn.  Mlfo  ^aft  3)u  Orünbe,  nid^t 
auf  mein  ®efuc^  einjuge^en  . . .,  fo  jeige  mir  baS  bcftimmt . . .  fofort  an.  Sage 
mir  bann,  ob  S)u  mir  rätft,  fettft  mid^  an  ben  ©roßl^erjog  öon  aB[eimar]  ju 
toenben,  um  biefen  ^u  öermögen,  fid^  jur  Slufforberung  an  bie  anbem  Surften 
an  bie  ©pije  ju  fteHen.  ginbeft  S)u  aud§  bieS  nid^t  ratfam,  fo  bin  ic^  bann 
cntfd^Ioffcn,  2)[eörientj  ju  befragen,  ob  er  biefelbe  SSermittelung  bei  einem  an* 


1859 »ti^fltb  gggflttct  an 253 

bent  Bfitften  [(Srogl^erjog  Don  S9aben]  übernehmen  noQe.    @d^tdgt  auc^  er  mir 

ab,  fo  ift  bann  mein  fester  SSorfafe,  mid)  an  bcn  gürften  jelbft  ju  loenben. . ." 

fiifat  nr.  280;  II  6.  228  ff.  1174 

bie  ^ntenbanj  bed  ^oftl^eaterd  jn  ^annoDer:  SSenebig,  5.  ^c^nuar  1859. 

Cuittung  über  100  gnebric^db'or  [sie!  nic^t  betuiUigt]  atö  Honorar  unb  befonbere 
©ratififatton  für  ,9lienji*.  UTO 

®eorg  grtf^er,  Shiftf  in  ^annoüer  (1903),  187. 

^ireftor  Stottnta^et  in  ^annooer:  Senebig,  6.  Januar  1859. 

^offt,  ba§  er  in  beitiegcnber  Ouittnng  [Sir.  1175]  bie  ©umme,  bie  er  üon  ber  3nten* 
banj  [®raf  ?ßlaten]  unb  bem  König  für  jSüenji*  erholten  foßte,  getroffen  ^otte;  er 
brauche  ungen^öl^nlic!^  gute  unb  freie  Stimmung,  um  fein  neuei^  S^erf  ,£riftan  unb 
Sfotbe'  ju  öollenben,  ba^  er  im  $erbft  jur  Sluffüfirung  anbieten  »erbe.  $offt, 
bann  mieber  nac^  2)eutfcl^Ianb  fommen  ^u  fönnen  unb  n^iH  fic^  auf  SSertangen  j[eber<^ 
jeit  in  ^annoüer  einfinben,  um  ,2:riftan\  öon  bem  er  fid^  burc^  Sliemann  trofe 
beffen  jefeigen  unfreunblid^en  SBene^men^  öiel  öerfprä(^e,  einjuftubieren.  SBittet  i^n, 
m4t  baran  ju  jn^eifeln,  ba|  ber  ,9tienii'  @rfoIg  l^aben  mirb;  toiU  Üliemann, 
wenn  biefer  ei8  toünfci^t,  über  bie  äluffaffung  ber  Stoße  noc§  au^fü^rlic^  fc^reiben. 
ib.  187  f.  1176 

Sb*  Scurient:  SSenebig,  7.  3<inuar  1859. 

Dtiginal  im  S3eft^  üon  Dr.  ^an&  ^eorient  in  äBeimar.  1177 

granj  Sifjt:  Senebig,  7.  Januar  1859. 

. .  .  „aWein  Särief  »egen  3u^ü(fna]^me  beg  ,8Kenji*  an  3)ic§  [9?r.  1162)  »ar,  ba 

i(^  S)[ingelftebtj  an  S)i(^  getoeifen,  oftenfibel  abgefaßt .  .  .,  (er)  .  .  .  fann  nun 

ui^or  unb  leicht  nid^t  rec^t  ju  beuten  gemefen  fein;  x^  meiß  aber,  bag  ic§  i^n 

aU  ©d^redfc^u^  für  3).  unb  SSaffe  für  SDid^  jur  @rmirlung  Don  ))romptem  an* 

ftänbigen  93ene^men  gegen  mid^  beftimmt  ^atte  . .  .  Wttin  ®elb  koar  ganilid^  ju 

Snbe  gegangen ;  id^  ^atte  bereits  meine  U^r . . .  Derfe^t .  . .  SSiU  id^  am  Slbenb 

in  meine  einfame  ©tibeftertool^nung  trete,  treffe  id^  Seinen  ©rief  unb  gefte^e 

bie  Bä)Xoaifytit  ein,  ba^  id^  Der^offte,  er  jeige  mir  bie  beDorfte^enbe  @enbung 

ber  25  Souidb'or  an  .  .  .  S)ie  längft  mit  unglaubtid^er  Spannung  ertoartete .  .  . 

SBo^Itat  Seiner  ©^mpat^ie^Sejcugung  für  ben  ,2:riftan*  aber  flammte  mid^  ju  einer 

ganj  fonöulfiöifd^en  StuSgelaffcnl^eit  um  [Dgt.  9?r.  1172]  ...  3n  biefem  SCugen» 

blide  fonnte  id^  an  bie  äRöglid^feit  eines  aRi^DerftaubniffeS  ni^t  beulen  .  .  . 

Sein  heutiger  SSrief  [nid^t  abgebrucft]  l^at  mid^  fe^r  erfd^üttert .  .  .  Sie  unerl^örten 

3eiten,  bie  Sir  ie^t  an  mid§  möglid^  toaren,  muffen  auS  einer  furchtbaren  inneren 

©creijt^eit  entfprungen  fein  .  .  .  SReinen  S3rief  üom  2.  Januar  b.  3.  beanttt)orte 

mir  nid^t  unb  nie  .  .  .  ^d)  tt)ei&  jeftt,  ba^  Su  nid^t  fä^ig  bift,  mit  gutem  SSiffen 

unb  SBiHen  Sic^  joioeit  in  meine  üage  ju  t)erfe|en,  um  biefem  ©riefe  geredet 

toerben  ju  fönnen  .  .  .  3u  Seiner  Seru^igung  tcite  ic^  Sir  .  . .  nod^  mit,   bafe 

fonberbar  glücflid^er  Steife  in  ben  erften  ^agen  beS  neuen  ^a^xt^  pIö^Kc^  lang 

ermartete .  .  .  ©etbfenbungen,  namentlid^  auS  äSien,  bei  mir  eintrafen  .  .  .,  ic| 

bin  für  einige  Seit  »icber  öerforgt  .  .  .''  1178 

fiifat  nr.  282;  n  ©.  233  ff.  -  ^dfi  fann  ©lafenapp  II,  2  ©.  204  STmn.  2  niAt  bcifdmmen, 
baft  biefer  ©rief  7.  gebruar  gcf daneben  ift;  tt)of|I  ober  ift  nr.  281  d)ronoIogifdEi  fpätcr  aU 
biefe  nr.  282  ananfeten.  $gl.  übrigens  aud^  äBagnerS  S3rief  an  ©uloto  t)om  23.  S^anuar  1859. 


254 aW^fltb  ggflfltter  an 1859 

»teirtolif  &  ^Sttel  in  fidpsig:  »encbig,  7.  Sanuar  1869. 

ftcttt  äRonuffriptfcnbung  in  8lu8fid^t,  bittet  WIeunigft  bic  fertige  Partitur  be« 
1.  Mft^  bc«  ,S:riftan*,  bcr  am  6.  ®^t.,  bcm  ®eburt§tog  bed  ©roperjog«,  ge* 
geben  werben  foll,  nad^  Äarl^ru^c  gu  fenbcn,  toeil  ®.  2)eöricnt  fc^on  iefet  mit 
bem  Soziieren  beginnen  laffen  »iß.  1179 

Original  im  93efi^  t)on  ^reitlopf  &  ^örtel. 

bief elften:  SSenebig,  8.  Sanuar  1859. 

bittet,  öom  2Rann^etmer  ^tattx  für  i^n  baS  Honorar  für  bie  ,3pl^igenien** 
©earbeitung  einjujie^en,  banit  für  ben  ffarton  jur  ,$:rifton**S)icl^tung,  ift  bagegen, 
ba^  biefe  aü  ^n|ang  bem  ^laHerandjug  beigebrudEt  n^irb.  U^ 

2)eiSgIei(^en. 

granj  filfjt:  »enebig,  [ca.  16.]  Januar  1859. 

„^aft  2)u  mir  benn  aud^  gar  nid^ts  mitjuteilen?  SBo^er  foß  i(^'^  enblid^  nehmen, 
»enn  mid§  alleg  ignoriert?"  1181 

fiifjt  nr.  281;  II  @.  232;  gcl^ört  na(^  nr.  282. 

iprinjefrm  SRarte  aBittgenftef n :  Senebig,  [ca.  16.]  Sanuar  1859. 

mod^te  fid§  in  einer  großen  ©tabt  mit  üielen  Äunftmitteln  nieberlaffen.    1182 
^rtvfi^nt  ib.  <B.  237,  239  u.  243;  k)gl.  ma^tnopp  U,  2  @.  204  ^nm.  2  unb  207. 

aWat^ilbe  SBefeubottf:  »enebig,  19.  Sanuar  1859. 

banft  i^r  für  gufenbung  beS  üRärd^eniS  [,ber  frembe  SSogcI*],  ift  eben  bei  ber 
ffom<)ofition  be^  2.  8lfte«  beg  ,5:riftan*,  ft)rid^t  über  feine  Stellung  aö  3)id^tcr 
ju  feiner  ©rfal^rungi^toett,  bafe  er  bei  ber  Arbeit  am  ,$:riftan*  bic  bid^terifc^e 
Sbee  ht^  ,@att)itri«^arjit)al*  —  ju  geftalten  ftd§  beftrebt.  ©c^meigcn  «nb  2)utben 
fei  fein  So^;  er  fei  aber  glüdHid^,  toiebcr  arbeiten  ju  fönnen.  [SB.  ü.]  ^um* 
bolbti^  SebeniSbefd^reibung  bürfe  er  nid^t  lefen,  toenn  er  fic^  mit  feinem  Sofe 
auiSf5^nen  n^oQe.  ^ier  friere  er  in  feiner  großen  unb  fc^önen  SEBo^nung. 
SSenebig  fei  ein  Sßunber;  er  tooHt  nä(!§ftend  einen  9(udf(ug  nac!^  SSerona 
mad^en.  Son  S)rei5ben  fei  t^m  bie  S^twutung  geftettt,  mit  freiem  ®eleit  fic^ 
bort^in  ju  öerfügen,  um  perföntid^  fid^  bem  ®erid^t  ju  ftetten,  unb  öerfprod^en, 
bafe  er  fetbft  im  gaöe  einer  Verurteilung  ber  SSegnabigung  be8  Sönigi^  gewife 
fein  foKe.  @r  fei  aber  barauf  nid^t  eingegangen;  bagegen  ttJünfd^e  ber  ®roB* 
^erjog  öon  S3aben  ju  feinem  ©eburtdtag  (6.  September)  ben  ,Jriftan*  unter 
feiner  ßeitung.  Ungetoife  fei,  ob  er  bi^  bal^in  fertig  »ürbe  unb  ob  ber  ®ro6* 
^ergog  feine  Segnabigung  aud^  burd^fe^en  n^erbe.  %[m  Steuja^rdtag  fei  Sari 
Sitter  hjieber  gurüdtgefommen  unb  ^abe  il^m  »enig  gute  SRad^ri^ten  öon  feiner 
grau  aus  3)reSben  (SRä^ereSJ  überbracftt.  ©o  l^abe  er  benn  ©orgen  um  Sorgen, 
empfiehlt  «br.  Sd^iller«  Seben  ö.  ^ßattei^fe;  toitt  an  SK^rr^a  unb  Dtto  SBefen- 
boni  au^  einmal  f (^reiben.  1183 

3Rat^ilbe  SBcfcnbonf  96-104. 

^an»  »•  »ftlotti:  SSenebig,  23.  Sanuar  1859. 

„Sifjt  ^at  mir  einen  traurigen  Safi^^^antritt  bereitet.  Sr  ^at  einen  ganjen 
©rief  t)on  mir,  ber  lebiglid^  gegen  Singelftebt  gemünjt  unb  au^erbem  in  einem 


1859  Süi^otb  SBasnet  an  255 

getDtffen  Junior,  ben  fonfi  aQe  meine  Steunbe  Bereite  Derftel^en,  abgefaßt  toax, 
auf  eine  ^eife  mi&öerftanben  unb  in  üerlefeter  Art  mir  barouf  geantoortet.  .  , ." 
^ält  fic^  ber  Sortbauer  ber  Sreunbfd^aft  tro^bem  fic^er^  bebauert  ben  9Range( 
eigentlicher  perföntic^er  9efanntf(^aft  unb  bed  Umganges  jmifd^en  il^m  unb 
fiifjt.  1184 

Hu^aug:  S&a\)x.  m,  1900,  111. 

(gb.  2)elirieitt  in  fiarförul^e:  Senebig,  23.  Januar  1859. 

Original  im  Sefitf  Don  Dr.  $anS  S)eürient  in  iEBeimar.  1189 

»teltfolif  &  ^ärtel  in  Seipjig:  Senebig,  24.  Januar  1859. 

?enbet  einen  Xtil  beg  2.  ,5:riftan'-3Ht^,  l^offt  iejt  bie  «rbeit  me^r  förbem  ju 
fönnen,  ®eürient  böte  balbigft  um  ben  2.  ?tft,  ba  bic  Sluffü^rung  in  &axU* 
xn^t  om  6.  September  Jein  joHe;  bo|  "HptU  üRctrif  bei  i^nen  erfd^ienen,  jei 
alfo  ein  Srrtum  öon  i^m  getoefen;  ftettt  aö  ©egengobe  für  Wlt  ©efälligfeiten 
i^nen  feine  ^Bearbeitung  t)on  ^aleftrinad  ,Stabat  mater^  bie  in  Srei^ben 
augerorbentlici^  getoirlt,  jur  Verfügung,  ^at  feine  %n\\^t  über  bie  ^eraui^gabe 
ber  ,9iibelungen^  je^t  gdnjlid^  geänbert,  n)tll  nur  bie  SlaDierau^süge  auf  ®nb* 
ffription  gunäc^ft  erfd^einen  laffen.  @obaIb  ber  ,2:rijtan'  über  bie  $auptt^eater 
gegangen,  ttJoQe  er  baS  ,9t]^eingoIb^  aufführen;  fteDt  feine  Sorberung  für  bie 
^Iat)ieraudjüge,  fügt  2  ^tat)ieraud3üge  he»  ,9fll^eingotb^  in  einer  ferneren  unb 
leid^tcren  Bearbeitung  fflinbmortl^iJ  jur  Kenntnisnahme  bei;  ^offt  auf  fe^r 
fiarfe  ^Verbreitung  beS  ®efamtgebid^td  ber  ,9Hbe(ungenS  überlagt  ben  «S^tpunlt 
be«  ®rf(i^einenö  be«  ,3l]^eingotbi^*  ben  Äbr.  „3c§  l^abe  t»  fd^toer,  fel^r  fd^mer 
—  unb  muß  mir  Reifen,  toie  ic^  fann."  1186 

Original  im  $eft^  Oon  ^eitfopf  unb  ^örtel. 

€:acUie  Xuenatiitd:  SSenebig,  28.  ^annax  1859. 

„Sei  öerpc^ert,  ...  bafe  id§  2)ir  auc^  o^ne  S)einen  heutigen  Sricf  ..."  1187 
Original  im  93eft^  oon  gferb.  ^iDenariuiS  in  ^xt^hm  (nad^  ftaftner). 

»tettfopf  &  ^Srtcl  in  Seipjig:  Senebig,  31.  Januar  1859. 

bittet,  baS  öom  2Rannl^eimer  Jl^eater  etnjujiel^enbe  ,Sp^tgenien'*^onoror  an 
feine  Stau  }u  fenben;  bittet  bie  ,fio:^engrin''$artitur  nad^  SDiodfau  nic^t  e^er 
abjufc^idEen,  aU  bis  er  mit  bem  bortigen  ßaiferlid^en  S^l^eater  ftd§  geeinigt.  1188 
Original  im  »efi$  üon  ^reitfopf  &  ^drtel. 

Statt  ftlittbttiottl^  in  Sonbon:  iBenebig,  1.  S^bruar  1859. 

berichtet  über  feine  SSer^anblungen  mit  S3reitfopf  &  ^drtel  über  bie  3  erften 
Seile  beS  >9tingd^,  toon  benen  W^x,  ben  KlaDieraui^jug  gemad^t;  ift  je^t  an  ber 
Snftrumentation  beS  2.  ÄlteS  toon  ,2:riftan'.  („So  ein  iKufifftüd  toie  biefen 
2.  Sft  l^abe  t(^  nun  boc^  mol^I  nod^  nid^t  gemad^t");  bei^  9br.  Steube  am  ,®ieg« 
frieb'  fei  i^m  toie  au8  einer  öerf Wollenen  SBelt  gcfommen;  ^at  feine  Siac^ric^t 
oonSBetmar  bejüglid^  feiner  Segnabigung ;  ber  »Striftan'  fei  öorlöufig  auf  @ep* 
tember  inföarldrul^e  angefe^t;  Hagt  über  ben  ^efunbl^eitdiuftanb  feiner  Stau, 
empfängt  nur  Sefud^e  üon  ^arl  Jftitter;  bittet  bie  ^ßortiturffijäen  beS  ,@iegfrieb* 
an  Sreitfopf&^örtel  ober  an  i^n  ju  fd^idEen;  ^at  ein  9(nerbieten  nad^  3ltto 
?)orf,  toxU  8(br.  ftatt  feiner  atö  Dirigenten  empfehlen;  beHagt  ®crber  [ögl. 


256 mUtaxi  »ttfltter  an 1859 

3?r.  1020];  „@ic  muffen  ÄapcHmciftcr  werben.  2)ic  Sonboner  Slatierlel^rerei 
gel^t  nic^t."  1189 

^Eg.  btfc^e  S0lurt^3tß.  1883,  @.  156;  t)gl.  ^u^^ug:  9B.  ßangl^aniS,  ®efd^.  ber  SRuftl  H 
(1887),  =  Äafttierg  SStener  mufü.  gtg.  III,  329. 

»teirtoiif  &  ^ättel  in  2üifm:  Senebig,  6.  gcbruar  1859. 

fjai  auf  i^re  8lnttt)ort  bcj.  ber  ^SiiBelungen^  bisher  nur  au3  fflot  unb  ©orge 
feiner  allgemeinen  Sebenölage  ntd^t  geanttoortet,  fte^t,  baß  bie  3rit  für  bte  ,9?i* 
belungen^  nod^  nic^t  ba  ift.  bittet  um  getegentUc|e  Slücffenbung  bed  einen  älat)xex* 
au^^ugS  bei^  ,9i^eingoIb'  unb  um  Slufbewa^rung  bed  anberen.  SBirb  tl^nen  ^aU* 
ftrinad  ,Stabat  mater'  nöd^ften^  iufteQen.  1190 

Original  im  $efi|  t)on  IBreitlopf  &  ^örteL 

^an)^  )^.  ^nlm:  SSenebig,  6.  gebruar  1859. 

„3)er  gemeine  ffiifer  gegen  ßifjt  ift  mir  bead^ten^merter  für  bie  IBeftätigung 
meiner  ffirfenntni^  ber  elenben  Sefd^affen^cit  ber  SKenfd^en  aU  in  bcjug  feiner 
SBirfung  auf  Sifät  fettft.''  .  .  .  Sr  fclbft  fei  gegen  Angriffe  auf  feine  öft^etifc^e 
SBebeutung  gänjlic^  unem|)finblic^;  i^m  fei  c§  ein  Äätfel,  tt)ie  er,  ber  fid^  nur 
(eibenb  ober  probultit)  jum  Seben  toer^alte,  forttoö^renb  ein  ®egenfianb  loibriger 
unb  giftiger  Serfotgung  fei.  1191 

^uigäug:  ©o^r.  m.  1900,  91. 

Xntott  flpt  in  $rag:  SSenebig,  12.  Februar  1859. 

bittet  i^n,  bie  Suffül^rung  be3  ,3lienji*  in  5ßrag  möglid^ft  ju  betreiben;   er 

rcd^ne   auf   minbefteni^   25  SouiiSb'or  Honorar.     „®ibt   Zi)omi  tixoa^  mc^r, 

30  Soui^b'or,  fo  möge  er  auf  meinen  2)an!  unb  befonbere  SRüdEfid^t  in  ber 

3ufunft  rennen."  11'92 

STu^iug:  grembenblott  (SBien)  30.  ?H)ril  1887;  O.  2:eubcr,  ©efc^.  b.  «Prager  X^eoter«  III 
(1888),  658;  STÖgcm.  aRufif*8tg.  1893,  404;  nod^  ©lafena^l)  ü,  2  @.  191,  «nm.  3.  gibt  t^ 
nod)  einen  S3nef  an  'äpt  t^om  20.  grebruar. 

®rj^erjog  9»aE  wn  Cftemi^:  Senebig  [12.  gebruar?]  1859. 

Ergibt  fic^  an&  bem  Briefe  an  SO^at^ilbe  SBefenbon!  k)om  22.  gfebruar  1859.       U.93 

»reitfolif  &  Partei  in  Seipjig:  '  Senebig,  21.  gebruar  1859. 

fenbet  weiteres  9Kanuf!ri^)t  be§  ,Jriftan^  bittet  noc^malg  um  Sufenbung  be3 
fflaöieraugjug^  öom  1.  St!t,  beftätigt  ben  ßmpfang  beg  ^SRl^eingoIb'^ffilaöier« 
audjugiS.  1194 

Original  im  $eft^  k)on  $rettIo)7f  unb  gärtet. 

granj  Stfst  in  SBeimar:  Senebig,  22.  gebruar  1859. 

ba  SR[itterj  unb  SB[interberger]  jeben  Slugcnbtid  bei  i^m  eintreffen  muffen, 
miß  er  Slbr.  nur  furj  für  bie  SBol^Itat  feinet  Sd^reibenö  banfen,  i^m  morgen 
ein  toiHiged  ©t^ulbbcfenntni^  ablegen;  bittet,  i^m  jefet  fein  @elb  ju  fc^irfen; 
er  fönne  bie^  nid^t  ertragen;  ttJünf^t  aber  beS  ^br.  ,3bealc*  unb  ben  ,2)antc*. 
(gbcn  fömen  feine  Knaben.  I)cr  wohlgeratene  S^[arl  älitter]  liefee  für  ben  ®ru6 
banlen.  1193 

ßijjt  nr.  284;  II  ©.  238. 


1859 Mti^art  aBoflttctjn 257 

Vlatm%t  äßcfenboitf:  Scncbig,  22.  gebruor  1859. 

fie  »iffc,  tüic  er  unhJtfffürlici^  jum  Subb^iftcn  gcmorbcn  fei.  ®r  tüoHc  bi^ 
in  feine  feinfte  Serjtoeigung  äßitmiffcr  jcincS  ©d^idCfalS  toerben.  2) eutf erlaub 
entfage  er  mit  ruhigem,  f altem  ^erjen.  gür  feine  3wtwnft  l^abc  er  nur  bc» 
f(^Ioffen,  ben  ,Iriftan*  ju  öoKenben.  2l«f  feine  Eingabe  ^in  ^abe  ber  ©rj« 
gro^^erjog  äßaj  fofort  bie  Stu^toeifunggmaferegel  gegen  i^n  fiftieren  taffen. 
®r  tootte  ben  3.  ?lft  ^ier  im  ©ntmurf  fertig  mad^en,  i^n  in  Sujern  inftrumen* 
tierenj,  ben  näd^ften  SBinter  in  5ßariS  jubringen.  2)an!t  für  SBefenbon!)^ 
«nerbicten ;  er  tooHe  fid^  burc§  ffonjerte  (aRo^Iau)  f(!§on  l^elfen.  „2tn  mir  ift 
auc^  nic^t  t)iel  ju  änbern;  id^  behalte  meine  Ileinen  ©d^toöd^en,  fleibe  mic^  ju 
^au^  unb  jur  Arbeit  gern  in  ©eibe  unb  ©amt  unb  muß  bafür  bann  aud^  meine 
Äorrcf^jonbenjen  führen. ""  Der  ,$:riftan'  »erbe  gut  geraten.  ©mpfie^It  ben 
Sefud^  ber  ,So]^engrin**aSorftettung  in  SBien,  bie  fe^r  gut  fein  foHc.  1196 
SRat^ilbe  S93efenbont  105  ff. 

gftanj  fiifst  in  SBeimor:  Senebig,  23.  gebruor  1859. 

„. ,  .  SSor  furjem  fül^Ite  id^  ba^  innige  SBebürfnii^,  2)ir  ein  ^erjlid^  tröftenbe§  unb 
erquidenbe^  Sßort  jujurufen.  . .  .  3<^  felbft  l^atte  ju  meinem  @d^red  erfahren, 
toeld^'  große  öerftimmung  Sir  innetool^nen  mufe;  ©[üIo»]ä  9?ad|ri(!§ten  beftä* 
tigten  mir^  bo§  Du  tief  öon  Slrger  unb  ßummer  über  Unbanf,  Untreue,  ja 
SBerrat  crfüHt  toäreft.  ...  3^  6tn  je^t  baran,  nac^  aHcn  Seiten  ^in  mir 
Klarheit  unb  S3eftimmt^eit  meinet  S^idfatö  ju  t)erf(|affen.  äReine  inneren 
Di^pofitionen  l^ierbei  fennft  S)u  aug  meinem  ©riefe  on  äK[arie  SBittgenftciu]. 
9laä)  au^en  ju  tue  ic^  je^t,  unb  ic^  glaube  mit  ber  ndtigen  99efonnen|eit,  \tbtn 
<S^ntt,  ber  mic^  ...  in  Salbe  über  mein  jufünftigeg  Ser^alten  ju  Deutfc^* 
lanb  in«  Steine  bringt  .  .  ."  (3läi)erc«).  SJenn  ber  S'önig  ö.  ©ad^fcn  i^n 
ni(!§t  »egen  feine«  ®efunb^eit«juftanbe«  begnabigc,  tooüt  er  nod^  folgenben 
SSerfuc^  machen:  „^ä)  »enbe  mtd^  bann  bireft  an  ben  ©roß^erjog  üon  Sa  ben. 
gunöd^ft  mit  ber  genauen  Darlegung  be«  bisher  ©efd^el^enen,  bann  mit  ber  Sitte, 
mir  jU  erlauben,  an  ben  Satfer  öon  fcfterreid^,  ben  ^rinjen  öon  Sßreufeen, 
ben  ®ro&]^erjog  öon  SBeimar,  ^erjog  öon  Coburg,  mit  bem  ®efud§  mi(|  ju 
loenben,  .  .  .  mir  ben  Aufenthalt  in  il^ren  ref^jeftioen  Staaten  au«na^m«tt)eife 
5U  geftatten.  ...  D[et)rient]  f(^rieb  mir,  ba§  —  »enn  id^  bis  bol^in  mit  bem 
,2:riftan*  fertig  würbe  —  ber  6.  @ct)tember,  aU  @eburt«tag  be«  ®ro|f|eräog«, 
für  bie  Stuffüfrung  loünfd^enghjert  märe.  SRit  ©id^erl^eit  red|ne  ber  ©ro^ticrjog 
auf  meine  |)erfönli^e  Slnmefen^eit  babei  .  .  .  (Steigere«).  2lHe  meine  Unteriianb» 
(ungen  mit  gartet«  megen  ber  ie^t  fd^on  t)or2ubereitenben  Verausgabe  ber 
Partituren  ufw.  ber  ,9?ibelungen*  iiaben  fi(|  neuerbingS  immer  unb  immer  mieber 
jerfc^Iogen.  aUeS,  hja«  i^  über  fie  getoinnen  fann,  ift  bie  fofortige  ^erftellung 
beS  ©ttd&S  (unter  üorauSgefcftter  ®orantie  ber  gcfid^erten  erften  Sluffü|rung),  je* 
bod^  o^ne  Bö^Iuttfl  «iw^^  Honorare«,  fonbern  nur  gegen  bie  SSerpflid^tung,  ben 
©cttjinn  ber  Verausgabe  mit  mir  ju  teilen.  SBie  fd^mer  id^  mid^  auf  biefen  lefe* 
teren  Sorfd^Iag  eintaffen  fann,  liegt  auf  ber  $>axib,  .  .  .  Dein  Slat,  für  ben  SaH 
mir  I5eutfd^Ianb  üerfd^Ioffen  bleibt,  mid&  bauemb  nad§  ^ariS  ju  toenben,  faßt 
ganj  mit  meinem  Sntf^Iu^  jufammen.  . .  .  3n  ?ßariS  mit  meiner  grau  aber 
toiebcr  ein  ^atb  l^ungerleibenbeS  Seben  ju  fütircn,  märe  mir  jefet  nirf|t  mel^r 
mögltc^.  .  .  .  3^«  8^v\i)  laffe  \^  üieHcic^t  meine  äKobel  ufm.  jurüd;  man  er* 
^ält  mir  bort  baS  freunblic^e  ^äuSc^en,  unb  fpäter  ^offe  id^  mo^I  im  ©ommer 

«(t  mann,  81.  SBagner«  »riefe.  17 


258 aii^tttb  aBflgneg  an 1859 

c^  micber  bctoo^nen  ju  fönncn.  .  .  .  SDafe  2)u  mit;  lücnn  ic^  in  $arid,  öftere 
SJcfud^e  öon  Sir  in  ^u^fic^t  ftcllft,  ift  mir  bcr  eigentliche  Sid^tftra^I  in  htm 
flonjeri  Sufunft^gcmätbc.  . .  .  Safe  2)u  ju  grofe,  ju  ebel,  ju  fc^ön  ffir  unfcr  liebet 
firö^lüinfel^Scutfc^Ianb  bift,  baß  3)u  unter  ben  Seuten  mie  ein  ®ott  crf(i^einft, 
beffen  ©lonj  fie  ni^t  ju  ertragen-  gctoofint  unb  gcmiHt  finb,  ift  notürlid^,  toenn 
t^  aud^  erft  an  3);r  f(ar  werben  !onnte,  toeil  nie  öor^er  eine  fo  li^te  unb 
mömieöoHe  ©rSci^einung  in  ®eutfc^tanb  gerabe  ju  Jage  tarn.  816er  inwiefern 
bieg  erbärmli(!§e  SSertjalten  3)ein  ^erj  berührt,  S)id^  ersümt  .  .  .  erbittert,  möd^te 
ic^  gern  wiffen.  .  .  .*'  1197 

Sijat  nr.  28ö ;  n  ©.  238-245. 

«iboofat  granj  9(bolf  Si^mibt  in  SDredben:  S^encbig,  24.  gfebruar  1859. 

teitt  mit,  gehört  ju  ^aben,  bafe  Sreitfo^jf  &  ^ärtel  bie  Serlagöred^te  an 
jSRlenjiS  ,^oHanbcr'  unb  ,5:annfclufer*  für  1500  Jaler  erwerben  woHen,  erteilt 
JU  einem  folc^en  8lbfc^Iu§  im  öorauiJ  feine  Suftimmung  unb  wünfc^t,  ba|  bie 
JU  erlangenbe  ©umme  junoc^ft  jur  S)e(fung  be^  an  bie  ©teile  be^  $erm  Rieben* 
ba^I  [Dboift  im  2)re3bener  ©oft^eater^  getretenen  ^errn  SRitter  unb  fobann 
für  ^errn  [@c^auf<)ieler]  ßriete  öerwenbet  werbe;  öcrfpric^t  augerbem  lefeteren 
nad^  Gräften  unb  bei  einigermaßen  günftiger  SBenbung  feiner  Sage  auä  feinen 
anberweiten  jufünftigen  ©infünften  allmä|lid^  öollenb^  ju  befriebigen;  fpric^t 
über  ben  SJerfauf  öon  $artiturejem<)Iaren  inxd)  SRefer  &  aRüIIer;  (I)atum 
24.  3ebr./2.  aWarj).  1198 

^Tusij. :  Seitfc^r.  Der  intern.  9Rufir*®cjeßf(^aft  93b  3,  ® .  6. 

ben  iö#fci^en  ©taatgminifter  t>.  »etifit:  SSencbig,  [?  gebruar]  1859. 

Entwurf  eineS  Stmneftiegefuc^i^.  1199 

Sic  aÄufif,  3a^rg.  1  (1902,,  1902  ff. 

»rettfo^jf  &  ^ättel  in  Seipjig:  »enebig,  1.  SRärj  1859. 

würbe  fid^  fe^r  freuen,  wenn  bie  if)m  aui^  S) reiben  gemelbeten  SSerl^anblungen 
mit  i^nen  über  bie  Übernahme  be^  SSerlagg  beg  ,9licnji*,  ,^oIIänber*  unb  , Jann* 
^äufer^  an  bem  er  unföglic^  öerloren,  juftanbefämen ;  wünfci^t  auf  jeben  gaff, 
ba  bie  SRadjfrage  nac^  5JJartituren  be^  jlannl^äufer'  fel^r  gro^  unb  ber  SJorrat 
erf(^ö»)ft  ift,  ba|  Slbr.  bie  ?ßartitur  neu  ftec^en;  Witt,  fobalb  ber  ,3:riftan*  fertig 
ift,  nacj^  ^ariS,  um  bort  ben  ,3:ann^öufer'  flott  ju  machen;  will  Stbr,  ouc^ 
baS  SSerfaufgre^t  für  granfreic^  jufic|ent,  bemerft  nod§,  \>a%  bie  ,S:ann^öufer'» 
Partitur  fein  auöfd^Iieglit^eg  Eigentum  ift  (wa^  bei  ben  anberen  S3erlagi3artifeln 
ber  D)7ern  nid^t  ber  Saff  ift).  1200 

Original  im  ^Seftl  k)on  93reittopf  &  ^drtel. 

[^Iböofat  granj  Slbolf  @d)mibt  in  SJregben :  SJcnebig,  2.  aWärj  1859  —  vide  9ir.  1198.] 

SRatl^ilbe  SBcfenbonf:  SJenebig,  2.  2Karj  1859. 

bantt  für  bie  ,SWärc^en'.  ®ute  Saune  nmc^e  il^m  ba«  ®elingen  bed  2.  SHti^  beg 
jiriftan*,  ben  er  fürjlicft  Stitter  unb  SBinterb erger  öorgefpielt  l^abe.  Slitter 
f)abt  i^n  öerlaffen,  um  feiner  franfen  äRutter  jum  ©eburtötag  ju  gratulieren; 
alg  biefer  ging,  fei  er  felbft  eben  t)on  einer  firant^eit  genefen,  feitbem  l^ättc  i^n 
wieber  eine  Sßerlefcung  am  Sein  ang  Biwtncr  gebannt.    2)er  gürft  2)olgoru(fi 


1859 mdfath  »flfliier  an 259 

{|abc  if)n  beladet,  bic  ßeftürc  öon  SB.  ö.  ^umbolbt^  ^Briefen  i^n  nic^t  fonber«' 
lid}  bcfricbiflt;  mit  ©d^tller,  gegen  ben  ©oet^e  bei  il^m  fc^toct  auffomme,  be* 
f^afttge  er  fid^  ungemein  gem.  (9tä^ered.)  ^ncS)  $]^tIofop^ie  l^abe  er  getrieben 
unb  {ei  ju  gemiffen,  @d^o))en^auer  ergönjenben  9le{uUaten  gelangt.  9$tet  (labe 
i^n  aud^  ber  j^arjiDat'  bef(!§dftigt,  namentUd^  ginge  i^m  eine  eigentümliche 
@(f)öpfung,  ein  tounberbar  meltbömonifc^ed  SBeib  immer  feffeinber  auf;  n)enn 
er  biefe  2)ic^tung  nod^  einmal  guftanbebröc^te,  mürbe  fie  fe{|r  ortgineQ  fein.  2)en 
jiriftan*  fomponiere  er  mit  ber  größten  Sorgfalt,  bo^  erfte  Sjem^jlar  bcä 
neu  gebrucften  (Stbidjt^  fenbe  er  i^r.  @r  ^abe  le^t^in  einen  Slu^flug  nac^ 
Sicenga  mad^en  motten,  fei  aber  nac^  Sret)ifo  gelangt.  9Jiorgen  motte  er 
mieber  arbeiten.  1201 

SRat^tlbe  äBe[enbonI  107/12. 

9(ntott  %pt  in  $rag:  SSenebig,  4.  aRärj  1859. 

er  fotte  Zi)omi  mitteilen,  iai,  menn  biefer  meiter  rüdEfid^ti^Io^  fei,  in  $rag 

teine  feiner  neuen  D^tm,  namentlich  aud^  ,Xriftan'  gegeben  merben  bürfe.  2)ireftor 

@töger  l^abe  i^m  feiner  äßeinung  nac^  nod^  immer  nid^t  ba^  Honorar  für  ben 

,^ottanber*  bejal^It.    5)er  Aufführung  be«  ,3lienji*  ftänben  bod&  feine  ©c^mierig»« 

feiten  entgegen.    Sr  motte  fid^  beruhigen,  menn  Sl^ome  fofort  30  9ia))oteond 

if)m  fc^ide,   moburd^  er  fid^,  fatt^  ,?Rienjt*   nid^t   gegeben   tocrben  bürfe,  ben 

jJriftan*  fiebere.  1202 

9(ud  aSiener  f^rembenbktt  1887,  30.  "äpnU  fiaftnerd  fBiener  Ttu[ital  3tg.  9b  4,  46öf.; 
0.  ^euber,  ®efc^.  b.  $rager  2:^eaterd  III,  568 f.;  magern.  ^uftf'3tg.  1893,  404. 

»tl^elm  gifi^er  in  Sre^ben:  «enebig,  10.  aRärj  1859. 

5)er  HRufifer  SWe^nert  |ättc  im  ©cfc^öft  öon  X.  [SRütlerl  nod^  42  gjempfare 
ber  5ßartttur  be^  ,Jann]^äufer*  gefeiten  unb  32  baöon  eingerid^tet.  Stbr.  möge 
bei  2R[üIter]  nad^forfd^en,  mo  bie  10  übrigen  6jem})tare  gebtieben  feien.  2)iefe 
©jcm^jtare  feien  fein  ^jjriüateigentum,  gel^örten  nid^t  gur  gebierten  Sertag^moffc, 
bürften  nic^t  an  $rit)ate  t)erfauft  merben,  \oa^  aber  3R[üIter]  bo^  getan; 
biefer  mü^te  bie  10  (£femf)tare  i^m  t)errec^nen,  fotte  eine  fd^rifttic^e  formette 
Grftarung  abgeben,  bafe  er  jcfct  mirftic^  feine  ,2:ann]^äufer'«$artitur  mel^r  l^abe 
unb  ba^er  aud^  ni(!§t  Derfaufen  f5nne;  biefe  @ritarung  brauche  er  für^örtets, 
xoü^t  fonft  nic^t  bie  großen  Soften  ber  notmenbig  gemorbenen  ntntn  Stuftage 
übernehmen  moQten.  1203 

U^Itg  252  f. 

m^^xtf^a  SBefenbonf:  SSenebig,  10.  äRarg  1859. 

banft  i^r  für  i^ren  f(!§5nen  93rief,  fpri(!§t  aui^fü^rtid^  über  il^r  toteiS  S3rüberd^en 
®uibo,  Dertoeift  fie  an  93ruber  ^art;  beitiegenben  9}rief  fode  fie  i^rer  äJtama 
geben.  1204 

ai^at^ilbe  SBefenbont  112  ff. 

SRat^Ube  äßefettbonf :  Senebig,  lO.  aRärj  1859. 

„©nbtic^  bin  id^  geftem  mit  meinem  2.  Stft  [,Iriftan'],  bem  großen,  atten  fo 
bebenflid^en  muftfatifd^en  Problem,  fertig  gemorben,  unb  mei^  ed  auf  eine  Strt 
ge(öft,  mie  no^  feinet.  @^  ift  ber  ®i))fet  meiner  bi^^erigen  Sunft.  9toc^  i)abt 
id)  eine  SBoc^e  auf  bai^  aRanuffri))t  gu  Dermenben,  bann  meine  entfe^Iic^  ßorre< 

17* 


260  Stii^arb  9ia%ntt  an  1859 

ft)onbcnj  §u  ücrfcl^cn,  iporouf  id^  SScrona  unb  SWaitanb  mit  einigen  logen 
ju  beeilten  gebenfc,  um  über  ®omo  unb  Sugano  meinen  alten  Oottl^arbt 
ju  überfc^rciten. **  3)onft  für  bie  ©cforgung  jeiner  ®ef(^äfte.  SBinterberger, 
ber  nad^  91  om  tooVLt,  ^ait  gcftern  unter  SBeinen  öon  i^m  Slbft^ieb  genommen. 
kaxt  [Slitter]  bange  fe^r  öor  feinem  gortgel^en.  @<)ric^t  über  ba^  il^m  gc* 
fd^itftc  ajlärd^en  ber  2lbr.  12«5 

SKot^Ibc  SBcfenbonf  114  f. 

Sreitfo^f  &  ^ärtel  in  2eipm:  ä^enebig.  17.  äRärj  1859. 

wirb  fpätefteniS  am  nöd^ften  Jage  ben  9left  bei^  2.  ,Jriftan**S(fte«  unb  bie  ,5:ann* 
^oufer**$artitur  i^nen  fenben;  banft  für  bie  Sereittoittigfeit,  mit  ber  fie  beren 
@ti^  übernommen  l^aben;  em))fte^It  noc^matö  bie  Übernahme  beS  SSerlagiS  feiner 
3  älteren  Dp^m,  bie  im  näc^ften  SBinter  aud^  in  9?e»*9orf  aufgeführt  werben 
foHen.  Bittet  ben  jufiinftigen  S)ebtt  be§  ,2:riftan*  il^m  abjune^men,  mad^t  barouf 
bejügltc^e  SSorfc^Iage;  bittet,  i^m  einen  SSorfdiu^  auf  bie  t)on  ^annoDer  unb 
SRünd^en  ju  erwartenben  ,2:riftan*«^onorare  gu  geben  unb  bie  betreffenbe  @umme 
fofort  feiner  grau  nad^  2)re«ben  ju  fc^itfen;  wiH  SRontog  [21.  SKärs]  fic^  tele* 
grop^ifc^e  ätnttoort  erbitten,  beabfid^tigt  S)ien«tag  ober  äRittwoc^  nac^  bcm  SSier* 
molbftfittcr  @ee  (Sujern)  überguficbeln,  um  bort  ben  ,2:riftan*,  ber  ja  am 
6.  @ei)tember  in  ßarUrul^e  aufgeführt  werben  foKe,  ju  öotfenben.  %a\i^  er 
ni^t  auf  5  äRonate  nad^  Smerifa  gel^e,  woDe  er  fic^  im  SSSinter  in  $arid 
niebertajfen.  „@rlei(^tem  @te  mein  ^erj  .  .  .  3)afür  fd^itfe  ic^  S^^cn  l^cute 
ben  ®d^IuB  eined  Slfted,  wie  id^  i^n  nod^  nid^t  fom))oniert  i)abt  .  .  .''  1306 
Original  im  83cft|  t)on  «reitlopf  &  |)ärtcl. 

9(nton  %pt  in  $rag:  äJenebig,  20.  aßarj  1859. 

Jelegramm.  1207 

»gl.  Oeftcricin  IV,  6.  9. 

»reirto|>f  &  ^ärtel  in  Sei»)iig:  Senebig,  20.  üWorj  1859. 

gibt  Slnweifung,  wie  bie  ,Jonn]^öufer'*?ßartitur  geftod^en  werben  foll.        1208 
Original  im  ^efi^  t)on  ^reitfopf  &  ^örtel. 

Srettfopf  &  ^ärtel  in  Seif^aig:  Senebig,  22.  aR&rg  1859. 

(Jetegramm)  fragt,  ob  bie  ©eforgung  nac^  5)re^ben  [ögl.  1106]  übernommen  ift. 
Original  im  »efi|  t>on  IBrettfopf  &  ^&rtel.  ISOiv 

??rans  ßifjt  in  SBeimar:  SRailanb,  25.  SWorj  1859. 

gibt  trofe  feiner  ©rmtibung  burd^  bie  ©e^en^würbigfcitcn  äRailanb^  wenigften^ 
SRad^ric^t.  SBitt  in  Sujern  ben  3.  Slft  be«  ,Iriftan*  fd^reiben;  ^at  öiel  mit 
feiner  ©efunbl^eit  ju  fäm^jfen;  ^at  mit  be«  Sbr.  freunblid^em  SSetter  in  SBien 
[Sbuarb  t).  £ifit]  noc^  etwa^  aui^jumad^en ;  bebauert,  lürjlic!^  bem  9(br.  wieber 
eine  böfe  ©up^je  eingebrocft  ju  l^aben.  1210 

Sifjt  nr.  286;  II  245  f. 

aRat^ilbe  äSefenbonf:  äJiailanb,  25.  m&xi  1859. 

ift  aug  bem  märchenhaften  SS e neb  ig  ^icr^er  in  ba^  ©trafeengeräufd^  gelangt, 
erjäfjlt  einen  Sraum,  ^at  ftarteiS  ^erjflopfen  unb  99(utwa(Ien,  war  ^eute  in  ber 


1859 9It(^arb  »aguet  on  261 

fSreraS  \ptii^t  über  bad  bort  beftnbßc^e  93Ub  bed  l^etligen  ©tepiianud  Don  Steppt. 
äBiQ  nad^  fiujern  jut  Stteberlaffung.  1211 

^at^ilbe  SSefenbont  116  ff. 

Sreitroyf  &  ^äftel  in  Seipjig:  Sujern,  6.  Stpril  1859. 

banft  für  i^re  93erett)oiIIigfeit  unb  quittieit  über  ben  auf  bad  Xl^eaterl^onorar 
Dou  ,2:riftan'  crl^ottencn  Sorfd^u^,  banft  and),  ba§  fie  bcn  SScrtrieb  berfetben 
Cpcr  [!]  für  btc  J:^eater  übcmel^mcn  iooHcn,  vm%  ftd^  in  boö  öcrj5gcrtc  (£r^ 
fd^cincn  bcr  Lncuen]  ,2:ann]^äufer**$ortitur  fügen,  fürd^tct,  bafe  btc  ®rc8bcner 
[^uftneUi,  firicte;  ügl.  13.  3Rai  18591  bod^  nic^t  ba«  »crlag^cigcntum  an 
feinen  Opern  S(br.  Derfaufen  toerben,  fprid^t  über  bie  Stentabilität  biefer;  toie 
üict  Ärger  unb  Sorge  ioäre  il^m  erfpart  geblieben,  tocnn  Äbr.  feinerjctt  ben 
SJerlog  biefer  Dpem.  übernommen  Ratten,  ©eine  Überpcbelung  nod^  ßujern  fei 
bi§  jeftt  für  i^n  fetir  too^Itätig  gemefen,  ^offt,  in  3  SRonaten  ben  lefeten  8lft 
t)on  ,2:rtftan'  abjufenben,  ber  in  ^opie  nad^  ^arliSrul^e  bann  fc^teunigft  gefd^icft 
toerben  muffe.  1212 

Original  im  33cfit  öon  S3reit!opf  &  Partei. 

Srau  Sttite  Witter  in  a)re^ben:  ßujern,  7.  ?lprit  1859. 

„SBer  nur  noc^  lebt,  »eit  fclbft  baö  ^öd^fte  felbftempfunbene  Seiben  fid^  i^m  immer 
njicber  aU  neu  ju  fd^affcnbe^  ffunftnjer!  öorfü^rt,  ber  brandet  bie  Aufmunterung 
ber  SBelt,  ia  felbft  feiner  eigenen  Äunft  nid^t  me^r."  3ft  burc^  bie  lOiä^rige 
©emd^nung  an  fein  S^il  gegen  feine  9(mneftierung  gleichgültig  geworben.  „Ober 
foKte  e^  mir  atö  ein  ®Iäcf  erfd^cinen,  mid^  irgenbtoie  ttjieber  mit  einem  $crrn 
x>,  Süttic^au,  felbft  einem  2:i(^atfd^cf  unb  berartigen  !ünftlerifd^en  ®rb§en 
unb  mo^toodenben  SReufd^en  in  einen  ^erfe^r  ju  bringen,  ber  mid^  einen  Stufioanb 
Don  ®cbutb,  ^erabftimmung  unb  ©miebrigung  loftet,  ttjie  id^  i^n  jefet,  felbft  um 
ber  beften  Qmdt  toiütn,  immer  loeniger  ju  jagten  imftanbe  bin?"  1213 

^udjug:  &la\empp  II,  2,  @.  169,  $lnm.  1  unb  209. 

SRat^ilbe  »efettbon!:  Sujem,  7.  «pril  1859. 

„§icr  aite^  unb  9?eueiJ  meiner  tiebcn  ^eiligen  SKat^ilbe.  3d^  !ann  fieut'  feinen 
Srief  juftanbc  bringen  .  .  .  S)er  glügel  ift  ba.  .  .  .  ^offe,  morgen  am  ,2:riftan' 
iu  fein."  1214 

^at^ilbe  ^Befenbont  121. 

feine  ©c^wefter  Älara  SBoIfram:  ßujem,  7.  Wfxxt  1859. 

cntfd^ulbigt  feine  wenigen  ©riefe  mit  feiner  ftarfen  ftorrefponbenj,  bie  i^n  oft 
t)on  bcr  ärbctt  abhalte.  S)ie  guliu^^aiente  [für  feinen  ©ruber  Suliu^,  (Sotb* 
arbciter  in  3)re^ben]  ttjcrbe  er  icbcö  gatir  in  ber§5^e  öon  5  Soui^b'or  fd^irfen; 
bittet  fie  nod^matö,  aDeS  SOtinna  $(ufregenbe  im  ©erfcl^r  mit  il^r  ju  Dcrmcibcn, 
(eiber  mürbe  cd  \a  nid^t  mdglid^  fein,  i^r  immer  in  bejug  auf  ben  „böfen  $unft" 
au^pn^eid^en.  „@in  ^erj,  baiS  fo  gar  nid^t  jur  Stulpe  fommen  miD,  ift  boc^ 
eine  fd^redUc^e  Oual."  @d  gäbe  nur  eine  3SaiH,  fie  entmeber  mit  rüdfid^tddoDcr 
2:äufd^ung  .  .  .  immer  aui^loeic^enb  .  .  .  aDed  t)on  i^r  ^udgc^enbe  ignorierenb, 
5U  bel^anbcln  ober  fie  offen  unb  beftimmt  il^rcm  SIenb  ju  übcriaffen;  er  l^ättc 
natürüd^  nur  ba^  erftere  ergreifen  fönnen  unb  fc^eine  bamit  auc^  aÖmäl^Iid^  Dor^^ 
tci(^aft  }u  loirfen.     „9n  ®elb,   an   reichlichem  ®elb  ju  mirflic^  angenehmem 


262 9Iti^arb  »agucr  an  1859 

Seben  (a§  id)  iiir'd  nid^t  fehlen  unb  ^a6e  fte  bamit  je^t  mteber  für  ben  ganzen 
Sommer  fo  aui^gcftottet,  ia%  fte  ein  tüal^r^aft  cIcgant»be^QflIic^e8  Seben  führen 
fann.  6^ebe  nun  ®ott,  ba^  aUed  biei^  unb  bie  @ommerfur  in  ©d^anbau  fo 
grünblic^  beffemb  auf  fie  xoixti,  ha%  fie  jum  ^erbft  ed  mir  mdgtid^  mad^t,  i^r 
lieber  mein  ^aud  ju  übergeben^  of)ne  fürchten  }u  muffen,  burd^  neue  9tücffade 
in  i^ren  alten  3uftanb  mir  unb  fid^  aQe  fernere  Hoffnung  }u  rauben.  SBad 
mic^  betrifft,  fo  tut  mir  bie  ©infamfeit  au^erorbentli^  njoijl.  3toar  »ar  ic^ 
oft  untt)o^I,  bod^  ^at  bied  meinen  @eiffc  nie  gebrüdt.  ^n  mir  ift  fd^önfte,  tieffte 
9{u^e.  äßad  mir  fie  derleil^t  unb  ifyct  (Erhaltung  mir  ermöglicht,  ift  bie  ebelfte 
unb  rü^renbfte  Srfal^rung  meinet  fiebend  .  .  .  Unglaubfid^e  C))fer,  aber  tiefer 
Sriebe.  3d^  I^be  nod^,  um  meine  SBerfe  fertig  ju  fc^affen;  nur  bed^alb  noc^. 
Unb  bafür,  baju  toirb  mir  geholfen."  1219 

Zägimt  9imh\ä^an,  Unter^oIhtngiS'^eilage,  26.  Stpimhtx  1902. 

Vlat^tlbe  aßefenbonr:  Suaern,  10.  Wpxxl  1859. 

„nur  toeil  eiS  für  und  feine  Trennung  gibt,  fonnten  )oir  biefed  Sßieberfe^en  it* 
getreu."  .  .  .  „SBir  fönnen  nod^  öiel  bcgiücfen."  .  .  .  „5)er  britte  8lft  ift  be* 
gönnen.  SDtir  ift  babei  rec^t  beutlic^,  ba^  id^  nie  ettoad  Steuer  mel^r  erfinben 
merbe;  jene  eine  l^öd^fte  Slütenjeit  ^at  in  mir  eine  folc^e  SüQe  Don  keimen  ge« 
trieben,  ba^  ic^  je^t  nur  immer  in  meinen  SSorrat  jurüdf^ugreifen  l^abe,  um  mit 
leidster  Pflege  mir  bie  93Iumen  ju  erjie^en.  9ind)  ift  mir,  aU  ob  biefer  fc^ein« 
bar  leibenöoHfte  Äft  mic^  nit^t  fo  ftarf  angreifen  toerbe,  aU  e«  ju  benfen  toäre." 
.  .  .  „Suren  93efu(^  fann  id^  faum  mel^r  ermarten.''  äBiQ  bad  i^m  t)on  einem 
fi^obolb  gefd^cnfte  Jeeferöice  mit  SBefcnbonfi^  eintoei^en.  Sittet  um  9?ac^rid^t, 
mann  Dtto  jurüdfomme;  bann  tootle  er  fid^  toieber  eineiS  äbcnbd  einfteKcn, 
toenn  er  i^nen  nid^t  ju  langtoeilig  getoorben  möre.  fia^t  SR^rrl^a  unb  ßarl 
[SBefenbonf]  grüßen.  1216 

SRat^ilbe  SBefenbonf  121  ff. 

9Rat^tIbe  SBefenbonf:  Suiern,.lö.  Stpril  1859. 

infolge  bed  abfd^eulic^en  SSetterd  rafte  bie  tlrbeit  fc^on  2  Sage;  er  ^&tte  l^eute 
®oet^eiS  jSaffo'  („ein  ganj  einjigeiS  ®ebic^t'')  gelefen;  fprid^t  audfül^rtic^  bar« 
über;  faOd  SBefenbonf  jurüd  loäre  (telegrapl^ifc^e  9Iad^rid)t  erbeten),  fäme  er 
morgen  herüber.  1217 

SKat^tlbe  Sßefenbont  124  ff. 

Sftanj  £ifjt:  Sujern,  19.  3(pri(  1859. 

er  l^abe  i^n  h)ieberl^oIt  um  3ufenbung  feiner  neu  erfd^einenben  SBerfe  gebeten; 
marum  f^ait  er  immer  noc^  nic^t  ,bie  Sbcate*  unb  jefet  ben  eben  erfc^ienenen 
,3)ante*  nid^t  erl^altcn?  @r  fei  abfotut  einf am  unb  fäme  nur  fetten  ju  günftiger 
Stimmung  für  bie  Arbeit.  1218 

fiifat  nr  288;  II,  @.  247. 

äRat^ilbe  SSefenbonf:  Sujern,  22.  «pri(  1859. 

f|at  eben  ben  ,Sgmont*  gclefen,  ben  er  mit  »Jaffo'  »ergleid^t;  fragt,  ob  fie  t>\th 
leidet  eine  Überfe|ung  öonJaffod  ,befreitem  Scrufalem*  l^at.    SRit  feiner  9lrbeit 


1859  mifaxi  SSagnet  an  26ä 

Qiitgc  c3  crttäglid^,  fc^idtt  i^r  ein  ©tüd  auS  ,Jrtftan';  freut  fid^  fd^on  fc^r  auf 
t^ren  unb  Dttod  93efuc^,  mtrb  iiinen  orbentltc^  t)orf))te(en.  1219 

SKotl^itbe  ^efenbonl  127  f. 

9Ratl|tIbe  SBefenbonf:  Sujent,  26.  Hpxil  1859. 

banft  für  i^rcn  ©rief,  ©eine  5|8robuftiondfraft  jcl^re  immer  nod^  öoit  ben  Slütcn 
früherer  3^iti  er  l^obe  fid^  nod^  itic^t  cntfd^Iiefeen  föitnen,  feitbem  er  l^ier  fei,  fid^ 
ben  2.  Äft  bed  ,$riftan'  öorjufü^ren;  er  ^abe  ju  biefem  überl^am)!  feine  redete 
greubc  mel^r.  SSielleid^t  fei  er  ju  fel^r  burd^  bag  fd^Ied^te  SBetter  beeinflußt; 
fpric^t  fel^r  peffimiftifd^  öon  feinem  Beben;  erwartet  enbßc^  i^ren  unb  itired 
SWanneö  Sefuc^.  2Röd^te  gern  neue  rotfeibene  Überjüge  für  feine  ©etten  unb 
2)eden  l^aben;  bittet  fie,  i^rem  SRann  aber  bat^on  nid^td  ju  fagen.  1220 

SJ^at^ilbe  $Be{enbonI  129  ff. 

SWiitttft  aBagtier  in  a)regben:  Sujem,  [27?]  «prit  1859. 

(Srgibt  [\d)  an»  bem  Briefe  ^agneriS  an  Sif^t  t)om  8.  a^ai  1859.  1221 

Sari  ftlinbtoott^  in  Sonbon:  Sujem,  28.  Vbftit  1859. 

tniCt  bid  Snbe  3unt  ^ier  bleiben  unb  bann  nad^  $ariiS  ge^en,  )po  er  fid^ 
jebenfaM  ganj  niebergutaffcn  gebenfe.  ,,aD?it  Deutfd^Ianb  ift'd  für  mic^ 
gang  auiS.''  1222 

^u^uq:  ^.  2am1ian»,  &t]d)\d)ie  ber  Ttu^xl  II  (1887),  495 f.  »  ftaftneriS  Sßtener  mur^ 
falif^e  Rettung  III,  329. 

9Rat^iIbe  SBefenbonr:  Sujern,  30.  «pril  1859. 

bebauert,  ha%  infolge  ber  ßopffd^merjen  il^re^  3Jlannt^  ber  %[udf(ug  nad^  bem 
9ligi  nid^t  juftanbe  tommt,  f|dlt  aber  an  ber  3ufage  für  näd^fte  SBoc^e  feft; 
bonft  für  ben  Jaffo  [ögl.  9lr.  1219]  unb  für  bie  amerifanifc^en  »riefe;  bittet, 
öorläufig  $errn  Sudemaier  für  feine  Semü^ungen  }u  banlen.  „3Ktr  ift 
übrigen^  babei  n^ieber  eitoad  Sonbonerifd^  jumut  geworben.  (Sntfc^Ioffen 
bin  ic^  jiu  nic^ti^  unb  l^ätte  im  ®runbe  faft  gewünfc^t,  ^errn  UllmanniS  ®egen< 
anerbieten  l^ötte  mid^  and  allem  S^eif^l  gefegt,  ^[c^  fod  biefen  $erm  ia  p 
fe^en  befommen  .  .  .  3)er  ^ieg  mad^t  mir  9Iot.  8lud  IBenebig  fel^It  mir 
immer  noc^  bie  bewußte  ^fte.  (Sonberbarermeife  lonnte  ic^  aud^  t)on  Stitter 
nod^  feine  Slac^rid^t  erlangen,  ^n  ^^pod^onbrifc^er  Saune  ift'd  mir  mand^mat, 
atö  ob  id^  früher  nac^  $arid  ge^en  fodte,  um  ben  Stieg  nid^t  jmifd^en  mic^ 
unb  meinen  Sufunft^aufent^alt  ju  befommen.  .  .  .  $er  93ona))artidmui0  ift 
ein  afuted,  dorüberge^enbed  Seiben  für  bie  äBelt,  bie  beutfc^^^öfterreid^ifc^e 
9teaftion  aber  ein  c^ronifd^eiS,  bauembed."  2Benn  fte  nid^t  balb  fäme,  würbe 
er  fid^  Äirc^ner  [SRufifbireftor  in  SBintert^ur]  fommen  taffen;  e«  wäre  ein 
guter  ®ebanfe  ton  äbr.  gewefen,  il^m  noc^  bie  ©d^illerfd^en  ©riefe  ju  fc^idten. 
i^at^ilbe  Sßefenbonf  132  f.  1223 

Soittfe  Otto  in  »reiben:  [?    ?  Wpnl  1859.] 

„3^re  frbl.  Swf<^nft,  bie  mxd)  in  SSenebig  fuc^te  .  .  .,  fanb  mid^  bort  nit^t 
me^r.  @ie  ift  mir  einige  3cit  nachgereift.  Unb  fott  ic^  fagen,  warum  id^  bort 
fo  fc^neU  aufibrad^?  6^  war  bie  Se^nfuc^t  nad^  frifd^em  Jrinfwaffer,  bad  td 
bort  nic^t  gab.  .  .  .  ^i^u  Stac^ric^ten  unb  ®rüße  aud  2)redben  tiaben  mid^ 


264 SKc^ttrb  äBagitet  an 1859 

fc^r  intcrcfttcrt.  3d^  fotiti  mir  bcnfcn,  toit  c§  ^crobe  S^nen  jcfet  jumute  ift 
unb  ba§  Sic  c^  öorjicl^cn,  ftatt  bcr  Dpcr  ba§  ©e^aufpicl  ju  befuc^cn.  Mud^ 
Sic  l^aben  erfannt,  tok  cg  fid^  nun  am  Beftcn  lebt  unb  fd^afft,  ttjenn  man  aVi^^ 
gonj  in  bcr  ©txKc  unb  nad^  eigenem  fi^opf  unb  $erj  tut  unb  unternimmt"  (o^nc 
Dxt^i  unb  S)atumangabe).  1224 

'^enme  Sflcöuc  ^al^rgang  11  (1886),  »b  1,  234  (noc^  ^Infid^t  ber  «Ibreffotin  au«  bcm 
Satire  l6ö4!!) 

SWat^tlbe  SBcfenbon!:  Suscrn,  ?t<)rtI/3Kai  1859. 

„S)icjer  ,Jriftan*  mirb  m§  Surd^tbare«!  S)iejer  lefetc  Slftü!  3c^  fürchte,  bie 
C^er  h)irb  ))erboten,  faDd  burd^  fc^Ied^te  Stuffül^rung  nicbt  ba^  ®an}e  parobiert 
njirb;  nur  mittelmäßige  SKuffü^ruhgen  fönnen  mid^  retten!  SJoIlftänbtg  gute 
muffen  bie  ßeute  t)errüdtt  mad^en."  1225 

a^at^ilbc  SSejenbonf  123. 

iiicfctte;  Susent,  «pril/äRai  1859. 

„Soeben  ftrömcn  mir  bie  Jrönen  über  beim  komponieren:  Surttjenol:  ,?(uf 
cig'ner  SBeib'  unb  SBonne,  im  ©d^ein  ber  alten  Sonne,  borin  öon  Job  unb 
SBunben  3)u  feiig  fottft  gefunben.*    3)0^  h)irb  fe^r  erfdjütternb. "  1226 

ibidem  123. 

grau  Sttite  Mittet  in  Bresben:  Sujern,  7.  aWai  1859. 

Ergibt  fid^  au«  bem  ^Briefe  SS^agner«  an  WlaÜ^xlht  SBeienbont  t)om  [9.  ^ai]  1859.     1227 

graiiä  Sifjt:  Sujem,  8.  aRai  1859. 

möchte  gern  9(br.  feigen;  er  lebe  toeber  ein  Beben,  nod^  l^abe  er  ftunft,  bie  i^m 
einjig  l^clfen  fönnte;  il^m  tüäre  e«,  aW  ob  er  t)or  SoHenbung  be«  ,S:riftan*  cnb* 
lic^  derfd^mad^tenb  jufammenbred^en  muffe,  „^d)  toie  bin  ic^  doQ  @nt^ufta«mud 
für  ben  beutfc^en  Säunb  germanifi^er  Station!  2)0^  mir  um  ®otte«  willen  ber 
ffreöler  Soui«  9lapoteon  nid^tö  an  meinem  lieben  beutfd^en  S3unbe  betafte! 
id^  märe  ju  tief  betrübt,  toenn  ba  irgenb  etttjaf  anber«  würbe!  Übrigen«  bin 
xd)  begierig,  Wie  e«  mit  meiner  projeftierien  Überfiebelung  nac^  ?ßati«  wirb, 
e«  ift  bo^  fd^redtid^  unpatriotifd^,  fid^  mitten  im  §auptneft  be«  geinbe«  ber 
germanif(|en  Station  e«  bef|agli(^  machen  ju  wollen.  2)ie  guten  3)eutfd^en 
fotltcn  wirtlid^  etwa«  tun,  um  ifirem  germanifd^eften  atter  germanifd^en  Dpttn^ 
fomponiften  biefe  gräfelid^e  Prüfung  ju  erfparcn,"  3Rit  feiner  Sd^weijer  SHeber«» 
laffung  gel^e  e«  ju  @nbe,  er  würbe  im  ^erbft  ouf  ein  ^albjal^r  nad^  Slmerifa 
getien,  wenn  baburd^  nic^t  ba«  Äarl«ru|er  ,2:riftatt**$rojeft  burd^freujt  würbe, 
©eine  Sreunbe  Kmmertcn  fid^  nic^t  um  it|n;  öom  Äbr.  ^ätte  tx  and)  nur  mül^fam 
ben  ,5)ante*  ]^erau«be!ommen,  beffen  3)ebitation  i^n  fd^amrot  gemacht.  ®r  fü^Ic 
fic^  jefet  ganj  jämmerlid^  al«  SRufüer,  glaube,  baß  am  ,2:ann^äufer*  unb  ,So^en* 
grin'  SReiffiger  geholfen  iiabe.  Kommt  auf  feinen  »rief  [SRr.  998]  über  ben  äbr. 
an  3)l[arie  SBittgenftein]  ju  fpred^en,  ber  fo  mi^öerftanben  worben  fei;  Ä[arl] 
9l[itter]  Ijabe  bagegen  barau«  bie  enorme  Sebeutung  begriffen,  bie  barin  bem 
Sfbr.  jugefd^rieben  fei.  „SQ3a«  wir  un«  finb,  wiffen  wir."  ©eine  ganjc  gute 
Saune  üergeube  er  an  feine  grau,  „©ie  wirb  öon  mir  gel^ätfd^elt  unb  geppegt 
wie  ein  glitterwod^enKnb.  S)afür  l^obe  ic^  bann  bie  Genugtuung,  fic  aud^  ge* 
beiden  ju  wiffen;  mit  i^rem  böfen  Seiben  beffert  e«  fid^  jufelienb«,  fte  fommt 


1859 mifath  »agiiet  on  265 

wicber  auf  unb  iütrb  l^offcntUc^  au6)  tttoa^  vernünftig  auf  i^rc  alten  2:age,  fo 
bafe  x6f  xf)x  itiiif)in,  aU  iä)  gerabe  S)einen  ,3)onte*  empfing,  fd^rieb,  bie  ^öHe 
Ratten  ttjir  bur(^gemac^t;  möge  i^r  nun  bo«  gegefeuer  gut  befomraen,  ba  müfetc 
enblid^  n^ol^I  aud^  noc^  etn^aiS  $arabte^  abfallen.'^  1228 

fiifat  nr.  290;  II,  ©.  248  ff. 

SWat^ilbe  aBefeubou!:  Sujern,  [9.  SKaiJ  1859. 

banft  für  bie  Sufenbung  beg "  3ttjicBadt^,  ber  i^m  gcl^olfcn,  im  komponieren,  ba^ 
feit  8  Sagen  bei  ber  ©teile  ,t)or  Sel^nfut^t  nid^t  ju  fterben*  geftocft  ^abe,  toiebcr 
f ort juf al^ren ;  ^at  fid^  toteber  an  ©d^iller^  ganj  einjigcm,  in  biefcr  Art  bei 
©oetl^e  nid^t  öorj^anbenen  ^umor  erfreut;  f|at  öorgeftem  an  grau  Äitter, 
loie  er  glaubt,  bei  oKer  ©^onung  bod^  feljr  beftimmt,  nüpd^  unb  erfofgreidj 
gefc^rteben.  1229 

9»at^ilbe  ^efenbonl  133  ff. 

(£b,  2)ei^rtent:  Sujem,  12.  3Rai  1859. 

Driginal  im  ^i^  Don  Dr.  ^an^  ^et^rient  in  ^eimor.    $gT.  9h:.  1232.  1230 

aWufifalien^änbler  ^ennantt  SWftKet  in  ©reiben:         ßujern,  13.  aWat  1859. 

gibt  feine  3uftimmung,  ia^  $ufinellt  unb  Äriete  [$tebenba^I  feit  1857 
nic^t  me^r  ©laubiger],  bai^  i^nen  jebtertc  SSerlaggrec^t  [ögl.  9Jr.  1212]  an  ben 
Cpcm  jSfienji*,  ,^oIIänber*  unb  ,JannI|äufer*  mit  bem  ffiigentumiJrec^te  an  ben 
Don  benfelbcn  öorl^anbenen  SRufifalien,  ?ßlatten  unb  litelfteinen,  ferner  mit  ben 
oorl^anbenen  Jejten  unb  mit  ber  Scred^ttgung  jur  literarifd^en  SSeröielföltigung 
ht^  Ztj^tt^  unb  ber  SKufif,  fotoie  ber  5ßartituren  genannter  3  Cpern  jur  Sfn* 
fcrtigung  mufifalifc^er  8(rrangementö  an^  benfetben  an  ©.  g.  ffllefer^  9tad^* 
folger,  ben  SKufif alien^anbler  ^ermann  aRüIIer  [ber  bereits  feit  1856  ben  SScr^ 
trieb  für  JRec^nung  ber  S^fpon^re  geführt  ^tte]  für  3000  Jäter  l>erfaufen. 
3^0^  Stecht  beS  ?ßartiturenöertriebi^  unb  ber  SScrfügung  über  bie  ?ßartituren  be» 
t|a(t  er  (SBagner)  fic^  auSbrücflid^  t)or,  ebenfo  aud^  bad  9ted^t  ber  Srtaubnid« 
ertetlung  jur  öffentli^en  Suffül^rung  unb  beS  SantiemenbejugS.  93ejügltd^  ber 
^erftettung  einer  5ßartttur  beS  ,Ionn|äufer*  burd^  geftoc^ene  5ßlatten  foH  SRütler 
fic^  mit  ber  f^firma  93reitf  opf  &  gartet  in  fieipjig  auSeinanberfe^en.  1231 
«uSaug:  8tf(^r.  b.  intcmot.  »hifü-öefenfc^.  ©b.  3  (1901/2),  ©.  6. 

gfrattj  fiifjt  in  SBeimar:  Sujem,  15.  3Rai  1859. 

empfiehlt  tl^m  für  bie  freie  $ofauniftenftette  in  SBeimar  ben  ganj  öorjüglid^en 
I^iete  in  Sern,  einen  geborenen  SBeimaraner;  ^at  !ürjlic^  an  ®b.  3)et)rient 
fc^reiben  muffen,  ba|  njeber  auf  ben  jJriftan^  nod^  ouf  i^n  felbft  me^r  ju 
rechnen  fei.  1232 

;üifat  nr.  292,  II,  S.  254. 

Sfranj  £ifät  in  SBeimar:  Sujern,  21.  SWai  1859. 

bittet,  il^m  ben  lauf  ig  ju  fd^iden,  ber,  toie  feine  grau  fc^riebe,  auc^  ßuft  ^abz, 
ju  i^m  ju  fommen.  1233 

«ifjt  nr.  293;  II,  S.  265. 


266  9tti^atb  »agnet  an 1859 

aWat^ilbe  »efeubott!:  Suaern,  21.  SRoi  1859. 

Jcin  ganjciJ  SlrBcit^tciben  (eS  crfd^cinc  il^m  juncUi^ft  aUe^  l^erjlic^  fd^Ied^t)  6eruf|c 
ttjol^l   auf  §9poc^onbrie;  moröcn   ju   feinem   ©eburti^tag  Wnnte  er  feftft  bei 
günftigent  SBctter  nid^t  auf  ben  {Rigi,  ba  er  einen  Slrjt  fonfulticren  ntüffe.  1234 
a»at^ilbe  SBefenbonl  136  f. 

SWat^ilbe  »efetibott!:  fiujern,  23.  SRat  1859. 

banft  ifir  für  i^r  öortrepdied  fitiegdlieb,  fommt  auf  Seet^oöeniS  ,ffigmont'* 
Sieber  ju  fpre^cn.  Sifjt  l^obe  i^m  telegra^)]^ifc^  gratuliert;  er  bafür  gleid^ 
telegrap^ifc^  gebanft;  l^tngegen  ^abe  ber  Derfd^oDene  fiarl  Sftitter  gar  nid^td 
öon  ftd^  ^ören  taffen,  offenbar  um  fic^  feiner  gamilie  gegenüber  nic^t  ju  !om* 
promittieren;  bagegen  Iiabe  er  grau  SRitter,  wie  au§  beren  tcfetem  ©riefe  l^er» 
vorgegangen,  beruhigt.  ,,933ie  id^  in  ben  Sag  l^tneinlebe,  ift  lool^I  auc^  nod^ 
feiten  üorgelommen  ...  Sn  t^ter  äSioc^en  n^etl  id^  pofitio  nic^t,  n^ie  id^  mein 
SSor^anbenfein  unterbringen  foD,  unb  ba  fein  $(an  gut  ift,  gebe  id^  mic^  ie|t 
mit  ttjafirem  gataliSmuiS  bem  Ungefähr  l^in,  trinfe  feit  geftcm  ftiffinger  SBaffer^ 
jminge  mid^  ju  nid^tiS,  namentlich  aud^  nid)t  jum  9(rbeiten  . .  .,  antworte  $&rteld 
nid^t,  bie  mid^  um  SRanuffript  mahnen  .  .  .  S3on  meiner  ^ifte  aud  93enebig 
immer  noc^  nid^td;  aud^  bad  wirb  mir  enblic^  gletd^gUttg,  felbft  ob  ber  ,@ieg' 
frieb^  Derloren  gel^t.  .  .  .  2)agegen  l^abe  ic^  jum  ,$arfit)ar  wieber  eine  ganj 
neue  Srfinbung  gemacht .  .  .  3^  nid)td  ^abe  ic^  feften  Strieb;  boc^  wiQ  id^  ben 
5ßloto  oorne^men;  ein  SUd  ffinein  tat  mir  fe^r  wol^I .  .  .  SSieKeic^t  fommt 
Saufig  nä#en^  ju  mir  .  .  .**  1235 

Ttatf^xlhe  ^efenbonf  137  ff. 

Otto  »efeubottf:  Sujern,  26.  3Roi  1859. 

melbet  bie  Slnhinft  ber  längft  erwarteten  ffifte  au«  SSenebig  mit  feinen  fc^on 
i)ati  öerloren  gegebenen  ©fijjen.  „?tu«  5)eutfc^Ianb  erfal^re  id^  ti,  ba§  e« 
mit  meinen  3(rbeiten  nic^t  eile .  .  .  SReine  proieftierte  amerifanifd^e  KQianj 
wirb  mir  ba^er  immer  wertöoHer.  Sinftweilen  trinfe  id^  SDlineralwaffer."  123tt 
Mg.  aRufit'Stg.  3g.  1897,  ©.  114  «  »cfenbonf  38  f. 

Vlat^ilbe  SSefenbönr:  Sujern,  29.  Tlax  1859. 

infolge  fc^led^ten  SBetterg  fei  er  geftem  nic^t  auf  ben  {Rigi  gefommen,  mit  ber 
arbeit  fei  e«  erträgttd^  gegangen.  .  .  Äarl  3*itter  l^abe  il^m  bod^  nod^  ge« 
fd^riebcn  unb  jwar  au«  81  om,  wo  er  mit  SBinterberger  jufammen  fei;  JRitter 
fei  unb  bleibe  ein  fe^r  origineller  äRenfc^.  1237 

SUlat^ilbe  ^efenbonl  141  f. 

btcfelbe;  Sujern,  30.  3Roi  1859. 

feit  feinem  ®eburt«tag  fei  er  jeben  äKorgen  um  6  Uf|r  auf  ben  Seinen,  trinfe 
^iffinger  unb  promeniere  bi«  gegen  8;  fprid^t  fic^  über  ben  großen  Vorteil 
biefer  JWorgenpromenaben  au«.  ®r  fei  mit  ber  2tu«arbeitung  ber  erften  $älfte 
be«  3.  [,Sriftan'*]3lftc«  befc^äftigt.  „S)iefer  Icfete  Sft  ift  nun  ein  wa^re«  SJed^fel* 
fiebcr:  tieffte«,  unerl^örteftc«  jeiben  unb  Sc^mac^ten  unb  bann  unmittelbar  uner» 
Wrtefter  anbei  unb  Sauduen.  SBciB  ®ott,  fo  emft  ^at'«  nod^  feiner  mit  ber 
Sac^e  genommen,    ©emper  t|at  red^t.    S)a«  l^at  mid^  auc^  attemeueften«  wieber 


1859  mxifaxi  »agner  an  267 

gegen  ben  j^arjidal^  gefttntmt.  d^  ging  mir  färjlic^  n^ieber  au^,  bag  bie^ 
tt)icbcr  eine  grunbböfe  Slrbcit  hjcrbcn  muffe.  ®enau  Betrachtet  ift  ämforta^  ber 
SKittelpunft  unb  ^nuptgcgenftanb"  (Jlä^ere^).  „Unb  fo  etioa«  foH  ic^  noc^  nug* 
führen?  unb  gar  noc^  SKufif  baju  mad^cn?  Sebanfe  mid^  fd^önften^."  SBoIfram 
^abe  fic§  bie  ©ac^e  leicht  gemacht  (SRä^crcd).  S)en  ,^arjit)al*  möge  ®  ei  bei  bid^tcn 
unb  Sifjt  lomponieren.  1238 

äJ^at^ilbe  ^efenbonl  142,9. 

(Sb-  a)eliwttt:  Sujern,  31.  aWai  1859. 

Original  im  Sep^  t)on  Dr.  $and  2)et)rient  in  S93eimar.  1239 

SWat^ilbe  aBefetiboit!:  Sujern,  3.  3uni  1859. 

„®^  ift  mir  nic^t,  aU  ob  ic^  bie  Stimmung  ftnben  toerbe,  3^nen  unb  mir  im 
SBillefc^en  ^oufe  näd^ften  Sonntag  greubc  ju  madien.  gc^  tegc  Qt^nen  beSl^alb 
einige  cntfc^ulbigenbe  Seiten  ...  für  grau  SDäilte  bei.  Qc^  leibe  manchmal  fo 
fe^r  an  ber  geig^eit  meiner  fSfreunbe,  ba^  c«  bann  beffcr  ift,  fid^  freunblo«  ju 
bereifen."  1240 

ällatl^ilbe  äBefenbonI  149. 

grau  ©lija  SBitte  in  aKariafeIb»3uric^:  2ujem,  3.  Suni  1859. 

Ergibt  ftd^  an^  ^orfte^enbem.  1241 

»tettf  o^if  &  ^ärtel  in  Seipjig:  ßujern,  5.  3uni  1859. 

bie  SQ3itterung  Iiabe  feine  2(rbeiten  ungünftig   beeinflußt,  wirb  @nbc  ber  SBoc^e 

aber  baS  für  ben  ©ted^er  nötige  ,S:riftan'*aRanufIri^t  liefern;  erbittet  bie  &ox= 

rcfturbogen  tjom  2.  Sllt  unb  aud^  öom  jJannl^äufer^    $at  ben  befinitiöen  Über* 

gang  feiner  öfteren  Dpern  in  ben  SSerlag  be^  bisherigen  ffommiffionäriJ  SKütler 

[ögt  5Rr.  1231]  tciber  nic^t  l^inbern  fönnen;  ^at  bicfem  frcigeftellt,  bie  ,2:ann* 

^äufer*»?ßartitur   entwcbcr   öon  Slbr.  ju  bejiel^en  ober,  fallg  er  burd^auS  auc^ 

Herausgeber  biefcr  5ßartitur  fein  ttJoKe,  pd^  mit  Äbr.  tocgen  Übernahme  beS  ®cr* 

logS  JU  toerftonbigen.  1242 

JDriginol  im  ©cfife  öon  S3reit!opf  &  ßärtel  (botiert  5.  SRoi,  ahtv-  in  Sci^jjig  om  8.  Qfuni 
eingegangen;  ber  6.  ^ai  aud|  unmögliq  infolge  9{r.  1231). 

Wat^ilbe  fßt\ttAmt:  Sujern,  5.  ;3uni  1859. 

„Soeben  fpieftc  id^  mir  bie  nun  aufgearbeitete  fertige  erfte  ^älfte  meine« 
[3.  ,S:riftan**]?lIteS  tjor  unb  mußte  mir  fagen,  ioaS  ftc^  einft  ber  liebe  ®ott 
fagte,  als  er  fanb,  bag  aOeS  gut  toavl  ...  @S  mad^t  fic^  aOeS  tiortrefflid^: 
ic^  i^abt  feine  Sängen  unb  SWonotonien  gefunben,  im  ©egentcil  teibenfc^aftfid^eS 
Seben  bis  }um  Übermut,  ja  bis  jum  Sachen  ber  Saune.  .  .  .  :3e^t  Stulpe,  grieben 
unb  etn^aS  Säd^eln  beS  @^efd^idS,  um  bie  2.  ^alfte  balb  nod^  ju  doHenben  .  .  . 
®aS  fagt  SBefenbonf  ju  ®aribalbi?"  1243 

9WatI|iIbc  SScfenbonf  149  f. 

®tDtg  ^ertoeg^  in  Sötic^-  Sujem,  15.  3uni  1859. 

fragt,  ob  ber  heutige  famofc  Strtifel  im  ,3nteKigenjbIatt*  f,lJin  ©türm  im  ®Iafc 
SBaffer  ober  bie  fübbeutfc^e  Stufregung*]  öon  if|m  fei;    aud^  er  bcfümmere  fid^ 


268 9K^art  äBagnct  an 1859 

um  bcn  ©peltafet  mc^r,  ote  biefcr  wert  fei;  labet  i^n  jum  3)i«futieren  ju 
ftc^  ein.  1244 

a)ie  ©egeniüart  SBb  öl  (1897;,  ©.  11. 

®corg  ^ettoeg^  in  Sürid^:  Sujern,  17.  Sunt  1859. 

er  l^aBe  bid  (Snbe  btefed  SRonatd  Staunt,  um  i^n  bei  ftd^  aufjune^men;  %br. 
möge  ettoa^  Seftürc  mitbringen,  Jein  ©aft  fein.  1245 

3)ie  ©cgcnwart  S3b  61  (1897;,  ®.  11. 

SRat^ilbc  »efenbott!:  fiujern,  17.  Suni  1859. 

„(Soeben  ^abe  ic^  ba«  erfte  SKonuflript  öom  3.  Slft  [be^  ,irtftan*]  nac^  Sei^jjig 
fpebiert.  .  .  .  Seit  3  lagen  reite  id^  .  .  .  äJiein  S)oItord^en  brang  barauf. 
^ä)  Ijoffe  Diel  ®uteg  botjon.  Sogen  ©ie'S  SBefenbonf  nic^t;  ber  oerfiegett 
fonft  alte  feine  $ßferbe,  ttjenn  id^  wieber  nad^  Sö^^i^  fomme.  .  .  .  ®uer  Sefut^ 
ift  mir  gut  bcfommen."  1246 

aj^at^ilbe  S3e{enbon(  löOf. 

SRat^ilbe  SBefenbonf :  Sujern,  21.  Sunt  1859. 

Kagt  über  baiS  nun  fett  3  SRonaten  fd^Ied^te  Sßetter,  bad  i^m  bie  Saune  }um 
?trbeiten  nimmt;  toiU  fid^  lauten,  ein  paffionierter  {Reiter  ju  njerben,  „ber  SBan* 
bcrung  be«  ,etoigen  ^ribtn^  barf  fein  5ßfcrb  beigegeben  fein.''  fSfreut  fic^,  bafe 
er  feine  SSefuc^e  unb  aud^  fein  aWufüfeft  mitjuma^en  ^at;  banft  für  bie  geftern 
eingetroffenen  ^^^^badCe.  „^ürjlic^  amüfierte  mid^  ein  S^trablatt  jum  ,3nteIIi« 
genjblatt^;  id)  vermutete  ^ern^egl^  ate  ^erfaffer  unb  frug  il^n  be^^alb  mit  ein 
paar  Stiitn  [ögl.  5Rr.  1244].  SRit  greube  befannte  er  fid;  ba^u.  SJiir  mad^t  ber 
Sifer  @pa§.  SDer  Slrtifel  toar  .* . .  ttjirflid^  mit  t)iel  SEBifc  gef^ricben,  mit  me^r, 
aU  iä)  bisher  an  ^ernjegl^  fonnte .  .  .  Über  ©^alef^jeare,  ben  er  einmol 
}itiert,  mu^te  ic^  n)ieber  lange  lad^en  ...  93ei  ber  ^olitil  ertapf^e  ic^  mid^  gu« 
n)eiten  beim  Buernftne^men  .  .  .  äßie  beutlid^  n)irb  auc^  ber  Ausgang  beiS  je^igen 
ffam|)fe^  bcm  Sbeln  toieber  jeigen,  bafe  er  nic^t  ba  feine  ©rtöfung  }u  fuc|cn 
^at,  too  jebeg  Sc^tad^tfelb  i^m  jeigt,  totx  ber  ^err  ber  SBelt  ift."  1247 

aj^Qt^ilbc  Sefenbonf  151  ff. 

SRat^ilbe  SBefeubon!:  Sujern,  23.  3uni  1859. 

toiVL  nid^t  el^er  ju  i^r  fommen,  aU  bi^  er  i^r  bie  rote  "SRappt  mit  lomplettem 
Sn^alt  [bem  tjottenbeten  ^Jriftan*]  überreichen  fann;  ^at  if|r  fürjlid^  [9?r.  1247] 
Äonfufe^  über  ^erloeg^  gefc^rieben.  3Kit  feiner  SBol^nung  toerbe  ed  immer 
fd^ttjieriger ;  e«  ftettten  jid^  ^laüiere  um  il^n  ^er  ein.  ^ ortete  feien  über  bie 
neulid^e  erfte  äRanuffriptfenbung  ganj  gerührt  geh^efen;  er  fiabe  fic^  ^eute  bie 
Sron(ei(^namd))affion  (9Iä]^ered)  angefet)en;  bittet,  i^m  eine  groge  golbene  Seber 
gu  beforgen.  1248 

Tlai^iibc  99Sefeiibonf  154  ff. 

3ofef  Sic^atfc^c!  [?|  in  3)re«bcn:  fingern,  27.  3uni  1859. 

„.  .  .  fd^önften  ®enu&  unb  ^erglic^en  ©tüdtwunfd^  gur  Stuffü^rung  bei?  jSol^engrin*, 
üon  ber  ic^  ^öre,  baß  fic  für  Anfang  ^uii  beöorftel^en  folt;"  fprid^t  au^fü|riic^ 
über  bie  Dre^bener  Stuffüfirung.     „^d),  mein  ®ott!    SSaS  gäbe  id^  barum, 


1859 mi^ati  »agnet  an  269 

jcfet  einmot  loieber  an  bcr  @pi^c  meinet  Drc^cfterg  ju  ftcl^cn!    SBelc^er  ^oft, 

tocld^er  Snergtc  id^  bcbarf,  um  —  immer  nod^  f ortjuarbeiten ,  bei  gönjltd^m 

SKangel  aller  Sdtdfid^ten,  bag  id^  \t  toiebtv  meine  Sßerfe  ^5re  unb  aufführe,  bad 

lann  niemanb  njürbigen,  iüer  fi^  nic^t  öoIHommen  in  meine  Sage  benfen  fann. 

.  .  .  Unb  ioö)  tperbet  3^r  6ud^  alte  über  meine  neuefte  Partitur  munbem:   \o 

roa^  toit  ben  ^Sriftan^  f)abt  iä)  boc^  nod^  nid^t  gemalt.''  1249 

?IUi8iiiQ:  fiaaer-ÄatoIog  9?r.  98  (1900;  ©ommlung  $ofon^i)  öon  gricbri^  ©o^cn  in  83onn 
S.  123.    2)annftäbter  3tg.  öom  29.  3»ära  1899. 

Watljilbe  Sßefenbonf:  Sujern,  l.  3uU  1869. 

feine  Arbeit  gebei^e,  i^m  fei  tounberbar  ju  SKut;  in  tjerHörter  Stimmung  ffoffe 
er  ben  britten  ?l!t  beS  ,2:riftan*]  ju  beenben;  er  tox^t,  ba§  er  nod^  leben  tottie, 
folange  er  ju  fc^affen  l^abe.  12  SO 

IRat^ilbe  99»e{enbonf  167. 

@eorg  ^ertoeg^  in  3üric^:  Sujern,  3.  ^uli  1869. 

fprid^t  feine  greube  über  beffen  ®ebic^t  [,®ru6  jum  ©ibgenöffifd^en  ©c^üfeenfeft*] 
aud,  bad  me^r  mert  fei,  aH  bie  ganje  reale  (Sibgenoffenfd^aft.  1251 

2)ic  ©cgeniüart  ©b  51  (1897),  6. 11. 

9nitUp^  &  ^ärtel  in  Ceipjig:  Sujern,  4.  Suli  1859. 

fenbet  lieber  aRanuftript  jum  3.Jlft  be«  ,SriftanS  bittet  um  bie  «ei>ifion8* 
bogen  bed  2.  9(ftd  unb  au^  um  Überfenbung  berfelben  an  fdiiioto,  bamit  ber 
£Iat)ierau§}ug  red^tjeitig  fertig  n^erbe.  2)a  bie  9(uffü^rung  in  S'art^ru^e  im 
Cftober  fein  foQe,  münfc^e  ^et)rient  eine  ^opie  be§  3.  ältd  balb  ju  ^aben; 
regt  ben  ©tic^  ber  Drc^efterftimmen  an.  „Sefet  gebe  ®ott,  ba§  bie  l^o^en 
aRöc^te  (Snxopa^  i()re  ©ac^en  gut  machen  unb  feinen  größeren  ^ieg  auffommen 
laffen  .  .  ."  12S2 

JDriginal  im  ^eft^  üon  IBreitfo^f  &  ^ärtel. 

Wot^tlbe  »efenbottf :  Sujern,  9.  3uli  1859. 

fragt,  ob  i^r  jurüdgelefirter  SKann  in  S)regben  gewefen;  ,ßo^engrin*  fei  it)m 
entgangen,  ba  biefer  erft  in  ber  2.  ^ölfte  be«  üKonat^  bort  l^eraui^Iommen  fotte. 
Seit  8  Jagen  ttjo^ne  er  nid^t  me^r  im  Ur^^otel  ©c^meijerfiof],  fonbem  in  ber 
3nbc|)enbcnce ;  leiber  muffe  er  f|ier  feine  SWarfgräfin  [=  3Rarquife]  entbehren. 
Sreneli  [SBeitmannl  fei  fein  ©d^u^eugel,  ^alte  il^m  aHe  Unrul^e  fern;  Sofep^ 
^abe  bie  iure  jum  9{ad^bar}immer  mit  einer  SRatra^e  Derftopft.  „93in  id^  nun 
erft  mit  meiner  «rbeit  fertig,  fo  fc^toinbet ...  ber  toid^tigfte  ®runb  für  meine 
anf|)rü(^e  an  bie  SBo^nung.  3«  5ßciri«  ttjerbe  ic^  mid^  fe^r  beft^eiben  in  eine 
K^ambre  gami  verbergen  unb  ba§  ©d^icffal  ru^ig  über  mid^  ergeiien  laffen. 
9?ur  »enn  ic^  meine  ®eburten  im  ©inne  f)Qit,  forge  id^  für  eine  reid^e  unb 
oome^me  SBiege  .  .  .  a)er  ,?riftan*  ift  fo  äiemlid^  fertig  unb  ,3foIbe*  foO,  benfe 
iif,  biefen  aRpnat  ausgelitten  ^aben.  3)ann  n)erfe  id)  beibe  unb  mid^  in  ^örtetS 
arme  .  . .  Slur  3^ren  Umgang,  mein  ^nb,  entbehre  id^  fe^r  ungern;  ic^  lenne 
nun  einmal  niemanb,  bem  ic^  mid^  fo  gern  mitteilte.  SKit  SKännem  gel^t  bad 
erft  gar  nid^t .  .  .  toenn  id^  baran  beule,  ttja«  ©ie  fc^on  Siele«  unb  ®uteg  au« 
mir  ^erauägetocft  iiaben,  fo  fann  iä)  mxd)  nur  noc^  freuen,  ia^  ©ie'«  fo  gar 
ni(|t  barauf  abfa^en  unb  immer  bod^  ba«  93efte  ^erau«befamen.    SEBa«  ^at  e« 


270 9«i^arb  aBagnet  an 1859 

mic^  gefreut,  bog  id^  3t|nen  te^t^in  ben  @.  93acl^  t^orfül^rte!  @r  \)at  mir  feI6[t 
nie  fo  t)xü  Sreube  gemacht,  unb  tc^  l^abe  mid^  nie  if^m  fo  nal^e  gefüllt.  8lber 
fo  eitoad  fallt  mir  gar  nic^t  ein,  »enn  id^  aßein  bin.  SSeni^  ic^  mit  Sifjt 
mufi^ierte,  ba  toax  bad  'load  anbere^:  ed  toar  äRufijteren,  unb  babei  fpielte 
2:eci^nif  unb  Sunft  überfiaupt  eine  groge  dtoUt.**  Sr5ö]^It,  ba^  er  fürjlid^  beim 
aufarbeiten  ht^  luftigen  ^irtenreigend  bei  Sfotbend  ©c^iffa^rt  untt)iD[fürItc^  in 
ben  ,@iegfrieb'  l^ineingeraten  tüäre.  „Sott  iä)  ba  nic^t  nod^  an  mein  Seben, 
mein  —  äui^l^alten  glauben.''  ©priest  über  fföppcnö  ©ud^  [,9teHgion  be3 
Subb^a*];  erwälint  ben  betjorfte^enben  grieben;  ^offt,  bafe  gärtet«  i^m  nun 
hopptitti  $onorar  jal^Ien  toerben.  125S 

ailatl^ilbc  Sßefenbonl  1Ö7-62. 

SWat^ilbc  »efettbottf :  Sujem,  [10.  guti]  1859. 

„Sd^Iimmcr,  al§  eS  jefet  bei  meiner  Strbeit  tierge^t,  fann'ö  bei  ©otferino 
[24.  Suni]  nic^t  hergegangen  fein;  ba  bie  bod^  je^t  baS  SSIutöergicfeen  einftcHten 
[8.  3[ufi  SBaffenftiUftanb  ju  SSiHa  granca],  fefce  id^'^  fort;  id^  räume  furchtbar 
auf.    ^eute  j^abe  id^  auc^  äRelot  unb  ^urmenat  totgefc^Iagen.''  1294 

ib.  163. 

»rettfo^if  &  ^crtel  in  Seipiig:  Susern,  18.  Suli  1859. 

vermißt  ©mpfangSonaeige  feiner  legten  ,3:riftan*'9RanufIript*@cnbung,  l^at  bie 
9tet)ifion  beS  2.  3(fted  immer  noc^  nic^t  empfangen,  n^irb  bis  iD2itte  Suguft 
ferHg  fein.  1293 

Original  im  ^efift  t)on  $reit(o))f  &  ^ärtel. 

9»ct^Hbe  SBefeubott!:  Sujern,  24.  Suli  1859. 

er  fei  teibenfd^afttic^  bei  ber  Slrbeit,  f^abt  noc^  ethja  35  ©citen  5|8artitur  p 
mad^en,  f|offc  in  12  logen  fertig  ju  fein.  „2(d^  unb  toie  ic^  öom  SBctter  ab« 
tjänge!  3ft  bie  Suft  Har  unb  frei,  fo  ift  aUed  mit  mir  anjufangen  .  .  "  ßommt 
auf  bie  SR^tl^oIogie  ber  ® riechen  ju  fprcd&en.  ©dalägt  eine  lour  auf  ben 
$ilatud  unb  ein  Sbfc^iebSbiner  t)or  feinem  SBeggang  nac^  $arii§  in  ber  SSiDa 
äßefenbon!  t)or.  12S6 

^ai^ilht  SEBefenbonf  163  f. 

<£b,  5)ettriettt:  Sujem,  25.  Suli  1859. 

Ortginol  im  ©cfij  öon  Dr.  ^an^  2)eörient  in  Söeimar.  1297 

»rettfo^if  &  ^ärtel  in  Seipjig:  Sujern,  26.  3uli  1859. 

fenbet  bie  SRcüifion  bc3  2.  ,3:riftan*«?Kt«  jurücf,  ^at  geftern  toieber  äRanuffript 
abgefd^icft,  miß  ben  ©d^Iufe  big  7.  Sluguft  liefern,  erbittet  bis  bol^in  bie  $  onorar« 
^al^Iung,  ba  er  bann  gleid^  nad^  $arid  ge^en  tt)ill;  bie  ^arldrul^er  2)ireftion 
muffe  biiS  'SRxttt  Sluguft  bie  $artitur  DoQftanbig  ^aben;  ift  mit  ber  $erftellung 
ber  Drc^efterftimmen  burd^  Umbrud  cinöerftanben.  1298 

Criginal  im  ^eft^  fon  93reit!opf  &  ipärtel. 

<Sb.  2)ettricttt:  Su^^crn,  2.  «uguft  1859. 

Criginal  im  SBefiJ  t)on  Dr.  ^ani^  3)eörient  in  SBcimar.  1299 


1859 atic^arb  aBagttcr  an 271 

SRotl^ilbe  SBefetibonf :  Sujcrn,  4.  Stuguft  1859. 

„^6)  toxVi  unb  mu6  ©ont^tag  f6.  SCuguft]  fertig  tücrbcn,  ouS  bloßer  SReugierbc 
}u  totffcn,  imc  mir  bann  jumute  fein  tütrb  .  .  .  Siun  red^rte  id^  aber  barauf, 
bofe  3^r  midö  belol^nt  unb  ©am^tag  Mbcnb  rcd^t  bei  Seiten  eintrefft,  ^d)  f)aV 
iemanb  ^ier  [Selij  S)rafefel,  bem  ic^  nic^t«  toorfpiele  unb  |ben]  ic^  immer  nur 
auf  biefe  Seit  üertröfte.  2)cr  ^ilotui^  foH  bann  tjom  as?etter  abklängen  . .  . 
Saumgartner  tüirb  unö  nid^t  entgegen;  er  befud^t  mid^  jefet  ^icr  unb  ift  näd^fte 
SBoc^c  njteber  in  30^^-  Sür  meine  Siieberlaffung  lin^ßarig]  merbe  id^  bem 
öortrefflid^ften  ©ouftn  [Dtto  SB.]  mit  fietter  ©ttmme  banfen.  Sinftioeilen  f)aU 
id)  mid^  nun  mit  bem  franjöfifd^en  ®efanbten  l^erum  ju  ärgern,  ber  einmal 
lieber  meinen  ?ßa§  nic^t  öijiercn  miß."  äuä  ber  ©d^ineij  merbe  er  mit  faft 
feierlid^er  Siü^rung  fc^eiben.  12Ö0 

^at^ilbe  Sefenbonf  165  f. 

Sari  Slinbtt^ott^  in  ßonbon:  Sujcrn,  [6.  ?j  «uguft  1859. 

^at  baS  ®efü^I,  mit  bem  ,2:riftan'  etttjaä  rec^t  ©ebeutenbe«  geleiftet  ju  ^aben; 
jebenfaH^  fei  biefeö  SBerf  me^r  äKufil  aU  alle«,  toa^  er  juüor  gemad^t.    1261 

«u«^ug:  Sang^ang,  ®cfd^.  ber  SKufil  II,  495  =  taftner«  SBiencr  mufüolifd^c  Scitung 
III,  330. 

»reitfo^if  &  ^crtel  in  Seipjig:  Sujern,  7.  «uguft  1859. 

übcrfenbet  ben  Steft  be«  ,3:riftan**3Wanuffript«  unb  Will  ben  (Eingang  be«  Honorar« 
nod^  in  Sujern  abwarten.  1262 

Original  im  SBept  öon  Sörcitfoüf  &  ^firtcl. 

6b.  2)cliriettt:  Sujern,  8.  Stuguft  1859. 

Originol  im  ©efij  t)on  Dr.  fion«  2)et)ricnt  in  SaSeimor.  1263 

SWat^ilbe  aBefenbon!:  Susern,  8.  Sluguft  1859. 

bittet  fie,  m  SRitttüod^  [10.  «uguft]  ein  ©efd^enl,  etwa  ein  Äleib  für  Sreneli 
in  bcforgen.  „SEBillc«  laben  ©ie  boc^  tootH  ju  greitag  [12.  9(uguft]  ein;  wenn 
e«  i^en  nur  greube  mac^t  ju  fommen.  ®ern  fo^e  ic^  auc^  ©emper;  bann 
erfcöiefet  fid^  aber  ^erwegf}."     SBiH  nid^t  bei  Slbr.  wohnen.  1264 

^atl^Ube  Sä^efenbont  166  f. 

Sreitfoyf  &  ^cttel  in  ßeipjig:  Sujem,  10.  «uguft  1859. 

beftätigt  ben  Eingang  be«  ,$riftan**^onorar«  unb  bittet,  bie  Äorref turfenbungen 
bi«  jur  aWitteilung  feiner  neuen  «breffe  eiuäufteHen.  1265 

Criginol  im  «efifc  t)on  »rcitfo|jf  &  ^örtef. 

9Rat^iIbe  SBefenbonf:  Sujern,  ll.  «uguft  1859. 

entfc^ulbigt  bie  i^r  bereit«  tclegra|)]^if(^  mitgeteilte  ©törung ;  er  fönne  öon  il^r  nic^t 
birelt  uad^  ^ari«  abreifen;  befinbe  fid^  nid^t  wo^I,  i)abt  gurd^t  öor  bem  «b* 
fc^ieb;  will  morgen  «benb  nac^  Siigi^Äaltbab  ge^en,  um  fid^  einige  läge  in  ber 
Sergluft  ju  erfrifd^en;  l^offt  fpäter  ein  fid^  beffcr  geba^renber  «bfc^ieb«gaft  ju  fein, 
al*  er  morgen  gewefcn  wäre.  Sittet  um  ^ufcnbung  be«  $alle«fe  ;,Seben 
©c^iOer«'].  1266 

äRat^ilbe  SBefenbonf  167  f. 


272 9«d)arb  aBafltter  an 1859 

»teitfo^if  &  ^cttcl  in  Seipjig:  (Jcrcßramm.)  Cujcnt,  14.  «ufluft  1859. 

bleibt  noc^  in  Su  jcrn  unb  erbittet  fofort  JReüifionen  [bcö   ,3:riftan'*©tic^e^l. 
Criginot  im  »cfij  öon  93rcit!o^f  &  ^ärtcl.  1267 

(Si.  ^tl^xitnt  in  ffartöru^c:  Supern,  14.  auguft  1859. 

Criginot  im  33cfi6  öon  Dr.  ^on«  3)eöricnt  in  SBcimar.  1268 

^tan^  Sifjt  in  SBciniar  (Telegramm):  Sujem,  14.  Suguft  1859. 

erh^artet  feinen  S3efuc^  1269 

(Bm&f)nt  im  »riefe  SRr.  1271. 

äR^rv^a  aßefenbonf:  Sujern,  14.  9(uguft  1859. 

gratuliert  i^r  jum  Geburtstag.  1270 

^e^^gleid^en. 

9Rat^tIbe  SBcfenbonr:  Sujern,  16.  3(uguft  1859. 

rfS4  fi^e  tDieber  im  ,@d^n)ei}er]^of'  aU  meinem  legten  Siefugium  unb  merbe  ^ier 
fi^en  bleiben,  bi§  —  man  mic^  lieber  hinaufwirft.  .  .  .  SttS  id^  üorgeftern 
SR^rr^a  gratulierte,  telegraf^l^ierte  ic^  jugletd^  an  Sifjt,  um  il^m  gu  fagen,  bag 
x(S)  i^n  ^ier  erwarten  würbe.  Statt  bcr  Antwort  erhielt  td^  geftern  einen  Srief 
t)on  ^rinjeffin  äRarie,  worin  fte  mir  ifire  SSerlobung  mit  einem  jungen  Surften 
^oiienlo^e  anjetgte  unb  .  .  .  bat,  bis  jum  Dftober  (il^rer  ^od^jcit)  i^r  Sif  jt§ 
ununterbrochene  3läf)e  noc^  gu  gönnen.  @ontit  fällt  mir  je^t  aud^  ber  angenehme 
SSorwanb,  meinen Sreunb  l^ier  ju  erwarten,  l^inweg.  ®b.  S)ebrient  melbet  mir 
in  bem  legten  ©riefe,  bafe  er  anbereS  ju  tun  ^abc,  ate  mit  mir  fid^  SJenbejbouS 
}u  geben.  (Sin  93Iidf  in  baiS  ßaltbab  auf  bem  Stigi  übergeugte  mid^,  bag  an 
mein  ©erweilen  bort  nic^t  }u  beuten  fei.  .  .  .  ^n  ertrdglid^er  Saune  . .  .  mad^te 
iä)  mxä)  borgeftern  bagegen  auf  ben  ^ilatuS  auf,  um  in  3utunft  ^l^nen  boc^ 
wenigftend  genaue  ^udfunft  über  biefe  Partie  geben  ju  fönnen.  ®ie  ift  fe^r 
\d)bn,  fe^r  bequem,  unb  ber  $iIatuS  öcrbient  grofee  ^opaganba.  ®eftem  jurüdf* 
gefeiert,  traf  ic^  ©riefe,  bie  mid^  öottenbg  in  bie  Sage  üerfe^ten,  mic^  aller  SDiittef 
gur  ©elbft^itfe  }U  begeben  unb  mid^  aufS  gänjli^  Unbegrengte  in  ein  Ileined 
3immer  be§  ©^weijerfiofeS  jurüdjujiel^en.  .  .  .  äJietben  ®ie  mir,  waö  bie 
2)ipIomaten  mad^en.''  1271 

Tlai\^\l\>c  ^efenbonl  168  f. 

Stattj  Stfät  in  SBeimar:  Sujern,  19.  Sluguft  1859. 

bittet,  ba  er  unter  ©rloltung^fieber  teibe  unb  nic^t  imftanbe  fei,  an  bie  ^ßrin* 
jeffin  SWarie  [SBittgenftein]  btreft  ju  fd^reibcn,  i^r  für  il^ren  ©rief  ju  banfen 
unb  gu  i()rer  ©ertobung  gu  gratulieren ;  it|r  ju  Siebe  Dergic^te  er  aud^  auf  feinen 
i^m  entfd^eibenb  erwünfc^t  gewefencn  ©efuc^.  „^ä)  wünfd^te  ^aris  ju  meinem 
(im  übrigen  ganj  gurüdgegogenen)  SBo^norte  gu  wägten.  2)er  frangöfifd^e 
©efanbte  weigert  fic^  aber,  meinen  $a|  gu  üifieren;  auf  meine  ©orfteHungen  ^at 
er  nad^  5ßarig  gefd^ricben,  feit  14  Sagen  aber  feine  Antwort.  .  .  .  S)räfefe  ift 
noc^  bei  mir.  ©ein  ©efud^  mad^t  mir  greube.  ©alb  wirb  aud^  er  jebod^ 
geticn."  1272 

iJiigt  nr.  296;  II  @.2öof. 


1859 SRti^atb  »agneg  an 273 

9xtxtUp^  &  ^äftel  in  Seip^tg:  fiuaem,  20.  Sluguft  1859. 

ift  ücrtüunbert,  bag  ouf  fein  Sefegramm  [SRr.  1267]  ^tn  noc^  feine  Slcbifionen  t^m 
juflegonflen  finb,  ^ot  nod^  immer  nic^ti^  öon  bem  fertig  geftod^enen  ftlaöierau^* 
jug  bc«  1.  2lfteiS  [beg  ,S:riftan*]  gefe^en,  bleibt  inSujern,  ba  fic^  feiner  Steife 
nod^  ^axi^  ^inberniffe  in  ben  SBcg  geftcttt.  1278 

Original  im  »eft(  t)on  S^exÜop^  &  gartet. 

Ctto  SBefenbotif:  Sujern,  24.  Sluguft  1859. 

Ie|nt  ein  i^m  freunbfd^afttid^  angebotene^  ©arteigen  ab.  1274 

3lotiy.  SBefenbonf  40. 

SWat^ilbe  aScfeubonf:  Supern,  24.  Sluguft  1859. 

„aber,  Sinb,  toa^  gibt  ginnen  ein,  in  mir  einen  ,SBeifen*  fe^en  ober  »ünfd^en 
ju  »offen?  ^6)  bin  ia  ba^  tollfte  ©ubjeft,  ha^  man  fic^  öorfteffen  fann.  iftad) 
bem  SRafeftabe  eine^  ioeifen  äRanne«  gemeffen,  mufe  ic^  gerabewegg  oerbrcc^erif^ 
crfd^eincn.  ..."  .  .  .„^d)  l^abe  ffiorrelturen  bekommen  unb  ftarre  träge  hinein.  .  .  . 
®eftern  l^at  man  mir  ben  öifierten  ?ßa6  jugefc^icft. "  .  .  .  1275 

aRot^ilbe  aScfcnbonl  170ff. 

SWat^ilbe  aBefenbou!:  ßuaem,  27.  «uguft  1859. 

fd^icft  il^r  mit  S)on  gelij  [Dräfele]  ben  ©dritter  [©rieftoed^fel  mit  Sötte]  jurüdt. 
©ine  tjertrauenbe  angenehme  Stimmung  gebe  i^m  ^ßrojelte  ein.  5Don  gelij  be* 
Raupte,  ber  britte  2lft  be^  ,2:riftan*  fei  noc^  fc^öner  aU  ber  jnjeite.  6r  fei  nod^ 
im  bieten  SBalbe  [3.  2tlt  be^  ,@iegfrieb'].  „3)arin  fpufen  affer^anb  SKibelungen 
unb  fc^Iafenbe  SBalfüren.  S^^  2lbfd^ieb  ^dbt  id)  S)on  gelig  ^eute  frü^  nod^ 
etttjog  aSotan  oerfproc^en.    Er  foH  3t|nen  fagen,  Jüie'g  au^föfft."  1276 

3Ratt|iIbe  «Sefcnbonf  172 f. 

Ctto  SSefenbonf:  Suiem,  28.  Sluguft  1859. 

melbet  ben  Slbbrud^  ber  nid^t  jum  Si^^  gelangten  SSerlag^öer^anblungen  über 
ben  jSRing'  mit  ©reitfo|)f  &  ^ärtcl  unb  fd^tägt  it|m  l>or,  i^m  bag  Serlag«*, 
(nic^t  aber  ba^  Äuffül^runggred^t)  beö  tjoffftänbigen  (uoc^  jU  öoltenbenben)  ,Sfling* 
abjufaufen.  1277 

!Rotii:  SSefenbon!  40. 

»reitfo»>f  &  ^cttel  in  Seipjig:  Sujern,  31.  Sluguft  1859. 

übcrfcnbet  bic  nod^  rec^t  fel^terl^aft  gewefenen  Slbjüge  be«  2.  [,2:riftan']*SHt^,  er* 
toaxttt  ben  tt)ieber()oIt  erbetenen  S(b}ug  bed  bid  je^t  fertigen  ^(atiierau^jugS, 
frogt,  ob  bie  ,J:ann^äufer** Partitur  fertig  ift,  ttjunbert  fic^,  bafe  Slbr.  bie  Stn* 
f (Raffung  ber  OriginatSTegtbäd^er  bed  ^Sol^engrin'  in  S)redben  nid^t  burd^gefe^t 
^aben,  befielet  barauf,  bog  bie^  nac^trägtid^  gcfd^^^^r  öor  attem,  bamit  bie  um 
innigen  äu^Iaffungen  be^  3)re^bener  Jejtbuc^eS  befeitigt  tuerben,  wirb  bie  Sluf* 
Urning  bei3  ,9triftan*  nur  geftatten,  njenn  man  fid^  mit  it|m  iiber  ffüriungen 
t)erftdnbigt  I)at.  1278 

Original  im  ^eft(  Don  Sreitfopf  &  $ärtel. 

flttmann,  tu,  tBagner«  fdxitft.  18 


274 mijati  äBafliic»  on 1869 

grau  3fttlte  SRittct  in  DrciJbcn:  ßujern,  2.  @e|)tcmbcr  1859. 

.  .  .„@d  toxxh  mir  mol^I  nid^td  übrig  bleiben  aU  Don  ßarliSru^e  mid^  bann 
für  immer  nac^  $arig  jurüdjutoenben.  2)o(^  n)ill  ic^  nid^t  derf^tDeigen,  ba^ 
ic^  im  ©titlen  bic  Hoffnung  nä^re,  e3  fönne,  ja  e«  muffe  fic^  au8  meiner  per«» 
fönßc^en  93erä^rung  mit  bem  jungen  Sürftenpaare  [@)roBl^er}og  t)on  93aben]  unb 
an^  bem  ©rfolge  meinet  neuen  SBerfe^  [,2:riftan']  unter  folc^en  Berührungen  ein 
@rgebnid  ^erauäfteHen,  bad  mic^  Don  ber  Stotmenbigfeit^  in  bem  mir  gan^  anti« 
pat^ifc^en  5ßarid  meine  Ie|tc  ^eimat  ju  ertoäl^len,  entbinbe.''  1279 

9(u95ug :  ®ta\tnapp  U,  2  @.  216. 

eb,  2)ettricitt  Sujern,  3.  September  1869. 

Original  im  Sde[ii  t)on  Dr.  ^ani?  2)et)nent  in  SBeimar.  1280 

3pfcf  Sti^atfi^ef  in  S)re«ben:  Sujem,  3.  September  1859. 

empRel^It  i^m  einen  ^erm  an^  glorenj,  ber  gern  ben  »JUienji*  ^ören  möd^te, 
um  bie  Sluffül^rung  beiSfelben  in  glorenj  ju  betreiben.    (12  3citen.)     1281 

$gl.  Katalog   ber  20.  $(utograp^en-^erfteigerung  (1897)  t)on  2eo  £iepmann^fo^n  in 
©crlin,  nr.  1007. 

Sofef  Stc^otfi^ef:  Suaern,  3.  September  1859. 

entfd^utbigt  fid^,  ba^  er  i^n  in  bem  falfd)en  ißerbac^t  gehabt  l^at,  eine  längere 
SteOe  im  ,So^engrin'  audgekffen  ju  fiaben;  feine  ^xan,  bie  i^m  baiS  ^reiS» 
ben  er  lejtbud^  gcfd^idt,  ^ait  bie  Stelle  burd^gefirid^en,  tüeil  fie  i^r  befonberd 
gefaDen  l^abe;  bittet  i^n,  bafür  ju  forgen,  ba^  bie  im  2)uett  beiS  3.  StftiS  t)on 
grau  9?e^*93ürbe  auggelaffenen  Stellen  ttjieber  gefungen  toerben;  aud^  ber  Sprung 
im  ginale  be«  1.  Mfte^  muffe  befeitigt  »erben;  ber  ®clbeinnaiE|men  toegen  ^abe 
er  Sprünge  erlaubt,  fo  in  ©erlin,  empfeijle  aber  leine  ber  bortigen  ?ruffü|rungen ; 
ben  ,8lienji'  unb  ,Jann]^äufer*  empfehle  er  nur  in  3) reiben  ju  l^ören;  fotte  er 
feine  greunbe  nad^  SBien  jum  ,ßo^engrin*  fd^idten?  ^at  geljört,  bag  {Rieft  in 
©reiben  ff apeUmeifter  »erben  fotl,  i)äÜ  il^n  für  einen  guten  fionjertbirigenten, 
aber  für  unfähig,  ein  bramatifc^e^  SBerf  }u  leiten;  er  ttjürbe  Sari  fflinbtoort^ 
j.  3-  in  Sonbon  empfel^len ,  ber  früher  5  ^a^xt  ffapellmeifter  gemefen,  jeftt  aber, 
burc^  Sifjt  angeregt,  t)or»iegenb  ffladierüirtuofe  fei.  1282 

aagem.  btfd^e  SKufifatg.  1883,  ©.  116  f.  (oui8  3)rei8b.  ma^x.}, 

Srettfopf  &  fürtet  in  Seipjig:  Sujem,  4.  September  1859. 

bittet  fie,  Senbungen  für  il^n  Jcfct  an  Dtto  SBefenbonf  in  Sünc^  öorläupg 
JU  abreffieren.  1283 

Original  im  ^t[ii  bon  Sreitfopf  &  ^Srtcl. 

@b.  ^etittent.  ?  9.  September  1859. 

Original  im  ®cfij  t>on  Dr.  ^and  ©eörient  in  SBcimar.  1284 

»reitfopf  &  ^ättcl  in  Seipjig:  ^aris,  12.  September  1859. 

gibt  aU  feine  5ßarifer  8lbreffe  äüenue  be  SRartignon  4  E^ampg  ©l^fced  an. 
Originol  im  93cfiJ  öon  JBreitfopf  &  ^rtcl.  1288 


1859  9H(^at)»  äSagnet  an  275 

9mtUp^&^iMtl  in  2tipixq:  5Pari^,  13.  @c^)tcmbcr  1869. 

6erid^tigt  feine  angegebene  3(breffe,  bie  Sttienue  SOtatignon  laute.  1286 

Criginal  im  iBertft  t)on  ^xtiüop^  &  ^dttel. 

®b.  2)elitiettt  $otii5,  14.  September  1859. 

Criginol  im  S3efifr  öon  Dr.  $on«  3)et)ttcnt  in  SBetmar.  1287 

Otto  SßefettbonI: 

$ari^  (4  äöcnue  SKatignon,  (S^am)f^  (Sltifce^),  17.  September  1869. 

freut  fi(^  ber  anftänbigen  abgelegcn^cit  unb  reinen  Suft  feiner  SBol^nung,  ^ot 
gute  äu^fid^t  für  eine  befinttiöe  SBo^nung  ju  feinem  längeren  Slufent^alt,  lägt 
fid^  bie  SRöbel  nacl^fcl^idcn;'i|äft  füriS  erfte  noc$  ftrenge«  3ncognito;  DIU  die  r^ 
ifommen  bolb  nac^  ^ßarii^  jurüd;  gebeult  beg  äbr.  unb  feiner  gamilie  in  ^erj« 
tic^feit.  1288 

$(agem.  9Rurt^Btg.  1897,  @.  114  *»  äBefenbont  41  f. 

€•  3r^  SWefet  5Ra#  (Hermann  äRüHer)  in  DreSben: 

5ßari^,  18.  September  1859. 
©efd^äftKc^e^.  1288 

Criginol  im  93efit  öon  «b.  görftncr,  •33crlin. 

Sofef  Sii^atfc^ef :  $ariiS,  20.  September  1859. 

„SBaö  ic^  mit  biefem  S)reSbcner  5ßad  für  9lot  l^abe,  ift  gar  nid^t  ju  fagen."  .  .  ., 

betr.  8le4t3t)er^ältniffe  be«  ,?Rienäi*  unb  glicgenben  ^ottänberg',  Überlaffung  bei^ 

,9iienii'  an  äBieiSbaben,  über  Süttid^au.  1290 

$(u^5ug  nad^  ^ntiqu.-^ata(og  9?r.  181  üon  $abert  (lo\)n  in  Berlin:  ^aftner^  2Stvi\ital 
S^onif  (1886),  ©.  187. 

»rcttfopf  &  ^ättel  in  Seipäig:  $arig,  22.  September  1859. 

^at  nac^träglid^  auf  ifire  äRitteilung  l^in  eingefel^en^  bag  bad  2)rei^bener  ^of^^ 
t^eater,  ba^  feit  1848  eine  ,2o]§engrin**?ßartitur  befeffen,  jur  ^rftelluhg  eigener 
leftbüc^er  [i>gl.  3ix.  1278]  bered^tigt  tüar,  ^offt  aber,  bafe  td  nunmel^r  bie  bei  8(br. 
erfc^ienenen  ^e^tbüd^er  herlaufen  mirb.  1291 

Original  im  Sde[x^  t)on  a^rettfopf  &  ^drtel. 

Wat^ilbe  SBefetibPttf:  5ßarig,  23.  September  1859. 

„ffirft  feine  testen  Seben^ja^re  Ratten  il^n  tüirftid^  jum  SKanne  gereift.  ®r  ftede 
bcreitiJ  öoH  in  ber  Arbeit.  äWit  bem  jungen  SKann  [6bm.  SRod^e],  ber  feinen 
jlanniioufer*  fo  fc^IedEjt  überfefet  ^abe,  ba|  er  baran  gebac^t  ^abe,  eine  Stuf* 
fü^rung  in  franjöfifc^er  Sprad^e  ganj  ju  unterlaffen,  ge^e  er  nun  bie  Über* 
fe^ung  ganj  genau  burc^,  fuc^e  nac^  bem  beften  3(uiSbrucf  unb  l^offe,  bag 
bie  Ü6erfe|ung  nun  leibUd^  n^erbe.  1292 

^aif^ibt  %e{enbont  177  ff. 

biefclbe:  ?ßarig,  24.  September  1859. 

t|at  troft  ffirfältunggfieber  mit  bem  Sranjofen  [3*od^e]  gearbeitet,  ift  ^eute  morgen 
mit  tocit  ftär!erem  gieber  oufgetüadit.   S)anft  für  ben  ©rief  ber  Äbr.  unb  i^re^ 

18* 


276 fHiijtah  »ftgttct  an 1859 

mannte.  $at  »üIo»g  »rief  über  ben  »Iriftan'  nod^  nid^jt  ju  ©cftd^t  be* 
lommen,  fonnte  einer  Shtlabung  ber  (Sräpn  K^arnocö,  einer  lod^ter  bcr 
aRabantc  ?t.  [=  ?]  nod^  ntd^t  folgen;  freut  fid^,  bafe  er  bai^  öon  äbr.  gc* 
fd^enfte  $ünbd^en  [Sif  J^]  i^ni  fic^  f)at,  bittet  2lbr.,  il^m  einen  red^t  guten  3)iener, 
»omögli^  ben  irrigen  (gribolin),  ju  beforgen;  feine  grou  folle  pc^  ein  iungci^, 
gebilbeteg  SKabd^en,  teifö  }u  il^rcr  Pflege,  teil3  ju  il^rem  Umgang,  mitbringen. 
$offt,  bafe  er  l^ier  riuffieren  »irb;  toill  im  grü^jal^r  lieber  nad^  ber  ©d^toeij, 
benn  nur  bort  lönnc  ©iegfrieb  SBrün^ilbc  erttjctfen.  SSon  föarlgru^e  crtoartc 
er  nod^  9lnttt)ori.  Seicht  fei  bie  grui^t  be«  ,Irifton'  nid^t  ju  ^j^üden.  SKö^te 
gern  eine  5ß]^otogra^)l|ic  be^  grünen  $ügete.  SBill  balb  an  fjrau  SBille  fd^reibcn. 
Sieft  ^lutarc^.  1293 

SÄttt^ilbc  Sßcfenbonf  179  ff. 

6.  5-  aWefer  JRac^f.  (^ermann  aKütter)  in  a)regben: 

5ßari«,  26.  ©qjtember  1859. 
©efc^aftßc^ed.  1294 

Original  im  IBeft^  üon  ^b.  g^rftner,  Berlin. 

@b.  ®el>riettt:  5ßariS,  27.  September  1859. 

Original  im  SSeft^  Don  Dr.  ^ansS  2)et)rient  in  Sßeimar.  129S 

Sreitfoyf  &  ^ättel  in  Seipjig:  ^avx^,  30.  September  1859. 

^offt,  in  bie  Sage  öerje^t  ju  »erben,  baft  er  feine  fämtlid^en  ,2:riftan^*©nnal|men 
bei  2tbr.  ju  einem  ficinen  S'a^)ital  anfammeln  laffen  lann;  ttjiH  i^nen  näd^ften^ 
ba^  ©d^ema  für  feine  S:]^eaterforberungen  mitteilen;  ^at  feinen  fiebengunterl^alt 
für  näd^fteg  Sa^r  öoHIommen  gefid^ert,  braucht  aber  jefet  einen  SSorfd^uft  öon 
ca.  6000  grancS,  ben  er  öerjinfen  toid,  ba  er  bie  3ßietc  eineiJ  fleinen,  rul|igen 
$aufeiS  für  3  i^al^re  im  t)orauiS  bejahten  unb  t^  aud^  einrid^ten  mug;  toiVi  i^ntn 
jur  SDedung  u.  a.  aud^  bie  ^Berliner  ,£riftan*«2:anti^men  übermeifen.  1296 
Original  im  »cpfe  Don  »retttopf  &  ©ärtel. 

ben  atebalteur  einer  SKupIjeitung  [£.  Ä.  Ä^Hntt  in  S38ien?]: 

5ßari§,  ?  ©e^jtember  1859. 

gibt  t^m  bie  ®rünbe  an,  toaxum  er  nad^  $arid  gegangen  ift.  1297 

Ergibt  fid^  auS  bem  »riefe  an  ben  ^br.  bom  22.  ^e^ember  1859. 

Dr.  ^nfmeOi:  $arid,  3.  DItober  1859. 

l^at  aus  ben  ©riefen  feiner  armen  grau  bcreitiJ  wal^rgenommen,  wie  fd^ttjierig 
e«  mit  il|r  ftel^e;  leiber  bleibe  fie  in  ©reiben  in  UmgangSbejiel^ungen,  bie  nur 
nad^teilig  auf  fie  toirften;  toill  feine  grau  ^icrl^er  nehmen,  mo  er  in  größter 
Surüdgejogenl^eit  in  einem  ^öd^ft  ftiHen  Duartier  (4  Äöenue  be  SKatignon, 
(Sfjamp^  (SXt)\it^)  lebe.  S)ur(^  feine  ftete  9lä^e  würben  il^r  aud^  1000  SRottöe 
ber  Unruhe  unb  unfid^eren  SorfteHungen  entjogen.  SBünfd^t  aber  nid^t,  mit 
feiner  grau  in  ÄarlSru^e  jur  3rit  ber  5ßroben  beg  jiriftan*  jufammenjutreffen, 
ba  bicfe  für  i^n  fcl^r  aufregenb  fein  würben;  ettoaS  anbcrcö  fei  e8,  toenn  er  in 
?ßariiJ  ben  älteren  ,tann]^äuferi  einftubieren  toürbe;  ba«  »tirbe  me^r  eine  Unter» 
l^altung  afö  eine  Aufregung  fein.    $offt,  nod^  biefen  SBinter  ben  jJannl^äufer*  in 


1859  ati^atb  »agitct  an 277 

* 

5ßariS  ^craui^jubringcn,  aud^  einen  SSerIcger  ju  finbcn  unb  bann  wenigftcniJ 
einen  2:eil  feiner  ^jeluniären  ©d^ulb  an  9tbr.  abjagten  ju  lönnen.  1298 

»a^r.  m.  1902,  100  ff. 

^ofIa»)eHnteifter  ^einr*  @ffer  in  SBien:  ?ßari3,  [3?]  Dftober  1869. 

teilt  il^m  mit,  ha%  bet  ,2:riftan*  2(nfang  Jioöembcr  in  ftarl^ru^e  aufgefül^rt 
»erben  foH.  1299 

(grtofi^nt  in  ©ffer«  »rief  an  gran*  ©d^ott  öom  9.  Dftober:  3)ic  SWuft!  Sa^rg.  1  (1902), 
1358). 

(Sb.  S)et>rieut  ?ßari«,  4.  DItobcr  1859. 

Original  im  ©cfij  öon  Dr.  ipan^  3)et)rtent  in  SBeimar.  1300 

6b»  3)ei>rient*  5ßari§,  5.  Dftober  1859. 

Original  im  ©cfij  toon  Dr.  ^an?  SJetoricnt  in  Sßcimar.  1301 

€•  g.  aRefer  SRac^f.  (©ermann  äRfitter)  in  ©reiben:        ?ßarig,  5.  Dftober  1859. 

«efc^öftlic^ed.  1302 

Driginol  im  ©eftj  toon  9(b.  fjürftncr^  »erlin. 

Otto  aSefeubonf:  5ßari«,  5.  Dftober  1859. 

banft  i^m  für  alle  (Süte,  lebt  I|icr  toie  in  Sujern,  ^at  aber  biele  ©riefe  ju 
fd^reiben,  wiH  nid^t  öiel  SJerfe^r  in  5ßari^,  l^offt,  l^ier  bod^  nod^  ben  ,2:ann* 
bäufer'  auffül^rcn  ju  fönnen,  l|at  ate  Überfefecr  Soger  in^  Stuge  gefaxt;  3)et)rient* 
ftartern^e  [Iriftan^Slnffül^rung]  fd^eine  jiemlid^  tief  in  bie  eigentlid^e  Soutine 
öcrfunfen  ju  fein;  l^at  ein  einjelne^  ©äuSd^en  [Slue  3lett)ton  16]  auf  3  S^^re 
mit  SSorau^bcjal^Iung  ber  2  legten  Termine  gemietet,  ^at  grofee  Sorgen  toegen 
beg  ©efinbeni^  feiner  grau,  l^offt  aber,  bafe  ba^  Scben,  toic  er  e^  l^icr  mit  tl^r 
fül^ren  tt)oHe,  öorteitl^aft  auf  il^ren  3uftflni>  ttJirfen  ttjirb;  an  einen  S3efud^  in 
ÄarUru^e  jum  ,2:riftan'  bürfe  fie  nic^t  beulen;  beunrul^igt  fic^  über  ffart 
SBefenbonf^  ^tanf^eit.  1303 

©efcnbonf  42  ff. 

^m»  1».  Sftlotti:  $ari^,  7.  Dftober  1859. 

geftel^t  ein,  ba^  er  feit  feiner  Sefanntfc^aft  mit  Sifjtg  Äompofitioncn  ein  gang 
anberer  fterl  al§  ©armonifer  geworben,  ift  aber  ärgertic^,  bafe  ^ol^I  (ttJol^I  um 
bie  gürftin  SBittgenftein  ju  befriebigen)  biefe^  ©ei^eimni«  fogteic^  bei  ®degen* 
l^eit  einer  »eft^re^ung  be§  ,a:riftan*'SJorf|)ieIeg  au^geplaubert  l^at;  flagt,  bafe  er 
jeftt  gar  feinen  redeten  ©til  me^r  finbe,  Sifjt  ju  fd^reiben,  ber  i^m  immer  nur 
für  je  antworten  auf  feine  ©riefe  fenbe,  ben  offenbar  nid^t^  ju  i^m  bränge. 
Sif  jt^  il^m  getoibmeter  ,®ante'  fei  über  einen  SKonat  erfd^icnen  getoefen,  e^e  er 
fein  @jem|)Iar  —  unb  jtoar  erft  auf  fein  Verlangen,  nic^t  ettoa  in  5ßrad^tbanb  — 
t>on  i^m  erl^alten;  an^  SifjtS  löngft  erfc^ienene  ,aReffe*  fei  i^m  nod^  ntd^t  §u* 
gegangen,  fiif  jti^  generöfe  SRatur  fiege  fd^Iic|lid^  immer;  Stf  jt  »erbe  t^m  ftet^ 
eine  erhabene,  tieff^n^jatl^ifc^e,  ]^oc^be»unberte  unb  geliebte  (Srfd^einung  bleiben, 
aber  an  »ol^Itucnbe  5ßflege  xi)xtx  greunbfd^aft  »erbe  nid^t  öiel  mel|r  ju  beuten 


278 mifath  »ttflttcr  an 1859 

fein.  Sittct  Slbr.,  Sifjt  über  i^n  unb  feinen  ^iefigen  Äufcntl^aft  in  Äcnntnig 
iu  fe^en.  1304 

«ugaug:  »o^r.  »II.  1900,  Ulf. 

»wttfo^if  &  ^ärtel  in  Seipjig:  5ßari8,  9.  DftoBer  1859. 

Semerfungcn  Bejüglic^  ber  atcöifton  bc3  ©tid^g  bcr  ,2:riftan^*5ßartitur;  ^ot  no(^ 
immer  bic  fertigen  Seile  be3  fflaöierau^jugö  nid^t  erl^altcn;  ttJirb  nä^ftcnd  litel 
unb  baiS  ©d^enta  für  bie  $:^eater^onorare  fenben.  130S 

Original  im  »efi^  toon  »reitlo^f  &  ^firtel. 

aRat^tlbe  SBefenbonf:  5ßarig,  10.  Df tober  1859. 

crmortct  gute  Slad^rid^ten  über  ffarlS  [@o^n  ber  9lbr.]  ©efinben;  ^ot  auf  bem 
SoHamt  bie  S5eIanntfd^oft  eines  für  feine  SBerfe  begeifterten  Beamten  [Sbmonb 
Stocke]  gemad^t,  beffcn  grau  eine  fel^r  gute  Ätaöierft)ieterin  ift;  auc^  ber  öon 
Sülott)  i^nt  em<)fo]^tcne  Slrjt  ©afperini  f<)iele  i^m  ben  jiann^äufer*  unb  ,2o]^en* 
grin*  öor.  ©eine  Dptxn  bünften  i^m  in  Sranfrcid^  nun  feine  Unmöglid^feit 
ntel^r.  ßürjlic^  f)att  er  bicfen  ©nt^ufiaften  in  ©egenmart  beS  3)irc!tor5  be§ 
3:^cotre  I^rique  [Karöal^o]  ben  ,2:ann^oufer^  erHärt,  t)orgef<)ieIt  unb  öorgefungen. 
3(uS  S)eutfd^Ianb  ermatte  er  nur  muffige  Siad^rid^ten ;  SDet)rient  I|abe  il^m  eine 


ungenügenbe   Sängerin  [Srau  ^ctoift 


für  bie  ,3{oIbe*  angeboten,   l^abe  feine 


SBörme  für  fein  SBerf;  ber  ©ro^^erjog  [öon  SBabcn]  fei  nod^  immer  für  i^n 
nid^t  ju  l^aben.  SEBenn  bie  3  i*  lieber  i^m  nur  ein  ^albmeg  anftönbigeS  Jl^eater 
errid^tet  Ratten,  n^ürbe  er  f^on  bie  nötigen  ©änger  unb  SKufifer  für  feine  neuen 
SBerfe  gefunben  l^abcn.  Irofe  {einer  ^ßarif er  Snt^ufiaften  lebe  er  fel^r  ftiH;  fein 
$äu§c^en  werbe  fe^r  l^übfd^  ttJerben;  morgen  n^oHe  er  e3  Sifjt  jeigen;  er  l^abc 
urd^tertic^  öiel  ©riefe  ju  fd^reiben;  für  bie  5ßlutar(^f(^en  3lapoltont  tonnt  er 
\^  nid^t  bcgeiftem.    gragt  nad^  ^ßrof.  ©ttmüUer.  1806 

aRot!)tIbc  SBcfcnbonf  181  ff. 

»rettfo^if  &  Partei  in  fiei<)jig:  •     $ori8,  11.  Df  tober  1859. 

überfenbet  bic  Jitelblötter  jur  ,3:riftan'*5Partitur,  fragt,  ob  fein  öor  14  Jagen  ai* 

gejanbter  Sricf  [SRr.  1296]  nid^t  angefommcn;  ttjo^nt  öom  15.  ah:  Stue  SRewton  16. 

Original  im  SBcpb  üon  SBrcittopf  &  ^ärtcl.  1307 

Äapettmeifter  Sol^ann  ^erbetf  in  SBien:  5ßarig,  12.  Dftober  1859. 

ift  mit  beffen  ©inrid^tung  beS  SKatrofentiebcS  auS  bem  ,^oIIänber*  einöerftanben ; 
in  feinen  neueren  bramatifc^en  3lrbeiten  fomen  eigentliche  El^örc  über^aujjt  nid^t 
toor.  „3)ie  ?ßartitur  öon  ,2:riftan  unb  3joIbe*  wirb  in  furjcm  im  ©tic^  er* 
fd^einen.  Sine  vorläufige  Sluffül^rung  beS  Drd^eftert)orft)ieIeS  ift  felbft  in  fieipgig 
gegen  meinen  SBiUen  unternommen  toorben;  fobalb  ©ie  btefe^  ©tücf  fennen  werben, 
begreifen  Sie  gewife,  toarum  id^  e^  nic^t  jU  S^onjertauffü^rungen  für  gc* 
eignet  [ögl.  aber  SRr.  1334]  ^olte.  Sn  fiujern  erhielt  ic^  im  äpril  b.  3. 
[au^  Büric^  mir  nad^gefanbt]  had  Sl^ren^onorar  [bed  SBiener  SDtännergefang* 
öerein«]  für  ben  E^or  ou^  ,8iienji*;  eine  jweite  ©cnbung  für  ben  SKatrofenc^or 
ift  mir  nic^t  jugefommen.''  1308 

iperbed  29. 


1859 mijath  »agner  an 279 

6.  g.  aRefet  SRac^f.  {^ermann  SKüKcr)  in  2)rcöbcn:       ?ßarig,  12.  D!tober  1859. 

©efc^äftlid^eS.  1309 

Original  im  SBcfife  toon  S(b.  gürftncr,  SBcrIin. 

Sfraus  fitfät:  5ßari3,  20.  DItobcr  1859. 

gratuliert  i^m  jum  ©eburt^tag;  be^  8lbr.  grcunbjd^aft  fei  für  il^n  ein  unerlä|* 
lic^e^  Scbürfni«;  er  ^alte  fic^  mit  tc^ter  SebeniJfraft  baran  feft;  fragt,  ttJann  fie 
ftc^  enblid^  n^ieberfe^en  n^erben;  „Sarl^rul^e  ift  ntel^r  toie  ungewiß;  ber  ,3:riftan' 
über^au|)t  toicber  ganj  ©d^atten  unb  l^albc  Unmögtid^feit.  .  .  .  ®egen  SKitte 
Sloöember  erwarte  i(^  meine  grau,  fönnte  ic^  35i$  nid^t  nod^  öor^er  ^aben? 
.  .  .  ®ie  Verheiratung  ber  5ßrinjeffin  aR[arie  SBittgenftein]  ^abe  id^  geftern 
burd^  ©[ülotü]  erfal^ren";  bittet,  i^m  beren  Stufentl^att  mitjuteilen,  bamit  er  il^r 
gratulieren  fi5nne.  1310 

Sifät  nr.  299;  II,  (S.  2ö9f. 

SRot^be  aScfcnbouf:  ^axxd,  21.  Dftober  1859. 

^at  geftern  beim  ®injug  in  feine  neue  SBol^nung  (16  Shte  Stetoton,  d^amp^ 
QK^fiei^)  il^ren  ©rief  gefunben,  beffen  fd^i5ne  äftl^etifc^e  SRu^c  il^m  fcl^r  too^tgetan ; 
ift  traurig,  ba§  fie  jum  ,2:riftan*  nic^t  !ommen  »ill,  l^at  leiber  öiel  mit  ?lrbeitern 
»cgen  Einrichtung  feiner  SBol^nung  ju  tun.  1311 

a^ot^ilbe  SBefenbonf  186  f. 

?  in  5ßarig:  $aril,  22.  Dftober  1859. 

affaires  de  menage.  1312 

«erftcigert  t>on  Sco  fiiepmann§fol§n  in  S3crlin  7.  ^uni  1886  [md)  Äajiner). 

SRat^ilbe  äßefenbonf:  $ari^,  23.  Dftober  1859. 

fc^ilbcrt  ben  traurigen  3iift<inb,  in  bem  er  95erIio}  getroffen;  ift  fetbft  franf 
geworben  burd^  bic  Vorführung  ber  2.  $älftc  be§  ,$:ann^äufer*,  bie  er  feinen 
gronjofen  [ögl.  9?r.  1306]  nod^  fd^ulbig  toar,  unb  burd^  einen  S)iotfe^Ier.  35aö 
bramatifc^e  Qb^H  in  ßart^ru^e  fei  ju  6nbe;  er  l^abe  bie  ungenügenbe  Sängerin 
[Srau  ^etoife]  S)eörient  nid^t  ju  refüfieren  gebrandet,  fie  |abe  fetbft  refüficrt. 
ScbenfatlS  fei  baö  ,$:riftan**?lbenteuer  auf  längere  Seit  ^inaudgcfd^oben.  SBünfd^t 
8br.  unb  i^rem  aJianne  eine  fc^bnc  3^U  in  ®i jilien.  S)ag  ©ilb  bom  ,grünen 
^ügeP  fei  angefommen.  1313 

9)lati|ilbe  SBejenbont  186  ff. 

Otto  SBefenbonf:  5ßariig,  25.  Dftober  1859. 

will  nid^t  in  feiner  ®infamfeit  flagen;  um  in  5ßari^  eine  Stuffü^rung  beg  ,3:ann* 
Käufer*  JU  erreichen,  gepre  anbauernb  gute  fiaune.  „SBci|  ®ott,  bie^  5ßari§ 
war  nid^t  meine  SBa^t" ;  bie  aJitete  beg  ©äuSd^en^  fei  für  i^n  ber  Slu^gang  un* 
abfe^barer  Sorgen  geworben;  ber  ,2:riftanS  ber  in  Äarl^rul^e  nic^t  gegeben 
werbe,  werbe  i^m  für  längere  B^it  Wi^c  ©inna^me  bringen,  ber  ,So]^engrin' 
fönne  in  Serlin  öortäufig  nic^t  me^r  gegeben  werben,  ba  ber  Jenor  [gormeä] 
feine  ©timme  verloren  \)abt;  fo  muffe  er  auf  ben  5ßarifer  ,3:annl^äufer*  ^offen; 
Stoger  [ber  ©önger]  mad^c  bie  Überfefeung  gut,  \pxtlt  aber  lieber  ®omino  unb 
arbeite  wenig.    S)er  ©reöbener  Sntenbant  ^abc  il^m  fagcn  laffen,   er  ^offe 


280 SRtd)tttb  »agnct  an 1859 

beim  fi^öttig  öon  ©ad^fen  ju  crtoirfcit,  bofe  er  (aBagner)  jur  erftcn  auffülininfl 
beg  ,a:riftan*  mci)  S)rc^ben  berufen  »ürbe;  fe^nt  fid^  nad^  bcm  „6nbe",  l^offt, 
Siift  junt  legten  »ft  be«  jSiegfrieb*  ju  befontmen,  toün\d)t  ben  »JRing*  ju  öoH« 
enben:  „bann  bin  id^  fertig  unb  erlöft".  1314 

SBefenbonf  46  ff. 

aRat^tlbe  SBefciibottf:  ?ßarig,  29.  Df tober  1859. 

bejeid^net  atö  feine  fcinftc  unb  tieffte  ^unft  bie  bei?  attmäl^Iid^en  Übergangs  ber 
aufeerften  Stimmungen  ineinanber  (grofee  ©jene  bcä  II.  SHtä  öon  »SCriftan'); 
biefc  Äunft  l^ängc  mit  feinem  Seben  fcl^r  jufammcn;  il^m  fei  nid^t^  f^redEIid^er 
getoefen  ate  @<)rünge  in  feinen  D<)crn,  j.  83.  im  »lannl^äufer*,  woburd^  biefe 
ffunft  beg  Übergang^  öemid^tet  »orbcn  »äre.  8tuc^  im  Sebcn  fud^e  er  feine 
extremen  Stimmungen  burd^  Übergänge  auSjugleid^cn,  erinnert  an  einen  3)if<)ut 
mit  ©em^jer.  gefet  le^ne  er  jcbc  eigcntlid^e  ©cfeUfd^oft  ab  unb  fü^te  fid^  ttJirl" 
lid^  too\)Ux  babci.  $offt,  bafe  bie  SwflMd^t  ju  feiner  Sunft  über  feine  Sage  i^m 
nod^  l^intücg^elfen  toirb.  $at  ftd^  eben  an  ©(^tllerg  (,3ungfrau',  ,3)on  ©arlo«*) 
©d^ön^eit  ber  poetifd^en  ®iftion  fel^r  erfreut;  ei5  tue  i^m  fcl^r  teib,  ba^  er  einer 
©crlincr  Slufforbcrung  [ögl.  Str.  1316],  einen  ®efang  jur  ©d^itlcrfeier  ju 
fd^reibcn,  ui^t  cntfpred^en  fönne.  S)iefen  Sörief  fd^reibe  er  trofe  ber  großen,  öon 
ben  ^anbmerlem  gemad^ten  Unrul^e.  131S 

aßatl^ilbc  SBcfcnbonf  188—194. 

3ttlin«  Stent  in  SSerlin:  5ßarig,  30.  Cftober  1859. 

mu§  Iciber  bie  el^renöoHe  Slufforberung  beS  SentralfomitiS  für  bie  beöorftetjcnbe 

©d^illerfeicr  in  SSerlin,  boju  eine  eigene  ffom|)ofition  ju  liefern,  »egeu  feiner 

jefeigen  für  jebe  fünftlcrifd^e  ©ammlung  burd^au«  übelgefinnten  Sage  oble^ncn; 

er  fei  eben  bereits  in  ber  4.  SBod^c   mit   ber  Einrichtung  eines  ftiHgelcgcnen 

^auSd^enS  in  ?ßariS  befd^öftigt,  n)oI|in  er  bcfinitiö  übergefiebett  fei,  ba  er  „ban! 

ber   |)ulb    beS   Königs    bon   ©ad^fen   unb   beS   poKjeilid^en   Sinl^eitSfartellS 

S)eutfd^IanbS"  fid^  nid^t  mieber  in  ®eutfd^Ianb  nieberlaffen  fönne;  bebauert 

bie  Unmögttd^feit  einer  geft!om<)ofition  um  fo  mel^r,  als  neucrbingS  burc^  eifrige 

93efd^äftigung  mit  ©c^illerS  SBerfen  feine  Siebe  ju  biefcm  l^errlic^cn  Siebter 

inniger  als  je  entjünbet  ift.  1316 

mdiaxb  ^iem,  (SrinncrungSblättcr  an  3uliu8  ©tern  (1886)  222  ff. ;  iWcuc  ScrI.  mn[iU 
3tö.  1890,  56. 

Sofef  ttd^atf d^et :  ?ßaris,  4.  JRoöember  1859. 

glaubt  eriicgen  ju  muffen,  ttjenn  il^m  Stbr.  nic^t  tjilft  unb  i{)m  ein  Sarlel^en 
öon  5000  §ranfS  öerfd^afft.  („2)urc|  bie  SSerjögerung  beS  ,2:riftan*  ift  mir  jeber 
STuSweg  t)erf<)errt,  auf  rein  gefd^äfttic^em  SBege  meinem  S3ebürfniS  abju^elfen, 
unb  auf  meine  ^ßarifer  Untcrnel^mungen  fann  id^  nur  bann  red^nen,  wenn  id^ 
mir  babei  nic^t  bie  minbefte  SDlicne  öon  ®ilc  gebe");  feine  grau  fei  rcd^t  Icibenb, 
aus  S3erlin  feine  Tantieme  ju  erwarten,  ba  ber  Senorift  gormeS  feine  ©timme 
verloren  l^at.  2)ie  SBteSb abcner  l^onorierten  il^m  ben  ,8lienji*  anftänbig;  baS 
S)reSbcner  Jl^eater  i)ait  i^m  für  ben  ,9ltcnji*  unb  ,2:ann]^äufer*  je  60  SouiSb'or 
gejault,  tpoKe  für  ,So^engrin*  nur  50  geben;  »iQ  ben  ,2:riftan*  umfonft  geben, 
wenn  er  jur  ^tuffül^rung  nad^  3)rcSben  gerufen  toürbe;  ermal^nt  3lbr.,  feine 
©timme  nid^t  ju  öergcubcn,  bamit  er  ben  jiriftan*  fingen  fönne.  1817 

SWgcm.  btfd^.  äUufif-Stg.  1883,  127  f.  (auS  a)rcSb.  ^ad)v.) 


1859 mijath  »agner  an 281 

ben  9tebafteur  ber  ,@!onftttitttonetten  d^^t^^fl^  ^^  ^re^ben: 

5ßarig,  8.  5Rot)ctnbcr  1859. 

SRa^ruf  auf  S^jol^r  unb  K^orbircftor  SBi%tm  ^x\d)tx,  1318 

eonftüutioncHc  gtg.  (3)rcSbcn)  t>.  25.  9ioöembcr  1859.  =  Stößem.  btfd^.  SKufifstg.  1883, 
e.  129  ff.;  aSerfe  (fälfci^Iicl)  mit  3an.  1860)  5,  105 ff.;  ögl.  {Rob.  «Prölg,  5Bcitr.  g.  ®c{d^.  b. 
^oft^cot.  5U  ©reiben  123. 

«böolat  ©tteiet  in  Slümberg:  ?ßari^,  9.  SRoöcntbcr  1859. 

betr.  bte  unbefugte  Stufful^rung  be3  jlannl^äufcr*  auf  bem  ©tabttl^eater  ju  Stürn* 
berg,  n^ofür  ber  el^emalige  Sl^eaterbireftor  ®.  S3raucr  jur  JRcd^enf^aft  gebogen 
werben  foH;  SB.  beanfprud^t  ein  Honorar  öon  10  ^riebric^Sb'or.  1319 

«gt.  213.  Äatolog  (1897)  t>.  Sllbert  ©oH  Slntiquariat  in  iBerltn  ©.  45. 

SRatl^tlbe  äßefenbonf:  $ari^,  11.  ^oDember  1859. 

bonft  il^r,  ba|  fie  ilin  immer  neue  Sc^önl^eiten,  fo  jefet  in  ©d^iller^  ,3)it]^^* 
rambe'  ju  fe{|en  lel^re.  ®r  genefe  jefet  langfam,  »iH  üerfud^en,  burd;  irgenb 
totl6)t  ebel  jerftreuenbe  Slrbeit  ben  35rang  nod^  bem  $erjen  abjutoenben.  ®ie 
fforrefturen  bc§  3.  9lft§  öom  ,S:riftan*  l^ätten  il^n  mit  neuer  ßebcn^tuft  erfüllt. 
SWcIbet  ben  S:ob  feinet  treuen  Steunbe^  Sifci^cr,  ber  feinen  legten  ©rief  nic^t 
me^r  ermatten  unb  ju  3Jlinna  furj  öor  feinem  @nbe  gefagt,  er  (SBagncr)  l^obe 
il^n  bergeffen;  er  Iiabe  eben  eineu  Stad^ruf  auf  i^n  öerfa^t.  Schreibt  über  bie 
noä)  immer  nid^t  fertige  (Sinrid^tung  feinet  ^äu^d^enS.  ^at  lürjli^  93eet]^ot)enfc^e 
Jrioi^  unb  ©onaten  au§  beffen  Ic^ter  ^eriobe  in  fc^Ied^ter  Stuffaffung  leiber 
Ilijren  muffen,  ^at  burd^  S3ertioj  ®ounob  unb  eine  3Kenge  für  feine  SBerfe 
begcifterter  5ßerfoncn  öorgeftettt  ert^atten,  bie  junge  Et)arnaci  fc^änbti^  öemad^* 
läfftgt;  lieft  Sif  jt^  ,3igeunermufif'  („ctttjaö  ju  f^ttJülftig  unb  <)]^rafen^aft"). 
SKot^ilbc  SBefcnbon!  194-7.  1320 

»tettfo^if  &  ^ärtcl  in  Seipjig:  «Pari«,  14.  Sloöember  1859. 

überfenbet  {ReöifionSbogen  beg  ,3:riftanS  bebauert,  ba^  burc^  feine  periobifd^e 
Unfäl^igleit  jur  Slrbcit  bie  gertigftellung  be§  ,2:riftan*  fid^  fo  l^ingegögert,  Witt 
in  Su'uitft  ifire  SRad^fid^t  nid^t  ttjieber  fo  auf  bie  5ßrobc  fteKen,  erl^offt  guten 
«Ibfafe,  banft  für  bie  fc|bne  Slugftattung.  3)ie  erfte  «uffü^rung  be§  äBerfS  in 
Äart^ru^e,  bie  fd^tiefeli^  für  ben  3)cjember  feftgefe^t  getoefen,  fei  burc^  baS 
55e^ten  einer  geeigneten  Sängerin  aufgefd^oben  worben;  l^offt  biefe  balb  gefunben 
5U  liaben;  banft  für  Überfenbung  einer  S)iöibenbe  öom  ,So^engrin**S:ejtbu^,  toitt 
ttoc^fteng  ein  ,3:riftan*»S:eytbu(^  mit  Slu^Iaffungen  für  bie  Jl^eater  fenben,  finbct 
e§  gcre^tfertigt,  bog  fie  feinen  SBunfc^  nad^  einem  SSorfd^ug  auf  bie  Sfieater* 
Ijonorare  be^  ,iriftan'  abgetelint  ^oben.  1321 

Original  im  iBept  öon  »retttopf  &  gärtet. 

«ttto«  9lpt,  S)ircItor  beö  eäcilten^SJereing  in  5ßrag:   $arig,  21.  5Roöbr.  1859. 

banft  i^m  für  bie  aRitteilung  über  bie  1.  ,SRtenji^*2lup^rung  in  ?ßrag.     1322 

^oiiy.  grcmbcnblatt  (933icn)  1887,  30.  Slpril;  £.  Xcubcr,  &e\d)\d)it  beS  ^Jrogcr  X^eoteri^ 
III,  559;  «Ugcm.  aKufif*3tg.  1893,  419. 

3ftanj  £ifst:  5ßarig,  23. 5Woöember  1859. 

„SBir  leben  ju  loenig  jufammen  unb  muffen  un8  in  einem  ttJic^ttgen  ^ßunlte 


282 atid^atb  aBagnct  an 1859 

her  grcunbfd^aft  frctnb  tocrbcn.  9?aci^  SSencbig  unb  Sujern  fd^ricbft  ®u  mir 
ttod^,  2)u  toürbeft  meine  Übcrficbelung  noc^  5ßarig  fc^on  be^l^alb  gern  fe^cn, 
weil  ®u  mi^  bort  öfter  bcjud^en  fonnteft  .  .  .  (jc^t)  fc^ISgft  S)u  mir  2  Sage 
5Rcnbciöou3  in  Strasburg  öor.  SBag  follen  mir  bicfe  ©trapurgcr  läge? 
Sc^  I|abe  35ir  nid^t^  ^aftigeö  mitjuteitcn  .  .  .  i^  »iQ  S)icl^  genießen,  lüiH  mit 
S)ir  eine  Seit  leben,  ba  mir  fo  Wenig  nod^  mit  un§  lebten  .  .  .  Safe  bic  gürftin 
[SBittgenftein]  mic^  nic^t  aufjufnc^en  toufete,  ^at  mid^  ganj  ungemein  ge* 
fd^merjt  .  .  .  I)et)rient  ^at  e^  für  gut  befunben,  bie  gotgen  eine«  göngltd^ 
fe^Ierl^aften  unb  nad^Iöffigen  SlufgreifenS  ber  gbee  einer  erften  ?tuffü]^rung  be3 
jJriftan^  ouf  feinem  i^eater  iSarl^rutjcl  mit  ber  Unmöglic^Ieit  ber  Sluf* 
fül^rung  biefe^  SBerte  ju  entfd^ulbigen  .  .  .  SKeine  grau  ift  jefet  bei  mir  ange* 
fommen.  ©ie  befinbet  fid^  ettoa^  beffer,  unb  id^  l^offe,  e§  möge  mit  mir  fic^ 
erträglid^  geftolten. "  1328 

Sifjt  nr.  298;  II,  @.  260  ff. 

^etnrti^  ©ffer,  ^offa»)eameiftcr  in  SBien:  5Pari§,  [23.?]  JRoöbr.  1859. 

crHärt  fid^  gern  bereit,  mit  ber  girma  Sd^ott  in  SKainj  in  gefd^äftlid^e  SSer» 

binbung  ju  treten,   ba  $ärtel^  gmar  fe^r  öorjügtid^  unb  fauber  im  ®efc^äft, 

ober  babei  öon  einer  eigentümtid^en,  oft  il^n  abftofeenben  fflcinl)eit  unb  B^big* 

reit  finb.  1324 

(grlDä^nt  im  »riefe  ©ffcrS  an  (Schott  Dom  28.  9?oüembcr  1859:  3)ic  aßufif,  3o^rg.  1 
(1902),  13Ö8. 

3fofef  Jii^atfd^ef  in  3)rc^ben:  ?ßari^,  24,  Sßoöbr.  1859. 

„S)eine  frennbfc^afttic^en  Seilen,  bie  S)u  mir  mit  meiner  grau  fd^idEteft,  bejcugen 
mir,  bafe  ic^  mir  in  ®eutf  d^Ianb  auf  nic^tg  mel^r  Hoffnung  machen  barf .  .  . 
3c^  tiabe  bie  3bec,  näc^fte«  grü^jal^r  in  5|Jariä  eine  beutfd^e  SKufteropcr  ju« 
fammcnjurufen,  um  .  .  .  meine  Cpern  unb  fd^Iiefelic^  auc^  -ben  ,2:riftan*  ju 
geben  ..."  fragt  an,  ob  er  bobei  auf  9lbr.  rechnen  lann.  „^  ertaffe  ä^nlid^c 
vorläufige  anfragen  an  anbere  mir  nötige  Sänger,  fo  j.  33.  an  bie  ®ürbe* 
Stet)  .  .  .  3)a6  2)re3ben  mir  für  meinen  ,2:riftan'  lieber  wäre  ate  SarUru^e 
unb  ?ßarig,  tiegt  auf  ber  ^anb.  ©pric^  bod^  einmat  öertraulid^  mit  ^errn 
ö.  Süttid^au,  ob  er  glaube,  mir  öom  fiönig  [^on  Sac^fen]  freiem  ßJeleite  auf 
4  Sßoc^en  au^mirfen  gu  !önnen,  um  nad^  S) reiben  ju  fommen;  toäre  bied 
möglid^,  fo  fogte  id^  bie  erfte  2tuffü^rung  für  3) reiben  ju  .  .  ."  SBunbert 
fid^,  bafe  2lbr.  nid^t^  auf  feine  Empfehlung  Älinbmortl^^  für  ben  S)re^bener 
ÄapeHmeifterpoften  gefd^rieben.     „®efeHt  fid^  ju  ^errn  Sreb^    nun  nod^  ^err 


atieft,  fo  fei  öer 
ben  für  mid^  lieb 


id^ert,  bafeSrc^ben  fortan  für  mid^  tot  ift,  trofebem  bafe  cg 
ten  Jenoriften  befi^t."  1328 


«uö  SR.  a)rcSbcner  Xagcblott:  2)eutf(^c  ©uf|nengenoffen{d^aft  1889,  420  f. 
grau  ȟrbc*9le^:  $ari3,  ?  Slobbr.  1859. 

©rgibt  fid^  auS  Sorftc!)enbem.  1326 

aWatl^tlbc  aSefenbonf:  «Pari^,  29.  SRobember  1869. 

„ffinber,  bafe  wir  brei  finb,  ift  boc^  ettoad  tounbcrbar  ©rofeeg!  ®S  ift  unöer* 
gleic^Iic^,  mein  unb  ®ucr  größter  3:riumpf|!  SBir  ftctien  unbegreiflid^  ^od^  über 
ber  9Renfd^]^eit;"  wünfc^t,  bafe  fie  Stalten  rec^t  geniegcn  möd^te;   flagt  über 


1859 gtid^ggb  »agner  an 283 

fein  ©d^idfal,  finbct,  bafe  @b.  ©eöricnt  toirlüd^  feinbfdig  unb  minbcftcn^  öoß* 
ftänbig  gcWiffenloS  on  il^m  gcl^anbclt  ^obc;  nur  bic  entt)ufiaftifcl^e  gorbcrung  ber 
jungen  ©ro^^crjogin  [öon  Saben]  l^abe  benfelben  öomartö  getrieben,  ©eine 
alte  ÄanH)fe^Iuft  fei  wicber  tttoa^  aufgetoac^t;  l^ätte  er  ebenfo  öicl  ®elb  tt)te  ©tolj 
unb  Talent,  tt)ürbe  er  auf  2  äRonate  }ur  ^br.  nad^  91  om  lontmen.  1327 
a»at^tlbe  SBefenbon!  198  ff. 

e.  g.  aWefer  «ttad^f*  (^ermann  SKüKer)  in  Sre^ben: 

5ßartg,  30.  3?obembcr  1859. 
®efc^äftlid^e§.  1328 

Driginol  im  SBefi|  öon  9(b.  gfiirftncr,  SBcrlin. 

@tacoiiteat,  ftonjertagcnt  in  ?ßorig:  5ßari3,  [SRoöember/S)e jember  ?]  1859. 

er  fei  nid^t  ber  SReinung,  bafe  ftonjerte  mit  fjfragmenten  feiner  Dpern   i^m 

nüfeten;  ttjill  nic^t,   bafe  Fragmente  au§  jlannl^äufer'  gef<)ielt  n^erben  (franj. : 

o^ne  3)at.).  1329 

gfa!f.  in  S^arleS  be  Sorbac,  IRic^arb  SBagner  (^arig  1861) ;  Äaftncr^  Sßicncr  aßufif-Stg.  2 
(1886;,  92;  ögl.  ©lafenapp  11,2,  ©.  248. 

»rettfo^if  &  ^ärtel  in  Seipjig:  ?ßarig,  11.  2)ejember  1859. 

bittet  ben  in  i^rer  Serttja^rung  befinblic^en  SlaöierauSjug  beS  jSRl^eingoIb*   an 

$.  D.  SSüIott)  nad^  SSerlin  ju  fenben;  fragt,  ob  er  nid^t  rec^t  batb  eine  k)oD^ 

fönbige  ?ßartitur  be^  ,2riftan'  l^aben  !önne,  1330 
Criginal  im  ©ep^  ton  ©rcitfopf  &  gärtet  in  Seip§ig. 

5.  Sd^ottö  @ö^ne  in  SRainj:  $arid,  11.  2)eiember  1859. 

crHdrt  fid^  <)rinji^)iell  geneigt,  mit  biefer  girma  ein  SJerlagögcfd^öft  abjufd^Iiefeen. 
moüi:  a)tc  aRufif  3g.  l  (1902),  1360;  ügt,  Äoflner  nr.  6ö7.  1331 

Otto  äßefenbonf  aurjeit  in  SRom:  5ßariS,  12.  Sejember  1859. 

erlunbigt  fid^,  n)ie  feiner  gamilie  bie  garftige  ©eereife  nad^  SRom  bcfommen  ift; 
melbet,  bafe  ber  Serlag  33.  @d^ott§  @5^ne  in  3Jlainj  ein§  feiner  großen  SBerfe 
erttjerben  will,  unb  fragt  an,  ob  er  biefem  SSerlag  baS  ,$R^eingotb'  gegen  Saf)* 
lung  t)on  minbcften^  ber  früher  jttjifd^en  i^ncn  bcibcn  öerabrebeten  Summe  an* 
bieten  bürfe;  ift  auf  fein  beutfc^eg  SBaterlanb  fd^Ied^t  ju  fjjred^en,  ba  i^m  ber 
jjriftan*  bie  SRüüc^r  nid^t  eröffnet,  befinbet  fid^  ^ier  im  Snftanbe  eine^  2)ebu* 
tonten;  bie  SRealifation  ber  ,9libelungen'  »erbe  nur  auf  ®runb  öon  5ßarifer 
(Srfolgen  m5güd^  fein;  bebauert,  nid^t  freubiger  nad^  9t om  fd^reiben  ju  fönnen, 
f|at  auc^  Suft  bal^in  einmal  ju  reifen.  1332 

SBcfcnbon!  52  ff. 

6.  g^  SRefer  9taätl  (^ermann  aKüCer)  in  Sre^ben: 

5ßari^,  15.  S)ejember  1859. 
(Sefd^aftlic^ed.  1333 

Cngtnal  im  ^eft^  t)on  9(b.  f^urftner,  iBerlin. 

SRat^ilbe  äSefenbonf:  ^axid,  19.  2)eiember  1859. 

fcnbet    il^r    jum    ©eburt^tag    einen    gel^eimni^öoß  -  berul^igenben    ©d^Iuft   jum 


284 atti^ttgb  aBagtter  an 1859 

,2:riftari**aSorf|)tcI.  „@ie  »iffen,  ^an3  [ö.  Sülott)]  tooHtc  öorigcn  SBintcr  ba« 
SSorfptcI  ju  ,2:riftan'  auffül^ren  [ögt.  auc^  Str.  1308]  unb  bat  mi^,  einen  ©d^Iuft 
baju  ju  ntad^en.  9)lir  mare  bamafS  nic^td  eingefaDen:  ed  fd^ien  mir  fo  unmög« 
lid^,  baß  id)  e§  gerabcStüegeö  abttjicS.  ©ettbcm  ^abe  i^  benn  nun  ben  brittcn 
2l!t  gef^riebcn  unb  ben  öoHen  Schluß  beg  ©anjen  gefunben:  biefen  ©d^Iuß  aö 
böntmernbe  Stl^nung  bcr  ©rlöfung  im  öcraui^  ju  jetgen^  fiel  mir  nun  ein,  di 
i^  ein  5ßrogramm  ju  einem  föonjerte  in  5ßari§  entttjarf,  bog  mid^  befonberi^ 
beg^alb  reijte,  toeil  id^  mir  barin  bog  ,3:riftan'''Sorf^)ieI  ju  (Se^ör  Bringen  tooQte. 
3)ag  ift  benn  nun  ganj  öortreffüc^  gelungen."  1334 

ajlat^ilbe  SBefcnbonf  201  f. 

ben  Slebaftcur  einer  STOufifieitung  [2.  Ä,  3(ttner  in  SBien?]: 

5ßartg,  22.  3)ejcmber  1859. 
entfc^ulbigt  fid^,  bofe  er  il^m  fo  feiten  SRitteilungen  mac^t;  unterrichtet  i^n  ie^t 
über  feine  Sejiel^ungen  p  bem  ßort^rul^er  Sweater;  nad^bem  3)et)rient  i^m 
bie  Stuffü^rung  beg  ,$:rifton*  äugefogt,  erholte  er  nun  bie  3KitteiIung,  bofe  biefe 
unterbleiben  muffe,  toeil  feine  ber  üorl^onbenen  Sängerinnen  ber  5ßartie  ber 
»J^folbe*  fid^  gettjod^fen  füllte,  tüeil  bog  SBerf  über^ou^^t  unougfül^rbar  fei.  Cr 
fänbc  bieg  SSer^alten  Seörientg  gcmiffenlog,  lönne  olg  Verbannter  nid^t  ben 
S3emeig  fül^ren,  bofe  bcr  ,2:riftan^  fel^r  too^I  ouffü^rbar  fei;  uicmonb  öcrfu^e, 
feine  Slmncftierung  ju  erreid^en.  „S)iefeg  el^rlofe  unb  feige  SSerl^oIten  meiner 
bcutfc^en  Äunftgenoffcnfd^oft  gegen  mic^  gibt  mir  bogegen  jefct  bie  bittere 
©ncrgie,  auf  onberc  Slugtücge  für  meine  gel^cmmte  5ßrobuftiongfraft  ju  finnen. 
yioH)  ging  id^  nad^  5ßarig  eiujig  in  ber  Slbfid^t,  bie  icö  S^nen  im  September 
anseigte:  feit  ber  mir  öon  Sortgrul^c  miberfo^renen  Sd^mod^,  feit  bem  ©ema^r«« 
toerben  ber  beleibigenben  ©Icic^gittigfeit,  mit  ber  meine  greunbe  famtUc^  fic^ 
gegen  meine  unerhört  fd^mo^Iic^e  Sage  öerl^olten,  onbert  fic^  nun  aud^  meine  @c* 
finnung."  SBiH  im  S^nnör  in  5ßarig  3  Sonjerte  mit  eigenen  Äom<)ofitioncn  öer* 
onftolten,  im  SWoi  mit  einer  beutfd^en  Sttteoper  u.  o.  ,So]^engrin'  unb  ,2:riftan' 
auffütiren.  SSietleid^t  fanbe  3lbr.  ju  biefen  siod^rtc^tcn  einen  gefd^icften  Serid^t* 
erftotter  in  SBcimar:  „id^  bin  überjeugt,  SRid^orb  ^o^I  finbet  oud^  hierbei  bie 
Seite  Iieroug,  bie  bojU  bienen  fann,  Sif jt  eine  ©löge  ju  fogen  ..."  (£r 
ttJünfd^e,  baf(  bog  ?ßubfifum  fein  auftreten  in  5ßarig  ni^t  aU  SKt  cineg  tri* 
öiaten  ©firgei^eg,  fonbern  öielmel^r  feiner  SJerjmeiflung  anfe^c  ..."  133S 
fftad)  mid^rift  <ßrof.  etemfelbg;  Driginol  im  S3efiJ  öon  Sllej.  aWc^cr-^o^'n  in  »erlin. 

»•  Sd^ottg  @0^ne  in  aÄoinj:  5ßarig,  25.  Sejember  1859. 

moc^t  <)ofitit)c  SSorfd^loge  über  ben  Seriog  beg  ,SRing^  1386 

«Rotig:  3)ic  9Rufi!  3^g.  1,  1360;  ög^-  Äofincr  nr.  668. 

»rettfo^if  &  ^ärtcl  in  Seipjig:  ^ortg,  25.  3)ejember  1859. 

»irb  i^nen  nöd^fteng  einen  5U  ^onäertouffütirungen  nod^fomponierten  ©c^Iul  beg 
SSorfpielg  ju  ,3:riftan'  fenben  be{)ufg  $erftettung  einer  ©pejiolauggabc,  überfenbet 
ein  für  Stieoter^werfe  Iiergerid^teteg  lejtbuc^  beg  ,2:riftan*,  bittet  bie  üoHftänbige 
5ßartitur  noc^  SBien  ^n  fenben,  wo,  ba  ffiartgrul^e  fo  getoiffenlog  gegen  il^n 
gcmefen,  bie  erfte  Stuffüfjrung  fein  foffe;  bittet  um  SRot  betr.  SSeranftoItung  einer 
franjbfifd^en  STuggobe  beg  ,So5engrin'  unb  ,3:riftan'.  1337 

Original  im  ©cfig  öon  SBrcittopf  &  ^ortcl  in  fieipjig. 


1859—60 mifaxh  »ttflner  an 286 

»tettto^if  &  Partei  in  Scipjig:  $arig,  26.  2)caember  1859. 

Win  im  3Roi  unb  3um  feine  Dpcm,  and)  ben  ,2:riftonS  l|icr  in  bcutfc^er  S|)roc^e 
aufführen;  erfuc^t  um  Swfcubung  beä  il^m  abl^anben  gclommencn  ©jenorium« 
bei^  ,So^engrin'.  1338 

Original  im  $efi^  toon  ^reitfopf  &  $&rtel. 

3Dfef  Zxitat^iftU  $ari^,  26.  ©ejcmber  1859. 

toiQ  in  5ßari§  ben  jiriftan*,  junöc^ft  aber  ,2:annl^äufer*  unb  ,So]^cnflrin-  auf* 
führen  loffcn ;  ,3tienäi*  toärc  ju  f oftf j)ielig ;  ^offt  auf  feine  3Jlittt)irIung  öon  ®nbe 
april  —  16.  3um;  bemcrft  ju  ber  i^m  berid^tctcn  SRcIbung  öon  Sgnaj  Sac^ncr« 
beabfid^tigter  Berufung  na(|  Sterben:  „Suc^  nic^t  übel!  3)reiJben  fc^cint 
mtd^  abfolut  (o^  werben  ^u  wollen.    9lun  gut.''  1339 

«ng.  btfd^.  a»ufif-3tg.  1883,  ©.  128  f.  (auö  SDrcöb.  Sßad^r.'. 

i«.  3BciIanb  in  2)regben.  $ari«,  ?  SJejembcr  1859.  eiligem,  bcuttd^c  9Kufif*3tg.  1883,  209 
—  j.  SRr.  1356] 

SRotl^tlbe  aSefcnbottf:  5ßarig,  1.  Sanuar  1860, 

freut  fic^,  ba^  fie  in  9tom  gut  aufgehoben  ift,  ba^  er  fie  rec^t  gut  je^t  fi(6 
fclbft  überlaffen  fann;  fie  öcrftet)e  ju  fc|auen,  er  fei  ju  entfd^ieben  D^renmenfc^ 
(Släl^ere^).  Sßad  ©oetl^e  in  SRom  ausgebeutet,  fei  aDen  ju  uu^e  gefommen, 
|atte  ©d^illern  baS  ©clbftfel^cn  erfpart.  6r  laufe  öon  3:ür  ju  Jure,  um  fic^ 
einen  geeigneten  ftonjertfaal  aufjufc^Iie|en.  3lm  erften  3Rai  gebenfe  er  feine 
beutfc^e  Dper  in  ber  ©attc  Sentabour  ju  eröffnen;  bie  beften  beutfd^en  Sanger, 
grau  3ltt),  3Ka^er*S)uftmann,  Üd^otfd^e!,  SRiemann  Ratten  mit  ©nt^ufiaS* 
mvL^  al5e))tiert;  junäc^ft  würben  .Jann^äufer'  unb  ,So]^engrin^,  bann  Dom  1.  bid 
16.  Swni  jjriftan*  aufgefülirt  werben;  infolge  beS  ge^Ifd^Iagen«  be§  ,2:riftan' 
in  ÄarBruIie  fei  er  gejwungen,  fid^  eine  jeittang  einmat  nur  fo  ou^eriid^  gu 
befd^dftigen.  1340 

SRat^ilbe  ^efenbonl  203  ff. 

8.  Si^ottd  Sö^ne  in  äRaing:  $aris,  7.  Januar  1860. 

betr.  ben  SSerlag  beiS  ,9{ing  bed  9tibelungen^  1341 

Slotig:  a)ic  SRufif  ^g.  1  (1902.,  1360;  ögl.  i^aftner  nr.  661. 

bie  ^oft]^eatct*3)trcf«ou  in  SBien:  5ßarig,  ?  Januar  1860. 

fu<^t  fie  gur  S(uffü{)rung  beS  ,£riftan^  gu  bewegen.  1342 

(Jrgibt  f«^  ou«  bem   SBriefe  ©ffer^  an  grang  ^dbott  \)om  18.  Qfon.  1860:  ®ic  SÄufif 
3ö.  1  (1902),  1361. 

?    in  «ßariS:  «ßariS,  15.  Januar  1860. 

teilt  mit,  baft  er  am  25.  3anuar,  1.  unb  8.  Sebruar  3  Songerte  im  ©aale  beg 
,Tli6ätre  imperial  Italien*  geben  wirb,  unb  erfud^t  Äbr.  im  Crc^efter  mitgu* 
Wirten  (frang.).  1343 

Sgl.  Revue  des  autographes  Nr.  230  (1900,  16. 

®raf  ^lattn,  Sntenbant  beS  ^oftl^caterS  in  ^annoöer:  5ßariS,  27.  Januar  1860. 
bittet,  auf  biefcr  »ül^ne  bie  erfte  «uffü^rung  bcg  ,Iriftan*  in  S)eutf(^Ianb  gu 


286 aftid^gyb  »aflnct  an 1860 

gcncl^migen,  bie  er  jucrft  bcr  SBiener  §ofopcr  angcBotcn.  ©eine  Sebingungctt 
feien  f otgenbe :  bcr  betr.  ^a^)cKnteifter  unb  bie  Vertreter  bcr  beiben  ^am)t<)articn 
foKten  gegen  ®nbe  SWai  b.  3-  nad^  $ariö  beorbert  lücrbcn,  um  bcr  bort  öon 
il^m  perfontic^  ju  teitcnbcn  Urouffü^rung  beijutüo^nen,  bei  bcr  er  übrigcniJ  auf 
bie  3Ritn)irIung  SRi ernannt  aui^  ^annoöcr  red^ne;  aufecrbem  öcriangc  er,  toit 
anäf  feincrjeit  üonSBicn,  im  öorauö  ein  Honorar  öon  5000  JJrc^.  Um  nöm* 
ü(^  bie  Urauffül^rung  bc3  ,S:riftan'  l^icr  ju  ermöglid^en,  ^abc  er  mit  ungcl^curen 
Soften  ^ier  einige  ffionjerte  öeranftaltet ;  ^offt,  ba^  Äönig  ®eorg  V.  auc^  l^icrbci 
tüieber  feine  gro^l^erjige  Siberaütät  jeigen  werbe.  1344 

®corg  gifd^cr,  ao^ufi!  in  §annoöcr  (1903)  189  f. 

aRat^tlbe  SBefettbonf:  5ßari«/28.  Sanuor  1860. 

l^ot  bei  ber  erften  £)rd&efter<)robc  be^  ,2:riftan^*SJorfpiefe  bie  Sntbecfung  gemad^t, 
in  meldte  unabfc^bare  (Sntfemung  er  toä^renb  ber  legten  8  gafire  t)on  ber  SBeft 
geraten  ift;  SSüIoto  l^abe  il^m  aud^'  öerfid^ert,  bafe  bie  in  Seutfc^Ianb  öer* 
fud^tcn  Sluffü^rungen  biefeg  ©tucfg  nur  auf  Iren  unb  Olauben  öom  ^ublifum 
l^ingcnommen  morben  feien;  e3  fei  il^m  aber  gelungen,  bem  Drc^cfter  unb  bcm 
^ublilum  biefe^  Sorfpiel  jum  SJcrftönbni§  ju  bringen.  @r  müflfe  übtx^aupt  feine 
SBerfe  jucrft  aufführen;  um  bieg  in  3Hu|e  öorjubereiten,  braud^e  er  ®elb,  bojj 
er  burcl  SSorfü^rung  feiner  älteren  SBcrfe  in  franjöfifd^er  S^jrad^c  l^icr  ge«» 
minnen  tooHe.  greut  fic^,  baß  3lbr.  in  SRom  ift.  ©eine  erfte  ff onjertouffüI|rung 
fei  glänjenb  t)erlaufen.  1345 

aßat^ilbc  aScfcnbon!  205  ff. 

bie  Sängerin  grau  MtU^^tttf:  ?ßari«  30.  Januar  1860. 

Sinnen  8  Jagen  »erbe   fid^   aUeg   cntfd^eiben.     „^ä)   fe|e   alle^   baran,   mein 

Untemel^men   einer   erften   8tuffu^rung  beg   ,3:riftan'   in  5ßari§   augjufü^rcn. 

Söfen  fic^  in  ber  erbetenen  grift  bie  materiellen  ©c^wierigfeiten,  fo  l^anbelt  e3 

fic^  nur  noc^  barum,  ob  ©ie  unb  bie  tocnigen  mit  3^nen  StuiJertefencn  mir  treu 

bleiben.    Über  bie  ©ac^e  fclbft  ^aben  ©ie  nid^t  ben  minbeftcn  3*ücif^tl    3<^ 

toeife,  toa^  id)  tue,  unb  l^abe  berartigeS  nod^  nie  unternommen,  o^ne  meinei^  (Sx» 

folget  gewiß  ju  fein  ....    3d^  »erbe  in  Seipjtg  fetbft  alle«   öerfuc^cn,  um 

©ie  frei  ju  machen  .  .  .  I)er  ÜWai  muß  feftgel^alten  »erben,    fflaöieraui^jug  er* 

galten  ©ie  näc^ftenö  ..."  1846 

SRcuc  S3erliner  aKufifjtg.  1892,  464;  ft^Ied^ter  StuSjug:  öaijr.  »tt.  1892,  23.    3)er  9«amc 
ber  Slbr.  ergibt  fid^  u.  a.  aü§  S»r.  1347. 

»rettfo^if  &  ^ihrtel  in  Seipiig:  5ßarig,  3.  gebruar  1860. 

ift  fo  übermäßig  befd^äftigt  unb  ermiibet,  baß  er  nur  über  ba^  SBic^tigfte  fd^rctben 
lann;  »iH,  »eit  er  fonft  nid^t  babei  fein  fann,  l^ier  im  3Jlai  bie  erftc  ?tuffü^rung 
be3  ,$:riftan*  mitSiiemonn  aug  ^annoüer  unb  grau  85ttrbe*9?et)  öeranftalten; 
bittet,  biefe  öon  il^ren  Seipjiger  ®aftf<)ieIöerpfKd^tungen  freijumac^cn,  »iÖ  bafür 
eine  Stuffü^rung  be§  ,Jriftan*  in  ätip^iq  bei  ©elegen^eit  be^  lonfünftlerfefied 
mit  ben  ^arifer  ffünftlern  unter  ©üIo»g  Seitung  geftatten;  bittet  um  fd^Ieunige 
^erfteHung  be§  Ätaöierau^äug^,  3ufenbung  proöiforifc^er  Äbjüge  baöon  an 
^iemann  unb  grau  SBürbe^SRe^  unb  ^erftellung  ber  Drc^efterftimmen  burc^ 
Umbrucf;  banit  für  bie  fd^önen  ©jemplare  ber  Partitur.  1347 

Original  im  SBefift  üon  S5rcttfopf  &  Mörtel. 


1860 SRtd)arb  »agnct  an 287 

D|)crnfän9crin  grau  fintfe  3)itfihttanti  in  SBien:  5ßartg,  5.  gcbruar  1860. 

Original  im  93cfiJ  ber  9lbr.  (nad^  Äoftncr).  1348 

Otto  aStfeubottf :  5ßarig,  12.  gcbruar  1860. 

fann  nid^t^  grcubigcö  metbcn,  fud^t  nur  bic  aKi)gIid^fcit,  feine  neuen  SBerfc  — 
»enigen  —  aber  beutüd^  ju  crfd^Iiefeen,  bamit  er  —  ru^ig  fterben  fönne;  feine 
3  ffonjerte  Rotten  Iciber  nic^t  ben  gewünjd^ten  Erfolg  gehabt,  einen  getüiffen 
aRann  [ögl.  3h,  1358]  jur  Übernahme  ber  ©arantic  für  feine  beutfd^e  iDpem* 
unternclimung  ju  gewinnen;  er  ntüffe  feinen  beutfd^en,  für  ben  ,3:tifton*  gewon* 
neuen  ©fingern  nun  abfd^reiben;  ttjiK  nun  bireft  auf  bic  Slnnal^nie  bci5  ,2:ann« 
Käufer'  feiten^  ber  ,®ro|en  Dper^  lo^ftcuem  („Sfoulb,  ber  unbcfc^ränlte  3Raä)U 
f)aitx  ber  Orofeen  Dper  unb  3Re^erBecr§  intimer  greunb,  n^eid^t  mir  au§: 
xd)  ntu§  i^n  burd^  ben  ffaifcr  felbft  ju  jttjingen  fuc^en,  beffen  —  Sufü^rer  er 
aber  »teberunt  ift");  toünfd^t  9(br.  unb  feine  gamilie  rcc^t  fc^önc  ©inbrürfe  in 
9iom.  1349 

S»efenbon!  ööff, 

»reitto^if  &  ^ärtcl  in  2t\pm:  5ßart«,  18.  gebruar  1860. 

fann,  öon  SSeforgniffen  unb  ©orgen  übcrl^öuft,  au^  l^eute  nod^  nic^t  bic  er* 
»orteten  Slu3!ünfte  geben,  bittet,  bic  5ßartituren  öon  ,So^engrin*,  ,3:annl|äufer* 
unb  j^oUftnber*  fd&Ieunigft  an  ba3  fi'aifcrlid^e  2:i^cater  in  St.  ^ßetcr^burg  ju 
fcnbcn,  fürd^tet,  bafe  fie  mit  ©eforgung  öon  ,5annt|äufer*  unb  ,$ioHönber* 
©d^toiertgfcttcn  l^aben  n^erben,  obmo^l  er  foeben  an  ben  „unglüdHicfcn"  SSer* 
leger  [^erm.]  aRüIlcr  feiner  älteren  Dpern  gefd^rteben;  toünfd^t,  ba|  Äbr.  biefcn 
auc^  gur  $crau§gabc  ber  neuen  Partitur  beS  ^^annl^öufer^  bröngen.  13S0 
Original  im  »efi^  üon  »rcitfopf  &  §ärte(. 

^ctmattu  WlMtt  (E.  g.  aRefer  SRac^f.)  in  »reiben:       5ßarig,  18.  gebruar  1860. 

ttJünfc^t,  baft  er  an  SSreitf  opf  &  ^ärtel  in  Sei^jjig  bie  5ßartiturcn  beg  ,2:ann* 
Käufer*  unb  j^oHänber'  jur  SBciterbeforgung  an  ia^  S'aiferfid^e  Il^eater  in  @t. 
^cter^burg  fc^idtt;  öerlangt  SReöifionSbogen  ber  im  ©tid^e  »o^I  fc^on  öoHenbetcn 
neuen  ,3:annl|äufer*^5ßartitur.  13S1 

Original  nid^t  im  SBcfife  Don  Slb.  gürUner  {(£.  g.  SRefer)  in  ©crlin;  3nl§att  ergibt  fidd 
Qud  bem  ©d^reiben  an  ^reitfopf  &  ^ärtel  k^on  bemfetben  2)amm. 

^cctor  »erlioä  in  5ßarig:  ?ßarig,  20.  gebruar  1860. 

oö  er  mit  il^m  inSonbon  t)or  5  ^al^ren  jufammengetoefen,  tjätte  er  beS  8lbr. 
Drd^cfterlompofitionen  genügcnb  öerftanben,  wäl^renb  Slbr.,  ganj  abgefe^en  üon 
feiner UnfcnntniiJ. ber  beutfd^en  ©prac^e,  feinen  bramatifd^cn  ©(|i)pfungcn  fremb 
geblieben  »äre;  er  »ottc  nun,  ba  er  n?o^I  ber  einjige  S)cutf(^c  fei,  ber 
ben  ,2o]^engrin*  nod^  nid^t  gcl^ört,  bie  ©aftfreunbfd^aft  granfrcit^S  oud^  für 
feine  bramatifd^en  arbeiten  nad^fud^en.  S)a  9lbr,  in  feiner  SRejenfion  über  bie 
jSBagncr'fc^en  ßonjerte  ben  Suäbrndt  ,3uhinft^mufif^  angetoanbt,  tnolle  er  il^m 
mitteilen,  bafe  nid^t  er,  fonbern  ^ßrofeffor  SSifd^off  in  fi'öln,  ein  greunb  gcrbinanb 
Ritter ^,  biefen  Sluöbrudt  erfunben  ^abt,  wunbert  fic^,  baß  Slbr.  biefcn  2tu3« 
brud,  ber  auf  einem  albernen  3Ri6öerftänbni3  baficre,  gebraucht  f)aic,  unb  öerttjcift 
ifpx  auf  fein  95ud^  ,Dag  ffunftwerf  ber  3w!unft*.  „®önncn  ©ic  meinen  3)ra* 
men  ein  ?lf^l  auf  granfreic^g  gaftlid^em  ©oben  unb  glauben  ©ie  an  bic  l^crj* 


288  Sit^atb  äßapct  an  1860 

* 

Itd^c  ©c^nfuc^t,  mit  bcr  i^  bcr  crftcn  unb  l^offentlid^  burc^ou^  gdinjcnbcn  auf 
fü^rung  bcr  , Trojaner*  cntgcgcnf c^c. "  1332 

(Sd)riftcn  7,  82  ff. 

grau  Snife  iDtiftmann  in  SBtcn:  ?Pari3,  24.  gefiruar  1860. 

Criginal  im  ©cftft  bcr  %hx.  (nod^  Äajhier).  1353 

»rcitfo^if  &  ^ärtel  in  Scipaig:  5ßari3,  26.  gcbruar  1860. 

ift  bcr  SKeinung,  baß  fie  einen  ^ßrojefe  gegen  bag  S)rcj8bencr  ^oftl^cater  an* 
ftrengen  foQen,  totil  biefed  eine  unteiblic^e  @)eringfc^a^ung  ber  S3er(egerrec^te  |bed 
,So^engrin'*Jcyt3]  au^gcfproc^en  ^at;  bcfifet  fein  Sujjlüat  eines  SJcrtaufj^ücrtrag^ 
bed  jSo^engrinS  ein  fold^er  ejiftiere  überhaupt  nic^t;  tocnn  giajlanb  fid^  noc^ 
nic^t  an  fie  gen^anbt,  fo  !äme  bieiS  bal^er,  ba^  bie  franjöfif^e  Verausgabe 
beS  jSo^engrin*  nod)  in  meitem  Selbe  fei;  ttjcgcn  ber  Überfcfeung  l^abe  fic^  §err 
»ol^nc  öorcilig  an  2lbr.  gewanbt;  bie  öon  i^m  bcabfid^tigten  Dpcrnauffü^rungen 
mit  beutfc^en  ©ängern  famcn  nid^t  §uftanbe,  grau  ®ürbe*9tc^  fei  öom  Scip* 
jiger  S)ire!tor  nic^t  loSgcIaffcn  worben,  ouc^  erl^iettcn  bie  SBiener  @önger  im 
3Rai  feinen  Urlaub;  ^offt  nod^  immer,  in  SBien  ben  ,2:riftan*  ^erauSjubctommcn, 
l^at  ben  $Ian,  biefe  Dper  [!]  im  Sommer  mit  SRiemann  unb  ber  3Kaicr[!> 
S)uftmann  in  Strasburg  ju  geben,  mieber  aufgenommen;  münfc^t  balbigfte 
Verausgabe  beS  ffilabicrauS^ugS;  fenbet  ben  t)erf<)roc^encn  ©c^fu^  beS  ,$:riftan'* 
SJorfptelS,  bittet,  eine  abfc^rift  cöent.,  fattS  ber  ©tid^  nic^t  fertig,  an  ftapctt* 
meifter  $rod^  in  SBien  ju  fc^iden;  toiK  bie  ßorrefturen  beS  fölaöierauSjugS 
mit  aSüIott)  balb  ertebigen,  flagt  wieber  über  ben  SSerleger  SWüUer.  1334 
Original  im  ©cfi^  tjon  »rcittopf  &  ^ortcl. 

feinen  SBirt  in  $ariS:  5ßariS,  28.  Scbruar  1860. 

crfud^t  um  StuSbefferung  beS  3)ad^eS,  ba  eS  ^ereinregne  (franj.).  13S3 

ÄaftnerS  SBicncr  9Kufif*3tg.  11  (1886),  252. 

ben  JreSbcner  ©c^riftftcHcr  9«.  aSeilanb:  $aris,  [?  Sebruar]  1860. 

banft  biefem  feinem  SJere^rer  fc^r  gerührt  für  bie  öom  Sutoetier  Volb  SBieganb 
gefertigte  Jtunftgabe  („©in  filberner  ©c^ilb  rul^t  auf  einem  rotfammetencn  5ßoftO' 
ment  unb  ent^ött  um  ben  SRanb  SSignetten  mit  ©^arafteren  unb  S^ic^nungen  au^ 
aaäagnerS  SKufifbramen").  135« 

«Og.  beutfd^c  SKufif-Stg.  1883,  209  [nid^t  ©nbc  1859  wegen  9hr.l368;. 

Srans  ©d^ott  5ßariS,  2.  3Rärj  1860. 

Originol  im  »cfife  bon  ».  iSd^otfS  ©ö!)ne  in  SRaina  (nac^  Äoftner).  1357 

aRat^tlbc  aSefcnbonf:  ?ßariS,  3.  SKarj  1860. 

gibt  i^r  eine  SJcfd^rcibnng  öon  bem  fUbernen  ©c^itb  mit  3)et)ifen  auS  feienn 
Sid^tungen,  ben  i^m  ein  2)rcSbener  SSürger,  SSic^arb  SBctIanb,  getoibmet. 
2)urd^  feine  Sonderte  l^abe  er  fid^  ergebene  tJi^cunbe  in  ©aS^jcrini,  Sillot 
(Conservateur  des  mus6es  du  Louvre),  Sl^ampflcurQ,  SrandE^äRaric,  ©uftaD 
5)ori,  ®ounob,  fiouiS  fiacombe,  fieon  Äreu^er,  ©tejj^cn  $cltcr,  ©en» 
fale,  ^crrin  gemonnen  (meift  nähere  angaben  über  biefe  3Ränner);  erio^It 
SSerlioj'  neibif(|eS  SJerl^alten,  bem  er  am  22.  gebruar  i5ffentlid^  geantwortet, 


1860 fHiäfath  »agact  an  289 

lobt  bagegcn  SRoffini.-  ©in  SKarfc^aH  aßagnan  l^oBc  feine  3  ßonjerte  befuc^t; 
mad^t  nähere  Angaben  über  bag  Drd^efter  in  biefen  unb  bie  5ßro9rammc  (neuer 
©d^lufe  berDuöertüre  jum  j^otlönber*);  bie  Äbenbe  feien  »irllic^e  gefte  gemefen, 
©eine  Hoffnung,  ba^  il^m  ein  reichet  äHann  au3  aRorfeitle  bie  aKittel,  ben 
,Xriftan*  mit  beutf^en  ©ängern  in  5ßorig  oufjufül^rcn,  geben  würbe,  fei  aber 
fe^Igefc^Iagen.  SKit  bent  Siele,  ben  ,$:riftan*  auf juf ül^ren ,  gebe  e3  jefct  für  i^n 
leine  (gmiebrigung  ntel^r;  jeber  Jag  gebore  il^m  neue  5ßlänc;  er  glaube  aber 
toeber  on  einen  franjöfifi^en  ,Jann]^öufer*  nod^  ,So^engrin*  ober  gar  jlriftan*. 
3bxx  iuxä)  einen  Sefpotenbefe^I  lönnte  bie  Sluffütirung  be3  »Sannl^äufer*  an 
ber  l^iefigen  »großen  £)ptx^  ermöglid^t  werben.  SBirb  leiber  nun  balb  SBüIo», 
ber  fid^  für  i^n  fel^^  quale,  entbehren  ntüffen.  3ßu6  jefct  äufe^en,  wie  er  bie 
großen  Ünfoften  feiner  ^onjerte  beden  !önne.  13S8 

a^at^ilbe  SefenbonI  208-218. 

»teitfo^if  &  Partei  in  Sci^jjig:  ^arig,  16.  HKärä  1860, 

öberfenbct  bie  {Rebifion  be3  ,S:riftan''8orfpiefe,  bittet,  weitere  ©enbungen  ber 
Wcötfion^bog^n  beg  ftlaöierauöjugg  an  ^an§  t).  Sülow  nad^  SBien  ju  fenben, 
bittet  ©eforgung  eineg  beiliegenben  ©riefet  an  Sflü^Iemann  in  3)reSben,  Hagt 
fe^  über  ben  Serleger  SRüIIer  in  3)reSben,  finnt  nac^,  wie  er  biefem  feine 
filteren  Dpem  entliefen  fönnte.  13S9 

Original  im  S3eft(  bon  lBreitfo|)f  &  ipörtel. 

fiammermufifu«  9tfi]^Ieittantt  in  ©reiben:  5ßari3,  16;5Kära  1860. 

bittet  il|n,  ein  ©u<)t)fement*3Kanuf!ri^)t  jum  ,gliegenben  ^ottänber*  lo^jieren  }u 
laffen  unb  an  a3reitIo<)f  &  $ärtel  jur  SBeiterbeförberung  an  ba8  faiferlid^e 
3:§eater  in  ©t.  $eter^burg  ju  fc^iden.  1360 

ergibt  \id)  auS  bem  »riefe  S«r.  1369. 

Dt)emfängerin  guife  Suftmann  in  SBien:  5ßarig,  19.  SKärj  1860, 

Original  im  »efi(  ber  ^br.  (nac^  ^aftner).  1361 

iJtaiiä  Stfjt:  «rüffel,  29.  3Kärj  1860. 

glaubt  nod^  nic^t  baran,  baft  ber  ,2:ann]^öufer*  in  5ßarig  jur  Äuffül^rung  lommt, 
toiß,  um  ben  »Jriftan^  in  3)eutfd^Ianb  aufjufül^rcn,  feine  Slngelegenl^eit  mit 
J)reiJben  in  Drbnung  bringen;  Witt  bann  ben  ,3:riftan^  in  SBien  aufführen, 
Wo  bie  beften  ©finger  unb  ein  fad^öerftänbiger  3)irigent  [Sffer]  wären.  SSer* 
mißt  immer  nod^  beg  Slbr.  ©efu^,  em<)fie^ft  il^m  bem  Überbringer  biefeS  SSriefeiJ 
^erm  St.  Samuel;  ftatt  bie  ^arifer  Ünloften  ju  bedfen,  Rotten  bie  ©rüffeler 
fionjerte  aud^  nur  Unloften  gemad^t.  ^at  bie  S3elanntfd^aft  t)on  %tavi  Slgned 
©trcet*Älinbwort]^  gemad^t;  bereu  SSater  l^abe  i^n  mit  feinem  unglaub* 
liefen  bi))Iomatifd^en  9(nefbotenreid^tum  ]^5d^ft  ergö^Ii(|  unterlialten.  „^eute 
reife  id^  bann  nad^  ^ari^  jurüdt,  um  mir  mein  glfinjcnbe«  SIenb  wieber  etwa« 
aud  ber  9la\)t  anjufe^en.  äßr.  Stößer  t)erlangt  für  ben  2.  Stft  beiS  ,2:ann]^aufer< 
ein  großeig  Sallett:  ®u  !annft  S)ir  wo^I  ben!en,  wie  mi(^  ba3  anl^eimeft.  SKeinc 
aufludet  gegen  fold^e  3umutungen  ift  für  jefct  bie  gürftin  SKettcrnic^,  bie  fic^ 
bei  Soulb  2c.  ungemein  in  SRefpeft  gefefet  t)at ,  .  .  SWit  3Kama  [Sif  jt«  SWutter] 
^e^e  id^  Dortreff lic^  .  .  .**  1363 

ßifatnr.300;  II  @.  262  ff. 

«Itmann,  9t.  XBagnrr«  Stiefe.  19 


290 »Kd^tttb  «ttgnet  an 1860 

»reitfotif  &  $&rtel  in  2üpm:  ^an^,  1.  W?xii  1860. 

Süloto  totrb  bic  Slcöifioncti  bcg  fi'IabieraugjUfliJ  in  SBien  ericbigcn;  ift  mit 
einer  @<)ejiaIougflobe  be§  [2:riftQn]*SSorfpieI^  einöerflanben;  trofc  be§  ^ier  öor* 
bereiteten  ,3:QnnI|äufer*  liege  il^nt  bie  erfte  Stuffül^runö  beiS  ,$:riftQn*  fe^r  am 
^erjen;  erl^offt  fie  nad^  feiner  Slmneftierung  in  SBien;  bittet,  bcnt  fraget 
tl^eater  mitjuteilen,  bafe  erft  bicfc  SBiencr  SKuffül^rung  gettjefcn  fein  mu%  d)t 
eg  ben  ,2:riftan*  l^aben  lönnc;  f)ai  enblid^  öon  SWüIIer  bie  Sogen  ber  neuen 
,2^ann]^aufer**5ßartitnr  erl^alten,  aber  fo  fel^Ierl^aft,  ha%  er  fie  erft  öon  ®örffet 
korrigiert  l^oben  möd^te.  Sittct  nm  gufenbung  ber  ,S:riftan**®Iaöieraugjüge  nad^ 
?ßarig  unb  einer  öoQftänbigen  5ßartitur  an  Sifjt,  faH^  biefer  noc^  leine  ^abe. 
Original  im  93efi(  t)on  S3reit!opf  &  gärtet.  1S63 

d.  g*  aRcfet  Siac^f.  (©ermann  SWütter)  in  ©reiben:       $ari3,  1.  ?H)rit  1860. 

^efd^äftlid^eg.  1364 

original  im  S3efiJ  öon  S(b.  görftncr,  SBcrIin. 

6.  gf*  SRefet  Wad^f.  (©ermann  aRüQer)  in  3)re3ben:       5ßarig,  5*  9lpxil  1860. 

^efd^öftlid^ed.  136S 

Original  im  SBcpfe  Don  ?lb.  2fflrftncr,  ©erlin. 

€•  g*  aRcfcr  5Rac^f.  (©ermann  aRüHer)  in  3)re3bcn:       $arig,  9.  «pril  1860. 

®efd^äftUc^ed.  1366 

Driginal  im  SBcfiJ  Don  5lb.  gürftncr,  SSerlin. 

matftUU  aSefenbottf :  ^an»,  10.  3l))ril  1860. 

Kagt,  ba^  er  t)on  if)r  unb  i^rem  9ßann  feine  9tad^rid^t  l^abe;  ba^  e^  niemanb 
i^ut  red^t  mad^en  f5nne,  bafe  er  fic^  gar  nid^t  barüber  freue,  bafe  ber  ,2^ann* 
l^äufer'  |ier  boc^  aufgeführt  toexicn  foQe;  möglid^,  ba^  gerabe  in  ber  8(ufna^me 
cine^  franjöfifc^en  jiann^äufer'  eine  Seben^frage  für  bie  SBilbung^fä^igfcit 
ber  fjranjofen  liege;  fpric^t  über  beren  mufüaüfc^eg  Serftönbnig ;  ber  3)ireftor 
ber  Dper  [{Ro^er]  ertoarte  öom  jlannl^oufer'  ein  guteg  ®efc^äft.  gn  SSrttffcI 
^abc  il^m  ein' fel^r  geteilter  Di^jlomat  [Staatsrat  fi'Iinbtt) ort |]  geraten,  ja  nic^t 
bie  Srangofen  au|er  ^6)t  ju  laffen,  ba  fie  gegenwärtig  ber  eigentUd^e  $rotot^^ 
ber  europöifc^en  Kultur  feien.  @eine  unausbleibliche  (£inn)irfung  auf  Europa 
bringe  il^n  nur  in  9t ot.  2)ie  5ßarifer  Äonjerte  l^ätten  il^n  in  eine  unüberfe^* 
bare  Sage  gebrad^t,  bie  örüffeler  biefe  nur  öerfc^Iimmert.  3)eutfd^Iartb 
fd^tueige  k)oIIfommen;  bal^er  f)abe  er  Suft,  ba  fic^  bie  ^iefige  Stuffü^rung  bed 
,^ann]^öufer*  ))erj5gere,  auf  @inlabung  eines  rufftfd^en  ®enerafö  [t)on  ©aburott), 
®ireftor  beS  laiferl.  ruff.  Il^eaterS]  nad^  ^Petersburg  ju  ge^en.  ©erid^tet  über 
baS  aSeriangcn,  im  2.  äfte  beS  jlannl^äufer*  l^ier  ein  »aöctt  einjulegen ;  er  ^abe 
ben  SuSweg  getroffen,  ba6  baS  SBerl  erft  um  8  U^r  anfonge  unb  ba§  er  ben 
SenuSberg  ju  einer  Art  SJaHett  umarbeite.  (Siäl^ereS  barüber  u.  a. :  „3«6t,  too 
id^  3foIbeS  Ie|te  äJerllarung  gefd^rieben,  fonnte  id^  fomol^I  erft  ben  reti^ten  @d^Iu| 
2ur  ^^litQtnitn  ©oKänber'^DuDertüre  als  auc^  baS  (brauen  biefeS  SSenuSbergeS 
ftnben").  ^ai  öon  S5rüffel  ein  fel^r  gutes  5ßl^otograt)^ie* Portrait  nad^gcfd^idtt 
erbalten,  toxH  eS  i^r  fd^iden.  ©at  leiber  Dtto  SSefenbonfS  Geburtstag  oet« 
geffen.  1367 

aWat^ilbc  aBejcnbonl  218-227. 


1860 atii^mb  »ttgttct  an 291 

®.  gf*  SWcfct  Kad^f.  (^ermann  SMiiaer)  in  »reiben:      ^tt«/  19.  «pril  1860. 

®efd^aftßd^e^.  1368 

Driginat  im  Seftg  bon  ^b.  gürftner  in  Berlin. 

€.  §•  SWefet  S?ad^f.  (^ermann  SKüHcr)  in  SrciJben:        5ßarig,  29.  STprit  1860. 

©efd^afÜid^ed.  1369 

Original  im  IBefi^  )}on  ^b.  f^ürftner  in  Berlin. 

ßammermuftler  9Cb*  ^[ultitd  atftl^leinaim  in  3)reiSben:        ^m»,  2.  a^d  1860. 

^3d^  ban!e  ginnen  l^erjtid^  für  3^rc  SRad^rid^ten "  1870 

Original  im  ©efij  oon  Dr.  ^einr.  ©teger  in  SGBicn  (m^  Äaflncr). 

aRal^Hbe  »cfenbonl:  ?ßari5,  2.  SRai  1860. 

Hagt  über  feine  Sage;  fein  ©^idfal  fei,  cnttüeber  feine  SBcrfe  anffül^ren  ober 
neue  augfü^ren  (nähere  ^KuiJfül^rung).  „SBa§  mag  nnn  ba^  ©c^ipercre  fein?  ober 
tooran  mag  me^r  gelegen  fein?  3^  glaube  faft  an  bcm  erfteren.''  (9?ä^ere8.) 
3BiH  anDtto  [SBcfenbon!]  näd^fteng  in  beffen  £ieBIing«fj)rad^e,  alfo  lateinifd^, 
fc^reiben.  1371 

Slat^ilbe  äBefenbon!  228ff. 

Sbnatb  Ht^tnann»  in  »etlin:  ^ariiS,  10.  fOlai  1860. 

„3d^  l^abe  eine  grofee  Sitte  an  S)id&.  @S  liegt  mir  baran,  fe^r  balb  —  fofort 
—  meine  ,9WbeIungen**©tüdfe  ..."  1372 

Original  im  ^efl^  ton  f^erb.  $lt)enarind  in  2)redben  (nad^  ^aftner). 

Stdt!o)if  &  ^üttel  in  Sei^jig:  $arii^,  10.  Ttai  1860. 

^offt,  im  §etbft  ben  ,3:riftan'  l^erauigjubringen,  ba  ber  ^iefige  föd^fifd^e  ®e- 
fanbtc  [öon  ©eebad^]  feine  Srnneftierung  betreibt;  ^at  bie  neue  ,2:ann^aufet** 
Partitur  felbft  forrigiert,  öon  ©ülott)  feit  feinem  SBeggang  öon  5ßari«  feine 
Üadpcxil^i  ermatten;  bittet  um  gufenbung  ber  @e<)arat*5ßartitur*Äui^gabe  beS 
,Jriftan**Sorfpiete.  1378 

Original  im  ^cftj  öon  5Brettfopf  unb  §ärtcl. 

3»ftf  Ziifnt^äitt  in  S)redben:  $ati§,  15.  9Rai  1860. 

Äo^c  im  !R.  3»agncr-9Jlufeum;  ögl.  Oeftcrlein  11,22.  1374| 

rftteti  gfrennb.  5ßari§,  20.  SRai  1860. 

Serfteigert  üon  (S.  (S^arata^  am  1.  S^ejember  1884  in  $ariiS  (nad^  ^aftner).      1375 

6.  gf*  SWcfct  SRac^f.  (^ermann  aWüHer)  in  a)regben:        ?ßari«,  20.  SRai  1860. 

@ef^äftli(^e^.  1876 

Original  im  »cfij  öon  «b.  gfürjhicr  in  »erlin. 

aRdtoiba  noti  Sle^fcnüttg:  $arid,  20.  fOtai  1860. 

banft  für  eine  ©enbung  türfifc^en  Saba!^,  bittet  ber  grau  ©[jemere?!  mitju* 
teilen,  ba§  er  nod^  nic^t  imftanbe  ift,  i^r  ba«  ^ilfreid^  öorgcfd^offene  @elb  hjicbet* 
juerftatten;  er  !önne  felbft  bod^  nic^t  bitten,  ba^  für  t^n  eine  Sammlung  öer^ 

19* 


292 Siiäiaxi  »agttcy  an 1860 

anfidtet  »erbe;  fe|t  bie  &xänit  tiuiSeinanber,  bie  if)n  f)avipi\&^liä)  ju  ber  SKeber« 
laffung  in  ^axx^  betDogen  unb  grö^tenteitd  auf  feine  grau  93ejug  l^aben;  ed 
ttJärc  flüger  gctoefen,  toenn  er  feine  l^äu^Iid^en  SSerl^ältniffe  nod^  in  Jjroöiforifc^em 
guftanb  gelajfen  l^ätte;  freut  fid^,  bag  S(br.  im  ^erbft  tuieber  nac^  $artd 
fomnten  n^iU.  1377 

(S:ogmot)oItig,  dal^rgang  1896  S3bd,  657  ff.  (än^.]. 

^atot  fßttlhy.  $arid,  22.  Tlai  1860. 

fprid^t  i^nt  feine  f^reube  and  ilber  ben  ,t$ibeIio'«9lrtifeI  int  ,Jonrnaldes  D^bats^  1378 

©örtli*  (froiu.)  entl^oltcn  im  »riefe  an  fiiftt  ö.  aicidb.  S)oi  fiij$tnr.  801a;  U@.26öff. 
=  »a^r.  m,  1900,  5;  unb  aud^  (aber  beutfd^)  an  Ulamht  SBefenbonI  t)om  23.  ^ai  1860 

f^ratti  Stfjt  in  SBeimar:  $ariiS,  22.  äßai  1860. 

]^at  SRabame  ©[treet*ßlinbtoort^]  in  SJrüffel  foeben  ben  Auftrag  gegeben,  ein 
jtoeited  (^tmplax  (bad  erfte  ginge  ju  SBefenbonli^)  feiner  $^otograt)]^ie  anSlbr. 
ju  fd^iden.  $eute  fei  ol^ne  SBiberftreit  ber  fd^önfte  S:ag  biefed  Söl^reS;  ein  aui?» 
gegeid^neter  ärtilel  öon  Serlioj  über  ,5ibeIio*  l^abe  il^n  belogen,  an  biefcn,  bcn 
er  feit  feinen  Äonjerten  (SRol^ered)  nid^t  gefe^en,  folgenben  ©rief  [SKr.  1378]  ju 
fd^reiben.  Sn  biefer  ®egentoart  gel^örten  er,  Sfbr.  unb  Serlioj  („hjir  brei 
ßerle'')  eigentlid^  jueinanber,  n^eil  fie  ftd^  gleich  n^ären,  aber  man  bürfe  bied 
Serlioj  nid^t  fagen,  fonft  f(|lagc  er  aud.  S)an!t  il^m  für  feine  eben  eintreffenbe 
Gratulation.  1379 

ßifgt  nr.  301a;  II  ®.  26öff.  =  Jöa^r.  «E.  1900,  Iff. 

9Rat^tlbc  Sßefettbonf  g.  g.  in  Sonn:  $arid,  23.  äRai  1860. 

l^at  über  il^ren  @eburtiStagiSbrief  2:ränen  t)ergoffen;  bie@5tter  l^&tten  il^n  geftem 
mit  bem  bid^er  fd^5nften  2:age  bed  3a^>^^^  geehrt;  l^at  fid^  über  einen  ,SrtbeUo^< 
SKuffal  öon  Serlioj,  ben  er  toegen  feiner  geinbfeligfeit  feit  feinen  Äonjerten  nid^t 
mel^r  gefeiten,  fo  gefreut,  bag  er  il^m  folgenben  SBrief  [fiel^e  3h.  1378]  gefd^rieben; 
bod|  ftel^e  Sderliog  felbft  in  biefer  äBürbigung  SJeetl^ot^end  nod^  unenblid^ 
toeit  öon  i^m  entfernt.  Serlioj  fei  neibif^,  an  ßif jt  bagegen  lein  Sug,  ber 
i^n  nid^t  liebeniStoürbig  erfd^einen  ließe;  f|)rid^t  auiSfü^riic^  über  fein  SSerl^ältni« 
gu  ßifjt,  had  buxä)  bie  gürftin  [SBittgenftein]  gelitten,  unb  über  bercnSSer* 
lältnii^  gu  Sifgt  ^at  feinen  Geburtstag  fd^bn  t)er(ebt,  abenbd  einigen  jungen 
2)eutfd^en,  bie  er  fid^  gang  nad^  3ufaII  auSgefud^t,  bad  ,2:riftan^S3orf))ieI  mit 
bem  neuen  ©d^Iufe  (biefen  mel^rmatö)  t)orfj)icIen  muffen.  2)anft  für  bie  über* 
fenbung  beS  5ßorträti5  öon  äbr.  unb  beren  SWanne;  fjjric^t  über  feine  Brfiffeler 
unb  $arifer  $^otograt)^ie.  1380 

aj^atl^ilbe  SBeienbonf  231-237. 

S*  %.  Stefer  92ad^f.  (^ermann  SRüHer)  in  S)rej»ben:        ^axi»,  24.  SOtai  1860. 

Gefc^öftUc^ed.  1381 

Original  im  »eft^  t>on  Slb.  gffirftner  in  SBerlin. 

^rang  Sitigelftebt  in  SBeimar:  $arid  [?  a^ai]  1860. 

betr.  Überlaffung  bei^  ,9iiengi'  an  bad  ^oftl^eater  gu  SBeimar.  1882 

(Ergibt  fic^  an»  ^agneriS  »rief  an  Sifgt  Dom  15.  ^unt  1860. 


1860 «idittyb  »agm  an 29a 

^attd  n»  Mim:  ^ortö  [(Snbe  äRat]  1860. 

(grgibt  [x^  au«  9fh:.  1387.  1883 

Dr.  SL  be  @(af)iet{m:  ?ßart5,  4.  3uni  1860. 

„tt)irb  an  ben  ^arifer  ,2:ann]^aufer'  jutDeilen  burc^  ben  2)treftor  ber  großen 
bptx  [Stößer]  gemafint,  fantt  aber  vorläufig,  ba  er  in  ju  großer  Unruhe  x% 
ftd^  mit  biefer  anfel^nßd^en  Arbeit  nod^  ntd^t  befd^öf tigen ;  tt)ei^  nod^  gar  nid^t, 
ob  bie  Stuffü^rung  juftanbe  fommt;  ^at  in  biefen  2:agen  bie  Offerte  be§  2)ireftord 
[Saburoto]  be«  faiferl.  3luffif(§en  J^eater«  ben  ,2:ann^äufer'  im  @tpitmitx 
in  $eterioburg  aufiufü^ren,  jurüdgetoiefen.  iSfi  na^e  baran  gen>efen,  t)on  ber 
SBelt  jU  tjerfd^kDinben,  ift  eingig  allein  burd^  bie  ^flic^t  gegen  feine  ^xau  bat)on 
gurüdge^alten  loorben.  1384 

®a{^^nni,  91.  Si&agner  (1866). 

Oü0  SBcfetibonf:  5ßarig,  5.  3uni  1860. 

ffat  fo  lange  nid^t  geantn^ortet,  toeU  er  ,,fd^ön  unb  gut''  fd^reiben  moQte;  fünft« 
lerifd^e  Sammlung  »erbe  il^m  teiber  immer  frcmber;  er  fei  unfd^Iüfpg,  tpeld^e 
feiner  Angelegenheiten  er  am  ttjefentlid^ften  betreiben  foffe:  „3^  einer  balb  ju 
ermöglid^enben  Aufführung  be^  ,J:riftatt*  brängt  mi(§  mein  innerfte^  fünftlerifd^e^ 
gntereffe;  ben  lünftlcrifc^  mir  gleid^gültigen  $tan  ber  ?luffü]^rung  be^  ,2:ann* 
^aufer'  in  $  arid  feftjul^alten,  beftimmt  mid^  bie  Stbneigung,  mic^  meinen  beut« 
f^en  aSerl^ältniffen  unter juorbnen."  2)er  ,3:annl^äufer*  fei  jWifd^en  bemßaifer 
unb  ber  gürftin  SWetternid^  }U  einer  Slngelegenl^eit  ber  ffiourtoifie  geworben; 
ber  $arifer  Srfolg  würbe  bem  SBerle  bie  größeren  ^ßroöinjialt^eater  grani* 
reid^d  unb  S3e(giend,  fowie  bie  erften  italienifd^en  2:^eater  (Sonbon)  er« 
fc^tiegen ;  feine  neueren ,  f o  gänjlid^  t)on  aller  giltigen  t^eatralifc^en  Stoutine  ab* 
gelegenen  SBerle  würben  fi^  nid^t  leicht  verbreiten.  Sine  Äuffül^rung  be8 
jJriftan^  für  weld^e  fid^  ber  l^iefige  fäd^fifd^e  ©cfanbte  [ö.  ©eeba^]  in 
3)redbcn  beim  ftönig  bemühe,  werbe  !aum  juftanbc  fommen.  („^n  Serlin 
fe^It  ed  an  nid^td  atö  aQem;  SBien  ift  in  DoKer  2)elaben)  begriffen,  unb 
Dredben  felbft,  ba§  mir  nod^  bad  geeignetfte  5ßerfonat  böte,  bürfte  wo^l  für 
meine  fo  unertöglid^e  ))erf5nlid^e  SRiiwirlung  junöd^ft  nod^  t^erfc^Ioffen  bleiben"). 
—  ffiin  ruffifd^er  ®eneral,  Sireftor  bed  faiferl.  I^eatcriJ  [ö.  ©ab uro w]  \)aH 
i^m  ben  äSorfd^Iag  gemad^t:  entWeber  im  näd^ften  @e))tember  nac^  $eterdburg 
fommen,  ben  SBinter  bort  bleiben,  ben  ,2:ann^äufer*  aufführen,  große  Äonjerte 
birigieren,  bafür  50000  granf  jugefid^ert  erl^alten  (bie  $älfte  gleid^  bar)  — 
ober  gamid^td!  @r  fei  $arid  treu  geblieben,  werbe  übrigem^  feine  ^übfc^e 
SSo^nung  wegen  Umbaut  ber  92ewton« ©trage  aufgeben  muffen;  banft  für  bie 
^errßd^en  il^m  gefd^idten  Silber  [@tid§e  Vlapijati  SRorgl^end  nad^  ben  ©tatuen 
t)on  Slapl^ael].  1389 

OTgcm.  3Jlufif-3tg.  1897,  6. 129  f.  =  SBcfcnbonl  ö7ff. 

fl^bttatb  SCnenannd  in  Berlin:  $arid,  6.  ^uni  1860. 

„Sei  beftend  bebanft  für  S)eine  geföDige  unb  fogteid^e  Stntwort  ..."     1386 
Original  im  9e{t(  t>on  f^erb.  ^(oenariuiS  (in  Bresben). 

Sreitfo^if  &  $ättel  in  2t\piiQ:  $arid,  6.  Suni  1860. 

l^offt,  ba%  feine  legten  ©rmal^nungcn  an  Sulow  bie  ©eenbigung  ber  8leöifion 


296 mijaxi  »agner  an 1860 

gert*  ^ettie  in  2)rc«bcn:  5ßari«,  10.  SuB  1860. 

„SBentt  c^  nic^t  cintnal  auf  bie  SRä^te  brennte,  !äm'  id^  getoife  nic^t  baju,  S)ir 
einmal  ju  fc^reiben  .  .  .  3Ran  toünfd^t  unfcre  ftoftünte*  unb  S)cforationi^fKg}Ctt 
öom  jJann^äufer*.  S)ic  Ic|tcren  bcfifet  ^e^pUä)in  nid^t  mtf)x,  unb  für  bie 
erfteren  ttjollen  ttjir  ju  SJeinen  arbeiten  unfere  3wfli*<ä^t  nehmen.  Sei  alfo  fo 
gut,  bie  franjöfifc^cn  ©üiien  .  .  .  lieber  ^ierl^er  jurüdjubeforgen;  ift  man  in 
93er(in  noc^  glüdlic^er  getoefen  aU  in  S)redben,  fo  n^ügteft  3)u  ed  tjielleid^t 
}u  öermitteln,  bafe  ÜDu  oud^  öon  bort^cr  bie  ©üjjen  befämft  ..."  Sott  aUt^ 
an  ?ltp]^.  JRo^er  nad^  5ßari^  fc^iden.  „3d^  bebauere,  biefen  ©ommer  leiber 
gar  nid^td  für  meine  ©efunbl^eit  tun  ju  lönnen;  id^  fann  mid^  feinen  2:ag  t)on 
$ari^  entfernen.  .  .  .  3Meine  grau  ift  ind  Sab  nac^  ©oben  gereift,  »ic  e« 
?ß[ufineni]  münfc^te;  im  ganjen  befinbet  fie  fid^  ertröglid^  .  .  ."  1399 

Ul^lig  405  ff. 

aücj*  Sfctoff  in  ?ßetergburg:  5ßari5,  11.  3uK  1860. 

l^at  feinen  ©rief  öom  10.  3uni  [9?r.  1388]  nid^t  e^er  abfenben  fönnen,  toeil  er 
lein  ®elb  jum  granliercn  befeffen.  1400 

[.  Dcfterrein  IV,  ©.  6. 


feinen  $ait«ttiirt  in  bcr  ,9lue  S«ettJton*:  5ßariiJ,  15.  Sutt  1860. 

«3d^  bebauere  unenblid^,  bafe  @ie  franf  finb,  um  fo  me^r,  afö  id^  ben  lebhaften 
2Bunfd§  l^abe,  ba6  @ie  mit  S^ren  eigenen  äugen  bie  3wfiawbe  pxü^tn  fönnten, 
bie  t)or  3]^rem  öon  mir  jefet  bettjo^nten  ^aufe  |errfd&en.  ®3  ift  bereiti^  unmög* 
Kd^,  mit  einem  SBagen  in  bie  Strafte  eiujufal^rcn.  .  .  .  3d^  öerfid^erc  Sie,  baft 
3^r  ^avi^  unbemol^nbar  ift,  unb  baft  id^  nur  münfc^en  fann,  meinen  äRietdt)er« 
trag  ju  I5fen,  um  fo  fd^neQ  n^ie  mögtid^  au^jie^en  ju  fönnen.''  1401 

2)eut{d^e  Überfe^ung:  »erltncr  XagcMatt  31.  9Xuguft  1899. 

2oui»  BifVi^tt  in  $arid:  $arid,  19.  ^uli  1860. 

toirb  biefen  gern  em<)fangcn,  ift  öon  SKittag  12  Uf)r  ai  ftetg  ju  $aug.    1402 

STttgem.  bcutfd^c  SRufif-Stg.  1883,  270  (19.  3uni)  unb  ibidem  188Ö,  S.  191  (mit  hm 
richtigen  3)atum  19.  3uli)  =  ma\tnapp  II,  2,  ©.  478. 

^ftatmu  äßefcnbottf :  $aiiiS,  22.  3u(i  1860. 

fprid^t  auiSfül^rlic^  über  feinen  Q^^arafter;  ed  gäbe  getoig  feinen  äRenfc^en,  ber 
toeniger  greube,  ®enuft  ober  nur  ©rfrifd^ung,  \a  öorüberge^enbe  Slnregung  irgenb* 
welcher  Strt  ^ätte  atö  er.  35ie  öor  einigen  2:agen  erfolgte  äuf^ebung  feiner 
SSerbannung  aud  S)eutfc^Ianb  ^ätte  i^n  burd^aud  falt  unb  gleid^gültig  gelaffen. 
Stber  einen  greunb  !^abe  er,  ben  er  immer  öon  neuem  lieber  getoinne,  ben  fo 
mürrifd^  aui^fe^enben  unb  bod^  fo  tief  liebet^oUen  Schopenhauer,  fon^ie  auc^ 
einen  toabren  Sngel  öon  greunbtid^feit,  fein  ^ünbd^en  [3ip^].  1408 

9Jlat]^iIbe  SSSefenbonf  237  ff. 

ba^  ^Journal  des  D^bats^  in  $arii^:  $arid,  23.  Suli  1860. 

proteftiert  gegen  bie  Zumutung,  baft  im  ,2:annt|äufcr*  ein  SaHett  eingelegt  »erben 
foH.  Sr  motte  nur  bie  ?ßartie  ber  SSenuiS  unb  bie  c^oreograp^ifc^cn  ©jenen  im 
1.  Stft  erweitern,     „galten  @ie  mic^  immer  für  fo  feig,  afö  Sie  wollen,  aber 


1860 »ttdjttrb  »ttgnct  an 297 

feien  Sie  überjcugt,  baß  nur  bie  Unicnntniig  meinet  SBcrIc«  ba^  burd^au«  Un* 
mögliche  aU  ntöglid^  erfd^etnen  taffen  fann."  1404 

«itfaug:  ma\tnapp  ü,  2,  ©.  272;  «Parfifol  9h:.  lö  (1884),  @.  4. 

ffäcUte  «Hetiariit«  in  »crlin:  5ßorig,  31.  Suli  1860. 

„SUc,  Stic!    3n  a)einem  »ett  ift  eine* große  2Rag!icl  ..."  1405 

Criginat  im  83efiJ  Don  gerb.  3(ücnartu3  in  3)rc5bcn  (nacö  Äapner). 

VlatifUit  äßefenbottf:  $and,  [ca.  l.  auguft]  1860. 

über  feine  ^itfc  bei  ber  franjöfifd^en  Überfefcung  [Cl^arle«  Siuitter]  bei? 
,$:anni^oufer*  unb  beffen  ntufüalifd^e  Umgeftattnng;  toitt  eine  fransöfif^e  5ßrofa* 
überfefeung  öom  ,^oIIänberS  ,2:ann^äufer*,  ,ßo]^cngrin*  unb  ,2:riftan'  nebft  einer 
SSorrebe  über  ba^  gomteHc  feiner  Sunfttenbenjen  [ögl.  ben  Srief  an  SSiHot  öont 
15.  @e^)tember  1860]  öeröffentlid^en.  Jier  ,2o^engrin*  l^abc  i^n  lieber  fe^r  er* 
griffen,  er  fei  bie  gortfefeung  beS  ,?ßarfifal*  unb  finbe  feinen  Sbfc^Iufe  in  ben 
,®iegern*.  3)cr  ,2riftan*  fei  unb  bleibe  il^m  ein  SBunber.  „SSiel  ift  toieber  ber 
,^arfifal'  in  mir  toac!^  gen)efen;  ic^  fe^c  immer  me^r  unb  l^eHer  barin;  toenn 
aHe§  einmal  ganj  reif  in  mir  ift,  muß  bie  Ausführung  bicfer  2)ic^tung  ein  un- 
erhörter ®enu6  für  mid^  werben.  SHber  ba  fönnen  noc^  gute  3a^rc  barüber 
^inge^en!''  (9?ö^ereg,  namenttid^  über  bie  f<)äter  ,Äunbr^*  genannte  grauen* 
geftalt.)  1406 

SRat^ilbe  ^efenbonl  240  ff. 

granj  fitfät:  5ßariS,  10.  «uguft  1860. 

toiH  Sonntag  unb  SKontag  [12.  unb  13.  Stuguft]  ftd^  in  ©oben  [bei  feiner 
grau]  aufhalten  unb  bittet,  mit  i^m  in  granffurt  jufammenjutreffen.  1407 

2\\ht  nr.  306  a;  U,  273.  =  Sßat)X.  «H.  1900,  3. 

SRat^Ube  äSefcnbonf:  $ariS,  10.  «uguft  1860. 

feftt  nad^  löngerer  Unterbred^ung  feinen  ©rief  (9ix.  1406)  fort;  Hagt  über  fein  un* 
unterbrochenes  Seiben,  bod^  ber  2:ag  ber  S(uft(drung  toerbe  einmal  lommen. 
Seutfc^Ianb  läge  i^m  nun  offen;  er  i^aie  aber  noc^  leine  ?l^nung,  too  ber 
»Sriftan'  geboren  ttjerbe.  SRittlerttjeile  jerftreue  i^n  ber  $arifer  ,3:ann^äufer*. 
SBiH  t)om  ,5ßarfifat*  nid^t  n)eitcr  erjagten,  bagegen  öon  ,®rec  unb  ©nibc',  bereu 
®efc^id^te  auf  i^n  großen  ßinbrud  gcmad^t  f)abt.  (©erließt:  „SBaS  fagen  @ie 
baju?  Sinb  baS  nid^t  gan^e  SKenfc^en?  @o  unglaublid^  gart,  baß  toir  fie  l^eute 
gar  nid^t  me^r  begreifen  fönnen.").  1408 

SRat^ilbe  SSh^fenbonl  244  ff. 

@bnatb  Shienattnd  in  ^Berlin:  ©oben,  13.  Stuguft  1860. 

„3)aS  ajatum  mirb  S)ir  alles  fagen  ..."  1409 

Crigtnat  im  ^efi(  oon  gerb.  ^üenariuS  in  Bresben  {nad)  ^oftner). 

granj  fitfjt  in  SBeimar:  granffurt  a.  3».,  13.  «uguft  1860. 

freut  fid^,  baß  er  i^n  Donnerstag  [16.  ?luguft]  fe^en  fott,  bittet  i^n  nad^  ©abcn* 
®aben  ju  fommen  [gefc^a^  nic^t!],  öon  too  er  ©onnabenb  [18.  Sluguft]  nad^ 


298 9Kd^arb  »agnet  an  1860 

^axi^  jurüifreifcrt  tPoHc.  SBtll  in  ©aben^S.  bcr  5ßrinäcffin  t)on  ^reufecn 
feine  Slufttjartung  machen,  ba  biefc  nad^  [^erm  ö.]  Seebad^ ^  [fäd^ftfd^et  ®ejianbter] 
SDlitteilung  feine  93egnabigung  beim  ^önig  t)on  ©ad^fen  au^gen^irlt  l^abe;  tt)ill 
toifjen,  ob  er  öon  ber  ^ßrin^cffin  [^ol^enlo^e]  tttoa^  für  bie  jufünftige  8taf* 
ffi^rung  fetner  SBerle  ertoarten  bürfe.  141Ö 

Sifjt  nr.  306  b;  II  @.  274  =  SBo^r.  »tt.  1900,  3. 

[Samntemtufifer  9ifi^Ietnann]  in  Dre^ben:       a3aben*95aben,  [17.]  ^luguft  1860. 

erfud^t  il^n,  bie  Partitur  unb  jmei  ^(at^ieraudjüge  bed  ,SHegenben  ^oll&nber^ 
an  bad  ^oftl^eater  in  S)armftabt  ju  fenben.  1411 

Ergibt  fid^  auS  folgenber  ißr. 

Sat)eameifter  2oni»  Sd^inbeltneiger  in  S)armftabt:     $arid,  20.  9(uguft  1860. 

bei  feiner  geftrigen  Slnfunft  in  5ßarig  ^abe  er  85riefe  öorgefunbcn,  bie  il^m  bie 
balbigfte  ßufenbung  beg  ^onorariJ  für  ben  ,^oIIänber*  feiten^  ber  2)  arm* 
ftabter  2)ireItion  ertoünfd^t  erfd^einen  liefen.  9tdä)  Don  SBaben  aud  l^abe  er 
nac^  2)reiSben9luftrag  gegeben,  bie  Partitur  unb  2  ^tat^ierau^jüge  xia(!^  S)arm< 
ftabt  ju  fenben.  S)anft  für  feine  freunblid^e  aufnähme.  „S)er  gemeinfd^aft« 
tid^e  9(uiSflug  nad^  ^eibelberg  toax  jebenfaUd  ber  ^lanjpuntt  meiner  Keinen 
Srfrifd^ungSreife!  3n  99aben  fteQte  fic^  balb  fd^euglid^ed  SBetter  ein,  fo  ba^  an 
®tnu^  nid^t  me!§r  ju  benfen  n^ar.  @obalb  meine  bortige  9(bfid^t  erreid^t  mar, 
eilten  mir  (Sfreitag,  äbenb  6  Ul^r)  ftürmifc^  öon  bannen,  um  anberen  Jageö 
[18.  Sluguft]  nod§  bie  Sl^einfal^rt  öon  SRannl^eim  nad^  Äöln  ju  öerfud^en,  bie 
nod^  gan^  leiblid^  amSfiel.  2)ie  ^rinjeffin  t^on  $r engen  emt)fing  mid^  unb 
maä)tt  mir  einen  red^t  guten  ©inbrudt:  fie  ift  iebenfaH«  eine  gciftöolle  grau,  ber 
id^  e^  ^oc^  anred^ne,  baß  fie  fid^  lebl^aft  für  meine  2lrbeiten  intereffiert,  mö^renb 
onbcrerfeitg  i^r  Äopf  noc^  me^r,  aU  bei  anberen  grauen  bcr  gaU,  fi^  mit 
$ßoIitif  abgibt,  ^m  übrigen  fd^toinbelt  mir  immer  nod^  ber  Sopl  mcnn  td^  an 
eine  STuffül^rung  meiner  neuen  SBerfe  in  3)eutfd^lanb  benle  .  .  ."  1412 
SWufüal.  ©od^enbtatt  1903,  ©.  516. 

6:^aaemeI«£acout  in  $artd:  $ari$,  22.  3(uguft  1860. 

melbet  biefem,  ba§  er  nac^  Übercinlunft  mit  bem  SSerleger  SJourbrillat,   Sn* 
^abcr  ber  ,Librairie  nouvelle'  für  bie  überfefeung  beiS  ©riefet  an  SJillot  über 
,3ufunftgmufi!*  [ögt.  SRr.  1418]  60  grte.  »)ro  Sogen  erhalten  mirb.       1413 
^u^aug:  ^Wnapp  II,  2,  @.  276. 

Otto  »efenboitf :  5ßari3,  23.  «uguft  1860. 

„3n  8  Jagen  foHen  bie  groben  ju  ,3:ann]^äufer*  beginnen,  welcher  f^jöteftenS 
bid  3Mitte  ®e<)tember  [bod^  mo^I  Sejember]  I)erau3  foff.  S?o(§  bin  id^  mit  ber 
franj5fifd^en  Partitur  nic^t  ganj  fertig;  id)  miff  eine  ©jene  (jWifd^en  ,Senu^* 
unb  jlann^äufer*)  gauj  neu  umarbeiten  unb  bie  SSenu^berg^SaHettfjene  ganj  neu 
fom<)onieren;"  melbet,  baß  er  auf  SSeranlaffung  ber  ©efanbtfd^aft  in  öoriger 
äBocbe  ber  ^rinjeffin  t^on  $reußen  feine  3(ufmartung  in  Saben^SSaben  ge« 
mad^t;  l^at  mit  i^r  nid^t  nä^er  über  feine  neuen  SBerfe  gcfproc^en,  ba  er  nieber* 
fc^Iagenbe  Stad^rid^ten  öon  bem  ©tanb  ber  SSerliner  Dptx  gehabt;  ^at  auf 
biefer  Steife  jum  erftenmal  ben  allein   gefel)en  (öon  SKannfeim  bi«  ftöln 


1860 mäjinh  »ttgttcy  an 299 

Dam^ffd^iff),  ifl  fel^r  begetftert  t)om  2)rad^enfe(d,  ^at  aber  feine  Suft  gel^abt, 
in  SSiedbaben  fi(^  feine  £)))eni  anjufe^en.  1414 

«Oöcni.  a»ufif-8tg.  1897,  ©.  145  —  äBcfcnbmxf  64  f. 

?  [Sinbau?],  bcutfd^en  Soumaßften  in  ^ßari«:  5ßari«,  11.  @ej)t.  1860. 

betr.  ein  Dom  ©aron  ffirlangcr  ju  erbittenbe«  Darleihen.  141S 

SJotta :  ma\tnQpp  U,  2,  @.  276,  S[nm.  1. 

»tet«o|>f  &  Sättel  in  ßci^)}ig:  ?ßarig,  12.  ®el)tember  1860. 

f<)ri^t  fid^  nod^mafö  [ögl.  9?r  1180]  gegen  bic  befonbere  SJcigabe  be«  2:e5tbud^c§  juni 
SIat)ierani^}nge  bed  ,2:rifian'  aud,  beffen  ^erau^gabe  [\^  letber  lieber  Derjögere ; 
»in  ein  2:ejtbud^  befonber^  für  J^eaterjttjede  einrid^ten  [ögl.  aber  9lr.  1337],  banft 
für  bctt  ©ÜicftDunfd^  ju  feiner  äntneftierung,  bie  nnn  ^offentüt!^  balb  bic  1.  Änf«« 
fül^rung  bc^  ,2:riftan*  unter  feiner  perfönlid^en  SKittoirfung  jur  golge  l^aben 
merbe.  1416 

JDriginal  im  ^efiS  t)on  ®rettIo|)f  &  ^artel. 

8rratt}  Stfjt:  $ari«,  13.  September  1860. 

erHärt  il|m,  »iefo  er  i^m  ein  fo  flüd^tigeS  unb  bobei  fo  umftänblid^ed  SBieber^ 
fe^en  angeboten.  („9ln  einen  längeren  Stui^flug  nad^  2)eutf  d^Ianb  toav  meiner« 
feitd  nid^t  ju  benlen  .  .  .  (Sine  flüd^tige  Unterbre^ung  meinet  .  .  .  Sufent« 
^attd  in  ^axi^  »ar  mir  aber  bennod^  fel^r  toünfd^en^toert.  äl^einer  Sfrau 
^atte  id^  t)erfprod^en,  »enn  möglich  fie  in  @oben  abju^olen;  ben  9t ^ ein  ^atte 
ic^  an^  nod^  nie  gefe^en;  auf  ber  preugifd^en  @lefanbtfc^aft  fagte  man  mir, 
bie  ^rinjeffin  öon  5ßreuften  »erbe  biefer  2:age  am  atl^ein  eintreffen;  ber 
fac^fifd^e  ®efanbte  [o.  Seebad^]  fagte  mir,  ed  »are  i^m  fe^r  tieb  unb  »ürbe 
aud^  bem  Sönig  öon  ©ac^fen  angenehm  fein,  »enn  i(§  ber  5ßrin jeffin  für  il^re 
Xeitnal^me  an  ber  jule^t  mid^  betroffenen  [!]  Sntfd^eibung  banfte .  .  .  ^a^  id^  aber 
an  einen  ^age^aufentl^alt  in  Stanifurt  nid^t  benlen  fonnte,  o^ne  babei  auf  bie 
Slöglid^feit,  S)td^  g^  umarmen,  ju  geraten,  finbeft  2)u  »oI|I  aud^  erf(ärßd^.") 
SBitt  gern,  wie  er  feinerjeit  in  Sujern  bem  ©rofe^erjog  gefagt,  in  SBeimar 
»eilen,  folange  Slbr.  ba  ift.  ,,3Keine  Stellung  in  3) cut f erlaub  bleibt  übrigeng 
no(^  fe^r  getrübt.  2)u  »eigt,  ba|  id^  »eber  amneftiert  noc^  begnabigt  bin,  unb 
mir  eben  nur  t)erf<)rod^en  »orben  ift,  üon  bem  Su^Iieferungäred^t  in  benjenigen 
Sfatten  abjufe^en,  »o  id^  jum  3^^^*  btx  Stuffü^rung  meiner  ffierfe  ein  beutfc^c^ 
Sunbe^gebiet  betreten  »oUte,  beffen  {Regierung  i^re  Si^ftiuimung  mir  geben 
unb  Don  ber  fdd^fifd^en  ^Regierung  i^re  @rlaubni$  be^^alb  einholen  »erbe.'' 
©^)rid^t  über  bie  SerUner  Dpemt)er|ältniffe ;  bic  ^Prinjeffin  üon  5ßreu§cn, 
^offe  nac^  ben  9[uSfagen  92iemannS,  bag  ber  Sbnig  t)on  ^annoDer  i^m  bie 
Suffü^rung  beö  ,S:riftan*  ermögUd^cn  »erbe.  5Rod^  nie  fei  i|m  ba^  SRateriat  ju 
einer  aui^gejeic^nctcn  Aufführung  fo  boll  unb  unbebingt  ju  ®cbote  geftcHt  »orben, 
»ie  ^ier  auf  faifcrlid^en  ©efe^I  jum  jJann^aufer*.  „8tud^  id^  betrad^te  bie 
©ac^e  emft:  öon  mir  in  ber  ^ßartitur  erlannte  ©d^»äd^en  »erben  entfernt;  mit 
großer  Suft  bearbeite  id^  bie  gro^e  äSenudficne  neu  unb  gcbenle  baburd^  ber 
©ad^e  fel^r  gut  ju  tun.  2tud^  bie  SJattettfjcne  »irb  /.  .  ganj  neu^auSgefül^rt. 
Seiber  bin  ic^  nod^  nid^t  gum  eigentlichen  ^Beginn  biefer  nötigen  Slrbeiten  ge* 
bmmen."  SEBtU  nöc^ftend  feine  D))ernbic^tungen  in  franjöfifc^er  $rofa  mit 
einem  feine  Sbeen  reptijierenben  SSor»ort  auf  SSeronlaffung  öon  SJillot  öcr» 


300 atii^ttyb  »agticr  an 1860 

bffcntüc^cn.  ffiin  neuer  Bar^tomft  [aKorcUi]  fei  auf  feine  Scranlaffung  engo* 
giert;  3R[c^erbeerl,  ber  l^ier  fein  fd^eueg  äBefen  triebe^  !önne  gegen  ben  Äaifer 
nichts  au^ric^ten.  ^a^  SSieberbetreten  bei^  beutfc^en  99obend  l^abe  auf  i^n 
feinen  ©inbrud  gemad^t;  er  lebe  in  5ßariö  furd^tbar  einfam.  SSäie  er  öon 
SRabame  Street  gehört,  fei  Slbr.  öerftintmt;  er  foHe  bod^  ttjiffcn,  bafe  bie 
3{nimofitat  gegen  feine  Sßerle  ftetd  einem  falfd^en  Sichte  gelte,  in  tottäftta  er 
bent  Raufen  erfc^iene.  1417 

fiifat  nr.  308;  II,  ©.  276—281. 


gteberic  »tttot  in  5ßari§:  $arig,  15.  ®ej)tember  1860. 

über  bie  ,Swfunft§mufit'  [Slbl^anblung]  ate  SSorttJort  ju  einer  franjöfifd&en 
^rofa^Überfe^ung  feiner  O^ernbid^tungen.  1418 

2franjöf.:  Wagner,  Qaatre  poemes  d'op^ras  (1861);  bcutfdb:  fclbftÄnbig  iS- 3-  SBcber. 
ScMJaig.  1861) ;  ©Triften  7,  87-137. 

9Rat^tIbe  äScfenbonf:  $ari$,  30.  September  1860. 

toöl^renb  fie  in  ^ap^att  unb  äRalerei  fd^toelge,  fei  er  trofe  etned  ^äf)xe^an^tni' 
l^alt^  in  5ßari^  noc^  nid^t  im  ßouöre  getoefen;  berichtet  t)on  feinen  Ilcinen 
inbifd^en  ©ingöögcin;  ^at  neue  franjöfifd^e  SJerfe  jum  jJann^äufer*  (über* 
fenbet  ben  beutfd^en  @ntn)urfj  gemad^t,  bie  er  nun  lomponieren  muffe.  Wit2, 
toa^  er  für  bie  Sluffü^rung  öerlange,  gefd^e^e;  \pxx^t  über  bie  einjcinen  3)ar« 
fteHcr  (SRiemann,  Say *®tifabet|,  2:ebei5co*«a!enu3,  SKoreni^SBoIfram). 
Sin  ber  Oper  l^abe  man  il|n  bereiti^  (ieb  gett)onnen.  (£r  f^ait  and)  fc^on  an  ber 
3Rufi!  ber  neuen  ©jene  gearbeitet;  über  feine  frül^ere  ÄouIiffcnsSgenuS  fei  er 
ganj  erfd^rodfen.  ®em  l^iefigen  Drc^efter  fönne  er  aße^  bieten.  $offt,  ba§  bie 
rid^tige  ,2:riftan**Sluffä]^rung  öon  felbft  lommen  toerbe.  2)ie  Königin  öon  ffing* 
lanb  woHe  im  fjebruar  ben  jSo^engrin*  ^ören;  er  ttjiffe  aber  noc^  nic^t,  ob  er 
fid^  baran  beteiligen  merbe.  SBiU  am  15.  Df tober  in  eine  {(eine  SSo^nung 
}iel^en;  feinen  (Sntfc^äbigungdprojeg  [gegen  ben  äBirt  bed  t^on  i^m  bemo^nten 
^du^d^eni^]  ^abe  er  ^a(b  t)erIoren.  1419 

SKatl^ilbe  SBcfcnbonf  249  ff. 

Dr.  med.  »♦  be  &a^pttini  j.  3.  in  SKarfeiße:  ?ßari«,  ?  September  1860. 

banft  für  beffen  ©rief,  ermahnt  il)n,  nod^  rec^t  lange  bie  äRarfeillcr  ©aft* 
freunbfd^aft  ju  genießen,  um  bann  öößig  gefräftigt  jurücfjuf eieren.  3^m  ginge 
eg  fd^ted^t;  nur  and  Slücffic^t  auf  feine  arme  grau  ne^me  er  fid^  nic^t  baiS 
Seben.  ®r  ^abe  iad  anerbieten  be«  ^ire!tor§  be«  Äaifertic^  3tuffifd&en 
Jlieater«  in  ^eter^burg  [t)on  ©aburom]  abgelehnt,  bort  im  September  ben 
,Iannf|äufer*  aufsufü^rcn.  S)cr  S)ireItor  ber  Sßarifer  Cpcr  [Slo^er]  ^abe  i^n 
mel)rfac^  an  bie  Umarbeitung  be«  ,S'ann^äufer'  gema^nt^  i^m  fel^Ic  aber  öor* 
läufig  baju  9tu^e  unb  Stimmung.  1420 

gaffim.:  OJafperim,  di.  SBagner  (1866;. 

S3aron  Erlanget  in  5ßari«:  5ßari«,  5.  DKober  1860. 

erbittet  ein  S)arte^en.  „SSerjögerung,  Ungewißheit  fjat  mic^  gelähmt:  ic^  leibe 
barunter  Unf öglid^e«. ''  1431 

S«otia :  (äJIafenapp  II,  2,  ©.  276,  9lnm.  1  unb  ©.  279,  «nm.  2. 


1860 mi^axh  »ggttcr  an 301 

^m»  t^.BUmx  $ari§,  17.  DttoBer  1860. 

„Jögfic^  5ßroBc  [jum  ,2:ann^dufcr*].  «HeiS  öortrefftid^.  SSoHcnbctc  «ugfü^rung, 
faft  Sbeal  in  Stu^rt^^t.''  1423 

9lot^:  ma\tnap}p  II,  2,  @.  480. 

bcn  SRnfifijericflcr  [giajctenb]  in  5ßari8:  5ßari^,  20.  Dftobcr  1860. 

über  ble  SScrbcfferung  bcr  Qnfttumentation  bc«  ,2:ann]^äufcrS  SBünfc^c  betr.  ben 
Stid^  ber  Partitur;  n^ünfc^t  3nienbung  t)on  2  ^Iat)ieraud3ügen  mit  [fran}5fifc^em] 
Seft.  1423 

IBgl.  BoTne  des  antographes  18%,  nr.  18ö,  @.  16. 

Ott»  aSefettbonf:  $arid  (Rne  d' Anmale],  20.  DItober  1860. 

feine  ^eintat  fei  nur  auf  bcm  »grünen  ^ügel*;  nac^  einer  fd^riftfteHerifc^en  Slr^ 
bcit  [j^ollanber,  Sannl^öufcr,  Sol^cngrin,  Jriftan*  in^  gran j5fif d^e  überfefet,  nebft 
bem  ©riefe  über  Sulunft^mufi!  aU  SSortoort]  ^abc  er  bic  eine  ©jene  beä  ,3:ann« 
l^äufer*  [ögl.  9?r.  1414]  neu  fonH)oniert,  bann  einen  fd^redlic^en  Umjug  gehabt, 
täglid^  5ßroben  unb  fionferenjen  über  »Jannl^äufer',  ber  fel^r  forgfältig  einftubiert 
tDürbe.  („äRein  beutfd^er  @dnger  9iiemann  reigt  bie  S(ugen  auf  unb  gefielet, 
nun  crft  feine  5ßartie  fennen  }u  lernen.")  ®r  felbft  l^abc  nur  bem  tc^nifc^ 
ganj  SoQenbeten  ben  eigentlid^en  ®eift  einju^auc^en ;  rebet  ju,  jur  Sluffü^irung, 
bie  im  2)e3ember,  t)ielleid^t  erft  im  S^^uar  ftattfinben  n)erbe,  nac^  $arid  ju 
fommen.  1424 

OTgcm.  aRufif*8tg.  1897,  ©.  146.  =  2Bc|enbon!  66  ff. 

?  $ßari8,  23.  Dftober  1860. 

(Sraniöftfc^).  1429 

»gl.  Dcftcrtcin  IV,  @.  9. 

SRotl^ilbe  SBefettbottf:  $arid,  24.  Dftober  1860. 

I^at  einen  SSrief  öon  i^r  burd^  feinen  ®iener  nic^t  bcfommen,  fjat  biefen  nun» 
me^r,  ben  er  mit  9RüI|e  bi^l^er  ertragen,  ^I5|lic^  entlaffen;  l^offt  t)on  i^m  nod^ 
ben  Brief  ju  erl^alten.  ®r  fei  fe^r  angeftrengt  [burd^  bie  groben  jum  ,3:ann* 
l^aufer],  ^abe  aber  feinen  ärger.  1426 

^atf^xlht  SBefenbonf  257. 

einen  SRitarbeiter  bei  ben  ,3:ann]^äufer*»?ßroben  [SSattt^tot  ?]: 

^ariB,  27.  Dftober  1860. 

bittet,  i^n  bei  ^erm  Erol^ard  }u  entfiulbigen,  bafe  er  ^eute  ©onnabenb  nid^t 
2u  ben  groben  erfc^eint;  er  fü|le  fid^  angegriffen,  hjerbe  fid^  SWontag  lieber 
einftctten;  böte  ^errn  Kro^ar^  ben  3.  3tft  mit  SKorelli  gu  beenbigen. 
(franj.)  1427 

»a^r.  geftblätter  (1884}  38;  ha^  ^atum  ergänzt  au»  ben  bortigen  ißotiaen  über  bie 
^oben;  t)gL  @la]mapp  II,  2,  @.  281. 

gürftin  5ßauline  aRctternti^  in  5ßarig:  5Pari3,  12.  SRoöember  1860. 

banit  für  il^re  Sinlabung,  lann  infolge  Untoo^tfeind  nid^t  fommen;  n^iC,  fobalb 
td  feine  Gräfte  nur  einigermaßen  geftatten,  il^r  fid^  Dorftetlen ;  öerfprid^t  fid^  banf 


302 m«iati  »ttgttcr  an 1860 

il^re^  @(i^u|ed  eine  in  fielen  fünften  ibeate  Sluffül^rung  feined  SBerted  [yZcatOf 
pufer'].  1428 

lÄcue  greic  «ßrcffc  (SBien)  28.  <Beptmhtx  1893  =  «Reue  ©erliner  SRupNatg.  1893,  481. 

Slat^tlbe  äScfenbonf :  ^ari^,  13.  9iot)em6er  1860. 

berichtet  t)on  feiner  jid^meren  Sriranlung;  gcftem  fei  er  junt  crften  SKate  au^ 
gefahren.    Sanft  für  bie  3  romifd^en  ftupfcrftic^c.  1429 

mat^iibt  SßefenbonI  257  f. 

matffilU  äSefetibonf:  $arid,  17.  3lot)tmitx  1860. 

e^  toerbe  langfam  mit  i^m  beffcr;  er  fei  eben  beim  Suc^binber  getocfen,  nm  ben 
enblid^  erfc^ienenen,  fd^on  tüä^renb  feiner  fitanf^eit  eingetroffenen  Ätaöicrau^iug 
Don  jiriftan'  für  fic  btnben  ju  laffen;  grau  SBille  unb  anbere  Süric^er  ptten 
©yemijlare  bircft  burd^  ^ärteU  erhalten.  SRontog  [19.  Sloöember]  tooHe  er 
ttjieber  einer  ?ßrobe  beitool^nen.  greut  fid^,  ba6  i^r  3Kann  il^r  ein  ^ünbd^en 
gefc^enft;  ber  2:ierumgang  l^abe  etmaS  ungemein  iBeru^igenbeio.  14S0 

2«at^ilbc  SBefcnbonf  258f. 

gürftin  ^aulinc  3»ettentii^  in  5ßari^:  $arig,  20.  SRoöember  1860. 

bittet  um  @rlaubnt^,  tro|bem  er  fid^  nod^  nid^t  gut  beftnbet,  am  näc^ften  Sage 

td^  bei  il|r  cinftetten  ju  bürfen,  um  fic^  ber  Seilnal^me  beg  ®rafen  ®Iome  öer* 

id^em  ju  lönnen.  1431 

iRcue  greie  ^ejfc  (3Bicn)  28.  (Se|)tembcr  1893  =  S«euc  berliner  !K«fif*8tg.  1893,  481. 

9uxttüp\  &  ^ättel  in  2^^:  ^ariiS,  22.  ^iobiember  1860. 

ift  gegen  4  SEBod^en  fd^n^er  haut  gemefen,  fül^tt  fid^  nod^  au^erorbentlid^  fd^n^ac^, 
l^at  ba^  Sl^eaterteytbud^  für  ,2:riftan*  bereit«  abgcfc^idt,  ift  cinöerftanbcn  mit 
i^rer  Verfügung  ber  ,3p^tgenien**5ßartitur,  beftimmt  bo«  Honorar  für  ffopen« 
^agcn,  banft  für  bie  gufenbung  ber  ,2:rtftan**ÄIaöieraugjüge,  gebeult  im  Sommer 
ben  ,2:riftan*  in  ©annoöcr  aufjufü^ren.  1432 

Original  im  «cpfe  öon  S3rcttfo|)f  &  §ärtcl. 

Stall j  fiifjt  in  SBcimar:  5ßari8,  24.  SRoöember  1860. 

er  fei  feit  4  SBod^en  fd^hjer  franl;  bittet,  ha  er  fein  (S]ctmplax  feines  ©ebid^t« 
t)om  ,9tibelungenring'  befi^t  unb  e«  in  äBeimar  nad^  2)räfefei^  Srjöl^Iung  beim 
Stntiquar  ju  taufen  fei,  i^m  ein«  ju  fenben,  ba«  er  ebentneQ  nad^  iBeenbigung 
be«  Sieubrudf«  toiebergeben  toolle.  1433 

ßifat  nr.  310;  U,  284  f. 

?  „teure  greunbin."  $ari«,  27.  SRobembcr  1860. 

SSortoicgenb  über  feinen  fe^r  leibenben  ®cfunb^eit«iuftanb.    „3d^  fud^c  mit  affer 

®en)alt  mic^  für  bie  groben  [jum  ,2:ann^äufer*]  aufredet  }u  ermatten,  unb  ^altc 

mir  baf)cr  jebe  anbere  2:ätigfeit  fem."  1434 

Katalog  143  (1900)  üon  Sco  ßte|)mann«fo]^n  in  »erltn.   @.  49.    Offenbar  ibcntifc^  mit 
Äoftncr  nr.  694. 


1860 miijati  »ttgnei;  an 803 

VlatfiÜU  äSefettbonf:  $arid,  4.  2)eiem6er  1860. 

er  fei  jufe^enb^  auf  bem  SBege  ber  ©efferung.    85et  bcn  ,2:ann^äufer**5ßroben 

bitigiere  er  ha^  Drd^cftcr  nic^t  fcftft.     „©intnal  bie  groben  überftanbeit,  atte^ 

überftanben.''  143S 
9{at{)t(be  SBefenbonf  260. 

^eintif^  ^af^u  in  granffurt  a.  SR.:  5pari«,  5.  2)ejcmber  1860. 

ermöd^tigt  i^n,  bie  Partitur  beS  ,Sann^äufer^  ju  Io))teren.  1436 

Sutogr.'IGera.  9hr.  118  t)on  6:arl  X^.  holder  in  granlfurt  a.  91.  (nad^  ^oftner}. 

Ottt>  aSefenbon!:  $arid,  6.  ^e^ember  1860. 

burd^  feine  ßranf^eit  ^abc  fid^  ber  ,S:ann^äufer*  öerjögert,  feien  feine  SRittel  er«« 
fd&5<)ft;  bittet  um  ein  »orteten  big  Dftem.  1437 

9(agem.  aRuft^Btg.  1897,  @.  146  =  ^e{enbonI  69. 

K*  %.  SWefet  SRo^f.  (^ermann  SKütter)  in  2)re«ben:     $ßarig,  8.  S)eaember  1860. 

®efd^äftlt(^eg.  1438 

Original  im  Seft^  t)on  STb.  gfürftner  in  SBerlin. 

aRatl^ilbe  äSefenbonf:  $arig,  [ca.  12.  3)eiember]  1860. 

befc^reibt,  n?ie  er  ed  m5g(id^  ntad^e,  um  mit  gr5gter  ©d^onung  ben  täglichen 
groben  beitool^nen  ju  Idnnen.  „9lie  barf  ic^  »ieber  fingen;  tok  i^  bid^cr,  toenn 
auc^  nur  feiten,  gange  Sllte  au^  meinen  Dpern  vortrug,  baöon  !ann  nun  nie 
mel^r  bie  Äebe  fein  . .  . !  2(uc^  »ie  id^  f onft  Drd^efter  birigierte,  bafe  !ann  nid^t 
mel^r  k>orlommen!  Sie  id^  bann  nod^  meine  Lebensaufgabe  gu  @nbe  fül^ren 
werbe,  toeife  i^  nid^t."  SMttet  «br.,  jum  jSann^äufer*,  aber  öietteid^t  erft  nad^ 
ben  erften  Aufführungen,  wenn  er  fi(§  »ieber  erholt,  ju  lommen.  ffir  fei  grau 
SBilte  nid^t  me^r  böfe  unb  laffe  fie  Wglic^  grü|en.  1439 

S^tot^ilbe  SSefenbonl  260  f. 

Srtati}  £if}t  in  SSeimar:  $ariS,  15.  2)eiember  1860. 

er  erhole  fic^  langfam,  mad^e  eS  nur  burc^  Snt^altung  t)on  ieber  anberen  2:ätig< 
feit  möglid^,  ben  täglichen  5ßroben  [jum  ,2:ann^äufer*]  beijuwol^nen.  3)ie  ftor* 
relturen  jum  ,gi]^eingoIb',  baS  ©d^ott  fo  gern  ju  SBeilinad^ten  öerbff entließ 
^ätte,  lögen  feit  7  SBo^en  unerlebigt.  ßann  9tbr.  erfk  Iieute  für  bie  Sufenbung 
beö  SKüfier'fd^en  [Segicrungi^rat  Sran§  SRüIIer]  (&jctmpiax^  feiner  ,9KbeIungen* 
banlen.  2)aS  Original  feinet  SJriefeS  an  SSiltot  (beutfd^)  fei  «br.  waj^rfc^ein* 
(i(^  fc^on  }u  ©efid^t  gelommen.  Sür  ben  ,£annl|äufer'  l^abe  er  noc^  bie  gro^e 
neue  ©gene  ber  SSenu«  gu  inftrumentieren  unb  bie  8Senugberg*2:angmufi!  gang 
unb  gar  gu  lomponieren.    Srfel^nt  fid^  ben  9efud§  beS  %br.  1440 

ßtfgt  nr.  312;  II  (S.286f. 

Sürftin  ^auline  aRettetnii^  in  5ßarig:  ^ari«,  15.  2)egember  1860. 

„SReine  ©efc^ofttgungen  unb  Slnftrengungen  ^ufen  fic^  jeftt  wieber  weit  über 
meine  ftröfte,  foba§  trofc  ber  allmählichen  Sefferung  meiner  ©efunb^eit  meine 
Überreigt^eit  bod^  fe^r  gro|  ift  unb  meine  9lac^tru^e  fe^r  gefäl^rbet  bleibt. '^  — 
Oittet,  il^m  bal^er  gu  geftatten,  faOd  er  eine  fd^Ied^e  Siad^t  gehabt,  am  2)iendtag 


304 «tj^tttb  «ttgttcr  an 1860—61 

[18.  S)cjemBcr]  cöcntuett  au^juWeibcn.  ©teilt  2fbr.  bic  JHd^tttng  'triftan  unb 
Sfolbc*  ju.  1441 

iReue  grreie  $re{fe  (^ten)  28.  @ef)tember  1893  »  9Zeue  berliner  aRurtf'Stg.  1893,  482  f. 

Otto  SBefetibonf:  ?ßari8,  16.  SJeacmbcr  1860. 

banft  für  bic  rafd^c  ©rfüHuitfl  feiner  »ittc  [ögl.  SRr.  1437],  ^at  feine  alte  ©lafti» 
jität  wieber  jicmlic^  gewonnen,  unglaublicl  öicl  ju  tun;  leiber  fe^Ie  bie  erftc 
lanjfjcne  im  SJenu^berg  il^ni  nod^  ganj;  bie  neue  ©jene  jwifc^en  SJenug  unb 
a:ann]^äufer  ntac^e  fid^  öortrepc^;  feine  SRad^t  fei  jefet  e^er  ftärfer  afö  früher, 
ha  bie  gürftin  SDletternic^  unb  ©taat^minifter  SBalew^Ii  i^nt  befonberS  be« 
freunbet  wören.  1442 

Mgem.  aKupf'ßtg.  1897,  @.  146  «=  SBefcnbon!  69  f. 

gürftin  ^anltne  Wltttttniäi  in  5ßari3:  ?ßori«,  18.  2)eaeniber  1860. 

wSiifofgc  einer  ertrdgli^en  9?ad^t  ift  ed  mir  geftattet,  3^rer  gnöbigften  ßinlabung 

für  Iieute  abenb  folgen  ju  lönnen.  ..."  1448 

9ltuc  gfreic  ^effc  (SBien)  1893,  28.  ©c|)tcmber  =  «Reue  »erlincr  SKufil-Stg.  1893,  482. 

btefe»e:  5ßarig,  18.  2)eaember  1860. 

„SSelc^   ein  Unftem!  3d^  fomme  au^  ber  $robe  noc^  $aufe  unb  füllte  mic^ 

bermafeen   erlöltet,   bo|   ber  gieberfroft  mid^  in^  SBett  treibt...."    (2)atum: 

JBienStag  «benb;  ögl.  3?r.  1441  unb  1443).  1444 

«Rene  grreic  treffe  (SBicn)  1893,  28.  ©cptcmbcr  =  S«cuc  »etlincr  aRupt^Stg.  1893,  482. 

3Rat^tIbe  Sßefenbonf:  $ariiS,  [21.]  S)eiember  1860. 

gratuliert  i^r  jum  Ocburtdtag,  wünfd^t  i^r,  toaö  i^m  am  meiften  wünfd^en^* 
wert  erfd^eint,  —  8lu{)e.  ©eine  neuen  SBerfe  (,2:riftan'  unb  bie  ,9iibelungen*) 
l^atte  er  für  unausführbar.  $ie  unt)ertilgbare  Sigenfd^aft  feiner  Statur,  ftd^ 
unter  ben  (Knflüffen  fünftlerifd^er  ßwedfe  ju  erregen,  belebe  il^n  für  bie  l^icfige 
,9Cann^ouferMlnterne^mung.  ®r  flüd^te  fid^  in  ©ebanfen  ju  i^r,  bie  i^n  unb 
feine  ©timmungen  ganj  t)erftanben  ^abe.  144S 

aJtot^ilbe  SBefenbonf  261  ff. 

?  in  5ßarig:  ?ßarig,  22.  S)ejember  1860. 

ift  ungel^aften,  ba§  öon  i^m  für  3000  granfS,  bie  er  bebarf,  ©id&er^eit  geforbert 
Wirb.  »Je  vanx  moins  maintenant  ä  la  veiUe  de  la  repr^ntation  du  ,Tanii- 
hanser^  que  l'an  pass^  oü  11  vous  6tait  possible  de  me  procnrer  la  m^me  somme 
Sans  de  telles  conditions.  ...»  1446 

SBgl.  Beyae  des  autographes  9h:.  153  (1893;  @.  19. 

äRabame  @treet*ftKnblPort^  in  »rüffel:  5ßariÄ,  27.  a)ejember  1860. 

berid^tet  t)on  feinen  t)ergeblic^en  SSerfud^en,   in  SSegiel^ungen  )u  9Rr.  S3ertin, 

bem  aSefifeer  unb  3)ireftor  beS  i^m  feinblid^en  ,3oumaI  beS  ®4batg',  ju  treten. 

®lafcna^|)  II,  2  ©.  287.  1441 

gürftin  ^auline  aRcttetnii^  in  5ßari«:  5ßari«,  «nf.  3an.  1861. 

„aßan  mad^t  mir  ba&  Seben  fd^wer;  bieiSmat  ift  eiS  wieber  bie  abfurbe  grage 
Wegen  einei^  2:an}'2)it)ertiffementd ,  bie  mir  t)on  neuem  beunrul^tgenb  entgegen« 


1861 «idittrb  »agney  ott 305 

gctoorfcn  toixb,  ^  bin  nid^t  bünb  unb  ericnne  an,  ha^  bic  ,®ro6c  Dptt^ 
gegenwärtig  in  5Parid  fo  tief  gcfunfen  Iji,  ba%  ber  ®rfoIg  eine«  SBcrleg  bort 
nur  no(^  öon  ber  SWitwirhing  einer  beliebten  Jänjerin  (äRabame  gerrari«)  ab* 
^ängt .  . .  gcrner  !onn  id^  begreifen,  ba6  ein  3)ireftor,  ber,  tt)ie  ^err  Stößer 
nie  an&  ben  legten  (Settjol^nlieiten  l^erau^gelontmen  ift, .  . .  meinem  ^erfe  gegen* 
Aber  .  .  .  befangen  bleibt  unb,  ftatt  eine  überjeugung^öoHe  Qnitiatiöc  ju  ergreifen^ 
toie  g.  85.  ^err  ?|8errin,  wäre  er  bereit«  3)ire!tor,  fic .  , .  ergriffen  l^aben  würbe^ 
in  ber  SSerlegenl^eit  fid^  nur  gegen  mid^  wenbet ...  Qd^  glaubte  bi«^er,  e« 
würbe  genügen,  wenn  id^  in  meiner  Oper  wirflic^  eine  aSaßcttfäcne  öon  origi* 
netter  unb  bcbeutenber  SBirfung  biete.  SKan  entgegnet  mir,  ba  bai  ©ujet  er* 
forberc,  ba^  biefe  ©jene  im  Anfang  be«  erften  ^!te«  ftattfinbe,  fönnte  bie« 
nid^t«  l^clfen;  benn  bie  Slbonnenten  feien  gewohnt,  erft  jum  2.  SKtc  in«  Sll^eater 
ju  lommen.  .  .  .  ®er  ^crr  SWinifter  [SBaleWöfi]  lägt  mir  nun  .  .  .  öor* 
fc^Iogen,  am  gleid^en  ?lbcnb  ein  anberweitige«  Janjbiöertiffcment  neben  bem 
,ionn]^äufer'  geben  ju  laffen.  (£«  wirb  mir  bie«  am  ®nbe  gleichgültig  fein 
muffen;  nur  mug  id^  groge  93ebenlen  gegen  bie  9(u«fü^rbarfeit  biefe«  Pane« 
funbgeben,  ba  meine  Dptx  jebenfatt«  öon  8— 1IY4  VSjv  fj)ielt.  $jd)  ^abe  bo^er 
an  $erm  3t  09  er  meine  SSebingungen  bal^in  geftettt:  1)  in  ben  3  erften  Auf« 
fülirungen  wirb  mein  S3äerl  attcin  gegeben,  wie  e«  ift.  ginbet  nad^  bem  Srfolge 
nid^t  ein  Umfd^Iag  in  ben  gorberungen  unb  SKeinungen  ber  ©efefegeber  ber  bptt 
ftatt .  .  .,  fo  niöge  man  öon  bann  ab,  um  bie  Slbonnenten  für  ben  ,2:ann^äufer* 
ju  entfc^äbigen,  am  ©c^Iuffe  ber  Dptx  ein  beliebige«  .  .  .  J:anjbiöertiffement  jum 
öcpen  geben;  iebod^,  . .  .  nur  .  .  .  Wenn  2)  bie  Sorftettung  nie  öor  8  Ul^r  be- 
ginnt, nid^t«  t)on  meiner  Dptx  au«gelaffen  wirb  unb  berfelben  ber  S^aralter 
eine«  grojsen  SBerfe«  erfter  ©attung  in  jeber  ^infid^t  öerbleibt,  fomit  aud^  für 
bie  Droits  d'autenr  feine  SScrminberung  eintritt."  95ittet  Stbr.,  ba  atte«  öom 
SRinifter  [S8alew«li]  abfängt,  et^entuett  auf  biefen  einjuwirfen.  1448 

Sileue  grctc  treffe  (SSaien)  1893,  28.  @cpt.  =  Sicuc  »ertincr  SRufil-Stg.  1893,  483. 

gürftin  ^attline  aRetterni^  in  $ari«:  $ari«,  8.  Januar  1861. 

„SJlit  Scib  unb  Seele  ju  Qfl^ren  gü§en  für  bie  namenlofe  ®üte,  bie  Sie  an  mir 
üben,  fage  id^  Offnen  meinen  gcrü^rteftcn  2)anf.  3)ie  ©tunbe,  bie  Sie  mir  an» 
befeljlen,  ift  leiber  ftet«  burc^  bic  5ßroben  [jum  ,2:ann^äufer*]  in  ©efc^Iag  ge* 
nommen  .  .  .  SRir  bleibt  übrig,  jwifc^en  5  unb  6  U^r  mein  $eil  ju  öer* 
fuc^en  .  .  ."  1449 

2fltnc  grcic  «ßreffc  (©icn)  1893,  28.  <Bcpt  =  S«cuc  »erliner  ajhifil*3tg.  1893,  498. 

grau  fittife  Snftmamt^  Dpernfängerin  in  SSSien:        5ßari«,  14,  3anuar  1861. 
ßrtginal  im  «cfij  ber  «br.  (nod^  Äaftncr).  1480 

Ctto  »cfenbonf:  [c.  30.]  ^amax  1861. 

^at  geftcm  Slad^t  ben  legten  JReft  feiner  neuen  fi'omi)ofition  jum  ,2:ann^äufcr* 
becnbet,  berid^tet  über  bie  öielcn  groben,  ^offt,  bafe  bie  erfte  Sluffülirung  jwifd^en 
15.  unb  20.  gebruar  ftattfinbcn  unb  fd^ön,  fe^r  öoHenbet  fein  werbe.     14S1 
«Ogcm.  aJluril'Stg-  1897,  ©.  146  =  ©efenboni  71  f. 

Dpcmbireftor  mpffon\t  9loJ)er  in  5ßari«:  5ßari«,  1.  gebruar  1861. 

erbittet  fid^,  um  fic^  ivi  jerftreuen  unb  bie  5ßarifcr  2:anifunft  innerl^atb  ber  i^r 

mtmann,  M.  XBagner«  9riefe.  20 


306 »id^arb  aBttgttct  an 1861 

eigenen  ®p^äxt  lennen  ju  lernen^  eine  Soge  ju  bem  ©attctt  jL'heureux  papülon' 
nnb  öerf<)rid^t  i^m  bagegen  bic  Äompofition  eine«  SBaHettö,  »qui  fera  danser 
Miie  Ferraris  pendant  treize  heares  sans  cesse.«  14S2 

%x^UQ :  ®la\tnapp  II,  2  6.  292  ^.  1 ;  DgL  ^aftner  nr.  704. 

Otto  aBcfettbotrf:  5ßari«,  8.  gebruar  1861, 

l^offt  balb  an  beffen  grau  enblic^  einmal  fc^reibcn  ju  lönnen;  ,2:ann^äufer'  auf 
22.  gebruar  angefeftt,  ^offt,  ha^  er  foft  ununterbrod^en  biiJ  @nbe  SRai  —  91  ie» 
manng  fiontraftjett  —  gegeben  »erbe;  banit  für  feine  generöfe  ^ilfe;  ein 
au^nal^mdwetfe  angenommene^  2)iner  fei  i^m  lilrjlic^  fd^Ied^t  belommen.  14S3 
aUgem.  aÄufif^Stg.  1897,  ©.  146  =  SBefcnbonf  72  f. 

5ert.  ^taeget:  ^axi^,  12.  gebruar  1861. 

möd^te  alle  feine  greunbe  um  fic^  l^aben,  ba  eine  ftarle  Df)))ofition  [gegen  ben 
jjann^äufer*]  fid^  geltenb  mad^e;  ber  godte^^S^lub  l^abe  eine  Stnja^l  Äeute  enga* 
giert,  um  D^j)ofition  ju  mod^en.  S)ie  Mnftter  feien  mit  geringen  ?tu^na^men 
für  fein  SBcrf ;  3to^cr  infolent,  toeil  er  fein  Sallett  für  bie  Sanfeufen  bc8  gode^« 
S^lub  einlegen  tt)oUe,  xoxt  bied  üJle^erbeer  ftet^  getan;  äJte^erbeer  tool^l,  aber 
er  nic^t  ...  [ob  ec^t?].  1454 

$feubo:«$raeger  332 f.;  t>gl.  SÖa\)x,  m.  1894,  22. 

Slot^ilbe  993efcitbon(:  $ariiS,  12.  gebruar  1861. 

bei  il^rem  Serfel^r  toäre  i^nen  immer  ber  eigentlid^e  Qfnl^alt  be3  2:ung  unb 
3)enf eng  in  geläuterter  gorm  ate  einjig  beac^ten^mürbig  erfc^ienen;  bei  ber  öielen 
$lage,  bie  il^m  bie  ßunft  mad^e,  tröfte  ed  i^n  immer,  ba§  ?lbr.  fie  nur  im 
^eiteren  Sid^te  fe^e;  berid^tet  i^r  auf  SSäunfd^  au^fülirlid^  öon  feinen  SJamen* 
be!anntfd^aften:  SRabame  Dlliöier,  grl.  ö.  SWe^fenbug,  ®räfin  ftatcrgiS, 
grau  ü.  5ßourtalcg  {pxeu%  ©efanbtinj,  grau  ö.  Seebad^  (fäd^f.  OefanbtinJ. 
3ft  fel^r  betrübt,  ha^  SBefenbon!  allein  o^ne  äbr.  jum  ,3:ann^äufer*  fommen 
toill;  er  ^altc  freilid^  bie  erfte  Sann^äuferjeit  nic^t  für  fegenÄrcic|  für  ba&  ftille 
©cbürfnig  i^rer  Seelen.  ®ie  äuffül^rung  tt)ürbe  i^r  in  lünftlerifd^er  ^inftc^t 
öiel  geboten  l^aben.  Jliemann  fei  burd^weg  erl^aben,  er  fei  ein  großer  fi'ünfticr 
ber  aHerfeltenften  ärt.    S)ie  SSorfteHung  fei  auf  ben  22.  angefe|t.  1459 

^at^übe  ^efenbonf  264/9. 

S^arled  Saubclaite  [^xä)itx]  in  $arid:  ^arid,  15.  gebruar  1861. 

labet  i^n  gur  5ßrobe  be«  ,2:ann^öufer*  am  19.  ein,  bie  i^m  too^l  fd^on  ©enuft 
gema^ren  toürbe;  banIt  x^m  für  feine  freunbfc^aftlic^en  ©orgen;  gegen  ben  üon 
i^m  gefürd^teten  galt  feien  alle  SSorfid^tdmagregeln  getroffen.  1456 

«uSgug:  ma\empp  U,  2,  ©.  296  3lnm.  1. 

3ofe^^  2;ii4atf4ef  in  2)redben:  $arig,  21.  gebruar  1861. 

bittet  i^n,  im  ,$:ann^äufer*  (2.  «ft,  ginale,  äbagio)  bie  öon  i^m  früher  fetbft 
geftri^ene  ©tette  „3um  §eil  ben  ©ünbigen  ju  fül^ren"  nunmehr  ju  fingen  unb 
jttjar  allein,  o^ne  ©nfemble  unb  mit  geölter  Energie:  fo  mac^e  bic  ©teHe  unge* 
^cure  SBirfung.  1457 

^rUg.  btfd^.  9Rufif-8tg.  1883,  ©.  88. 


1861 mijati  »ttgney  an 307 

Mlittt  9}teiitanit^  jurjett  in  $ari§:  $Qrii^,  21.  gfeiruar  1861. 

Original  (16  (Seiten!)  im  ^efi^  bed  mx.  1498 

3U)|]^otife  ato^et^  2)ireItor  ber  ®ro|en  D))er  in  $ari^: 

?ßari3,  25.  geBruar  1861. 

fpric^t  fid^  fe^r  ungünftig  über  ben  2)irigentctt  [fioui^  2)ietfci^]  au«,  ber  bie 
l^ünftlcr  nur  ^emmc,  »erlangt,  baß  er  bie  lefete  5ßrobe  unb  btc  3  crften  Stuf» 
fü^ningen  be^  jlann^aufer*  felbft  birigicren  barf ;  er  lönne  fid^  nid^t  barauf  ein* 
laffcn,  bie  ©oliften  burd^  5ßroben,  bie  nur  ben  Dirigenten  bcffern  foHten,  noc^ 
me^r  ju  ermüben  (Sftanj.).  14S9 

»o^r.  gfeftblätter  (1884\  39;  bcutjd^e  Öberf.:  ^arfifol  ^x,  14  (1884),  @.  3. 

Opernbireftor  9(I|)Vnfe  9ioi^tx:  $ari^,  1.  mät^  1861. 

befd^wcrt  ftd^,  ba§  i^m  ju  ber  morgigen  $robe  [be3  »lannl^äufer*]  bie  »erlangten 
100  ©intritt^farten  »erttieigert  ftnb;  toä^renb  er  in  bent  ©tauben,  bie  groben 
feien  gang  intim,  nid^t  einmat  feine  grau  mit  hereingenommen  l^ätte,  toäre  ber 
@aal  t)on  i^m  ganj  unbelannten  ^erfonen  gefällt  gemefen;  tt)ieber^ott  feine  S3itte 
unb  tpünfc^t  au|erbem,  ba^  ben  fremben  93otf^aften  Sogen  }u  ber  morgigen 
$robe  äbertaffen  tt)ürben  (gran}.).  1460 

gafTtmile  9(b.  dfuaien,  9h(^arb  Wagner  (1886),  210  »  ßaftner^  SBiener  muftfat  3tg. 
»b  3,  284  =  Stttgem.  2Rufif*3tg.  1887,  39;  Le  Menestrel  1887,  94. 

Staat«minifter  ®raf  WaUMti  in  ^ßarig:  $ari^,  7.  aWorj  1861. 

fpric^t  fic^  über  bie  ©efangdlünftter  unb  ba^  Drc^efter  bei  htn  ,£ann]^äufer** 

groben  fe^r  tobenb  aud  unb  bittet,  i^m  bie  S)irettion  bed  Ord^efteri^  Ȋ^renb 

ber  3  erften  Sluffül^rungen  ju  übertragen^  ba  ber  ^opettmeifter  [S)ietfd^]  nic^t 

genüge.  1461 

(Ergibt  [\d^  aud  ber  abfc^Iägt.  ^nttt)ort  bed  trafen  SSatett)Mi  Dom  8.  Wl&xy,  ^aüreutber 
3fejlblätter  (1884 ,  39. 

gtaiii  @(^ott:  ^ati^,  8.  SDlärj  1861. 

Originat  im  IBefi^  oon  9.  Sd^ottd  edl^ne  in  ä^aina  (nac^  Aaftner).  1462 

bie  ajireltion  ber  ©rofeen  Dpev  (JRo^et)  in  $ariö:     5ßari«,  [11?]  SRärj  1861. 

münfc^t  eine  Stnja^t  $tä^e,  barunter  für  bie  gürftin  SJletternid^  unb  grau 
b.  ©}<mere  für  bie  ,iann]^äufer*.2tuffü^rung.  1463 

gragmcnt.    galfimitc:  a)ic  ajhifil  Sg.  1  (1902),  ©eft  9. 

(Smilt  Dflintet:  ^atx^,  12.  aRörj  1861. 

banft  i^m  ^erjtic^  für  feinen  treuen  Seiftanb  toä^renb  ber  testen  ptiMoUtn 
[t^p^bfce  gicberj  2:age.  1464 

(£.  Cmoter,  L'empire  liberal  ö,  598. 

SWab.  BtxttUStlxnimttif  in  »rüffet:  5Pari«,  [17.1  aRarj  1861. 

„Seru^igen  Sie  fic^  einigermaßen!  Snt^ejug  auf  mid^.  tieben  bie  geitungen 
immer  nur  ha^  JWa^teitige  ju  berichten.  Sie  gebenfen  nur  ber  ffiabate,  nic^t 
ober,  bafe  id^  fiegte.  Sie  erfte  Aufführung  [be«  ,Jann^äufer^  13.  SWora;  itocite 
18.  aHärj]  mar  eine  @c^fac^t,  in  ber  id^  aber  ha»  gelb  behauptete  unb  fie  !5nnte 

20^ 


308 9lid§«b  »«jttetan  1861 

mir  nur  guten  SÖlut  mod^cn,  toenn  id^  —  meinet  2:enoriftcn  [Sliemonn]  fit^cr 
toöxt  unb  ba^  SDlinifterium  für  mid^  \)äiit,  S^t  bent  ^ag  ber  ®rSfin  Sßaletodfi 
gegen  bie  gürftin  SKetternid^  liegt  meine  größte  ©efal^r.  .  .  .  S)oS  Jragifd^c 
liegt  für  mid^  barin,  bag  meine  gen)agteften  Untemel^mungen  jugleid^  jur  9e« 
ftreitung  ber  SRittel  }u  meinem  SebeniSunterl^alte  bienen  foQen.  hierüber  l^errft^t 
unter  oHen  meinen  greunben  .  .  .  nod^  eine  Slinbl^eit,  bie  mi^  mit  oerjtoeif* 
lunggDoHer  Sittericit  erfüttt.''  1469 

^u^äug:  &la\tnQpp,  U,  2,  ©.  305  u.  310. 

fUpi^on^t  Stoßet:  $arig,  [19.]  aRdrj  1861. 

fprid^t  fid^  energifd^  gegen  neue  ©trid^e  im  ,2:annt|äufer*  an^,  bie  ermöglid^en 
foQen,  ia^  nai)  biefer  Oper  nod^  ein  93aIIettbit)ertiffement  gegeben  n^erben  fann, 
unb  motiviert  biefe  feine  Haltung  au^fül^rlid^.    (granj.)  1466 

^at)x.  geftaiatter  (1884),  40;  beutfc^e  Überfe^ung:  $arfifal  9h:.  14  (1884),  8.  3. 

Sfürftin  ^aitline  SRettentic^  in  $arid:  $arid,  21.  aRärj  1861. 

„®g  ttjor  mir  nod^  nid^t  oergönnt,  feit  ben  für  mid^  fo  ftürmifd^en  3:agen,  3^nen 
:perföntid^  meine  SSerel^rung  barbringen  ju  lönnen.  .  .  .  SlHeS,  toa^  iä)  in  biefer 
legten  Seit  gelitten  (unb  tS  berüfirtc  oft  tief  baö  innerfte  3Rarf  meiner  S^ünftler» 
naturl),  ift  bennod^  mefenloiS  unb  DöQig  in  ben  @d^atten  gebrangt  burd^  bad 
unbefd^reiblic^e  ^o^gefüt|I,  t)on  ©urer  3)urd^Iaud^t  felbft  be§  SKitleibenS  getoür* 
bigt  tt)orben  5U  fein.  SSieHeid^t  l^aben  Sie,  meine  l^o^e  Sefd^üfeerin,  felbft  um 
mid^  unb  mein  SBcrf  [,5:ann^öufer*,  gelitten.  ...  3d^  brad^te  nod^  niemanbem 
@iüd,  nur  Sorge;  emfte  ©orge  toar  ha^  £o^  eineö  jeben,  ber  fid^  mir  noc^ 
teilnetimenb  ertt)ie3  .  . ."  1467 

ißeuc  gfreic  ^effc  (SBien)  1896, 11.  SSlax  (=  !«cue  mufifol.  $reffe  (SBien)  1896,  not^  SJofkner). 

gürftin  ^aiiKite  »lettenii^  in  ?ßari8:  $ariS,  25.  SRörj  1861. 

„S)er  2lu8gong  beö  geftrigen  ?lbenb^  in  ber  Oper  l^at  mir  beriefen,  toie  rid^tig 
id^  urteilte,  atö  id^  bereite  juoor  ben  ^tfd^tug  fa^te,  burc^  Surüdjie^ung  ber 
^ortitur  meinet  jSannl^öufer*  bie  2)ireItion  jeber  ferneren  Verlegenheit  ju  ent* 
jie^en.  ©eit  ber  9lufnal|me  meinet  SBerfeS  am  erften  9(benb  ...  l^at  t§  [xäf 
beutlid^  l^erauggeftellt,  ba| .  .  .  biefe^  im  Saufe  ber  3rit  auf  feine  toeitere  Dppo* 
fition  mel^r  ftogen  toixtit,  aU  biejjenige,  n^eld^e  t)on  einer  beftimmten  Sdija^I  ber 
Slbonnenten  ber  Oper  felbft  aui^ge^t.''  (Sxtoä^ni  nod^mafö  bie  S9alletteinlage* 
Sngelegenl^eit;  ern^dl^nt,  ba^  tro|  ber  reid^ften  3u9^ftcinbniffe  auf  Säefel^I  bed 
ßaiferd  [9tapoIeon]  bie  2)arfteIIung  nid^t  bie  $5^e  feiner  @rmartungen  erreid^t 
l^abe;  l^offt,  ba§  ein  franjöfifd^er  äutor  bie  3?ottt)enbigIeit  einer  Äeorganifa» 
tion  ber  einft  (©pontini)  fo  bebeutenben  Acad6mie  de  musiqne  bem  fi'aifer 
betoeifen  »erbe.  S5ittet  Slbr.,  ben  fi'aifer  ju  öeranlaffen,  bofe  er  in  bie  gurücf* 
}iel|ung  bed  ,£ann^äufer^  n^iäige.  gül^It  fid^  tro^  aÖer  erlittenen  UnbiQ  ftol} 
unb  ^od^beglücft  burd^  bie  unermüblid^e  $ulb  unb  £eilnal|me  ber  Hbr.  1468 
«Reue  gretc  treffe  (SBien)  1893,  28.  ©ept.  =  9lcuc  »erltncr  SRufttStg.  1893,  498. 

bie  2)ire!tion  (9(«  Stoßet)  ber  ,Acad6mie  imperiale  de  Mnsique'  in  $arid: 

?ßarig,  26.  SRörj  1861. 

ba  bie  SRitglieber  bed  ^o^I^^'^^ub  nit^t  julaffen  n)oaen,  ba^  fein  }2:ann^äufer' 


1861 mäfaxh  »gfliter  an 309 

ju  ®tf)öx  Mute  ol^ne  bad  geiDol^nte  SSaQett,  jiel^e  er  bie  Partitur  jurftd  unb  bitte, 

ben  StaatSmintfter  [Sßalemdli]  bat)on  in  föenntnid  ju  fe^ett.  1469 

(grom.)  «tebctrbein.  aJhifitSta.  1861, 112;  L'Art  musical  1861, 139;  »aür.  gcßblätter 
(1884)  40;  in  beutftj.  Übcrf.:  flltnt  8eitf(^rift  f.  aRufil,  ©b  ö4  (1861),  146;  «Parfifol  fftt.  14 
(1884},  (&.  4. 

ben  SRebafteur  ber  ,3)eutfcl^en  Stagcmctncn  3ettung*:      5ßarig,  27.  SRörj  1861. 

Quigfütlriici^cr  S5ertd^t  über  bie  SKuffül^rung  bci^  ,2:ann]^äufcr*  in  5ßorig  (l^anbelt 
aud)  öom  in  Saxl^xn^t  projcltierten  ,3:riftan*,  öon  ber  Umarbeitung  beS 
,2:ann^äufer* ;  ertoä^nt  pnb  SRiemann,  aRoretli,  ber  chef  du  chant  SSaut^rot, 
ftaifer  SRapoIeon).  1470 

Dctttic^e  oHgcm.  Scitung  1861  nr.  80,  7.  sq)til  «  9Jeue  8eit|d|r.  f.  aRufif  »b  54  (1861), 
137 ff.;  ©d^riften  7,  138/49. 

©raftn  %%tnox  be  &a^)faxin  in  9iit)age  pr^s  ®enf:     $arid,  29.  äRörj  1861. 

bonlt  für  i-^ren  [bie  Snbignotion  über  bie  $orifer  ,S:onn^äufer**@fanbaIe 
äufeemben]  Srief.  „@ic  teuften,  ba§  bie^  bie  Sabung  toax,  beren  id^  beburfte", 
„jtoeifeln  @ie  leinen  SKugenbüd,  ba§  eg  mir  unmöglid^  ift,  ba§  minbefte  3«" 
geftanbni^  ju  mad^en,  um  ba  einen  Stnfd^ein  ju  retten,  n)o  ber  ßem  nic^t  gur 
©eltung  lommt^'.  2)a6  er  fein  SBerl  inxüdmoQtn,  ^abe  Äbr.  fd^on  erfahren. 
„SBie  toe^  mir  tief  im  3nnem  ju  aRut  ift,  mu6  id)  gleic^ttjol^l  fagen!  Sie 
Gigentümlid^Ieit  meiner  lünftlerifd^en  ffonjc^jtionen  fü^rt  mid^  immer  tt)ieber  jum 
3)roma  jurücf;  um  fie  ju  bernjirflid^en,  bleibt  mir  immer  mieber  lein  anberer 
SBeg  afö  ber  jum  mobemen  Il^eater,  unb  »aö  biefe^  Zf)taitx  ift,  ^abe  ic^  3[]^nen 
nid^t  JU  fagen:  benn  wie  id^,  bead^ten  auc^  @ie  eg  nid^t!"  ©d^ilbert  feine 
©mpfinbung  bei  Serül^rung  „mit  biefer  e^rlofeften  SBelt"  „in  ber  mid^  aUeS, 
bog  gett)öt|nlid^fte  ^anbttjerfg*SBort,  big  auf  bag  SKarl  öerle^t.  ®Iauben  @ie 
too^I,  ba§  meine  ©e^nfud^t  nad^  bem  Job  tief  unb  »a^r  ift?"  1471 

^arfifal  (SSien)  1884  nr.  8,  (5.  2  =  «ttgem.  btf(^.  aWufi^8tg.  1884,  212. 

^atifxlU  SSefettbon!:  $arig,  6.  9tpril  1861. 

er  ^abe  öon  bem  ganjen  ^arifer  Abenteuer  nur  bag  ®efüt|I,  ett)ig  feinen 
2freunben  ©orge  gu  ma^en*  J)er  Unfall  felbft  l^abe  il^n  im  ®runbe  jiemlid^ 
gleichgültig  getaffen.  2)er  gute  Sülom,  ber  fein  Seib  auf  bag  innigfte  emp^ 
funben,  ^obe  oerfud^t,  il^m  auf  beutfd^em  83oben  eine  ettuag  bcru^igenbe  Stug* 
jtc^t  JU  ertoirfen.  „SKein  ^nb,  »o^in  ift  ba«  ®Iü(f  ber  Ealberon'tlbenbe 
entflogen?  meld^er  Unftern  ^at  mid^  um  mein  einjig  toürbigeg  Slfijl  gebracht?" 
Dttog  [SBefenbonI]  Stnmefen^eit  gerabe  beim  aWifeglüden  be«  »SCann^äufer* 
f^ait  xf)n  faft  mel^r  belümmert  ate  erfreut.  Qu  ber  ,Seipjiger  ittuftr.  3tg-' 
werbe  er  näd^ften«  einen  Serid^t  über  bie  ^arifcr  ,2:ann|äufer^2luffü^rung 
tjeröffentUd^en ;  in  ben  näd^ften  Jagen  fal^re  er  auf  ganj  lurje  Stit  na<$ 
ftartgru^e.  1472 

aRat^ilbe  äBefenbont  269  ff. 

©taatgminifier  ®raf  SBalcttigft  in  $artg:  $arig,  9.  Slpril  1861. 

bie  SRüd jie|^ung  beg  ,$:ann^dufer*  fei  bag  einjige  SRittet  gewefen,  um  fein  SBerf 
unb  bie  mitwirlenben  fi'ünftler  üor  ben  Stugfc^reitungen  ju  fd^üfeen,  gegen  bie 


310 aid><irb  »ttflnet  an 1861 

bie  S}erlt)altung   ber  Dpn  ntod^tloiS   getuefen  fei;  er  ^roteftiere  balier  energtfd^ 

gegen  bie  bon  8lbr.  für  2fi^eitag  befohlene  4.  SSorfteHung  (granj.).  1479 

^a^r.  SreftMätter  (1884)  40;  beutfd^:  $arftfal  9h:.  14  (1884),  @.  4;  ma\tnQpp  H  2,  @.  317. 

gerb,  ^taeger:  föarterul^e,  [11?]  «pril  1861. 

er  fei  jefet  ein  freier  3Kann  auf  beutfd^er  Erbe,  lönnc  übcroH  ou^er  in  ©ac^fcn 
jeftt  öerttjetlen;  für  bie  Sreöbener  Unüorftd^tigfcit  fei  i^m  eine  f^retflid^e  ©träfe 
auferlegt  getoefcn;  Sttuguft  [aidcfel]  »eile  nod^  immer  im  ®efängniffe;  er  merbe 
nid^t  el^er  raften,  ald  6i^  er  burd^  feine  ^nft  fic^  aud^  ©ac^fen  geöffnet;  n)ann 
»erbe  er  ben  jeftt  3  Saläre  fertigen  ,iriftan*  l^ören?  l^offentüd^  »ürbe  ber  ,3:riftan* 
nid^t  aud^  13  $iäi)xt  für  i^n  »ie  einft  ber  ,So]^engrin'  tot  fein.  2)er  ©roß^erjog 
t)on  S5aben  toünfd^e,  bo§  er  ©änger  in.5ßari3  für  ben  ,2:riftan'  engagiere;  er 
ginge  je^t  nad^  993 ien,  too  er  ben  ,So]^engrin'  l^ören  n^erbe;  melbet  nod^,  bag 
bie  proje!tierte  4.  ^orifer  ,5ann^äufer^8Cuffü^rung  bon  i^m  inhibiert  toorben  fei, 
bafe  er  ben  i^m  julommenben  Anteil  für  ba^  ,droit  d'auteur*  3?uttter  über* 
laffen.     [®(^t?]  1474 

$feubo«^aeger  335 f.;  Ml  S3abr.  M.  1894,  22;  ^kaeger  18.    3u  bem  ^artönt^er 
«ufcntl^alt  togl.  ben  ©d^lug  9h:.  1472. 

g^arleö  »anbelaire  in  $arig:  $arig,  15.  «prit  1861. 

n^ar  melirmald  bei  i^m,  ol^ne  i^n  ju  treffen,  n^oQte  il|m  banlen  für  ben  fd^önen 
ärtilel  [über  ,$:ann]^äufer*],  ber  it|n  mel^r  ermutige  ot^  aHe^,  toad  bi^^er  über 
fein  arme^  3:alent  gefd^rieben  fei.    (Sranj.)  1478 

92euc  Seit|(^rift  f.  SWuftf  93b  86  (1889),  6.  3  (aut^  mit  bcutfc^.  Über?.). 

9(ttton  %pt  in  $rag:  $arid,  24.  Slpril  1861. 

„^err  3)ireftor  Zf)omi  rü^rt  mxi)  fel^r  burt^  feinen  ffiifer,  meine  neuen  SBerfe 

[je^t:  ,9i^eingoIb^]  juerft  geben  ju  tooUtn.    Seiber  berlennt  er  nur  bie  unge« 

meinen  ©d^mierigleiten  unb  bie  Sebingungen,  bie  ic^  noth)enbig  für  bie  9R5g< 

li^feit  einer  erften  Stuffü^rung  feft^alten  mu§.  3d^  gebenle  im  €tpttmbtx  unter 

SOtitn^irfung  ber  t)on  mir  audiun)ä|lenben  borjüglid^ften  ©änger  S)eutfd^Ianbi^ 

eine  SWuftcrauffü^rung  bed  ,2:riftan*  juftanbe  ju  bringen  unb  l^offc  näd^fteö  3a^r 

ein  ©leid^ei?  mit  bem  ,8lt|eingoIb*  ausführen  ju  fönncn  .  .  ."  1476 

grembcnblatt  (SBicn)  1887,  30.  Wptil;  D.  Xcuber,  ®cic^.  b.  ^Präger  J^eatcrö  III,  5(50: 
Äaftncr«  ©tcncr  mufifal.  Settung  IV,  466;  SrUgcm.  aRufiI*3tg.  1893,  419. 

t^eaterbireftor  [SftansT  Sporne  in  5ßrag:  5ßariS,  26.  «pril  1861. 

dalägt  e«  ab,  il^m  ba«  ,St]^eingoIb*  jur  erften  Stuffül^rung  anläpd^  be«  bebor* 
tel^enben  ßrbnungi^fefteg  ju  überlaffen.  1477 

(Srmd^nt  gfrembenblatt  u.  Xeuber  a.  a.  D. 

aWct^ilbe  »efenbonf:  Sßien,  11.  SRai  1861. 

H©oeben  ^abe  id^  ber  ?ßrobe  ium  ,S0]^engrin*  beigetool^nt!    Qd^  lann  bie  unglaub* 

li^  ergreifenbe  3Bir!ung  biefeS  erften  Slnl^öreng  .  .  .  ni(|t  in  mir  oerfd^Ioffen 

l^alten,  o^ne  fie  S^nen  fogleid^  mitzuteilen.    Stt)5tf  Saläre  meinet  Seben«  — 

njdd^c  Sa^re!  —  burc^Iebte  id^!"  1478 

SlRatbtlbe  SBefenbonI  272.    ^aä)  ma\tnapp  II,  2  @.  320  ift  SBagner  am  9.  ^ai  in  ^en 
cingctrojfen. 


1861 mäjaxi  »ttgnet  att 311 

ben  Xlabemifii^ett  ^^efattgtierein  in  9Bten:  SSten,  [l]7.  mai  1861. 

bittet,  tpenngletd^  ed  if)m  eine  n^el^mütige  Überwtnbung  loftet,  bie  i^m  {ugebad^te 

Döation  ju  untetlaffcn.     „auf  meinem  flüd^tigen  Sefud^,  bcr  feinen  anbeten 

Stotd  l^Qttc,  afö  meine  bi^l^^  nod^  nid^t  gehörte  Dpcr  ,ßo]|engrtn'  mir  öorgcfü^rt 

ju  feigen,  l^abe  td^  nid^t  nur  bie  er^ebenbe  Sefriebigung  gen^onnen,  einer  ergreifenb 

fd^önen  Sluffül^rung  biefei^  SBerfeö  bei^utoo^nen,  fonbern  auf  eine  ttJirHid^  er* 

fd^ütternbe  SSeife  burfte  id^  aud^  inne  toerben,  n)eld^'  tief  ^erjltc^e  ©^mpatl^ie 

für  meine  Äunft  burd^  bie  empfel^Ienbe  Pflege  berfelben  bem  5ßublilum  einget)rägt 

»orben.    8ln  jenem  äbenb  geno|  id^,  toa^  ber  Äünftler  im  fc^önften  gaU  nur 

einmal  in  feinem  Seben  genießen  barf .  .  .    ffe^re  id^  hjieber,  um  jur  9lu^* 

fil^rung  fünftlerifd^er  Unternehmungen  [,3:riftan*]  einen  längeren  Slufentl^att  in 

SSienS  gaftlid^en  äJiauern  ^n  nel^men,  fo  freue  id^  mid^,  bann  aud^  an  S^ren 

eigenen  ^unftleiftungen  ben  SKnteil  ju  nel^men,  burd^  ben  id^  S^nen  banibar 

an}uget|5ren  verlange:"  1479 

^fa^reigberic^t  beS  9l!abemtf^en  ©efangbereinS  in  3Bien  1883  mit  ber  falfd^en  Tagesangabe 
7.  mai;  ügt.  bie  ^oixy.  ^a^  ©c^o  (33ertin)  1861,  17ö. 

^ranj  Sd^ierer,  SSorftanb  beS  SBicner  SRännergefangbereinj^ : 

SBien,  19.  SKai  1861. 

banft  für  bie  ®üte,  momit  fein  fo  unerfreuliche^  Slugbleiben  öon  ber  legten, 
feinen  ßompofitionen  gewibmeten  ©cfangSübung  entfd^utbigt  würbe,  ^at  bem 
„öortreffli^cn"  S^ormeifter  $erm  $  erbe  dt  bereits  münblid^  feine  ©ntfd^ulbigung 
öorgebra^t,  ^offt,  biefer  merbe  fie  bem  Vereine  unb  SSorftanb  auSri^ten.  ÜRöd^te 
aber  bem  Slbr.  befonberS  mitteilen,  „ttJaS  mein  fü^nebebürftigeS  ®emüt  mir  ein* 
gegeben  ^at  —  id^  »ünfc^e,  toenn  id^  im  ^od^fommer  »iebcr  nad^  SBien  jurüd* 
lomme,  Seinen  einen  neuen  G^orgefang  mit  jubringen,  ben  id^  befonberS  unb 
eigens  für  ben  SRönncrgefangberein  üon  SBien  }u  fomponieren  öerfpred^e.'* 
^offt,  ha^  ber  peinlid^e  ©inbrutf  beS  9tbenbS,  „an  bem  fie  mid^  fo  gafttid^  er« 
»arteten ",  bergeffen  »erbe,  gelobt  bei  nad^maliger  @inlabung  minbeftenS  bie 
©tunbe  frül^er  ju  fommen,  bie  er  bieSmal  ju  ^pat  tarn.  1480 

Original,  SSien,  $(rd^.  b.  SR&nnergefangbereinS.   [^nglmann.] 

feine  grau  aJlinna:  SBien,  20.  SRai  1861. 

„?)ie  Seute  fommen  .  .  .  fd^on  frü!^  *um  8  U^r  ju  mir;  id^  fann  mic^  nid^t 
rühren  unb  fc^rcibc  3)ir  jje^t  f^nell  nur  ein  paar  Seilen,  tt)a|renb  3  ®afte  fic^ 
in  meinem  3itnmer  unterfialten.  ©onntag  [18.  SRai]  mar  ,gliegenber  ^oHänber* 
. .  .  ?ßublifum  gerabe  »ieber  toie  bei  ,ßo^engrin^  .  .  .  Übermorgen  —  22.  SKai 
—  ttJoHte  man  mir  burd^auS  ben  ,Iann|äufer'  öorfü^ren.  S)oS  l^abe  id^  aber 
nun  abgelehnt;  erftlid^  ift  für  jeftt  ber  SBoIfram  nid^t  gut  befefet;  aud^  birigiert 
Gffer  nid^t;  id^  fürd^te  feine  fo  pfriebenfteQenbe  9(uffül^rung  ju  ^aben  unb  id^ 
toiD  baS  $ublifum  nid^t  »ieber  ju  einer  gleichen  2)emonftration  ^erauSforbem. 
Sagegen  foQ  mir  oon  ©traug  ein  t^^ft  gegeben  »erben.  9tud^  baS  »erbe  id^ 
»ol^I  refüfieren.  ©obalb  »egen  ,3:riftan*  aUeS  georbnet,  gebenfe  xi)  fofort  jurücf* 
jureifen,  »al^rfd^einlid^  morgen  abenb,  fo  baß  id^  ju  meinem  Geburtstag  unter« 
»egS  bin.  .  .  .  ^eute  über  8  Jage  bin  id^  jebenfaHS  »ieber  bei  Dir.  3n  föarlS» 
ru|e  muß  id^  ebenfaQS  alles  jum  Sefd^Iug  bringen.  93on  bort  fd^reib'  ic^  S)ir 
»ieber."  1481 

(Bla\cnQpp  11,2,  (&.  323f. 


312 »iii^tttb  »ttflnet  an 1861 

feine  fSfrau  STOinna:  ftorterul^e,  [23.]  3Ral  1861. 

„.  .  .  jSriftan*  foH  l^ier  am  1.  DItober  fein;  am  16.  Sluguft  totH  id^  ^ier 
eintreffen.  SHIeS  ift  l^immlifc^  baju  biiSponiert.  ^ä^  fann  nirgenbd  äl^nlit^e 
aKittel  finbcn."  1482 

S^oti^:  (Sllafenopp  n,  2,  @.  324. 

Vtat^ilbe  Sefettbon!:  $arig,  27.  SRai  1861. 

finbet,  eben  ^ter  angefomnten,  i^ren  t)on  SEBien  nad^gefd^idCten  ®eburtdtagi^brief 
t)or.  „3n  ftarlörul^c  ^abc  id^  nun  red^t  angenehmen  SSerfe^r  mit  bem  ®ro|* 
l^erjog  gel^abt:  feine  greube  über  meinen  feft  berfünbeten  Sntfd^Iu^,  eine  bortige 
Sliebcrloffung  jeber  anberen  in  3)eutfc^Ionb  üorgiel^cn  ju  ttjollcn,  toar  gro^  .  . . 
$ier  treffe  id^  nod^  Sif  jt  unb  »erbe  il^n  biefen  ÜLbtnt  bei  mir  länger  feigen  .  . . 
3m  übrigen  .  . .  fe^e  i^  jefet  einer  böfen,  fd^toierigen  ^ßeriobe  entgegen:  möge  id^ 
atled  bid  Slnfang  3uli,  too  iä)  bann  über  ben  9ll|ein  jurüdgel^en  tuürbe,  glüdSid^ 
l^inter  mir  tiaben  .  .  .  ©nfhoetlen  l^ilft  mir  ber  fteine  Jaufig  .  .  ,**  148S 
a^at^ilbe  äBefenbont  272  f. 

»teitfo^if  &  $drtcl  in  2t\pm:  ^ßari«,  29.  aWai  1861. 

fragt  on,  ob  fie  il^rem  SSortiaben  gemöfe  bie  Drd^efterftimmen  ju  ,3:riftan'  bur(| 
Umbrucf  öerbielföltigt  ^aben,  unb  bittet,  fid^  ebentueH  über  bie  Sieferung  mit 
bem  ^ofoperntl^eater  in  SBien  in  SSerbinbung  ju  fcften,  erfud^t  und)  um  3«* 
fenbung  1  (S;em))(ard  ber  Stimmen.  1484 

Original  im  ©cfij  toon  ©reitfo|)f  &  ^ärtcf. 

ben  e^efrebaltcur  beS  Sournafö  ,L'actualitö*  fiorbac:        ^arij?,  1.  3uni  1861. 

„@ie  l^aben  eine  ju  gute  SReinung  t>on  S^ren  Kollegen  ie§  großen  nnb  Keinen 
gormatg,  um,  toenn  10  Sournale  ein  gaftum  berid^ten,  ju  glauben,  ba§  titoa^ 
aSa^reS  baran  fein  müßte,  ^i)  ^offe  bal^er,  ba§,  aU  Sie  biefer  S:age  lafen, 
id^  tlätte  25  glafd^en  3o^anni3berger  gefd^enft  belommen,  @ie  wie  iä)  gebad^ 
^aben,  e§  l^anble  fid^  hierbei  nur  um  bie  famofe  glafd^e  bicfeg  berühmten  @t* 
ttJöd^feS,  bie  Sie  bie  lieben^toürbige  Stufmerffamfeit  l^atten,  mir  ju  fd^idten,  unb 
bie  mir  ju  ©l^ren  beS  ,Zanvi)&VL'\ex^*%xa^lo^  in  ^ßari^  l^eiter  geleert  l^aben  .  .  ." 
(Signole  für  bie  mufifaltfd^e  SBelt  1861,  401.  1485 

3,  »etgmanu  in  ^ßrag:  5ßarig,  4.  3unl  1861. 

„gl^re  fe^r  freunblid^e  ©intabung  fam  mir  leiber  erft  ju,  aU  id^  bereite  SBien 
öerlaffen  unb  ttjiebcr  nad^  ^ßari^  jurüdtgele^rt  mar.  3d^  bebauere  bie^,  ba  fie 
getui^  mid^  beftimmt  ^aben  mürbe,  menigftend  einen  furjen  Sefud^  in  $rag  ju 
machen,  mol^in  mic^  für  ie^t  meniger  bie  minbere  SSorjüglid^Ieit  ber  bortigen 
Aufführungen  meiner  D^jern  aU  ber  SBunf^,  meinen  bort  mir  gemonnenen 
Sreunben  bie  $anb  ju  brüden,  gejogen  l^aben  mürbe  .  .  .  3d^  merbe  @ic  jeben« 
fällig  im  Saufe  biefeiS  ^al^reiS  befud^en  unb  münblid^  nähere  ®elegenl|eit  nehmen, 
^ntn  bie  biiS^erige  @(^mierigleit  meiner  Sage  ju  bejeid^nen.  3u^&c^ft  barf  id^ 
aber  no(^  annel^men,  baß  feinem  2:eitne^menben  »erborgen  geblieben  ift,  in 
meld^er  SSerlaffenl^eit  id^  mid^  nad^  bem  gönjli^en  gel^If^Iagen  meinet  ,2:ann<' 
^äujeriS'  in  $arig  bcfinben  muß,  nad^bem  i^  in  ben  legten  Salären  —  meiner 
politifc^en  Sage  megcn  —  gänilic^  ber^inbert  mar,  burc^  Muffü^rung  meiner 


1861 mä^axh  »agnet  on 313 

neueften  arbeiten  in  Seutf  erlaub  mir  neue  @ubftftenimittel  ju  gen)innen.  3^  t)er« 
lange  nun  nic^tö  fe^ntid^er,  ald  mit  Memöd^ftem  mid^  [!]  befinitit)  nad^  2)eutfd^« 
lottb  überjufiebeln;  id^  barf  getoig  fein,  bafe  l^iermit  aud^  balb  bic  ^er^ältniffe 
fid^  begrünbcn  »erben,  bie  für  bcn  Stcft  mcineiJ  Sebcnd  mid^  in  eine  forgenlofc 
Sage  t)erfe^en  .  .  .  3n  biefem  ^ugenblide  befd^äftigt  man  fid^  angelegentlid^ft 
bamit,  auf  anftänbige  SEBeife  mir  bie  SHittel  }u  einem  nötigen  interimiftifd^en 
Sefte^en  ju  fc^affen.  Ungtücflid^ern^eife  aber  oerberbe  ic^  mir  aKed,  n^enn  id^ 
^ier  brongc,  ba  td^  mir  fclbft  ben  Slnfd^ein  geben  mu§,  nid^t  bireft  um  ba^  SSor* 
^abcn  meiner  bil^Iomatifd^en  unb  fürftli^en  ®önner  ju  »iffen.  Unterbeffen  bleibe 
id^  fomit  bcr  tt)iber»drtigften  unb  nieberbrücfenbften  Sage  auögefefet;  olle  bisher 
t)on  mir  in  Slnfprud^  genommenen  freunbfd^aftlid^en  Duellen  finb  erfd^öpft  .  .  . 
®n  betoäl^rtefter  Sreunb  [SBefenbonf],  auf  ben  id^  .  .  .  am  pd^erften  ^ätte 
red^nen  bürfen,  ift  bem  S^arafter  feineiS  ®efd^öftd  gemäg  gerabe  ie^t  burc^  bie 
amerilanifd^c  ftrift«  üoUftönbig  gelähmt.  @o  begreifen  Sie  too%  bafe  3^r 
freunblid^ei^  ä^nerbieten,  mir  be^itflid^  fein  ju  ttJoHen,  titn  jeftt  eine  fd^ttjere  Se* 
beutung  für  mid^  erhält  .  .  .  SBürbe  e^  3^nen  .  .  .  möglich  fein,  mir  fofort  bie 
nöttge  Summe  jur  Verfügung  ju  fteOen?  3d^  beborf  ...  10000  granfö.  3m 
SRaft  ber  SJerbefferung  metner  Sage  verpflichte  td^  mid^,  biefe  Summe  aU  ®^ren* 
fd^ulb  n^ieber  jurü(f}uerftatten  ,  .  ."  i486 

OTgem.  beutfd^c  aRujiE-atg.  1886,  621  f.;  togl.  ma\mQpp  U,  2,  @.  328 f. 

^eter  ^Omelind  in  äBien:  $arid,  14.  ^uni  1861. 

„SSerjei^en  Sie  mir  ja  .  .  .",  betr.  eine  furtofe  ©elbangelegenl^eit  mit  Sifjt, 
ber  bie  ©aft^ofiSrec^nung  [in  SEBien?]  für  il|n  beglichen,  Wogegen  bie  ©elbfenbung 
Don^ariS,  bie  unter  Sifjtd  3(breffe  nac^  SBien  ju  fd^idten  n^ar,  auiSgebtieben. 

$gl/  19.  9(utogra|)^en^^atatog  (1890)  t)on  Otto  ^ug.  ©c^ula  in  Sei^j^io,  @.  48;  Drioinal 
im  ©efit  öon  Dr.  ^einr.  ©tcger  in  SBicn;  Äaftner  nr.  677.  —  D^ne  !&atum,  nur  $op- 
jtempel  14.  3uni.  1487 

gfratij  fiifit:  5ßari3,  15.  3uni  1861. 

ift  brieflich  unb  telegrap^ifd^  öon  Sei^jsig  au^  nad^  Joufig«  tlbreffe  gefragt 
»orben;  l^dlt  e«  für  nötig,  bie  Stuölunft  gu  geben,  ba  2:  auf  ig  mittlertoeile  bic 
betreffcnbe  $crfönttd^!eit  gef^jrod^en  ober  benad^rid^tigt  ^aben  muß,  bittet  aber, 
Z.  bat)on  äRitteilung  ju  machen.    Seine  ^ieftge  Sage  n^äre  unt)eränbert.  19188 

Sifat  nr.  315;  II,  @.  289  f. 

SWat^ilbe  »efenbonf:  5ßarig,  16.  Suni  1861. 

«3^  flc^c  toenig  mel&r  au^:  ®IeI  öor  aHem  ift  gro§.  3d^  fud^e  rein  bie  Seit 
JU  töten  unb  lefe  Ooetl^e,  wie  e«  lommt,  jule^t  bie  Kampagne  bon  1792." 
.  .  .  „Sifjt  unb  Saufig  ftnb  feit  8  Jagen  fort.  3«^  Keft  fie  gern  gießen  — 
fo  fte^t'd  mit  mir!''  (3?a^ere§  über  fein  «er^ältntg  ju  Sifjt.)  .  .  .  „SieDeid^t 
faffe  id^  toieber  Suft  —  namentlid^  §um  Slrbeiten  — ,  wenn  id^  erft  ^ier  ^erau3 
bin;  »enn  nur  ba^  erft  gelänge,  ©injig  regt  mid^  ba«  [SBiener]  ,2:rifton*' 
Sor^aben  an.''  Sud^t  tlbr.  ju  bewegen,  mit  i^rcm  ajiann  ben  SBinter  in 
SBien,  wo  er  öorläupg  bei  ßolat fd^e dt  obfteigen  würbe,  jujubringen:  fie  lönne 
bort  ru^ig  jtrifton*,  ,8o^engrin^  ^^ottönber*  unb  ,3:ann^ufer*  ^ören.  1489 
ailatl^ilbe  äBefenbonI  274  f. 


314 ffii^tttb  aBttgner  an 1861 

Otto  SBcfcttbotif:  ^ßorig,  25.  Sunt  1861. 

Bittet  um  9ta(^ri^tcn,  ia  er  toei^,  mic  großen  ©orgcn  bcr  gteunb  gcgcntpörtig 
ausgefegt  fei;  er  üerleBe  jcfet  eine  ^ö6)\t  nieberbrüdenbe  Stii\  Bebauert  ben  Slob 
eine^  öon  ?lbr.  i^m  gcfd^enften  ^ünbc^en^  [Si^)^];  ^offt  gegen  SKttte  beS  nad^ften 
SRonatg  enblid^  au^  ^jSari^,  too  er  nid^tö  tote  Unglürf  erfahren,  fort!ommen 
ju  fönnen.  1490 

OTgem.  SUhiftf-atg.  1897,  ©.  161.  =  äBejenbon!  79  f. 

Samtnermufifer  Sttt^Iemann  in  2)regben:  ^axi^,  26.  3uni  1861. 

bittet,  t^m  balbigft  eine  Partitur  be^  ,gUegenben  ^oHänber*  öon  aWcfcr«  9la^* 
folger  [^ermann!  9KüIIer  ju  üerfd^affen ;  beMagt  ftd^  bitter  über  biefen,  ber 
feinen  gefe^äftltc^en  Sejiel^ungen  ju  bem  öortreffltd^en  gtoylanb  in  ^ßarii^  bie 
ungeredötfertigften  unb  ftörenbften  ^inberniffe  in  ben  SBeg  gelegt.  1491 

Slu^jug:  &la]tnapp  II,  2,  6.  330;  ögt.  Äaftncr  nr.  724. 

SÄat^ilbc  SBefenbonf:  5ßarig,  12.  Suti  1861. 

er  ^abe  für  bie  wenigen  SBo^en,  bie  er  nod^  ^ier  au^^attcn  ntüffe,  ein  fd^öne« 
aftjl  beim  preugifd^en  ©efanbten  ®raf  ^ourtalci?  gefunben.  6r  ttJünfd^e,  bafe 
feine  grau  ftd^  in  ©reiben  nicberloffe,  er  fclbft  wolle  ben  JReft  feineiS  ScbettS 
ber  SBanberfd^aft  »ci^en;  in  Sarlörul^e  laffe  er  fid^  nid^t  nieber.  ©ein  öon 
?lbr.  gef^enfteS  ^ünbc^en  [gip^]  fei  ju  feinem  großen  ©d^mcrj  fürjtid^  gc* 
ftorben;  toirb  näc|fteng  i^r  eine  $orträt!arte  üon  fid^  fd^iden;  Sifjt,  ber  l^icr 
atten  ^^otograpI)en  gefeffen,  ^abc  i^n  and)  ju  einer  ©ifeung  gejtoungen.  1493 
gjlatl)ilbe  aSejenbonf  275  ff. 

^eter  ©otnelinö  in  SBicn:  5ßari«,  14.  3uti  1861. 

r»3ci&  ^öbe  eine  fe^r  böfe  S^i*  burd^gemad^t  unb  bin  bie^mol  fe^r  angegriffen. 
3m  ^otel  ber  preufetfd^en  Oefanbtf^aft  erl^ole  id)  mid^  focben  ein  »enig.  ®ö 
foftet  mid^  unglaublid^e  3Rüf|e,  meine  gaffungöfraft  »ieber  einem  lünftlerifd^en 
Qntereffe  jujuttjenben,  fo  mübe  unb  ouSüerbraud^t  bin  id^  öon  gemeinften  ßcbenS* 
mü^en.  2tn  eine  Übcrfiebelung  nad^  S^arl^ru^e  benfe  id^  ni(|t  me^r  unb  ^aht 
überhaupt  ben  SBunfd^  ju  jeber  feften  Stnfiebelung  aufgegeben.  3^  »erbe  ben 
JReft  meines  SebenS  »anbem.  S)er  ,2:riftan*  ift  mir  bort  nun  faft  gang  cnt* 
fallen,  unb  id^  bin  fo  mübe,  ba§  id^  glaube,  id^. mürbe  aud^  biefe  Slrbeit  mit 
ber  Seit  ganj  öergeffen  lönnen  .  .  .  I)a§  grau  S)uftmann  fo  ängftlid^  ift,  Der*' 
gebe  id^  i^r  gern.  ®§  fielet  i^r  gut,  unb  bie  ©orge  wirb  gerabe  i^r  eine  öor* 
trcfftid^e  Seiftung  eingeben  ..."  1493 

g^it  bem  falft^cn  a^atum  14.  ^uni  [!]  1863 :  Sßeuc  grcie  «prcffc  SBicn  16.  gfcbruar  1883. 

ftapeümeifter  gtanj  «W  in  »raunfc^toeig :  5ßarig,  21.  Suli  1861. 

„SBeften  2)an!  für  3^ren  toerten  ©rief.  S)a  @ie  bor  ffinbe  biefe«  aWonate«  ntc^t« 
©ntfd^eibenbcg  in  meiner  ^ad)t  glaubten  herbeiführen  ju  lönnen,  bröngte  eä  aud^ 
big^er  mit  ber  Sutmort  nid^t.  2)ic  geringe  Hoffnung,  bie  ©ie  mir  auf  bie  8e* 
friebigung  meiner  2lnfprüd^e  für  baS  9tuffü!^rung«red^t  be§  jJannl^öufer*  feiten« 
3^rer  Sntenbanj  mad^en,  ift  mir  einigerma|en  öerbriefelid^.  Seit  lange  toaren 
©tuttgart  unb  Sraunfd^toetg  bie  einjigen  beutf d^en  Jlieatcr,  »clc^c  fic^  ju 
biefer  Cper  nod^  nid^t  fiattcn  entfd^Iiefeen  bürfen,  unb  id^  ^atte  mir  öorgcnommcn. 


1861 SB^gyb  aBafluet  an 315 

für  btefe  auffällig  unfreunbli^e  2:enben}  ntid^  titoa^  ju  röd^en.    Slld  nun  t)or 

3  ^ai)xtn  @ tut t gart  fic^  l^crbeiliefe,  um  mic^  fic^  Bcfümmcm  ju  ttJoHcn,  toäl^ttc 

man  bort  (fe^r  gcjd^tdt)  einen  älteren,  mir  Bettiä^rten  bortigen  greunb  jum  SSer« 

mittler,  gegen  ben  perföntic^  id^  mid^  nic^t  lange  ^interI|äItU^  jeigen  fonnte,  unb 

fo  lam  bie  @acl^e  juftanbe.    2)ie  Sraunf($h)eiger  ^ntenban}  i)at  nun  nod^ 

ooHe  3  ga^rc  gebrandet,  um  über  ben  fd^toierigen  gaU  ber  Bwlöffwng  meinet 

,2:ann^äufer'  nad^jubenlen.    3^  fenne  bie  bortigen  ©d^toierigfeiten  unb  tt)ei§, 

bag  id^  bie  |)erfonIid^e  äCbneigung  beS  ^erjog^  gegen  mid^  l^abe  .  .  .  Seftel^en 

@ie  auf  ben  50  SouiSb'or,  folange  @ie  !önnen;  im  äu^erften  StotfaHe  ge^en 

Sie  auf  brei^ig  jurücf,  aber  biefe  unüerfürjt.    SBiH  man  aud^  biefe  —  unb  j»ar 

unöerfürjt  —  mir  nid^t  jugeftel^en,  nun  fo  mögen  S5raunfd^tt)  ei gg  gluren  aud^ 

fernerl^in  üon  ber  ©eifeel  meiner  bofen  Dper  uerfd^ont  bleiben,  unb  ba§  bereinigte 

Italien  nel^me  fie  mit  SSerbi   unb  ©aribatbi  in  feinen  ©egen!  —  ..." 

©crliner  Tageblatt  {2)er  8eitgeift)  öom  22.  SKai  1899;  t>al  Qf.  %.  ©targorbt,  tatolog 
ber  SBcrItner  ?lutogra|)^en*«erftcigerung  üom  24./26.  a«ora  19i&2,  ©.  83.  1494 

SWot^tlbc  »cfcttbottf:  5ßarig,  25.  3uli  1861. 

„3^  tooUtt  auf  2  Jage  ju  S^nen  fommen,  el^c  id^  nad^  SBien  reife.  3e^t 
mad^t  mir  ba§  Sifjt  ju  nid^te;  er  fü^rt  am  5.  unb  6.  Stuguft  gro^c  SWufif 
(»Sauft^  ufm.)  bon  fid^  in  SBeimar  auf  unb  ^atte  abgemad^t,  id^  foHte  it|n  für 
einige  Seit  befud^en.''  3rägt,  ob  fie  nid^t  mit  i^rcm  2Ranne  aud^  nad^  SBeimar 
lommcn  ßnne;  ertoortet  fie  jebcnfaH^  im  ©e^Jtember  in  SBicn.  „®ött  tocife,  ob 
mic|  ber  ,$:riftan*  n)ieber  betebt."  SRontag  [29.  g[uU;  ögl.  aber  ba«  3)atum 
t)on  SRr.  1497]  ttJoHc  er  öon  !^ier  nad^  SBeimar  (bi^  6.  Sluguft  bort)  reifen, 
»iat^ilbe  Sßefcnbon!  277.  1495 

aRaloiba  )>ott  SRet^ettbttg :  $ariiS,  25.  ^ult  1861. 

^at  fid^  fd^Iiefelid^  nur  mit  $ilfe  feiner  l^lefigen  biptomatifd^en  Srcunbe  über 
® affer  galten  lönnen;  feine  grau  ^ait  eigcntlid^  toenig  öon  feiner  3loi  bemcrft; 
X)ox  14  Jagen  fei  fie  abgereift;  er  »ofine  feitbcm  be^aglid^  beim  preußifd^en  ®c«« 
fanbten  [®raf  ^ourtalc^].  3)er  ,gliegenbe  ^oHänber*  gebeifjc  nur  attmä^Iid^ 
auf  franjöfifd^;  er  motte  auf  jeben  gaH  SRontag  abenb  [29.  3[uK]  abreifen, 
feiner  grau  in  ©oben  auf  einen  2:ag  Slbieu  fagcn,  bann  Sif  jt  in  SBeimar  (bi^ 
6.  Sluguft)  auffud^en,  öon  ba  nad^  SBien  jur  proieftierten  ,2:riftan^Sluffü]^rung 
reifen.   3tt)ei  f^öne  ^af)xt  feien  rein  üergeubet,  er  füllte  fid^  au^erorbentlid^  mübe. 

^omopom  1896,  S8b  3,  @.  562  f.  1496 

»rcitfo^if  &  ^ärtel  in  Sei})äig:  ^an^,  30.  3uli  1861. 

bcrid^tet  über  feine  Untcrl^anblungen  mit  glajlanb  über  ben  Vertrieb  ber  ,So^cn* 
grin**SSerIag§artifd  in  granfreid^;  erbietet  fid^  ju  einer  Erneuerung  ber  SeffionS* 
Urfunbe  be^  ,So]^engrinS  ift  öom  2.-6.  Sluguft  bei  Sifat  in  SBeimar,  toünfd^t 
»)erfönnd^e  Sufammenlunft.  1497 

Original  im  SSefifr  t)on  S3rettIopf  &  ipörtel. 

bie  ^onjeimwaltttttg  in  SBien:  SBien,  16.  Stuguft  1861. 

melbet  fid&  ate  SCftermieter  bc^  Dr.  ©tanbl^artner  (©eUerftätte  806)  an.  1498 
Criginot  im  ©cflj  öon  Dr.  (äJuftaö  Sd^ocnait^  in  SBien  (nac^  bcffen  SJ^itteilung;. 


316 9ti(^arb  »«gner  an 1861 

Vtat^ilbe  aSefenbotd:  Sßien,  19.  «uguft  1861. 

gibt  i^r  red^t,  bafe  il^r  Scfud^  in  SBcimar  bcn  in  SBicn  ^ottc  gcfd^rbcn  ßnncn. 
ffion  JRul^c  unb  ©cnuft  fei  in  SBcimar  nid^t  bic  Äcbc  gctoefen,  er  ^abc  cigcnt* 
Ixä)  iebe  ^albe  ©tunbe  einer  neuen  $erfon  feine  Sebendgefd^id^te  ju  erjdl^Ien  ge« 
l^abt.  (£r  ^alte  launt  nod^  etn^a^  ber  Sead^tung  n^ert,  i^m  feilte  aller  ©laube. 
„@tn  SinjigeiS  gibt  ti,  mx6)  ju  gewinnen,  »enn  man  mit  mir  tpeinti  2)ai^  l^at 
benn  ber  gute^and  \t>.  fSiMoto],  an(fi  Sifjt  getan.  9nd^  bie  gute  alte  Sfrom« 
mann  lam  unb  l^alf  mir!''  (£r  fei  ganj  freunbf(^aftli(^  öon  SB  ei  mar  gc* 
fd^ieben;  Sif  jt8  ,Sauft*  l^abe  i^m  gro^e  gtcube,  ber  jtoette  $:eil  (®retd^en)  einen 
unt)erge|lid^  tiefen  Einbrudt  gemad^t.  3Kit  einer  ^ßrobe  l^abe  Sülott)  eine  er* 
tragßd^e  S(uffill|rung  juftanbe  gebracht.  $ier  l^abe  il^n  ein  gutmütiger  Sntl^uftafi, 
Dr.  ©tanbt^arbtner,  für  einige  SBod^en  bei  fid^  aufgenommen,  ^urc^  bie 
^anfl^eit  bed  3:enoriften  21  n ber  toerbe  baö  ©tubium  bc§  jiriftan'  öerjögert. 
^at  ftd^  t)on  ber  ^^eaterbireltion  einzig  audbebungen,  bag  t)ier  SBoc^en  t)or  ber 
ffuffül^rung  feine  ©önger  unb  bad  Drt^efter  auf  ba8  forgfältigfte  gefd^ont  würben. 
Sittet  bringenb,  ba§  äbr.  nad^  SBien  fomme.  Über  feine  JReife  über  SWünd^en 
unb  äteid^en^all  mit  Onit)ierd  fd^reibe  er  ein  anbermal.  1499 

a^at^Ibe  SQSefenbont  278  ff. 

Srett!o)if  &  ^ärtel  in  2txpm:  SBien,  21.  »uguft  1861. 

fenbet  bie  Erneuerung  ber  B^ffion^^'ll^^tibe  bed  ,SoI|engrin'  jurüd,  tt)irb  ftd^  be« 
mül^en,  jebcm  ärgerlid^en  SSer^ältniffe  feinet  ^ßarifer  SJerlegerd  [Sflajlanbl 
t)oriubeugen.  1500 

Original  im  SSeft^  t>t)n  »reitfo))f  &  ^örteL 

SWatl^ilbe  aBefcnbonf:  SBien,  13.  September  1861. 

berid^tct  öon  einem  intereffanten  Sefud^  mit  bem  Surften  JRuboIf  Sied^tenftein 
in  ©d^ttjarjau  bei  bem  ®rafen  SRafo  unb  beffen  fe^r  mufilalifd^er  Swu,  oon 
feinem  Stui^^ug  nad^  SDlöbling  unb  bem  bortigen  S^fammentreffen  mit  bem 
S:enoriftett  Mnber;  banit  i^r  für  itiren  fd^önen  SJrief,  l^at  eine  fel^r  fc^öne  Auf* 
fülirung  beS  ,t$Iiegenben  ^oQdnber^  erlebt,  nad^bem  er  auf  bie  9RängeI  ber 
früheren  ]^ingen)iefen.  1501 

SOlat^ilbe  SBefenbonI  282  ff. 

aJldoiba  tion  Vte^feitbng:  SBien,  13.  @e))tember  1861. 

ba«  SBeimarer  SWufilfeft  fei  öon  gar  feiner  Sebcutung,  nur  ßifjt  fel^r  an* 
genel^m  unb  ein  reijenber  SBirt  getoefen;  leiber  ju  biel  ÜRenfd^cn.  SUhip!  oft 
fel^r  fd^Iec^t;  Sifjtg  ,Söuft*  ganj  öortrefflid^.  2)er  ©änger  Slnber  »arte  auf 
bie  SBieberle^r  feiner  Stimme,  er  l^atte  bal^er  bie  SBiener  ,3:riftan**8tuffü^rung 
für  biefen  SBinter  für  unmbglid^.  SBeift  nid^t,  »o^in  er  fid^  toenben  foff;  er 
lebe  toieber  teuer  unb  miferabel  juglei^.  SDie  SBelt  fei  il|m  einmal  burd^au* 
lonträr.     „ßaffen  wir  bie  SWifere."  1503 

HomopGÜ»  1896,  S3b  3,  (B.  ö63  (fälf(^lic^  1862). 

Dr.  Stanbl^artner,  j.  3-  in  ©aljburg:  SBien,  17.  ©eptember  1861. 

über  bie  in  SBien  projeftierte  ,2:riftan*«?Cup]^rung  unb  ben  ©änger  Änber; 
banft  für  bie  Slufna^me  im  $aufe  beiS  9lbreffaten.  1503 

Original  im  S3efi^  t)on  Dr.  ®uftat)  Sc^oenaic^  in  SSien  (nad^  beffen  a)^itteilung). 


1861 9»ti^atb  »ggttnr  an 317 

Dr.  Stank^rhtet:  SSien,  24.  (Sepim^tx  1861. 

ietid^tet  t)on  feinem  Untjuge  auiS  bem  $aufe  it^  Slbr.  nad)  $oteI  Sltfabetl^.  1504 
Original  im  SBeft^  t)on  Dr.  ©uftat)  ©d^oenai^  in  9Bien  (nod^  bef[en  37litteilung). 

Slat^ilbe  aßefcnbonf  }.  3-  in  2)üf[eIborf:  SBien,  28.  ©eptember  1861. 

banft  i^r  Begetftert  für  tl^rc  fd^5nc,  öon  ÄcIIer  in  Sütid^  ^crgeftettte  5ßt|oto» 
«capf^it.  („^d),  ftinb,  toa«  ftnb  @ie  fc^ön!  3)aÄ  Ift  gar  ntd^t  jn  fagen  .  .  .«) 
3^'t  aui^  (Stanbtl^arbtnerd  Sßo^nung  nun  in  einen  ®aft^of  übergefiebelt,  l^at 
ie^t  erft  bie  groge,  grüne  fOtappt  mit  i^en  ©d^ä^en  }um  erften  SRale  feit  Sujern 
geöffnet,  ßofet  ber  fd^ttjerfranlen  3Kuttcr  ber  Slbr.  ©encfung  toünfd^en.  ^offt, 
ba^  fie  am  20.  Oltober  nad^  äBien  lommt.  Sen  ,$oIIänbet'  unb  ,So^engrin' 
iDurbe  fie  bann  balb  ^ören,  aud^  }um  ,3:riftan'  fei  nun  Hoffnung  ba;  fein  Sänger 
[anbet]  fei  toxthtx  im  93efi$  feiner  Stimme.  1509 

aRatl^ilbe  Sßefenbonf  285  ff. 

Stani  @d|ott  in  9Rainj:  äSien,  17.  DItober  1861. 

Original  im  ^eftg  ^on  $6.  ©d^ottS  @ö^ne  in  Wtain^  {md)  ^afbter).  1506 

Snton  ^t  in  $rag:  SBien,  20.  0{tober  1861. 

fteOt  ftd^  für  bie  näd^ften  14  2:age  ju  einer  äRufilauffü^rung  in  $  rag  perfdnlid^ 
}ur  2)id^ofition,   ,,nm  ^ierburd^  ben  t)ere]^rten  ^ragern  für  t^re  ieberjeit  fo 
grofe  bewiefene  Jcilna^me  irgenbhjte  feinen  S)an!  auiJbrüden  ju  lönnen''.  1507 
(Snod^nt  O.  Xeuber,  O^efd^.  bed  $rager  X^eaterd  III,  561. 

bie  SRitgtieber  beS   1 1   ^ofo^ernor^efteriS^   }u  Rauben  be$  fi'af)ellmeifterd 
(£?fcr:  SBien,  23.  Dftober  1861. 

bittet  unter  ^xntoti^  auf  bie  frühere  au^gejeid^nete  $robe  jum  ,£o^engrin' 
[11.  SWai]  um  iDWtttjirlung  bei  Sluffü^rung  t)on  Fragmenten  be«  ,Jriftan*.  1508 

9loti5:  S)ie  aRujit,  Qfal^rg.  1,  1363;  togt.  ®\a\enQpp  II,  2  @.  344  unb  ba«  falf^c  »iegeft 
bei  Oefterlcin  IV,  6. 

%tmi  @d|ott;  SBien,  30.  Oftober  1861. 

Original  im  ^ept  t)on  $.  @(^ottd  ©öl^ne  in  SJ^ain)  (na^  fiaftner).  1509 

Xittoit  9(yt:  SBien,  [@nbe]  Dttober  1861. 

fann  leiber  ju  bem  öon  biefem  gettJünft^ten  f^Jöteren  lermin  [ögl.  9?r.  1507]  nad^ 
$rag  nid^t  mel^r  lommen,  ba  er  bann  bereite  lieber  au^crl^alB  Seutfd^Ianbi^ 
ift-  r#3^  gebenle  iebod^  Anfang  nöd^ften  3af|re§  »ieber  nac^  SEBien  jurüdju* 
feieren  unb  n^omöglid^  mehrere  9Ronate  ju  bleiben;  ic^  l^offe  bann  iebenfaQd 
au(^  $rag  ju  befuc^en  .  .  ,**  1510 

9[ui85ug  [ol^ne  ^atum]:  0.  2:euber,  (3(e{^.  b.  ^ager  X^eaterd  III,  561. 

(SftaxU»  be  2oxhac  in  $arid:  SBien,  6.  3lo\>mhtx  1861. 

„3<!^  bin  entfd^Ioffen,  SBien  t)or  ber  Sluffü^rung  t)on  ,2:riftan  unb  Qfolbe*  nid^t 
}u  öertaffen  .  .  .  S)ie  S)uftmann  (3foIbe)  lennt  bereit«  il^re  SloHe  unb  fingt 
^e  beftunberung^mürbig  .  .  .  92ur  ber  2:enorift  SCnber  ift  noc^  leibenb;  id^  er« 
tDorte  feine  SBieber^erfteQung  .  .  .  3d^  bin  baf)er  oerpflid^tet,  ^ier  länger  ald 


318 9K(^ttrb  »ttgnet  an 1861 

id^  badete  ju  bleiben,  benn  id^  barf  bod  Terrain  nid^t  Derlaffen,  an  toeU^ed  ic^ 
mid^  burdö  aUt  Sanbc  ber  ®^rc  unb  ^nft  it^t^di  fü^Ic.  ©onft  toaxt  id)  jcfet 
nod^  5ßari3  gelomnten  ..."  1511 

©ignole  für  bic  mufif.  SBcIt  1861,  683;  ögl.  @(^o  ^«crlincr  aRufit-atg.)  1861,  374. 

3ofcf  Stdlatfi^cf:  SBien,  14.  SRoöentber  1861. 

ift  troft  fetner  «bfage  für  bicfen  SBinter  über  feinen  »rief  fe^r  erfreut  l„mt 
aDir  begann  id^,  unb  mit  3)ir  werb'  id^  enben");  er  fei  fc^r  crft^öpft;  ber  Sireftor 
bcg  ^oft^eaterö  l^offe  noi)  bcn  ,Jriftan'  mit  Stnber  ^crau^jubringen,  er  fclbft 
tooHe  i^n  aber  nid^t,  tt?enn  Stbr.  für  lünftigen  SBinter  jufage;  bittet  ü)m  mitju» 
teilen,  tooi^  für  ein  Honorar  er  für  ein  SBiener  ©aftfpiel  bon  5—6  SKonaten 
toünfd^e.  „gür  S)Tegbcn  ^obe  id^  lein  red^teö  ^erj  me^r;  id^  ^be  bort  am 
^of  immer  nod^  fo  öicl  geinbe  unb  glaube  faum,  ha^  man  mi^  nur  birigicrcn 
laffen  ȟrbe.  2tud^  fe^tt  mir  bort  bie  ,3foIbe*,  Ȋ^renb  id^  ^ier  au^er  S)ir 
aUe  ^aU."  1912 

3)cutfd^e  9?et)ue,  8.  3fa^rg.  (1883)  SBb  1,  348  f. ;  ögl.  Sager^Äot.  9h:.  98  (1900,  Sammlung 
^ofon^i)  t)on  gnebr.  6:o^en  in  SBomt,  <5. 123. 

3ofcf  Iti^atfi^ef :  SBien,  16.  «Roöembcr  1861. 

l^at  ge]^5rt,  ba|  9Cbr.  nic^t  nad^  SBien  !ommen  n^ill,  n^eil  er  bei  feinem  einfügen 
®aftfpiel  (mit  ber  Sinb)  fid^  über  bie  Unbanibarleit  bei3  ^ublifumg  l^obe  be* 
flagen  muffen;  feitbem  fei  mit  biefem  eine  gro^e  SJerönberung  üorgegangen : 
feine  (SBagnerd)  0))em  h)ürben  mit  (Snt^ufiaiSmu^  aufgenommen,  babei  Ratten  bie 
SBiener  nod^  nie  einen  »al^ren  Serl  afö  lenor  gehört;  ein  Jon  2:ic^atf^e!i^ 
^ötte  mel^r  ?ßocfie  ote  baiS  gan^e  fi'crld^en  Stnber;  ber  fe^r  mittelmäßige  ®r im« 
min  g er  fei  neuüd^  ate  ,So^engrin*  9  mol  ftürmifd^  gerufen  ttjorben.  SBenn  Äbr. 
nod^  fo  finge,  toit  bamal^,  aU  er  in  Sürid^  feinen  Sefud^  erhielt,  n^ürbe  er  in 
SBien  S^rore  mad^en,  jumol  Änber  fertig  fei;  bittet  i^n  bringenb,  toomögfic^ 
nod^  in  biefem  SBinter  ju  lommen.  („2)u  glaubft  nid^t,  n^eld^e  SBenbung  S)u 
bamit  meinem  ©(^icffal  gäbeft!  ®ott,  id^  ücrbiente  tooljH  einmal,  baß  tttoa^ 
SluBerorbentttd^eö  für  mid^  gefd^äl^e:  meine  Sage  felbft  ift  ja  fo  außer orbentßc^.") 

a^cutfc^c  9!ct)uc,  3a^rg.  8  (1883),  ©.  349  f.  «  ©lofena^p  ü,  2,  ©.  345  f.  1513 

bie  9teba!tion  ber  ^SCKgemetttett  S^^tnng^  in  SlugiSburg: 

SBien,  18.  Slouember  1861. 

fein  grcunb  Korneliu^  unterrid^tc  il^n  eben  baöon,  baß  er  ben  fortgefefeten 
SSerIcumbungen  unb  Sntftettungen,  benen  fein  gegentoärtigc^  fiinftlerifd&ei^  Unter* 
nehmen  in  ber  treffe  bloßgeftettt  ift,  in  einer  3uf(^rift  an  bie  ,8nigemeine 
ßeitung'  entgegentreten  woHe,  ßmpfiel^It  Eorneliu^'  ©eric^t  aU  toa^r^oftig, 
ba  biefer  t)on  allem  fel|r  genau  unterrid^tet  ift.  99ittet  aud^  feinerfeitd  um  Sluf« 
na^me  bei^  9luffa^eiS  unb  brücft  in  biefem  ^aUt  feinen  S)an!  aud.  15l4 

a)cutf(^e  Äunft-  unb  9Rufif-8tg.  (SBien)  1884, 179  [©ngimann]  mit  bcm  folft^enSo^r  1863. 

^xani  Sf^ott:  SBien,  19.  ^ot>mitx  1861. 

betreffenb  bie  ,3Retfterfinger^:  überfenbet  (Sntrourf  unb  ©jenarium.  ISIS 

Original  im  SSeft^  t>on  ^.  Sd^om  Söl^ne  in  ^Dlainj  (nac^  ßaftner). 


1861 mUfaxh  »ggner  an 319 

Srtaits  6d|ott:  SBien,  20.  9iot)ember  1861. 

bctrcffcnb  bic  ,aKciftcrftngcr' ;  ^offt  unter  nötiger  (Sarantic  einer  nnunterbrod^encn 

ruhigen  Arbeitszeit  biejeS  SEBerl   in   einem   gal^re   ju   üoHenben.     „SJlit  bent 

1.  Dftober  1862   muft   bie  Optx  an   oHe   beutfd^en   J^eater   oerfanbt   unb 

Ijoffentlid^  üor  Sejember  auf  allen  oufgefü^rt  fein."  1516 

'$gl.  ma\tnapp  II,  2,  8.  351;  Original  im  SBefi^  t>on  93.  Sd^ottd  @ö^ne  in  97{atn5  (nad^ 
^aftner). 

Dpcmfängerin  2ttifc  5)ttfhttattn  in  SBien:  SBien,  21.  SRoöembcr  1861. 

Original  im  ©efift  ber  «br.  [naä)  Äoftncr).  1817 

gratis  @il|ott:  aKainj,  3.  3)eibr.  1861. 

2  »riefe.  1818/19 

Original  im  a3efi(  t>on  ^.  @d^ottS  ©öl^ne  in  97lain$  (näd^  taftner). 

3ofcf  Sii^atfi^cf :  5ßari§  (Ouoi  «ottaire  19),  8.  2)eaember  1861. 

^offt,  ba§  er  fid^  für  ben  näd^ften  SBinter  für  ein  ©ngagement  nad^  SBien  frei* 
|oIte,  um  bort  ben  ,ßo^engrin  p  fingen;  i)ireItor  ©alöi  auS  SBien  ttJoHe  fid^ 
il^n  in  biefer  5ßartie  bemnäd^ft  in  3)rei^ben  anl^ören.  ,t^d)  bin  frant,  o-^ne 
jebc  ©cquemlid^Ieit  .  .  .  3e^t  toill  id^  benn  eine  neue  Arbeit  [,3)ie  SKeifter* 
finger*]  ooHenben;  bo8  fott  mid^  jerftreuen  unb  trieften."  1820 

OTgem.  btfd^.  SKuftf-Stg.,  1883  ©.  129  (au«  35rc5b.  9?a(^r.). 

Dr.  Stanb^artner  in  SBien:  Sßaxx^,  8.  Sesember  1861. 

melbet,  baß  ber  ,Iriftan'  in  SBien  auf  nad^ften  SBinter  berf^oben  ift.    1821 
Original  im  S3efi(  t)on  Dr.  ®VL^a\)  @d^oenai(^  (nad^  beffen  STlitteilung). 

Srau  Sett^  Sä^^tt:  $arid,  10.  2)ejember  1861. 

Original  im  SBcfit  t>on  ^.  ©d^ottg  ©ö^nc  in  SWainj  (nad^  Äa|hicr).  1822 

[grau  dfobanna  t>.  $id^ler«iBobo^;  SSIeU;  12.  ^^mhtx  1862.  taftnerd  SBiener  mufital;  3tg. 
1887,  78  —  falfc^  ftatt  18Ö2.] 

SRat^tlbe  SBefenbonf:  ^aii^,  21.  S)eiember  1861. 

grotutiert  il^r  jum  ©eburt^tag.  ®r  arbeite  jefet  »ieber.  „S3or  3  SBo^en  reifte 
iä)  t)on  SBien  ai  fofort  nac^  $arid.  9liemanb  erkuartete  mid^.  SBor  einem 
3a^rc  fann  id^  ben  ,irifton*  nid^t  auffütiren.  SBie  unb  njol^in  hit^  ^(if)x?  3d^ 
^attc  feine  fd^bnen  Sage.  SWetterni^^  ©intabung  blieb  mir  einjig  treu.  9lur 
toax  infolge  bed  ))Iö^li(^en  2:obed  ber  Sd^n^iegermutter  unüerfe^eniS  ein  fßtx* 
n)anbter  nad^  $ari^  gelommen,  ber  ba^  mir  beftimmte  9{))partement  in  S3efd^Iag 
^iett.  ffirft  Sttnfang  Sonuar  tann  i^  einjiel^en  .  .  .  unb  tielfe  mir  big  Sanuor 
mit  einem  Keinen  ßiwimer  am  Ouai  SSoltaire  .  .  .  $ier  gebe  i^  mir  bie  größte 
SKü^c,  mid^  ju  öerteugnen.^'  6r  ^abe  mit  3t 09er  nur  über  bcjfen  Eeröanteig* 
Überfe&ung  gefproc^en.  Sr  l^abe  ed  bei  feinen  arbeiten  je^t  mit  jiemlid^  edtigem 
Nürnberger  SSoIf  ju  tun  |,aRciftcrfinger'].  S)ie  Slü(freife  öon  SJenebtg  [l^ier 
Anfang  Sloöember  einige  2:age  bei  SBefenbonK]  nad^  SBien  fei  red^t  lang  ge« 
toefen;  babei  fei  il^m  aber  ber  ®eban!e  ju  ber  Duöertüre  ber  ,3Keifterfinger* 
gefommen,  bie  er  nad^  feiner  Slnfunft  in  SBien  im  $tane  balb  aufgearbeitet. 


320 gtidjttrb  Sagnet  an 1861—62 

wS^tc^  SWonticS  Sefinbcn  tut  mir  fcl^r  Icib.  Gr  ift  auffaHenb  ^^pod^onbcr. 
Db  bic  Sürid^er  Surüdgeiogcnl^cit  i^m  vorteilhaft  ift,  muß  bo^  bejtteifdt 
»erben.''  (SRä^ereg.)  ^offt,  ba§  bie  ,aRcifterfinflcr*  [09I.  3lr.  1515]  3U  «nfang 
nSc^ften  SBinterd  über  bie  beutfc^en  S3ül|nen  ge^en  toerben.  1533 

äRat^ilbe  SBefenbon!  288  ff. 

SWat^ilbc  SBefetibottf:  [$aris,  (£nbe  Dejember]  1861. 

crft  jefet  fei  er  ganj  refignicrt;  i^r  Sufammenfein  in  SSencbig  l^abe  i^n  belehrt, 
ba|  nur  feine  ffintfernung  i^r  bic  Wlai)i  geben  !önne,  fid^  frei  nad^  il^rem  SBiHcn 
ju  belegen.  „3c^  fann  eiS  nid^t  ertragen,  nm  ben  ?ßreii5  meiner  3l&f)t  Sic  be* 
engt  unb  bebrängt,  bel^errfd^t,  abl^angig  ju  fe^cn;  bcnn  iä)  lann  bann  biefed 
D^jfer  nid^t  üergütcn,  »eil  meine  SWätje  Seinen  nici^t«  met)r  bieten  fann  .  .  . 
3^  bleibe  babei,  ba§  eS  mir  ein  2:roft  ift,  Sie  mit  Steigungen  aui§geftattet  unb 
in  einer  bürgerlid^cn  Sage  befinblic^  ju  ttjiffcn,  bie  S^rem  Seiben  einen  ib^Hifc^cn 
fanften  E^aralter  crmijglic^en.  Sür  meinen  Seil  trachte  \6)  nur  nod^,  mein 
äu^ered  Seben  mir  fo  äure^tjulegen,  ba§  id^  ganj  unbehelligt  meinem  inneren, 
gänjtid^  frifc^  erhaltenen  Sd^öpfung^brange  nad^gel^en  fann."  .  .  .  „SBa^  merben 
Sie  für  Slugen  mad^en  ju  meinen  ,3Reiftcrfingem' !  ®egen  @ad&^  galten  ©ic  S^r 
^erj  feft  .  .  .  S)er  alte  ©ntmurf  bot  »enig  ober  gar  nid^tg.  3a,  baju  mu| 
man  im  5|Jarabieg  gemefen  fein,  um  enblid^  ju  »iffen,  toa^  in  fo  ettoad  ftcdt! 
ffion  meinem  Seben  erfahren  @ie  immer  nur  bag  9?ottt)enbigfte  .  .  .  3nnerHd^  .  .  . 
gel^t  gar  nid^tg  me^r  öor,  nit^tö  alä  ft^unftfd^öpfung.  ©otoeit  oerticren  @ie  gar 
nichts,  fonbern  \>aS  einjig  SBertooHe  erl^alten  Sie,  meine  Slrbeiten  .  .  .  S)a  nod^ 
ein  @d^ufterlieb."  1524 

SKattiilbc  aSefenbonf  291  ff. 

äRat^ilbe  SBefenbonf:  $ariiS,  31.  2)eaember  1861. 

überfenbet  at«  SReuja^r^gm^  SBalt^er^  Sieb  ,«m  ftiOen  ^erb*.  1525 

mai^ihe  SBefenbonf  294. 

gftans  Si^ott:  $ari«,  1.  3anuar  1862. 

Original  im  $efi^  Don  S3.  @^ottd  @ö^ne  in  SRainj  (nac^  taftner).  1526 

Dr.  Stanb^attner  in  SBien:  ^avi»,  1.  3anuar  1862. 

Jieujal^rSgrufe;  äRitteilung  über  bie  jSDieifterfinger*.  1527 

Original  im  S9eft|  t)on  Dr.  ©uftot)  (Bd)oena\d)  in  SSSien  (na(^  beffen  9)Htteilung). 

6:äcilie  %t>tnatxu»  in  ^Berlin:  $arid,  7.  3anuar  1862. 

«3^  fd^reibe  Dir  nur  gleid^  ein  paar  3«ilfti  .  .  •"  1528 

Original  im  S3efi^  üon  Srerb.  Wbenariud  in  2)regben  (na(^  taftner). 

granj  Sd^ott:  5ßarig,  7.  3anuar  1862. 

Original  im  S9eft(  t)on  16.  @d^otti^  @6^ne  in  Wlam^  (nac^  taftner}.  1329 

äRat^tlbe  SSefenbonf:  $ari^,  7.  3anuar  1862. 

„3^^  bin  nod^  ^ier!    (Snbe  beiS  9RonateiS  benfe  id^  mid^  nac^  SBiei^baben  gu 


1862  9ti(^ttrb  aBttfltier  an 321 

»cnbcn  .  .  .  3t^  bin  nid^t  too^l  mit  mir  bran!    3)oc^  Reifen  bic  jüRciftcrjtngcr*: 
i^ncn  ju  Kcb  ^alt'  id&  ouS."  1530 

aRalI)iIbc  SBejcnbonl  294. 

ßbnavb  Shienarini^  in  Serltn:  $aris,  15.  Januar  1862. 

„^aV  bcftcn  SDanI  für  Seinen  «rief!    @ei  nic^t  bö«  .  .  ."  1531 

Crigtnal  im  SBcfife  üon  i^xh.  ?locnariu^  in  ©reiben  (nat^  Äaftner). 

%xani  Bäfm:  ^an^,  17.  3anuar  1862. 

Original  im  »efifr  t)on  ^.  ©d^ottiS  @ö^ne  in  'maini  (nad^  ^aftner).  1532 

granj  Si^ott:  $arig,  22.  3onuar  1862. 

Drigtnol  im  S^efifc  t)on  83.  ©c^ott«  Sö^ne  in  SJlainj  (noc^  Äaflner;.  1533 

^etct  ßonicliitd  in  SBien:  $arig,  [31.  Januar?]  1862. 

,,9RittttJod^,  ben  5.  gebruar  abcnbg  lefe  id^  in  aRainj  bei  ©t^ott^  bic  ,3Reiftcr* 

fingcr*  t)or.    2)u  l^aft  leine  2l^nnng  baüon,  toa^  had  ift,  »a^  c^  mir  ift  unb 

toaS  eS  oicicn  grcunben  fein  »irb.     5)u  mn|t  an  btm  Slbenb  babei  fein!    Cafe 

SHr  fogtcid^  öon  ©tanbtl^arbtner  in  meinem  SRamen  ba^  jur  JReifc  nötige 

®clb  öorfd^iefeen.    3n  9Rainj  erftatte  id)  S)ir  biefc^  unb,  toad  3)u  jur  aiüct 

reife  nad^  SSien  braud^ft,  toieber.    2)ieg  au^gemad^t!   ^d)  f^aV  \d)on  mel^r  ®elb 

fc^Ie^tcr  öcrtröbelt  ..."  1534 

eignate  für  bic  mufilol.  aSctt  1889,  284;  SHIocm.  bcutfc^c  9Rufi^3tg.  1889, 110;  Olafc^ 
napp  II,  2,  @.  3ÖÖ;  berliner  83 örfen- Courier  10.  3funi  1904;  bag  bicfcr  ©rief  noc^  in 
$ari8  gcfc^ricbcn  ift,  ergibt  fi(^  ou«  SKat^ilbc  SBefcnbon!  302. 

%tani  @i^ott:  Sartörul^e,  2.  ^bruar  1862. 

Original  im  ^öatbepe  [roo?]  (nad)  Äaflncr).  1535 

Vtatf^nU  SBeftttbottf;  ÄarÖru^e,  [3.  Februar]  1862. 

tooDte   t^r   unb   i^rem  SDtanne  urf))rüngltd^  bad  [am  25.  S^ttnar]  t)oIIcnbetc 

,3Retftcrftnger**®cbi($t  in  »afcl  öoricfcn,  fc^trft  e8  i^r  ober  lieber.    „aWant^moI 

fonnte  id^  oor  Sachen,  mand^mal  oor  SBctnen  nit^t  toeiter  arbeiten."  (Sid^ereö.) 

„SRorgen  gctie  id^  nad^  3Kainj,  um  Don  ba  au3  in  S5iebrid^  ober  SBtei^baben 

baS  Sieft  ju  fud^en,  in  tocld^em  td&  mein  getegteg  3Relftcr*®i  mufilalif^  ausbrüten 

!ann."    »ittet,  «riefe  an  «.  ©d^ott«  ©ö^ne  in  SRainj  ju  abrcffiercn.     1536 

SKat^ilbe  SSefenbont  294 f.;  nad^  (»la^mapp  II,  2,  6.  355  ift  SBogner  am  4.  gfebntar  in 
SRttinj  eingetroffen. 

maxm,  5.  grebruar  1862:  lieft  bei  @4ott3  \>a9  ®cbic^t  ber  »aReifterftnaer*  toor;  erwähnt  in 
bem  Briefe  t)om  12.  Tt&ti  1862  an  äRot^ilbe  Sßefenbonf.    83gl.  au^  9ir.  1534. 

Otto  fti^Ier^  £^eaterlaf)eameifier  in  Sinj:  aRatnj,  8.  Sebruor  1862. 

l^at  nid^td  bagegen,  ha%  er  ben  ,£ann^dufer'  aU  SenefijUorfteQung  tnd^It,  er« 

»artet  aber,  ba|  fpätere  SSorftclIungen  it|m  bon  ber  Singer  S)treItion  honoriert 

toerben,  unb  toünfd^t  öon  biefer  einen  SteöcriS.  1537 

Otto  Äifeler,  aRupfaL  Erinnerungen  (1904),  ©.  26  f.  (auc^  gfaffimilc).  «  a)ie  aRufif  ©b  10 
(1904j,  ©.  358. 

flttmaitii,  9t.  IBagner«  Griffe.  21 


322 »td^ttrb  »agtict  an 1862 

S^apcHmciftcr  @cl^mbelitte{§ct  in  »armftabt:  aRoinj,  8.  gcbruor  1862. 

ift  jc^t  in  icincr  Stto^e,  möchte  gern  einmal  bie  berühmte  S)armftäbtcr  Oper 
l^örcn,  bittet  um  SRttteilunfl  nad^  S5iebrid^  (Suropäifd^cr  ^of)  unb  gleit^jcitig  an 
@(^ott  in  äRainj,  too  er  MeQeid^t  gerabe  toaxt,  ob  in  ben  näd^ften  2:agen  etn^a^ 
Sntcrcffanteg  gegeben  toirb ;  ttJünfd^t  aber  ganj  unbeachtet  ju  bleiben,  leine  neuen 
Selanntfc^aften  ju  mad^en;  freut  fic^,  Äbr.  enbüd^  toieberjufel^en.  1888 

95a^r.  ©H.  1904,  61. 

föapeQmeifter  @cl|tnbelittet^et  in  S)armftabt:  ^ebric^,  13.  gebruar  1862. 

„^d)  bin  »irllid^  barüber  ^er,  mid^  in  Sicbrid^  für  tttoa  ^4  ^offx  einjuric^ten, 
um  ungeftört  für  mid^  arbeiten  ju  fönnen.  ®jfurfionen  na^  3)armftabt  fte^en 
für  biefe  ßcit  ftarl  bei  mir  angefd^rieben,  unb  id^  ^offe,  3)u  gibft  mir  rcd^t  balb 
®elegcnl^eit  ju  einem  crften  erfpriefelid^en  äu^ffuge.  3)a§  id^  eine  meiner  Opttn 
gerabe  mit  9liemann  l^ören  foQ,  geniert  mic^  ein  n^enig,  ba  ic^  gerabe  leinen 
befonberen  ®runb  ^abe,  bie  93egegnung  biefed  iungen  äßanned  l^erbeijun^ünfd^en. 
Sieber  »äre  e^  mir  toirllid^  getoefen,  id^  l^ötte  einer  öottftänbigen  3)armftabter 
Driginolüorftellung  beigewol^nt.  Sf*  Weg  nit^t  ju  öeranftalten,  fo  jiel^e  xä)  ben 
,8tienji*  aug  bie^mal  befonberen  ®rünben  bem  ,S:ann^äufer*  üor.  Slber  aud^ 
jEortej*  [üon  ©pontini]  toürbe  mid^  intercffieren.  Stud^  eine  neue  Dper  öon 
3)ir  [,aReIurtne*]  foa  ja  famoiB  aufgeführt  ttierben.''  . .  .  1839 

aRufilal.  SBod^enbratt  1903,  @.  öl6.  —  Sgl.  öbrtgeniS  %c.  1544. 

3Ratl^iIbe  SBefenbon!:  SSiebric^,  13.  Februar  1862. 

»iH  toiffen,  wie  i^r  bie  ,9Reifterfinger'  gefallen;  er  bleibe  big  jum  ©pötl^crbft 
(jur  ^offentlid^en  CoUenbung  ber  ftompofttion)  l^ier  in  Siebrid^  beim  Slrd^iteften 
gricf^öffer,  »o  er  fid^  auf  ein  Sal&r  ein  paar  ttjunber^übfd^e  Si^^wer  bid^t  am 
3t ^ ein  neben  bem  <Sd^Iog  gemietet  ^abe.  1840 

ä^ot^ilbe  SBefenbonI  299. 

ftapettmeifter  Dtto  fti^Itr  in  Sinj:  SSiebrid^,  14.  gebruar  1862. 

forbert  auf  beffen  3lnfrage  über  bie  ^bl^e  be^  t)on  bem  Sanbfd^aftlid^en  S^^eater  in 

öinj  für  ben  jlannl^äufer*  }U  jatilenben  ^onoror«  10  Slapoleon^b'or.    1541 

Dtto  m^Ux,  aJlufilol.  (griraierungen  (1904),  @.  27f.  «  3)ic  SWurit  »b  10  (1904),  ©.  358. 

9)tat^tlbe  SSefenbottf:  Siebrid^,  16.  Sebruar  1862. 

fprid&t  il^r  fein  »eileib  anWfelic^  be«  Jobe«  itirer  äRutter  au«.  „Saffen  ©ie 
bie  jSKeifterfinger*  ganj  beifeite !  Dai?  SRanuffeipt  gel^ört  S^nen ;  id^  ^atte  nid^t« 
anbere«  im  ©inn  afö  Ql^nen  Sl^r  Eigentum  jujufteHen. '^  1542 

ä^at^tlbe  SBefenbonI  299  f. 

grau  »ett^  Bä^ntt:  »iebrid^,  19.  gebruar  1862. 

Original  im  SBeft^  t>on  S3.  ©d^otti»  @ö^ne  in  Wtaixi%  {mä^  ^aftner).  1543 

btefelbe:  »armftabt,  22.  gebruar  1862. 

3ft  ^ier  mit  feiner  grau,  um  eine  öon  ©d^inbelmeifeer  öeranftaltete  Huf» 
fü^rung  be«  ,8iienai*  [ogl.  3tx.  1539]  ju  l^ören.  1544 

9iottj :  ma]tnapp  II,  2,  ©.  361. 


1862    a»t<^tttb  »ttgnet  an 323 

gftims  Bä^dtt:  aSiebrid^,  26.  gebruat  1862. 

Driginal  im  8efi(  Don  ^.  @c^ottö  Sö^ne  in  a){ain§  (nad^  Saftner).  1S4S 

grau  Settl)  @(^ott:  Siebrid^,  27.  gfebruar  1862. 

beÄßlcic^cn.  1546 

2frau  £utfe  2)u{!tmatm  in  äBien:  Siebrici^,  3.  aRärj  1862. 

rrSc^.^öbc  mid^  nun  mit  möglid^ftcr  SKül^c  für  einige  Srit  ^ter  eingerid^tet,  um 
ungeftört  arbeiten  unb  t^ergeffen  ju  lönnen,  ba^  id^  lebe.  Sd  toax  btei8  ein  be« 
ftimmter  unb  tual^rfd^einlid^  für  mein  ganje^  Seben  maggebenber  Sntfd^Iu^,  ben 
id^  in  SB  i  e  n  f agte  ...  ®te  f)abtn  fid^  t^teHeid^t  oft  getounbert  über  meine  S^^ig« 
feit,  toie  id^  auiS^ielt  unb  immer  bie  Hoffnung  nid^t  aufgeben  tooHte.  9ld^  ©ott, 
ic^  bot  mid^  bamal^  mit  allem,  toai8  id^  lann  unb  t^ermag,  an  .  .  ."  ^pn6)i 
ft^  fe^r  bitter  über  ba^  SSer^alten  Snberd  aud.  „^d)  ^abe  t^on  äSien  nid^td 
mieber  erfahren,  atö  toaS  mir  Eo melius  berichtete.  .  .  .  SBoHt  3^r  mi^  bort 
einmal  l^aben  unb  füllten  bie  SBiener,  ba^  eS  benn  bod^  fo  bumm  nid^t  tö&re, 
nac^  Ruberem  unb  SSerfd^iebenem  fic^  niieber  einmal  mit  mir  }u  befd^äftigen,  fo 
!ome  id^  ^erjlid^  gern,  aber  nur  —  toenn  id^  gebeten  toäre.  .  .  .  Sie  finb  bie 
rechte.  9(ber  ^ffxttn  jur  @eite  mu^  id^  jebenfalld  aud^  ben  liebeniSn^ürbigen 
Sffer  unb  baS  Ord^efter  nennen,  bad  mir  tna^rlid^  ganj  and  ^erg  gen^ad^fen 
ifl.  3^r  brei  feib  fd^ulb,  bap  id^  an  gar  fein  anberei^  ^tattt  toit  SBien 
me^r  benfe  ..."  1547 

^eue  gteic  ^cffc  (©ien)  16.  gfebruar  1883. 

^an»  H*  SiUotti  in  »erlin:  Siebrid^,  [ca.  4.]  äRärj  1862. 

ergibt  ftd^  au«  mUm  »rief  an  «rej.  SRitter  öom  7.  SKärj  1862:  „SB.  ift 
in  Siebrid^  etabliert;  er  fd^reibt  in  grägtic^em  ®aIgen^umor."  1548 

»gl.  miom  ©riefe  III,  470. 

äRuftlbireltor  Sitg.  Stoetfel  in  äBeimar:  »iebric^,  6.  äRör^  1862. 

begtüdaünfd^t  i^n  ju  feiner  Befreiung  au«  bem  @efangni«..  „2)a  2)u  bie  offen 

))oIitif(^e  3(gitation  aU  ba«  gelb  2)einer  julünftigen  3:ätigleit  erföa^It,  bift  2)u 

.  .  .  nad^  äugen  ^in  unb  für  bie  ©eftaltung  ber  äßelt  Isolier  Hoffnung.  .  .  . 

9lIIe«,  tna«  mir  jur  Saft  gen^orben  ift  unb  toad  id)  grunbf&^Iid^  ^ie^e,  mug  2)ir 

ertDünfd^t  fein''  . .  .  „äReine  Sfrau  überrafd^te  mid^,  au«  2)re«ben  lommenb, 

um  mir  ju  l^elfen:  fie  toar  10  läge  ba."    SKit  ber  ftunfttoelt  unb  bem  Zf^taitt 

gebenle  er  fo  toenig  toit  irgenb  möglid^  mel^r  in  SSerle^r  }u  treten.    9iSt  9(br.> 

irgenbwo  in  einen  freifinnigen  @taat«bienft  ju  treten.    „?ßoütifd^  fein  gilt  nad^ 

meiner  je^igen  (Srfa^rung  fo  biel  al«  immer  nur  ba«  9{ad^fimbglid^e  im  9(uge 

l^alten."    ^ält  nid^t  für  au«gefd^Ioffen,  ba§  er  abr.  in  SBeimar  befud^t,  freut 

pd^,  eine  Arbeit  [,SWeifterfinger*]  öor  fid^  ju  ^aben,  bie  i^m  greube  ma^e.  1549 

Stoecfel  72  ff.  —  NB.  ^m  7.  Tt&x^  \a»  SBagner  in  ^artöru^e  bem  ®roper}og  grriebrid^ 
t)on  16 a ben  unb  feiner  ®ema^Itn  bte  ^id^tung  ber  ,aReifterfinger*  Dor.  &\a]tnapp  U,  2, 
@.  362. 

aRalttitba  toon  Vte^fettBng:  Siebri^  12.  äRörj  1862. 

in  ber  legten  3^*  ^öbe  er  eigentüd^  nur  ejrtftiert,  ate  er  ftd^  toie  jur  legten 
Seben«rettung  in  ?ßari«  eingefd^Ioffen,  um  in  4  SBod^en  bie  ,SKeifkerftngcr*  ju 

21* 


324  aic^tttb  »ttgner  an 1862 

b^tcn.  (Snbc  S^^uar  fei  er  fertig  geioefcn,  ^ait  nun  mit  unjä^ügen  Scj^ttjcrben 
^ier  ein  Slf^t  gcfunben,  tt)o  er  bte  äRufif  fc^reiben  fbnne;  morgen  tooKe  er  mit 
ber  Stompofition  beginnen,  bi§  jum  ©pät^erbft  aUeö  fertig  l}aben,  bamit  baö 
SBerl  bcn  näd^ften  SBinter  über  otte  beutfd^en  J^eater  ge|en  fönne.  9luf  ein 
fold^eö  Unternel^men  tonnte  er  SSorjci^ufe  üom  SSerlegcr  [Sd^ott]  nehmen.  3)aö 
©ebid^t,  ba§  erft  Snbe  ©ommer  gebrudt  werben  foll,  ^altc  er  für  fein  genialfte« 
?ßrobu!t;  afö  ?|Brobe  fenbet  er  ©ad^feng  ,©(i^ufterlieb*.  SSor  allem  l^üte  er  fid^, 
je^t  mit  3:i^eater  unb  D^jer  in  SJerü^rung  ju  fommen.  $at  mit  S^^tereffe  üon 
itn  ©d^idffalen  be§  „folojfalen  fi'aufe"  93alunin  gehört;  melbet,  bafe  nun  Siocdcl 
enbli^  au^  bem  gud^t^tiug  entlaffen  ift,  unb  äußert  fid^  über  5ßoUtif.     IS 30 

(5:o§mo|)oIiig  1896,  995  3,  ©.  564  ff. 

SWotl^ilbe  aBefeitbottf :  93iebric^,  12.  9Rärj  1862. 

erinnert  fie  an  fein  SSerfpred^en,  i^r  nur  nod^  öon  feinem  ©d^affen  mitjuteilen, 
banit  il^r  für  i^ren  äSrief  unb  i^r  ®efd^en!  (ein  ^ffen)  unb  melbet,  bafe  er 
morgen,  nad^  6tt)öd^entlid^er  Unterbred^ung  (SBo^nung^einrid^tung;  Sefd^reibung 
berfetten),  enblid^  feine  ?lrbeit  [bie  S^ompofition  ber  ,5IReifterfinger*]  beginnen 
toiH.  Sebauert,  ba^  ba3  fd^mierige  äRanuffript  i^r  ERü^e  gemad^t;  er  I|abe  e« 
me^rfad^,  jule^t  bem  ©rofe^erjog  [öon  SSabenl  in  Sarl^ru^e  öorgelefen;  ju 
ben  S58aIt{|er«'Siebem  fe^Ie  i^r  bie  unumgänglid^e  $au})tfad^e,  bie  SRelobie;  er 
^abe  nad^  biefer  bie  SSerfe  gemad^t  (Stotenbeifpiel,  fpäter  ni^t  öertoanbt).  S^m 
erftenmal  l^abe  er  ia§  ©ebid^t  am  5.  Februar  bei  ©d^ottg  in  SRainj  öorgetefcn; 
melbet,  ba|  EorneliuS  auS  SBien,  ben  er  baju  briefüd^  [ügt.  9lr.  1534]  etU' 
geloben,  bod^  tro^  aQer  ©d^tuierigfeiten  pünftUd^  eingetroffen  unb  am  nö^ften 
Sage  toiebcr  abgereift  toäre.    (3iä^ere§  über  KorneliuS.)  1551 

matf)\{ht  SBefenbonf  300  ff. 

grau  ^ttttf  @^ott:  SKebrid^,  25.  SKärj  1862. 

Original  im  «cpö  öon  ©.  ©d^ottS  ©öl^nc  in  SRaina  (nad^  Äaftncr).  1558 

biefette:  »iebrid^,  ?  SK&ri  1862. 

beSgleid^en.  1558 

Staus  Sd|ott:  »iebric^,  31.  SKörj  1862. 

begglcid^en.  1554 

ans.  «oetfel  in  SBcimar:  »iebrid^,  6.  «prit  1862. 

r,3d^  ^abe  ^ier  einen  fel^r  begabten  jungen  SKufiler  [ffleife^eimer],  öon  bem  ic^ 
mir  tttoa^  erwarte,  unb  ber  mit  rül^renber  8tufo|)ferung  mir  ergeben  ift:  biefer 
toäu  für  fein  ganjeö  ßeben  reid^  begifidt,  wenn  er  ein  mal^re^  unb  gute«  ®e* 
bid^t  JU  einer  D»)er  ^ätte."  ©ittet  «br.,  faß«  biefer  nic^t  mel^r  baran  benft, 
feinen  ,aBiIanb'  ju  fomponieren,  i^m  ben  left  jurücfäufd^iden,  ^Seftt  ^ct  meine 
grau  mir  bie  öoHe  S)re8bener  «mneftie  auÄgetoirft.  3d&  bleibe  unöerrüdt 
l^ier,  m  id)  mic^  ganj  erträglid^  eingerid^tet  unb  big  iefet  ^crrlid^e  Stulpe  jum 
Arbeiten  ^ait.  .  .  .  3d^  toeife  rein  nid^t,  wo  einen  laier  ^erbelommen,  wenn  ic^ 
uÄc^ften  SBinter  nid^  mit  etwa«  5Reuem  für  bie  J^ccter  ffott  werbe.''  1558 
motdtl  77  f. 


1862 Stc^ttrb  »ttgncY  an 325 

«ttgiift  «octfcl  in  SBeimar:  ©iebri^,  23.  Slpril  1862. 

fragt  an,  ob  er  nid^t  mit  feinem  ©ruber  [Sbuarb  Sloedetl  im  ©ommer  auf 
8  2:age  gu  il^m  fommen  fann;  ^offt,  @nbe  SRai  burd^  SBeimar  ju  lommen 
unb  i^n  bann  ju  fetien;  fein  83efud^  wäre  i^m  au^  jcfet  angcnctim,  er  lönnte 
it|m  gerabe  bie  SRcifeun!oftcn  erfe^cn.  3"^  Suni  unb  3uü  fämen  93iiIott)j^;  er 
mbd^te  c§  fotoeit  gebraci^t  ^bcn,  immer  einen  greunb  bei  fid^  ju  S5efud^  l^aben 
jtt  fonnen.  1556 

SRocdcI  79  f. 

«rc^iteft  grrttf^iJffet  in  Stebrid^:  »iebrid^,  [SÄpril/aRai]  1862. 

über  beffen  SSertiatten  ju  feinem  ^unbe.  1557 

Fragment:  &la\tnapp  II,  2,  ©.  373. 

Sftatts  @^ott:  aSiebrid^,  2.  äRai  1862. 

Crißinal  im  ©cfi&  öon  33.  ©d^ott«  ©öl^tie  in  äRainj  (nad)  Äaftncr).  1558 

®b.  ©cörteitt  in  Sarteru^e:  Siebrid^,  [SWitte]  SRai  1862. 

Original  im  ©efi^  öon  Dr.  §an§  2)eörient  in  SBeimor.  1559 

»ti^^etmct:  Siebrid^,  18.  SWai  1862. 

freut  fid^,  bafe  e§  Slbr.  lieber  beffer  getjt;  toiö  auf  tnenige  J:age  nad^  3)regben 
gc^cn,  wo  er  ein  paar  5Rid^ten  nic^t  ungern  l^at,  fall§  er  feine  jtoeite  ©jene 
;,^etfterfingerM  fertig  in3  Steine  befommt.  ©eine  Slrbeit  fei  lein  ©pafe;  toitt 
jcftt  täglid^  einige  Stunben  inftrumentieren;  ^offt  bis  ®nbe  nad^ften  Monats 
ein  gut  Jeil  beS  1.  mm  in  Partitur  ju  Ijaben;  empfietjlt  28.  aur  Seftüre 
Wunders  ,®efd)id^te  beS  StttertumS^  1560 

gScipeimer  109  ff. 

■ 

Slotpbe  aSefettbonf:  mtixid),  22.  Wlai  1862. 

ift  franf  getoefen,  erft  geftern  toieber  in  ben  5ßarl  gefommen;  babei  fei  i^m  ein 
einfatt  aur  Drd^eftercinleitung  be«  3.  2tfteg  ber  ,3Reifterftnger*  (Slä^ereg)  ge* 
fommen.  „6S  ift  mir  nun  flar  getoorben,  ba§  biefe  Slrbeit  mein  üoöcnbetfted 
SKeiftcrtoerl  ttjirb  unb  ba§  i^  fie  üoöenben  »erbe."  1561 

a7^at^i(be  ^efenbon!  303  f. 

»etpetmet:      ^  »iebrid^,  22.  aRai  1862. 

toei^  feit  ber  SRorgenftunbe  feineg  ©eburtStogeS ,  bofe  bie  ,aKeifterfinger*  fein 
SKeiftenoerl  toerben;  ift  Iranl  getoefen.  1562 

aBeipeimcr  111. 

db.  2)eiirient:  »iebrid^,  31.  aRai  1862. 

Original  im  ©cfij  öon  Dr.  ^an»  3)cörient  in  SBeimar.  156^ 

feine  ©c^toeftcr  Stlata  »olftam:  »iebrid^,  2.  Suni  1862. 

„«ud  aRinna§  SRad^rid^ten  l^abe  id&  a^  fd^Itefeen,  bafe  in  biefen  Jagen  bie  ^oc^* 
aeit  SRaried^eng   [SBotfram  mit  gebor  glinaer]  ftattfinbet.    3*  meinegteite 


326 St^ttrb  »ttgner  att 1862 

bin  alle^  SamiUenlebend,  \a  euer  Sfantitienempftnbung  fo  entkod^nt,  ba|  ed 
lüatirUd^  fd^on  cine^  bcbcutcnbcn  Stniaff cö  bcburftc,  um  mid^  einmal  naä)  biefcm 
Äreifc  ber  mcnfd^licl^cn  Sejiel^ungcn  l^injutocnbcn.  .  .  .  Scbtcn  toir  jufammcn, 
fo  loürbcft  3)u  ol^nc  Stocifcl  anl^attenbcre  Setocifc  meiner  Slnl^ängtici^Ieit  erholten. 
©0  ttjie  id^  je^t  lebe,  nur  bemüht,  mir  JRu^c  unb  Ungeftörtljeit  jur  arbeit, 
meiner  legten  Suffud^t  cor  ber  SBelt,  gu  erhalten,  unb  bennod^  ftet^  öon  ©n* 
griffen  aller  2lrt  in  biefe  Slul^e  bebrängt,  mu§  id^  enblid^  faft  jeber  Sejiel^ung 
jur  Slu^enn^elt  gram  tuerben  unb  mit  @orge  oXLem  bem  ausSn^eid^en,  n^ad  mir 
!8erf<)ütterung  meiner  S^t  unb  Äufmerffamfeit  öeranlafet.  .  . .  3n  biefen  Jagen 
lam  ic^  . .  .  au$  SaxUxu^t  jurüdE,  too  fd^tiegUd^  alle  meine  n^ieberl^olten  @r« 
fa^rungen  mx6)  baju  bringen  mußten,  in  einer  fel^r  ergreifenben  Unterrebung 
mit  bem  ®rog|ersog  [t)on  ^aben]  aQe  biiSl^er  auf  beffen  grteunbfd^aft  gebauten 
Slugfid^ten  aufjugeben,  inbem  id^  nid^t  me^r  uml^in  fonnte,  auf  eine  SBSeife  mid^ 
über  feinen  ^oft^caterbireltor  ^buarb]  SDeörient  ju  bef^toercn,  bie  mir,  ba 
id^  anbererfeiti^  ben  ©turj  biefe^  SKanne^  unmöglid^  l^erbeifül^ren  »oHen  fann, 
jjebe  Stefignation  auf  iene  $(udfid^ten  jur  ^f(id^t  mad^te.  .  . .  3lad)  $aufe  ge« 
lommen,  fanb  id^  nun  auc^  einen  83rief  SRinna«  öor,  ber  m\6)  im  fd^redßd^ftcn 
Orabe  beforgt  um  fie  machte;  benn  bicfer  aSrief  ma^te  toirHic^  auf  mid^  ben 
©inbrucf,  atö  föme  er  öon  einer  SBa^nfinnigen.  ©ie  foll  toieber  fd^retftic^  auf* 
geregt  fein;  (Sott  gebe,  ba^  i^r  ber  Slufentl^alt  in  Sleid^en^all  Sefferung  öer* 
fd^afft.  .  .  .  9Bad  mid^  betritt,  fo  behalte  id^  mir  t^or,  ^ier  menigftend  nod^ 
bie  Hauptarbeit  t)on  meiner  neuen  Oper  [,2)ie  SKeifterfinger*]  ju  beenbigen  unb 
bann  im  ©pät^erbft  ju  3Jlinna  nad^  2)re^ben  gu  fommen.  Son  ganjem 
^erjen  ^offe  . .  .  ic|  bann,  bafe  fi^  mir  S)re8ben  aHmö^Ii^  ganj  toieber  jur 
Heimat  geftattet."  greut  fid^  auf  ben  gamilienöerlel^r,  fenbet  bem  Sraut|)aare 
feinen  aQerinnigften  ®lüdtpunf(^.  1S6& 

%äQl  »htnbfc^au.    Untcr]^alt.*«cil.  1902,  26.  ^ept 

?:  aSiebrid^,  4.  Sunt  1862. 

banit  bem  Slbr.  für  feinen  ,gemütHd^en*  Srief.  „Srgiegungen  ber  Jeilnal^me 
toie  bie  3^rigen  finb  bie  einjigen  2:röftungen  unb  ©rfrifd^ungen  für  mid^.^' 
SBag  feine  arbeiten  anbetrifft,  fo  Ift  er  jtoar  „nid^t  fomifd^  aufgelegt,  im  ®egen* 
teiP',  aber  er  lann  fid^  nur  mit  tttoa^  Sr^eiternbem  befd^äftigen.  1S69 

leatalog  141  (1899)  Don  £eo  Ä^ie))manndfo]^n  in  Berlin,  @.  51. 

^an%  @f^ott:  Siebrid^,  8.  3uni  1862. 

Original  im  »eft^  t)on  SQ.  ©d^otts  Söl^ne  in  97lain§  (nad^  l^aftner).  1S66 

Slat^ilbe  Sßefenbotif :  Siebrid^,  9.  ^uni  1862. 

er  n^oUte  immer  fd^on  SR^rrl^a  für  i^ren  8(nteil  an  bem  ^ffen  banlen,  ba 
föme  ^eute  ba«  meifterl^afte  ®ebid^t  ber  Slbr.  ,3)cr  3ttd\  auf  beffen  Snl^olt  er 
nun  nö^er  eingel^en  muffe,  „^d)  toünfd^e  nur  nod^  arbeiten  ju  lönnen;  felbft 
auf  bie  9luffü^rungen  meiner  SBerle  crftreden  fid^  je^t  meine  SBunfd^e  nidl^t  mtipc, 
unb  bie  9t5tigung  l^ierju  aljeptiere  i^  atö  eine  unerld^lid^e  fiatamit&t.  S3on 
SBien  bin  id^  nun  bepnitiü  für  ^erbft  jur  Aufführung  beiS  jJriftan'  cingelaben 
tDorben;  bied  ftdrt  mi(^  je^t.''  1S67 

aJlat^ilbe  SBefenbonl  304  ff. 


1862 mifati  »agiter  an 327 

»dß^eiwet:  »icbrt^  [ca.  14.  Sunt]  1862. 

bittet  nm  ^lad^rtd^t,  oi  3(br.  fein  le^ter  «lui^flug  ju  i^m  nid^t  gefd^abet.  1568 
aBdS^eimer  116  lo^nc  5)at.]. 

bettfelfeen:  Singen,  15.  3uni  1862. 

»ünfd^t  i^m  ©enefung;  ift  mitS.  ©taebel*)  [8te^t3praltilant  in  SRainj]  im^otcl 
SSiftotia  ftbel  jufammen  unb  gebenft  feiner.  1S69 

ibid.  116 f.;  *)  ergibt  ftc^  au^  bem  Bufammenl^ang. 

SRalmtba  tioit  SRe^feittug:  Siebri4  15.  Suni  1862. 

banit  i^r  für  t^ren  in^altöreid^en  Srief  über  bie  flSüU,  befonberS  bie  Ita* 
lienlfd^en  SScrl^ältniffe.  S)er  äReffiag-äR^tl^ug  fei  ber  attertiefft  bejcid^nenbe 
für  alle^  ©rbenftreben;  finbet  ba^  florentinifd^e  Kieberlaffungi^proieft  ber  Äbr. 
fe^r  rcfpeftabet;  er  toolle  nur  SKnfee  jum  Arbeiten;  feine  arbeit  [,SKeifterfinger'] 
gel^e  Dorn^ärtd  unb  gelänge,  aber  er  Idnne  nic^t  fd^neQ  arbeiten.  IS 70 

(£o9mopo\\i  18%  SBb  3,  @.  665  f. 

Sttgitft  Stoetfel  in  Sßeimar:  Siebri^  17.  3uni  1862. 

bittet  i^n,  feinen  S5efu(i^  mögfid^ft  Anfang  guli  au^jufü^ren,  fid^  beötoegen  mit 
Sülon)  (in  Scrtin),  ber  toieberum  ©d^norr  in  S)rei5ben  benad^rid^tigen 
mürbe,  in  SSerbinbung  ju  fe^en;  er  tootte  t^nen  allen  bann  bie  ,aKeiftcrfinger* 
Doricfen;  er  lebe  fonft  fo  cinfam,  bafe  er  fid^  gern  einmal  fo  eine  fombinierte 
S^Iofion  t^orbereite ;  aud^  Sbuarb  [Stoedel]  fei  il^m  miOIommen;  tüünfc^t  bringenb 
abr.  mieberjufel^en.  „®eftem  ertappte  \6)  mid)  übrigen^  aud^  lieber  auf  poli^ 
tifc^em  SButauiSbru^e.  ^6)  ^atte  ndmtic^  ni(^t  übel  fiuft,  ben  ©d^meigern  ju 
fd^reiben,  fie  füllten  ni(i^t  ju  ber  granffurter  ©d^icfeerei  fommen,  ba  fid^  bie 
ffifel  fo  tief  lompromitticrenb  gegen  bie  Staliener  benommen."  1S71 

mo^tl  80ff. 

«b.  a)etottettt:  83iebric$,  28.  3uni  1862. 

Original  im  ©cftft  tjon  Dr.  S^an^  a)ctjrient  in  SBcimar.  157S 

Dr.  ^itfiiielK:  öiebric^,  1.  3uti  1862. 

banft  il^m  für  feinen  legten,  anwerft  fd^toierigen  greunbfd^aft^bienft  („3)u  begreifft 
alled,  bift  geredet  unb  too^Itatig!"),  mu^  i^n  enblid^  einmal  mieberfe^en,  l^at 
feine  @(^to)efter  gebeten,  bei  il^r  mol^nen  ju  bürfen.  9uf  ®lvid  fel^e  er  ed  in 
biefem  Seben  ntd^t  mel^r  ab,  an  eine  eigentliche  @d^eibung  t)on  feiner  Sfrau 
l^abe  er  nie  ernftlid^  gebaut;  er  t^ertange  nur  9lu^e,  Ungeftört^eit,  m5glid^fted 
Sergeffen.  1S73 

»o^r.  »a.  1902,  103  f. 

feine  ©d^mefter  ftlata  Sßolfram:  Siebrid^,  11.  3uli  1862. 

xoxVi  ein  nu^Iofe^ .  gegenfeitiged  9(ufreiben  t)ermeiben  unb  l^at  feiner  Stau  eine 
Slieberlaffung  in2)re§ben  angeboten.  Sie  foö  bort  ein  Signier  für  i^n  bereit 
galten,  bamit  er  bie  aRöglid^feit  ^abe,  pe  ju  befud^en  unb  üor  ber  SBelt  feinen 
guten  SBiUen  gu  einem  ^ufammenleben  ju  bolumentieren.  „2)u  fie^ft,  liebfte 
Märe,  ic^  bin  t)oIIIommen  mit  2)ir  einberftanben ;    nod^  me^r,  ic^  bemunbere 


328  Stii^ati»  aßagnet  an  1862 

■— ■■■■!-■      —     ■ >  ■  ■       I  .     II  ...  .      I  I  ....■  M 

3)id^  unb  3)cin  KareS  Urteil  .  .  .  ®enug!  in  bcr  jloeitcn  $ölfte  bcS  Äuguft 
l^offc  iä),  auf  einige  Sage  na6)  3!)rc^ben  ju  !ontmen  unb  2)ic^  ebenfalls  ju 
fc^en  .  .  .    aJteinc  ©tube  ift  eben  üoH  öon  Scfu^cn!"  1574 

Stu^aug:  Xägl.  3lunb((i)ou  1902,  3.  Ott,  Unter^altungSbeitogc. 

gtattä  Sj^ott:  Siebri^  12.  guli  1862. 

Original  im  S3cfit  toon  33.  ©d^ott«  Sö^ne  in  main^  [naä)  Äaftner).  1575 

fjtanä  Schott:  Siebric^,  21.  SuIl  1862. 

original  im  ©cfi^  öon  93.  ©c^ottö  @öl^nc  in  Wlaini,  {nad)  Äaftncr).  1576 

Dtto  SScfettboiif:  »iebri^  21.  Suli  1862. 

bittet,  il^m  in  feiner  9tot  ju  Reifen,  ba§  er  feiner  leibcnbcn  %tau  bie  ^lieber-' 

laffung  in  3)rei5ben  betoerlftelligen  lann;  nielbct,  bafe  SüIotoS  auf  2  SKonate 

bei  it)m  finb,  bafe  er  htm  Sänger  ©c^norr  t)on  Karoföfelb  unb  bcffen  grau 

bcn  ,3:riftan*  einftubiere,   ben  fie   ben  SBinter  in  SreÄben   ^erauSjubringcn 

hoffen,  baß  eö  mit  feiner  Slrbcit  [,aKeifterfinger*]  gut  üortoartg  ge^e.       1577 

.  ^uSy.  5tttgem.  SRufif-^tg.  1897,  ©.  161  =  SScfenbonl  81  f.;  nac^  ma^mopp  II,  2, 
@.  387,  bittet  llBagncr  no$  um  Mcnbung  jener  cinft  in  Süric^  öon  i^m  fom^onicrtcn 
,5  (^e)ange',  bie  er  ©d^ott  jum  %erlag  anbieten  molle. 

®.  %.  aWefer  mad^l  (^ermann  aKüHer)  in  Bresben:    »iebri^  26.  3uK  1862. 

®ef^äftli(i^cg.  1578 

ßriginol  im  SBefi^  öon  ^b.  gürftncr,  ©crlin. 

Otto  SBcfeubottf :  »iebri^,  26.  3uU  1862. 

banft  für  bie  neuerliche  $ilfe  [ügt.  Str.  1577J,  ^offt  bie  ,9Keifterfinger*  jum 
SBinter  fd^on  bcn  Sweatern  übergeben  ju  Ibnnen,  gibt  auf  bie  SB i euer  Auf* 
fül^rung  be§  ,3:riftan',  bie  im  ©pät^erbft  ftattpnben  foH,  nid^t  öiel;  bie  ©rofe* 
^erjogin  öon  Saben  ^ait  geatint,  bafe  er  im  ,5ßogner*  einem  greunbe  —  bem 
5lbr.  —  ein  Denintal  gefegt  ^ait ;  bittet  um  Siad^rid^t,  toie  eS  ber  franlen  Srau 
SKat^ilbe  ge^t.  1579 

SBcfenbonl  82  f. ;  ögl.  Mq.  SRufiE-atg.  1897,  6. 161. 

gerb*  ^racget:  Siebrid^,  ?  Sluguft  1862. 

er  bürfe  enbli^  ^offen,  ,2:riftan*  auf  bie  ebelfte  Art  burci^  ©d^norr  öon  ©arote« 
felb  öerwirflid^t  ju  fetjen;  biefcn,  ber  einige  läge  eben  bei  i|m  ftubiert,  ^abe 
er  juerft  afö  ,So:^engrin'  in  SarlSrul^c  gefeiten.  3^  SBien  feien  ,S:riftan** 
5ßroben  gewefen,  aber  eine  Sluffül^rung  nici^t  iuftanbe  gelommen;  ^ier  übertoac^e 
er  bie  Verausgabe  ber  ,aKeifterfinger  [ed^t?].  1580 

$feubo*¥racger  336  f. ;  ögl.  SSa^r.  5311.  1894,  22. 

Oftanj  BifDtt:  Siebrid^,  21.  9(uguft  1862. 

Original  im  S3efi^  öon  Sß.  ©d^ottS  ©ö^ne  in  SDlaina  (nad^  ^aftner).  1581 

?  aSiebrid^,  23.  «uguft  1862. 

über  iemanb,  ber  i^n  fd^Ie^t  rejenfiert  ^at.  1582 

»erfauft  1886  t)on  SIntiquar  3cune  (©^itta)  in  S3crlin  (nac^  Äoftncr). 


1862 Stc^tttb  aBttgner  an 329 

grattä  ©i^ott:  »icbri^,  24.  «uguft  1862. 

Original  im  33cfi^  öon  18.  ©d^ott«  ©ö^ite  in  SKainj  (nad)  Äaftncr).  1583 

SBei^^cimer:  Sicbric^,  24.  Sluguft  1862. 

bittet  il)n  unter  Beilegung  cine^  abfd^IögUd^cn  83riefc§  öon  ©(i^ptt  (3000  ®ulben 
geforbcrt),  loegcn  cineS  S)arte^cn§  öon  5000  ®ulben  mit  feinem  SSatcr  ju  f<)rc(i^en; 
fobalb  er  \xä)  mit  ©d^ott  in  feine  toeitcrcn  SSorfd^u^öerl^öItniffc  met|r  einlade, 
!önne  er  bie  bigfierigen  SSorf^üffe  burd^  5JerIaggartifeI  abtragen  unb  blieben  ilim 
bie  I^eatcrcinna^men  feiner  neuen  Dper  ,S)ie  SKeifterfinger*.  ®iefe  fteQe  er  bem 
Sater  be^  2lbr.  jur  S)edung  jur  Verfügung;  er  ^offe  big  SReujafir  1864  bie 
©c^ulb  bamit  cibjutragen;  e^  ^anble  fid^  um  ein  ernftlid^eS  anlegen  mit  birelter 
Seftfefeung  ber  Su^'iSö^Iiinggtoeife ;  junöd^ft  bebürfe  er  1500  (Sulbcn  für  ben 
Umgug  feiner  grau  unb  500  für  feine  eigene  Situation  [SBo^nungSmiete].  1S84 
2Sci6t|cimer  147  ff. 

grau  aSctt^  Sdfdtt      •  ßiffingen,  1.  September  1862. 

.     Original  im  33cfiJ  öon  SB.  ©d^ottS  ©öl^ne  in  9Äaina  (nac^  ^aftncr).  1585 

SSet^eiittct  (Telegramm):  Siffingen,  1.  @e^)tember  1862. 

,,@c^ott  frani;  nid^t  öorgelaffen.  Unmöglid^  nad^  ffliebrid^  jurüd.  granffurt. 
Son  ba  3)iengtag  [2.  ©eptemberl  5  U^r  SKainj,  Kafi  5ßarig.  grwarte  Sie. 
Strengen  Sie  iad  ^Sufeerfte  an.  ^  äBe^ioalt."  1586 

SSBeife^cimcr  150. 

grau  aSctt^  Schott:  Siebri^  3.  ^tpimin  1862. 

Original  im  SBcfi^  toon  93.  <Bd)Oii^  Sö^nc  in  SRoing  (nad)  Ifoftner).  1587 

gratij  Schott:  »iebrid^,  3.  September  1862. 

3)c«gtcic^cn.  1588 

§and  H.  mim  in  »erlin:  Siebrid^,  [3?|  September  1862. 

ergibt  fid^  au§  9ir.  1590;  ögl.  $Rr.  1591.  1589 

SBetpeimet:  Siebrid^,  7.  September  1862. 

^at  fic^  gu  SBil^elmj  unb  Slofenträger  [in  SBie^baben  eines  J)arIe:^enS 
locgenj  fein  ^erj  faffen  fönnen;  ^at  fid^  toegen  beS  burd^auS  jur  Überfiebelung 
feiner  grau  nötigen  @eIbeS  an  ^anS  t)on  93üIoh)  geto)anbt,  ber  ftd^erlid^  ein 
paar  ^unbert  ©ulben  auftreiben  lüirb;  bittet  Slbr.,  i^m  nod^  300  ®ulben  öon 
feinem  Sater  ju  t^erfc^affen ;  tDiQ  il^m  bafür  unter  aQen  Umftanben  ein  Opern« 
gebid^t  liefern.  SSielleic^t  gelänge  tu  it)m  boc^,  ben  grieben  für  bie  ,3Reifter* 
finger*  ju  ergloingen.  »fio^engrin*  [in  granffurt]  fei  auf  greitag  [12.  Sept.] 
angcfefet;  öon  morgen  frül^  ab  Drc|efterproben,  er  fei  loö^renb  biefer  Seit  im 
,Sc$ttjan*.  1590 

SBeig^eimcr  155  f. 

»eipetinet:  granffurt  a.  SR.,  8.  September  1862. 

bantt  il^m,  bafe  er  für  i^n  in  SBieSbaben  [bei  SBil^cImj  unb  SRofentröger 
eined  ®arle^eng  wegen'  üorfteHig  »erben  toolle.    ^anS  üonSülottJ  ijait  i^m 


330  attf^atb  SBagitet  an  1862 

eben  traurig  unb  l^offnuitg^Io^  [ogt  Sßr.  1590]  auS  Sertiit  Bcrtd^tct  („bic  ,3Rciftcr* 
fingcr*  fanfcn  tief  l^crab");  labet  t^n  für  3)onncrgtag  [bcn  11.  ©c^jtcmbcr]  jur 
Hauptprobe  beö  ,So^engrin*  ein.  ^eutc  fei  erfte  Dr(|efterprobe  gctoefen:  „aUt^ 
bleibt  auf  bcm  gemeinften  granffurter  Sfliüeou."  1591 

SScig^cimer  166. 

®efanbtf(^aft§attac^e  Stborottittff^  in  !Damtftabt: 

Sranffurt  a.  SK.,  ?  September  1862. 

Original  einft  im  Säefifee  t)on  ©on.  ®enclli,  öcrftctgert  1888  burd^  $iigo  ^elbing  in 
HKünc^en;  ^aftner  nr.  770.  1393 

Dtto  SBefcttbottf :  »iebrid^,  [c.  20.]  September  1862. 

erbittet  nod^mate  ein  S)arle^en,  ba§  er  burd^  baS  ,3Reifterfinger'*Honorar  fpäter 
fieser  }urücfjugeben  erlldrt.  1S93 

Sßotij:  Stffgem.  SÄuftf^atg.  1897,  @.  162.  =  Sßefenbonf  83. 

Dr.  Stattbl^artnet  in  SBien:  ©iebrid^,  23.  September  1862. 

fd^itbert  feine  grofee  finanjieHe  3tot,  toünfd&t  aU  SSorfci^u^  auf  bie  ju  ertoartenben 
©innal^men  ber  SBiencr  ,2:riftan**2lup^rungen  ein  ^arlcl^n.  1S94 

Driginol  im  SöeftJ  öon  Dr.  ©uftaö  ©c^ocnoid^  in  SBien  (nad^  beffcn  SRitteilung). 

gratis  Si^ott:  Siebri^  25.  September  1862. 

Original  im  »efift  t)on  ^.  @d^ottd  ©öl^ne  in  SRaina  (nad^  ftaftner).  1999 

Dtto  SBcfenbottf :  Siebrid^,  29.  September  1862. 

banft  für  bie  $itfe  [ögl.  Sttr.  1593],  l^at  no^  ol^ne  feinen  Sefd^eib  tt)ieber  arbeiten 
lönnen;  bittet,  i^m  bie  ,SBatfüre*  nod^  ein  menig  julaffen:  „id^  bin  iefct  lieber 
t)oIIftänbtg  einfam  unb  bebarf  gu  Briten  berlei  Umgänge^.''  1996 

?iagem.  9Jhifif-8tg.  1897,  @.  162  =  SBcfcnbont  84. 

»eipeimcr  j.  3-  in  Seipjig:  »icbrid^,  30.  September  1862. 

banit  i^m  für  feine  'Slad^ric^ten  betreff j^  be^  t)on  il^m  am  31.  Df tober  im 
Seipjiger  ,®e)oanb^au^'  ju  birigterenben  ^onjertd;  ber  angefe^te  Sag  mare 
nur  bann  ftörenb,  toenn  er  juoor  nad^  SBien  berufen  »erben  foöte.  SBcnn  er 
tro^  Slnber  jefet  nad^  SBien  ginge,  fo  bringe  er  nur  feiner  öon  ben  greunben 
feiner  ßunft  oemad^Iäffigten  Sage  ein  Opfer,  ^ätte  lieber  l^ier  im  ©ibemefte  bie 
,3Keifterfinger*  fertig  gemad^t;  ttjiH  morgen  enblid^  toieber  an  bie  arbeit;  bereut, 
auf  Streben  beg  äbr.  fid^  an  ®il^elmj|  unb  9lofentreter  getoanbt  ju  ^aben, 
bie  i|n  auf  elenbe  SBeife  l^inge^alten  unb  fd^tiefelid^  ol^ne  ^ilfe  entlaffen  l^ätten. 
Sittet  ßal^nt,  ber  il^m  SRufifieitung  unb  Sieberöerlag  angeboten,  ju  fagen,  bafe 
er  il^n  in  Seipjig  fpred^en  tooHe;  öerlangt  fofort  50  griebric^i^b'or  für  ein  erft 
in  Söl^re^frift  ju  liefembeg  Sieberticft;  öbr.  foHe  i^m  mit  ber  »Joggenburg*» 
Sinfonie  in  Seif^jig  leine  Sd^anbe  mad^en.  1997 

SBeig^eimcr  173  ff. 

SBet^l^etmet:  93iebric^,  1.  Oftober  1862. 

31.  Ottober  für  Seipjig  abgemad^t!    SBenn  e^  mit  SBien  ettoad  toürbe,  fei 


1862 Stc^tttb  »ttgner  an 331 

btc3  fester;  öon  [$off(4)cttmcificr]  ®ffcr  ^aU  er  jlcmli^  flau  Üingcnbe  Slac^ 
richten.  1S98 

©cigl^eimer  175. 

Dr.  Stenb^ttoet  in  SBicn:  »iebrid^,  5.  Dftobcr  1862. 

teilt  feine  Abfielet  mit,  in  SBien  Äonjerte  ju  öeranftatten.  1599 

Driginat  im  ©cfi^  tjon  Dr.  ®uftaö  ©d^ocnatd^  in  SBicn  [mä)  beffen  SKittcilung). 

»etftl^eiittet:  Siebri^  5.  DItobcr  1862. 

toiö,  um  fdn  50.  SebenSjal^r  mit  SBürbe  unb  Snftanb  antreten  ju  lönnen,  üon 
£ei<)jiß  nac^  SBien  gelten;  an  ben  jiriftan*  mit  Änbcr  fei  nid^t  ju  bcnfen, 
öicHeid^t  ftubiere  er  ben  ,Jonn^&ufer*  mit  ben  neuen  ©jenen  bort  ein;  x>ox  allem 
tooHe  er  ein  ftonjcrt  mit  Fragmenten  au3  feinen  no^  unaufgefül^rten  SBerlen 
geben;  bittet,  i^m  3  gute  ^o))iften  jum  Slu^fd^reiben  ber  Stimmen  in  Seipsig 
anjune^men;  bie.Äoften  foHten  auS  ber  fiei^jjiger  Ronjerteinnal^me  beftritten 
merben;  n^ill  nad^  bem  SSiener  ^onjert  bied  in  Seipjig  unb  mit  ^üloto^ 
^ilfe  in  SÖerlin  toieberl^olen,  um  fid^  grünbli(^e  9lu^e  für  einige  Seit  unb 
©iebrid^  ju  erobern.  SBiH  jefet  inSeipjig  aufeer  bem  ,aReifterfinger'»S3orfpieI 
nod^  iBorfpiel  unb  @d^Iu^  aud  ,2:riftan^  auffül^ren,  nienn  ed  %br.  red^t  toöre. 
»elBl^cimer  176  ff.  1600 

SBeipeimet:  »iebrid^,  12.  Cltober  1862. 

ift  eintjerftanben,  bafe  ftatt  beg  ,J:riftan'sgragment8  [ögL  3lx,  1600]  bie  ,2:ann^ 
:^äufer**Duöertüre  im  ßeipjiger  fionjert  gefpielt  toirb;  nimmt  bie  i^m  öom  Äbr. 
angebotene  (Sinnal^me  aud  bem  bon  biefem  ju  t)eranftattenben  Sei^^jiger  Sonjert 
ate  ein  S)arie]^en  an,  ba  bicfe  Ronjerteinnal^me  feine  einjige  Hoffnung  fei.  „5Kir 
ift,  feitbem  (Sie  mid^  tjerlaffen,  au^  nid^t  öon  einer  Seite  nur  in  irgenbettoa^ 
gel^oifen  worben.  SReine  grau,  bie  id&  in  bie  allergrößte  Verlegenheit  gefegt 
labe,  ttjar  genötigt,  auf  für^efte  Srift  in  S)regben  fic^  ®elb  aufjunc^men,  toofür 
id^  gut  fein  muß.  SBie  id^  ^ier  Snbe  beiS  2Sldnat§  fortlommen  föiU,  ift  mir  nod^ 
ein  ai&tfeP;  fenbet  ^eute  an  «br.  bie  «ßartitur  be8  ,8l^eingoIb'  ab,  auÄ  ber 
2  gragmente  in  Stimmen  gef (^rieben  toerben  foHen;  gibt  Äntoeifung  betreffe  ber 
©arfenftimmen  uftt). ;  toitt  in  2  lagen  bie  ,fflqlfüre'  fd^iien.  SBünfd^t  Olüi  a^^ 
,2:oggenburg'«@infonie.  1601 

aßcij^eimer  178  ff. 

?:  »iebrid^,  12.  Dftober  1862. 

über  feine  (Ernennung  jum  ®^renmitgliebe  be8  ,granff urter  ßieberfranj'.  1602 
«gl  Äaftner  nr.  772. 

SStt^^etntet:  Siebrid^,  14.  Oftober  1862. 

fd^idt  l^eute  atö  2.  ©enbung  gerabedtoegd  Unerfe^bared:  bie  $artitur  ber  ,SBaIIüre^ 
unb  bie  2  ©c^miebelieber  bed  ,@iegfrieb^ ;  aud  erfterer  f oQen  9®iegmunbd  Senjed« 
Heb',  ber  ,S38aIffircnritt*  unb  jSBotan«  «bfd^ieb  t)on  »rün^be*  in  Stimmen  ge* 
ft^rieben  toerben ;  ber  SBalfurenritt  f ott  öom  Drd^efter  allein  gefpielt  »erben,  toad 
Wtoer  ^erjurid^ten  gewefen  („id^  mußte  in  ber  ?ßartitur  balb  öor*,  balb  rücftoört^ 
greifen");  toiE  n&c^ftend  nod^  einen  @d^Iuß  ju  bem  Andante  ber  Siebedfjene 


332 Sti^tttb  »ttgnet  an 1862 

an§  ,3:riftQn*  unb  bcn  Sluftritt  bcr  jaWciftcrfingerV  öicHeid^t  mit  ber  Sfric  [!] 
Rogners,  fc^icfen.  1603 

©eifel^cimer  182  ff. 

Dr.  Stattb^arttter  iu  äBten:  ©icBrici^,  16.  DftoBcr  1882. 

über  bie  in  SBicn  Don  i^m  ju  öcranftaltcnben  ßongcrte.  1604 

Cdgtnal  im  SBefi^  üon  Dr.  &vi\iat)  €d)oenaid^  in  95Sien  [nac^  beffen  SJlitteilung). 

aBcipciinct:  »iebri^  [16.]  DItober  1862. 

]^ot  fid^  eben  [um  für  ©d^norr  Urlaub  jum  Sci<)jigcr  ffonjert  ju  erioirfen]  an 
bcn  S)re^bener  Si^tenbanten  getoanbt.  1609 

8Bci6I)cimer  181  (ol^ne  3)atum;  nic^t  richtig  einrangiert;. 

ben  Sntenbantcn  bcö  ®rcöbcner  ^oft^catcrö:  ©iebric^,  [16.]  Dftobcr  1862. 

(Srgibt  ftc^  oud  ^orftel^enbem.  1606 

aBctftl^ciinct:  «icbri^  [17.]  Dftobcr  1862. 

„SBa^  föKt  3^ncn  ein,  bafe  bie  Snftrumcntation  im  ,9l!^cingoIb*  ufro.  geänbcrt 
»erben  foH?  Sfcinc  3bee!  ?lttcg  bleibt,  toic  cg  ift;  bie  3:ubett,  toenn  au(^ 
unter  anberem  Sfamen,  finb'  id)  überall,  namentlid^  in  SBien,  beim  SKilitär. 
.  .  .  SSon  ßal^nt  noc§  nic^t^  angefommen.  3^be,  jcbc  ^ilfe  ift  mir  toiHfommen: 
fann  er  im  Slugcnbüi  nid^t  me^r,  fo  finb  aud^  fjunbcrt  laier  gut.  .  .  .  3^^ 
begreife  nid^t,  toxt  xd)  l^ier  fort  foö!  .  .  .  gur  ©d^norr  l^offe  id^  auf  meinen 
»rief."  1607 

SBeigl^eimer  182  (ol^nc  2)atum;  muß  nad^  9h:.  1603  fein). 

Dr.  ©tanbl^artnct  in  28ien:  93iebrid^,  19.  Dftober  1862. 

ma^i  ben  SSorfd^Iag,  ba§  Ouftoo  SBalter  ben  ,3:riftan*  in  SBien  fingen 
foa.  1608 

Crtginal  im  $cftg  t^on  Dr.  ©uftat)  Sd^oenaid^  in  ^ien  (nad^  beffen  SDlitteilung}. 

grau  »ett1|  6i^ott:  »iebrid^,  21.  Dftobcr  1862. 

Original  im  SBefiJ  öon  33.  ©d^ott«  ©ö^nc  in  9»oina  (nad^  Äaftncr).  1600 

SSeipeimet:  Siebrid^,  22.  Dftobcr  1862. 

I^at  Stnttoort  üon  ber  Dregbcncr  3iitenban§  [ügl.  Str.  1605]:  ©c^norr  barf 
nid^t  nad^  Seip^ig.  („3^^  toiH  ®ud^  fd^on  toa^  öorfd^norrcn");  Sal^nt  [ügl. 
3ix,  1597]  ^abe  fid^  no^  nid^t  gerührt;  o|ne  ®elb  fönnc  er  üon  ^ier  nid^t  fort; 
fd^icEt  tttoa^  Steuer  au^  ben  ,9)leifterfingern'  jum  SluSfd^reibcn.  1610 

SSeig^eimcr  187  f. 

Dr.  ©taub^attttct  in  SBien:  Siebric^,  25.  Dftobcr  1862. 

befte^t  barauf,  bag  ®uftao  SBalter  ben  ,SCriftan*  in  SBien  fingen  foO.  1611 
Original  im,^eft(  Don  Dr.  (^uftaD  8d()oenaid)  in  SS^ien  (nac^  beffen  SRitteilung'. 

8Bei§^etinct:  ffliebrid^,  27.  Dftober  1862. 

erfjofft  bie  unglüdEtid^cn  100  £a(er  nod^  fjcute  üon  föa^nt,  ioill  bann  gleich  ab« 


1862 mäjüxi  aBttgner  an 333 

reifen;  toiH  fic^  ni^t  an  bc^  9lbr.  SSatcr  ttjcnbcn,  ba,  toa^  biefer  \6)\ätn 
»ürbe,  boc^  nic^t  auöreid^tc,  um  il^n  für  länger  öoQftänbig  öon  ^ier  loszumachen. 
®r  wolle  üon  Seipjig  (S)rcSbcn)  ^ier^er  jurüdHcIiren,  um  mit  bcm  ®clbe,  bai^ 
er  l^offentlic^  öerfd^affen  toürbc,  l^ier  erfl  grünblic^  hinter  fid^  auf juräumen.  ©ein 
l^iefiger  Stufent^alt  fei  fc^r  peinli^;  toxVL  am  27.,  fpöteftenä  28.  in  Sei^^aifl 
eintreffen;  2lbr.  möge  i^n  6ei  feiner  ©d^toefter,  grau  5|Srof.  Srodl^aug,  an* 
melben.  „Son  meiner  JRiebergefd^Iagen^eit,  öon  meinem  h)ir!Iid^en  SebenS* 
überbru^  machen  Sie  fic§  fd^njerli^  einen  S3egriff!  @ie  finb  ttja^rlic^  ber 
einjige,  ber  fic^  no(^  um  mid^  befümmert;  fetbft^anS  [ü.  Sülom^  fd^cint'S  auf= 
gegeben  ju  ^aben.  ©§  ift  atteS  troft*  unb  auSfi(|tSlo3  für  mid^,  unb  baS  ©in« 
iige,  mag  mid^  über  atfeS  tröften  fönnte,  ungeftörte  SlrbeitSru^e,  ift  mir  ganj 
üerfagt."  1612 

SBeig^^eimer  188  ff. 

^M  &mUavLmt  in  »rüffel:  Siebri^  28.  Dftober  1862. 

toürbe  gern  ju  ben  5ßroben  be§  ,9lienii*  nac^  93rüf  f  el  lommen,  f^at  aber  momen* 
tan  feine  S^tf  überlädt  bal^er  bie  ©inrid^tung  ber  Partitur  bem  Slbr. ;  il^m  felbft 
liege  biefe  Sugenbarbeit  jegt  fe^r  fern,  fo  bafe  il^m  eine  abermalige  S)urd^arbeitung 
ber  5ßartitur  unmögüd^  fei.  8Ibr.  fotte  fid^  burd^  SifstS  Semerhingen  über  bie 
ju  grofee  Sänge  ber  Dper  ni(^t  irre  mad^en  laffen;  bie  rid^tige  5ßartttur,  bie  er 
jule^t  in  Bresben  benu^t,  l^abe  gegenwärtig  ©d^ott  in  SWainj.  Stid^t  burd^ 
bie  Sänge  ber  Oper  würbe  baS  ^^äublifum  erfc^ö^jft,  fonbem  burc§  bie  ftarfe  2ln* 
l^öufung  ber  Sl^or^*  unb  SKaffencffefte;  ber  britte  Sl!t  mü^te  bal^er  gcKrjt  werben; 
gibt  nod^  einige  9tatf daläge.  S)ie  Sürjungen  ber  beutfc^en  ßa<)eQmeifter  feien 
ro!^  unb  finnloS.  „3c^  ftel^e  im  Segriff  [nac^  Seipjig  ju  SBeife^eimerS  S^on^ert 
am  2.  Sloüember  unb  nad^  ®rej^ben:  Slubienj  bei  35euft;  ügl.  3lx.  16Ö2J  ju 
öerreifen,  !omme  jwar  in  ac^t  J^agcn  nod^  einmal  jurüdE,  mu|  bann  aber  na^ 
SBien;  unb  bortl^in  bitte  id^  ©ie  bann,  wenn  eS  Seit  ift,  mir  ju  berichten, 
wann  ic^  nad^  »rüffel  fommen  foH."  1613 

ÄaftncrS  Söicner  SKuftfal.  Scitung  I  (1886},  232. 

^aui  @f^ott:  »iebrid^,  ?  Oftober  1862. 

Originär  im  ^efi(  Don  ^.  @c^ottd  (Söl^ne  in  fD^ain^  [mä)  5laftner).  1614 

(Befanbtfc^aftSatta^j  6tbotottittff^  in  Z)armftabt}:     Siebri^  ?  Oftober?  1862. 
@tnftim  ^eftfr  Don  $6.  ®eneIIt,1888Derfteigertbur(^$elbtng«aRänd^en  (nad^  taftner).  161S 

Vlima  fßüintt  in  a)regben:  SQSien,  [17?]  IRoöember  1862. 

Q^gibt  fid^  au9  fotgenber  9h:.  1616 

?  in  Stypiii:  SBien,  17.  9?oöember  1862. 

betr.  Anfertigung  eines  ?ßorträtS.  „(£s  beftnbet  fid^  bei  meiner  grau  (SWab. 
ajlinna  SBagner,  3)reSben).  ©oHten  ©ie  nid^t  öorjiel^en,  ben  ©tid^  bei  einem 
®tcSbcner  ffünftler  in  Auftrag  §u  geben,  fo  »erlangen  ©ie  baS  ölporträt  ge* 
fäöigft  bei  metner  grau,  wetd^e,  erl^altener  SBeifung  nad^,  3^nen  baSfelbe  fofort 
na(^  Sei<)jig  fc^iden  wirb."  1617 

»gl.  19.  Autoara>)]^en-ÄataIoö  {1890;   öon  Otto  Aug.  ©d^ulj  in  Sei^aig  ©.  49   unb 
Deftctiein  IV,  @.  6. 


334 9»t<^tttb  »ttgner  an 1862 

aBctgl^eiinct  j.  3-  in  ßei^äig:  SBien,  22.  «Roöcmbcr  1862. 

möd^tc  bic  9?otcn  beg  ,aRctftcrfinger**S3orfpidi^,  bic  ba§  StipiXQtx  ,®ctt)anb* 
^auS'^Drd^cfter  nod^  ^at,  möglid^ft  balb  l^abcn;  bic  aitbern  Sloten  hxaud)t  er  crft 
®nbc  3)eäcmBcr,  toürbc  aud^  cl^er  bie  ^o^jicfoftcn  nid^t  bcjal^Ien  lönnen.  6« 
toärc  il^m  gelungen,  öon  Siebrid^  logjufommcn,  .über  8  2:age  fei  er  bereit« 
^ier  in  SBien;  balb  begännen  bie  groben  junt  ,J:rijian*  mit  Stnber;  äuffü^rung 
ettoa  10.  3anuar;  im  Januar  tooHe  er  ^ier  no(^  ein  paar  ßonjerte,  im  gebruar 
ein«  in  Seipjig  unb  äSerlin  geben.  1618 

©cigl^eimer  211  f. 

SSeiftl^eiwet  j.  3-  in  fiei^Jiig:  SBien,  27.  IRoöember  1862. 

banft  für  bie  3la^üd)i,  ha^  ffa^)ellmeiftcr  ©tör  il^n  nad^  SBeimar  jum  3)iri* 
gieren  (1000  Jaler)  einlaben  tt)oße,  glaubt  aber  nic^t  an  JRealifierung;  toiH  l^ier 
in  14  iagen  ein  ftonjert  geben,  bittet,  i^m  bie  für  i|n  auggefd^riebenen  Stimmen 
}u  fd^iden,  fann  aber  bie  ffopiften  erft  nad^  bem  ffonjert  bejahten.  „Slnber 
ift  toieber  auf  14  läge  Iran!!!!  ©lüdtlid^ertoeife  ift'«  nun  mit  ©d^norr  ent* 
fd^ieben:  fomit  ^^nuar  ,J:riftan*."  1619 

2Bci6^cimer  213. 

Äapeameifter  S^^tpif  ^ettme^feetger  in  SBien:  SBien,  1.  a)ejember  1862. 

bittet  i^n,  baS  ß.  S:.  ^ofopernord^efter  für  bie  öon  t^m  beabfid^tigten  Äon* 
jerte  ju  gewinnen.  „3ft  ber  geneigte  SBiUe  ba,  fo  mirb  fid^  aße«  leidet  er* 
lebigen;  benn  e«  öerftetit  fic§  üon  fettft,  ba§  id^  jebe  83ebingung  unb  jebe  ffint* 
fd^äbigung«forberung  bereitwillig  entgegennehme  unb  erfülle."  1620 

^uǤuo :  ma]tnQpp  II  2,  @.  410. 

[SKaric.  S3rcßlau,  6.  2)caember  1862.  Deftcrlcin  III,  ©.  29;  Äafhter,  aßagneriana  I,  13  — 
fal|c^  flatt  1863.] 

SBetPetmet:  SBien,  10.  3)eäember  1862. 

braucht  bringenb  bie  le^te  SRummer  be«  ,8i5eingoIb«*;  banft  it|m  unb  feinem 
trefflid^en  ^apa,  bafe  fie  i^m  bie  Segatilung  ber  Äopierfoften  [ogl.  9?r.  1619 
fo  tei^t  mad^en;  au«  SBeimar  [ögl.  ebenba]   fein  Seben«aeid^en:  red^net  au 
jiriftan'  SRitte  S^nuar;  labet  Slbr.  ein,  ju  feinen  Sonderten  unb  jum  ,J:riftan* 
(SRitte  Januar)  nad^  SBien  ju  fommen.  1621 

SBetg^eimer  215  (auc^  gfaffimile). 

beitfeKett:  SBien,  11.  ^ejember  1862. 

ift  In  ©orge  toegen  ber  ©timmen;  bie  ,©d^miebelieber'  braud^e  er  ol^ne  ©d^norr 
ie^t  nid^t;  mfinf^t  bringenb  bie  ^Stl^eingolb^^^^artitur.  1632 

SBeig^eimer  216. 

3RaIttiiba  tion  Sle^fettbits:  SBien,  12.  2)e}ember  1862. 

„^d)  fonnte  inid&  nid^t  in  meinem  dti)t\n*W\t)l  für  bie  Slrbeit  erhalten.  Der 
Verleger  [©d^ott]  liefe  mid^  im  ©tid^.  &n  SJierteljal^r  üollftänbiger  Suflöfung, 
nuftlofer  ^emül^ungen,  unfäglid^er  9iöte  trat  ein.  ©nbfic^  äufecre  Unternel^mungen 
toieber  aufnehmen  muffen,  bie«mal  mit  ber  Energie  toal^rer  SSer^weiffung.  8m 
26.  S)e3cmber  unb  1.  Qonuar  jtoei  erfte  grofee  avouierte  in  SBien  mit  fjrag» 


1862 att^tttb  aBttgiter  an 335 

mcntcn  au§  ,3iibelungen*  unb  ,3Kciftcrfin9cr*.  SKittc  ^^nuor  crfte  Sluffül^rung 
bcg  jSrifton*;  gcjtci^crt  bamit  ein  ©aftjpid  ©d^norrS  (öorjüglid^).  S)antt  lüicbcr 
Äonjcrte.  S)ann . üicUcid^t  bic  glcid^cn  Sonjcrtc  in  SBcrtin.  äBcnn  nid^t,  üiefc 
leidet  nad^  5ßetcr^burg  ju  fionjerten,  toot|in  xd)  eingelaben.  9lcin  um  ntir 
Subfibicn  für  einige  ^al)tt  bcr  Stulpe  ju  öcrfd^affen!"  fäme  gern  jur  9lbr.  nad^ 
Stauen.  1623 

(S:odino|7o(iiS  1896,  $6b  3,  @.  566  f. 

bie  ^^ill^armomf^e  @efcOf(^aft  in  $eter^(urg:  SBien,  12.  2)eiember  1862. 

banft  für  bie  ©inlabung,  bittet  aber  um  ,,eine  bcftimmte  ©infid^t  in  bie  in 
^eter^burg  für  il^n  mögtici^en  GErfoIge",  toürbe  eöentueß  näd^ftcn  gebruar 
fommen  fönnen:  er  birigiere  nur  ffonjerte,  1.  um  baS  5ßublif um  burd^  SSorfül^rung 
tjon  Fragmenten  feiner  neueren  SBerfe  mit  biefen,  an  beren  ©fit|nen*'?luffü^rung 
dortäufig  nid^t  gu  beulen  fei,  befannt  gu  ma^en ;  2.  ber  Sinna^me  n^egen.  1624 
ungemeine  a^ufi^Seitung  1896,  @.  292. 

grau  !3!o]^anna  to*  ^tc^Ier^^äSobo^  geb.  t).  38efternf|agen  in  $ettau  an  ber  2)onau: 

aSien,  12.  Sejember  1862. 

ein  35efud^  bc^  ©atten  ber  8lbr.  toerbe  il^m  Vergnügen  mad^en.    3)ie  5ßroben 

JU  ,2:riftan*  mürben  aQerbingg  erft  im  S^nuar  fo  tocit  gebieten  fein,  bafe  ßu* 

|örer  eingclaffen  toerben  lönnten;  bei  ben  ffonjerten  merbe  bieg  jebod^  el^cr  mög*' 

lid^  fein.  162S 

Äoftncr«  SBiencr  mufifaL  Seitutig  1887  m  ö),  6.  78  (mit  bcm  faljd^en  Sol^r  1861) 
[(Sngimann]. 

Sftrattj  Sä^dtt:  3Bien,  13.  2)egember  1862. 

Original  im  »cfi^  öon  93.  ©d^ott«  ©öl^nc  in  äRainj  (nad|  Äaftucr).  1626 

»eiprimer  iurjett  in  2üpm:  SBien,  20.  S)egember  1862. 

„26.  S)eäember  erfte^  ftonjert,  ,2:riftan*  .ttjol^l  erft  @nbe  S^nuar,  ^atb  tot"  1627 
aßei^etmer  221. 

aRat^ilbe  Sßefeitbottf :  SBien,  21.  Xiegember  1862. 

^at  t)on  i^r  lieblid^  geträumt,  fenbet  i^r  bie  l^erjlid^ften  ®eburt8tag§tt)ünfd^e.  1628 
ajlat{|itbe  SBefenbonI  306. 

Dtto  aSefenbonf:  äSten,  21.  ^ejember  1862. 

muß  fic^  fe^r  fronen  ju  feinem  fionjert  am  26;  am  ,2:riftan*,  bcr  in  ber 
2.  ipälfte  beg  3anuar  l^erau^fommen  foöe,  tt^erbe  ffeifeig  ftubicrt.  1629 

au^aug:  SBcJenbonI  84. 

gtattj  Schott:  28ien,  25.  3)ejember  1862. 

Original  im  ©efij  öon  ©.  Sd^ottS  ©ö^nc  in  SJ^ainj  (nod^  Äaftucr).  1680 

bie  ßönigl.  SJ^catcrl^an^itfajfe  in  Serlin:  SBien,  31.  3)eäembcr  1862. 

melbet  il^r  feine  SBien  er  2lbreffe.  1681 

9^1.  Katalog  ber  29.  ^utogr.o$erfieigerung  (1901)  o.  £eo  SiepmanniSfol^n  in  Berlin  nr.  295. 


336 mic^ttrb  SBaggcr  an 1862—63 

Dr.  Staubl^arttier  in  3Bicn:  SBicn  [?  S)cjcmbcri  1862. 

betr.  Slubicnj  bei  bcr  i^aifcrin  üon  öftcrrcid^.  1632 

Original  im  SBcfi^  öon  Dr.  ®uftaö  (Sc^oenaid^  in  SQ3ien  (nad^  aTiittdlung  beäfelbcn). 

bcttfclbcti:  aSic»  [?  Sejcmber]  1862. 

über  feine  grau  unb  eine  gertünfcl^te  5ßrobe  für  bie  Sfec^inftrumente.     1633 
Crißinal  im  Söcp^  öon  Dr.  ®uftoü  ©d^oenairfi  in  SSien  (nad^  SKitteilung  beöfclbcn]. 

bcttfelbcti:  SBien,  3.  Januar  1863, 

bittet,  i^m  50  Oulben  ju  leiten.  1634 

Original  im  ©efi^  öon  Dr.  ®uftatj  ©c^ocnaid^  in  SBien  (nac^  SOflitteilung  beSfcIbcn). 

gratiä  S^ott:  SBien,  8.  Sanuar  1863. 

Original  im  SBcfiß  üon  SB.  Sd^ottS  ©öf)ne  in  SRaina  (nac^  Äaftncr).  1635 

aRufifbireftor  Seo^iolb  S)awrof^  in  SBreglau:  SBien,  15.  Januar  1863. 

muB  bie  ©inkbung,  ein  Slonjcrt  in  83rc3lau  am  9.  gebruar  ju  birigiercn,  ah* 
Icl^nen,  meil  er  um  biefe  3cit  öorau^fid^tüd^  ^n  ftarl  mit  bem  ,3:riftan*  befci^äf* 
tigt  fein  mirb.  1636 

Sßotij:  ®rojcnap|)  U,  2,  ©.  418. 

bie  ^l^il^atmonifc^e  @efeflff^aft  in  ®t.  ^eter^burg: 

SBien,  16.  Januar  1863. 
Original  öerlorcn;  ögl.  Slffgem.  9Rufif*3tg.  1896,  293.  1637 

ZtdpDtb  3)amtoff^  in  iBre^Iau:  SBien,  19.  Januar  1863. 

bcbauert  nod^mate,  in  Src^Iau  nic^t  birigieren  ju  lönnen.  „^d)  gebe  mir  atte 
SKül^e,  l^ier  nod^  mit  bem  jJriftan'  fertig  ju  »erben  unb  l^offe  bie§  etwa  medio 
tJebruar  juftanbc  ju  bringen.  3)ie  emftlid^ften  ^^Jroben  fielen  bann  in  bie  erfte 
^älfte  gebruar,  unb  iä)  lann  bann  l^ter  nid^t  fort.  SBerbe  id^  noc^  jur  rechten 
Seit  fertig,  fo  ^abe  i6)  mx6)  aufjumad^en,  um  in  Petersburg  am  23.  gebruar 
baS  erfte  ffonjert  ju  birigieren.  ©tttjaS  änbert  eg  fid^,  »enn  td^  bcn  ,Iriftan* 
nic^t  jur  redeten  3^it  l^eraui^bringe  unb  mid^  aud^  nic^t  entf erliegen  lann,  i^n 
o^ne  mt(^  laufen  ju  laffcn.  Dann  mü^te  ic^  aHerbingS  5ßetcrgburg  auffteden." 
«uSaug:  ma\enQpp  11,2,  (5.  418.  1638 

2:^eaterbircItor  S^omc  in  ?ßrag:  .   SBien,  24.  Januar  1863. 

„S)urc^  S^ren  ffapeUmeifter  3^^"  würbe  id^  benad&rid^tigt,  bafe  ®ic  im  au* 
gemeinen  auf  meinen  SSorf^Iag  toegen  befonberer  Aufführungen  meinet  ,S:rtftan 
unb  Sfolbc*  unter  ber  SKittoirlung  beiS  (Sf)tpaav^  ©d^norr  üon  EaroUfelb 
auf  3^rer  SSü^ne  eingeben,  ba^  Sie  jebo^  allein  mit  mir  fontra^ieren  uub  baö 
©l^epaar  ©d^norr  ate  auf  meiner  ©eitc  integricrenbe  Seile  anfe^en  ,  .  .  3^^ 
mac^e  für  mid^  gar  leine  (Stnna^m&^Sebtngungen,  fonbern  erbiete  mid^  einfach 
gegen  eine  entfpred^cnbe  Stufentl^altSentfc^&bigung,  bie  ^au^t^jroben  unb  Auf* 
fül^rung  meiner  Dper  [I]  ju  leiten.  SfnberiJ  fielet  ti  bagcgcn  mit  ©d^norr«, 
toeld^c  um  bicfe  Seit  gctoinnrcid^e  (Saftfpiete  einjugel^en  pflegen  ..."  gür  ben 
gaU,   ba^  Slbr.  nic^t  perfönlid^  mit  @^norr  lontra^ieren  tooQe,  muffe  ein 


1863 »id^tttb  »ttgnet  an 337 

anbcreö  Arrangement  getroffen  toerben.  „©egen  bcn  SBunfc^,  in  ber  3cit  öpn 
SRitte  Tlai  btd  @nbe  Siint,  n^öl^renb  bed  @d^n orr fd^en  (^aftf^iefö  auc^  meine 
Dpern  ,So^cngrln^  ,2:ann^öufer*  unb  ,8lien5t*  unter  meiner  S)ireftton  jur  Sluf* 
fü^rung  gebrad^t  ju  fe^en,  l^abe  id^  jun&d^ft  baiS  (Sine  einjumenben,  bag  $err 
Schnorr  ben  ,9liensi*  bidl^er  nic^t  auf  feinem  9ttptTtm  ^at,  iä)  au4  für  meine 
$erfon  93ebenlen  ^abe,  mit  biefer  D))er  mid^  ju  befaffen.''  1639 

$(ffgemetne  9Rufi^^atung  1890,  333. 

Stattj  Schott:  SBien,  27.  Januar  1863. 

Original  im  ©efift  tjon  ©.  ©d^ott«  ©ö^ne  in  ajJoinj  (nad^  tafhtcr).  1640 

3o^*  fjrtebt*  ftittt  in  5ßrag:  SBien,  31.  Sanuar  1863. 

«gl.  Dcfterlein  m,  11.  1641 

bie  ^l^tll^amtomff^e  @(efeOff^aft  in  Petersburg  (Telegramm): 

SBien,  31.  Januar  1863. 
fteQt  fein  Srfd^einen  am  22.  gebruar  in  SCudfid^t.  1642 

^nigem.  ä^fit-Stg.  1896,  293. 

J^eatcrbireftor  %ff^mi  in  5ßrag:  SBien,  31.  Januar  1863. 

teilt  i^m  mit,  bag  bie  beabfid^tigte  Stuffül^rung  bed  ,2:riftan^  in  $rag  mit 
©d^norr  vorläufig  unmögüd^  fei,  ba  biefen  eigentümlid^e  gamilienöerl^ältniffe 
abhielten,  in  $rag  aufzutreten.  Sittet,  fein  bemnöd^ft  in  $rag  ftattfinbenbed 
ßonjert  freunblid^ft  ju  unterftit^en.  1643 

Zögern.  SRufttStg.  1890,  333 f.;  ögl.  moüy.  ©lafenop^  II,  2,  8.  420. 

Strang  in  SBien:  SBien,  ?  ^anmx  1863. 

9So^nungSangeIegen^eit  betr.  1644 

«gL  3JJaE  3iegcrt,  ftunftantiquar.  in  fjranffurt  a.  m.    Katalog  9h.  ö  (1904)  6.  38. 

Dr.  Stanb^atttter  in  SBien:  SBien  [?  Januar]  1863. 

betr.  $eter  SorneliuiS.  164S 

Original  im  S3efi^  k)on  Dr.  &n\tat>  ©d^oenaid^  in  SBien  (nad^  9'litteilung  be^felben). 

Sftitfoyf  &  Partei  in  Sei)))ig:  SBien,  2.  Februar  1863. 

bittet,  bie  ,2:riftan* * 5ßartitur  an  ba2  2:i^eater  nac^  SBeimar  ju  fenbcn,  öor^er 
aber  na^  beiliegenbem  fitr  aQe  9(uffä^rungen  geltenben  ©d^ema  eine  ^ür^ung, 
bjtt).  Änberung  im  3.  Sfte  öorjunel^men;  wäl^renb  ©d^norr  bie  StoHe  genau 
fange,  l^abe  er  fie  für  Sin  ber  fe^r  abänbem  muffen;  berül^rt  bie  fd^toierigen 
Scr^ältniffe  in  SBien,  red^net  nid^t  cor  @nbe  3Rarj  auf  bie  1.  Sluffül^rung  beS 
,Jriftan',  toiVi  m  aßitte  2Rärj,  ba  ®ffer  üerläBIid^  ift,  ftd^  auS  SBien  ent* 
fernen,  um  feinen  fel^r  leibenben  3ntereffen  bur^  anberartige  Unternehmungen 
fbrberlid^  }u  fein.  1646 

Ociginat  im  S3efi(  Don  S3reitto|)f  &  gärtet 

Dr.  ©tanb^ttnet  in  SBien:  SBien  [3.  gebruar]  1863 

betr.  feine  Steife  nad^  Petersburg.  1647 

Original  im  S9eft|  t)on  Dr.  @uftaD  ©c^oenaic^  in  ^ien  (nac^  ällitteUung  beSfelben). 

«ttmann,  91.  fBaflnet»  SSriefe.  22 


338 mäfatt>  aBflflttcr  an 1863 

Sammcrmuftfug  ^tifmcl,  SSorftanb  ber  ^^il^armon.  ©cfcttfd^aft  in  ^ßetcr^burg: 

?ßrag,  8.  fjcbruar  1863. 

bittet,  i^m  einen  SSorfd^ufe  öon  500  ©ilbcrrubel  nad^  Sicbrid^  p  fcnbcn,  tt)itt 
om  23.  fjcbruar  in  ^Pcter^burg  eintreffen;  bic  Drd^cfterftimnien  feiner  neuen 
Äompofitionen  würbe  er  fd^on  öor^^er  fd^iden,  toünfd^t  eine  Seetl^otjenfd^c  ©in* 
fonie  in  ba^  ^Programm  ber  beiben  Sonjerte,  für  boS  er  SSorfd^Iöge  mod^t,  ouf=' 
genommen.  1648 

OTgcm.  Wtu\iV3iQ.  1896,  293. 

SKufifbircftor  aSil^elm  ^adittioba  in  ÄarlSru^e  (J:degramm): 

[SBien,  11.  gebniar]  1863. 

mitt  feinet  Sieifeplane^  megen  miffen,  ob  bog  Äonjert  für  il^n  juftanbe  !ommt.  1649 
SEBcifel^cimer  234. 

Äommermufüug  SWc^mel  in  ^eter^burg:  [öiebrid^,  15.  gebruar]  1863. 

öertoeift  ttjegen  feiner  gemünfc^ten  $Porträt^  auf  ^errn  ©afar  SBiUid^  in  SKün^en; 
^offt  aWontag  über  8  Jage  [26.  Sebruar]  in  ^eteröburg  ju  fein.       1650 

OTgent.  9Kufi!«3tg.  1897,  294  (oftnc  2)atum  unb  Drtäongabc).    3um  15.  gcbruar  »ar 
bte  ^o^nung  in  ^tebrtc^  ge!ünbtgt;  SBeigl^eimer  234. 

föa))eameifter  993tl^elm  ftattiiooba  in  ^arförul^e:    S3iebrid^,  16.  gebruar  1863. 

beabfid^tigt,  fid^  anjufaufen,  unb  rechnet  babei  auf  einen  glüilid^en  Sufatt.  „3^ 
l^atte  aud^  an  Sie  mid^  getoanbt,  eben  nur  um  bem  ®lüd  eine  Sure  ju  öffnen. 
3d^  bin  aber  getoo^nt,  baft  ba^^  ©lüdE  an  mir  öorbeigel^t .  .  .";  bcabfi^tigt,  nac^ 
^eter^burg  ju  ge^en,  um  mit  einigen  ßonjerten  ®elb  ju  öerbienen,  tt)iÖ  3DKtte 
3Jlai  in  SBien  ben  ,2:riftanS  ben  er  für  ben  22.  3uni  SBeimar  jugefagt  ^abe, 
aupl^ren.  1651 

©gl.  $rutogr.^8Serftcigcrungl*^at.  ö.  20.  3an.  1902,  ©.;  13  unb  t>.  19.  mai  1904,  @.  97 
toon  Seo  SicpmannSfol^n  in  »erlin. 

«böofat  gtanj  «bolf  ©d^mibt  in  S)regben:  »crfin,  20.  Scbruar  1863. 

erfud^t  i^n,  ben  Säud^l^anbler  81.  in  Sreöben  }u  betoegen,  feine  Älagc  gegen  feine 
grau  SKinna  jurüdäujie^en  unb  bafür  einen  SBed^fel,  jal^Ibar  am  15.  'ilpxü, 
anjunel^men;  bittet,  fattS  ba^  beiliegenbe  SBed^felformuIar  für  nic^t  genügenb 
erad^tet  »erbe,  i^m  ein  rid^tigeö  nad^  ^eteröburg  nad^jufenben;  erllart  fid^ 
bereit,  eine  Urfunbe  jur  Slbtretung  feinet  in  DreiSben  befinbßd^en  ßigcntumi? 
an  feine  grau  ju  öoHjie^en,  obwohl  biefe  burd^  reftierenbe  ©laubiger  feine  neue 
S3eöngftigung  gu  erwarten  l^ätte  unb  er  i^r  einen  aUmä^Iid^en  Sßeg  jur  9e^ 
friebigung  Abriete 5  seigen  fönne.  Sittet,  il^m  au^  ben  ©erid^ti^aftcn  überfeine 
^Beteiligung  am  S)regbener  Stufftanb  ben  3lad)tot\^  jU  öerfc^affen,  ha%  ba^ 
©erüd^t,  er  tiabe  ba§  ^önigl.  ©(^lofe  in  Sranb  fteden  »otten,  eine  SSerleum* 
bung  fei;  bittet  il^n,  fid^  eoentuett  an  ben  Söniglid^en  ©taat^minifter  ©aron 
t)on  S9euft  ju  n^enben;  bittet,  biefen  aud^  an  fein  il^m  bei  ber  Subienj  im 
Sloöember  erteilte!^  SSerf^jred^en  ju  erinnern,  burd^  irgenb  eine  geneigte  ffirflörung 
il^m  bie  9KögIid^!eit  eineS  ©ntrittd  in  bie  3)ienfte  be8  ^erjogS  öon  Sat^fcn* 
SBeimar  ermöglid^en  ju  tooHen;  SRinifter  t).  SBafeborf  l^be  biefe  beru^igcnbe 


1863 «til^fltb  aSagnet  an  339 

grflarunfl  bid^er  ttid^t  erhalten.  SBill  in  ^ßetcr^burg  ^öc^ftcnö  3  SBod^en  ftd^ 
aufhalten  unb  bann  nac^  SBien  jurücffe^ren.  16S2 

3eitfc^rift  bcr  intemat.  ajJufif^cfcnf^aft  »b  3  (1901/2),  Iff. 

gerb*  ^raeger:  ?ßcter«burg,  [28.?]  gebruar  1863. 

^ai  jic^  ^icr  greunbe  crttjorben,  gebe  aber  glcit^  öon  l^icr  ttjcg,  mcnn  t^  ^u 
einer  Änffül^rung  bc8  ,2:riftan*  in  SBien  fömc;  ^at  Süber^'  greunbc  ^ier  be* 
fud^t.  „SBarum  fonnte  SRinna  nun  ntd^t  mit  l^icr  fein?  Stllcg  l^ätte  gel^olfen, 
bcn  alten  ruhigen  Jon  »icber  J^ersufteHen;  ic^  fü^Ie  mid^  einfant  unb  oer* 
laffcn"  [ed^t?].  I«a8 

^feubo-^raeget  337. 

Dr.  @tattb^artner  in  SBien:  ^eter^burg  [2.  aRörj]  1863. 

betr.  bie  in  SBien  ju  öeranftaltenben  ßonjerte  (o^ne  3)atum;  ©ingang^üermerl: 

4.  aRarj).  1634 

Dngtnal  im  S3eft^  Don  Dr.  ©uftao  Sd^oenaic^  in  SSSien  [md)  äJ^ittetlung  beSfelben). 

bettfelbett:  ^eteriSburg,  8.  SRörj  1863. 

über  bie  «uffd^iebung  be«  ,J:riftan*  in  SBien.  l«aa 

Original  bei?gletd)en. 

bie  ^^il^armottifc^c  ®cfettfil^aft  in  ?ßetergburg:  ?ßetergburg,  11.  aKftrj  1863. 
quittiert  über  fein  Honorar.  16S6 

3«rgcm.  3Äufif*3t0.  1896,  295. 

Dr.  @tanb^arttter  in  SBien:  ^Peter^burg,  18.  SKärj  1863. 

über  bie  öon  i^m  in  SBien  ju  oeranftaltenben  föonjertc.  1657 

Original  tt)ie  9h:.  1654. 

@raf  Wlatfixtn  äSiel^ori^f^:  Petersburg,  24.  Wlaxi  1863. 

»erfteigcrt  7.  3Äai  1896  oon  üco  iiiepmanniSfo^n  in  S^erlin;  Äaftner  nr.  788.    1658 

SSil^eltn  Sranfen^agett:  Petersburg,  28.  ajiörj  1863. 

»gl.  Deftertein  III,  nr.  Ö7ö3.  1659 

bie  2)ireftoren  ber  ^^il^anttottifil^en  @)efellfil^aft  in  Petersburg: 

^Petersburg,  30.  SWörj  1863. 

banit  ^erjlic^  für  bit  bani  i^rer  SSerufung  t)on  i^m  erjielten  glönjenben  (Srfolge 
unb  für  feine  Ernennung  jum  @^renntitglieb  ber  ©efeUfd^aft;  banft  aud^  ben 
oortreff ticken  ^ünftlern,  bie  in  ben  beiben  ^onjerten  mitgetoirft  ^aben.    1660 
«ttg.  btfd^.  9Kufif'-3tg.  1883,  144;  Mq,  3Äufi^3tg.  1896,  295. 

Dr.  ©tanb^artncr  in  SBien:  Petersburg,  7.  «pril  1863. 

über  bie  abermalige  $(uffd^iebung  beS  ,2:rtftan'  in  SBien  unb  feine  Slbfic^t,  in 
ber  9lal^e  t)on  SBien  einen  längeren  S(ufent^alt  ju  nehmen.  1661 

Original  lote  9h:.  1664. 

22* 


340  »id^tttb  aSflgnct  an 1863 

%  3*  SBcicr  in  Sci»)jig:  SBicn,  30.  «^ml  1863. 

metbet  ben  Smpfang  t)on  12  S^entplaren  ber  2)i(i^tiing  beiS  ,9ltng  bed  9tt6e< 
lungen'.  1662 

Dcftcrlcin  III,  11. 

ßa^jcllmciftcr  ^eintiil^  @ffet  in  SBicn:  SBien,  1.  SWai  1863. 

ift  t)on  feiner  ruffifc^en  Steife  gfinilid^  abgemattet  unb  nt^ebebürftig  angelangt, 
labt  «br.  }um  2)iner  auf  ben  3.  äRai  ein.  1663 

ernannt:  a)ie  SWupf  3g.  1,  6.  1372.  —  SHejclbc  CKnIabung  if(^hftli(^?]  on  ^ell- 
ntedberger  unb  Dr.  ©tanb^artner. 

Sfrattj  Bäfott:  ^enatng  bei  SBien,  18.  aßai  1863. 

Original  int  »cfife  Don  95.  @d^ott«  ©öl^nc  in  SRaina  (na(^  Äüftner).  —  »etreff«  ber 


e.  S*  9Refer  9}ail^f.  (^ermann  müütx)  in  2)reiSben:    ^enjing,  21.  SRai  1863. 

^efd^aftlic^e^.  1668 

Original  im  93cfiJ  öon  2(b.  Sürftner  in  95erlin. 

Dr.  6tanb^attttct  in  SBien;  ^enjing  [SRai/Sumj  1863. 

betr.  Programm  eine^  ^onjert^.  1666 

Original  CSettel)  im  ^efi^  Don  Dr.  ®uftaD  Sä^otnaiä)  in  SBien  (nac^  SJ^itteilung  bedfelben). 

(£•  5.  aWefcr  »ac^f,  (^ermann  SRüHer)  in  S)rc«ben:     $enaing,  2.  3uni  1863. 

©efc^öftlid^e^.  1667 

Original  int  33efit  öon  «b.  gürftner,  »erltn. 

grau  eiija  »itte  in  3üri(^:  ^ßenjing,  5.  Suni  1863. 

„^^  toill  biefer  J:age  enblid^  einmal  toieber  SBefenbonfS  fd^reiben.  Allein 
id^  fann  nur  i^m  f^reiben.  ^ä)  liebe  bie  grau  ju  fe^r,  mein  ^erj  ift  fo 
übermeid^  unb  DoQ,  h)enn  iä)  i|rer  gebenfe,  ba^  ic^  unmöglid^  an  fie  in  ber 
gorm  mic^  n)enben  fann,  bie  nun  g^ingenber  aU  [t  mir  gegen  fie  auferlegt 
fein  müftte.  SBie  mir'ö  um  ba^  ^erj  ift,  lann  ic^  i^r  aber  nid^t  fd^reiben,  o^ne 
SJerrat  an  i^rem  ilRanne  ju  bege{)en,  ben  ic^  innig  fd^&^e  unb  n^ert  ^a(te .  . . 
2)rum  fag'  ic^'^  $^f)ntn:  fie  ift  unb  bleibt  meine  erfte  unb  einjige  Siebe!  S)ai^ 
fü^r  ic^  nun  immer  beftimmter.  @d  n^ar  ber  ^ö^epunft  meineiS  Sebend  .  .  .'' 
.  .  .  „^ie  fonn  ic^  mit  biefer  grau  fo  reben,  toit  ti  je|t  fein  fott  unb  muß? 
Unmöglich!  —  ^a,  id&  fü^Ic  fogar,  id^  barf  fie  nid^t  toiebcrfe^en.  Sd^,  fc^on 
in  SSenebig  mad^te  mic^  biefcg  SBieberfel^en  rec^t  unglücHid^  .  .  .  Seit  meinem 
gortgange  Don  B^rid^  lebe  id^  eigentlid^  n^ie  in  ber  SSerbannung:  toa^  xä)  ha 
atteg  geopfert  l^abe,  ift  mä)t  ju  fagen!  S^ftt  ift  nun  mein  einjig  Serlangen, 
Doenigfteni^  einmal  n^ieber  }u  ^äu^Ud^er  Stu^e  gu  gelangen,  um  nur  nod^  ber 
Arbeit  leben  ju  fönnen  .  .  .  SBieberl^oIte  SSerfuc^e  überjeugten  mid^  unb  meine 
greunbe,  ha^  ein  fortgefe^te^  gufammenteben  mit  meiner  grau  unmdglid^  unb 
für  un^  beibe  burd^auiS  Derberblid^  ift.  ®o  lebt  fie  in  2)redben,  too  ic^  über 
meine  Gräfte  reic^Iid^  für  fie  forge  .  .  .  fiaffen  Sie  fic^  erbitten,  unb  crjöl^Ien 


1863 aftid^of»  aSttflnet  an 341 

@ie  miv  manchmal  t)Dn  unfeter  Sreunbin  .  .  .  92un  ^aV  xd)  toieber  bte  grüne 
Wlappt  auf gef plagen,  bte  fie  mir  einft  na^  SJenebig  fc^icfte  . .  .  S)arin  ©fijjen 
ju  ,^r^ftan^  a«  i>er  aRuftI  t^rcr  ©ebid^te."  1668 

aJlot^ilbc  aScfenbonf  309  ff. 

Dtto  »cfenbottf:  ^enjing,  6.  Sunt  1863. 

möd^te  gern  tptcbcr  enbttd^  ettoai^  öon  i^m  unb  feiner  gamiüc  ^örcn;  er  fei 
mieber  an  ber  ?trbeit;  feine  ruffifd^e  Steife  l^abe  ben  B^Jed  gel^abt,  i^n  einem 
«rbeitSaf^Ic  jujufül^ren.  J)em  i^m  anläpd^  feine«  50.  ®eburtdtage3  nad^trägli^ 
gebrad^ten  gadfelpge  ^abe  er  in  jiemli^er  S^t^^cutl^eit  beigettjol^nt.  ^at  |ier, 
toonaä)  er  in  Singen  öergeblid^  gefuc^t,  eine  ftitte  SBo^nung  mit  einem  ©arten 
gefunben.  (Srtoä^nt  ba«  Ocrüd^t,  ba^  il^m  bie  ©rofefürftin  ^elene  öon  3iu|' 
lanb  ein  Sanbl^au«  in  ber  @c^tpei}  gef^enlt  l^aben  foQe.  äSill  n^ieber  t)ou 
fic^  l^ören  laffcn,  »enn  er  erft  n^ieber  an  ben  ,5IKeifterfingern*  fei.  ©ittet  um  ein 
größere«  Porträt  öon  be«  3tbr.  Srau.  166» 

3Rat^i(be  SBcfenbonf  B12  ff. 

Sal)ettmeifter  ©c^inbclmeifter  in  S)armftabt:      ^ßenjing,  [8.— 10.  3uni]  1863. 

gn^ttlt  ergibt  fit^  ou§  bem  »riefe  an  SBeiftl^eimcr  öom  10.  guli  1863;  »gl.  au*  ©a^r. 
300.  1904,  62.  1670 

[9Setcr  (JorneliUiS.  ^ari^,  14.  3fum  1863.  S«cuc  greic  treffe  16.  gebr.  1883.  —  fjalfc^ 
flatt  14.  3fuU  1861  (9h.  1493).] 

SRaltttba  »•  SWe^fenbttg:  ^enaing,  22.  3uni  1863. 

freut  fid^,  ba|  fie  i^m  bod^  mieber  gefd^rieben,  obtpot}!  er  nid^t  geanttoortet;  bie 
Petersburger  y^jl^it^armonifd^e  ©efellfd^aft*  befiele  au«  lauter  beutfd^en 
^filern;  l^at  in  Petersburg  unbSRoSlau  nur  birigiert,  um  fid^  eine  SB ol^* 
nung  mit  ©arten  öerfd^affen  ju  lönnen,  f)at  biefe  ^ier,  »ie  aud^  f^m^attjijd^e 
Sebienung  [SWrajef]  gefunben,  fuc^t  nun  feine  Arbeit  »ieber  öor;  l^atte  gehofft, 
ba§  Sif  jt  i^m  eine  folc^e  SBol^nung  in  JRom  öerfd^affcn  »ürbc;  fragt,  wie  er  äbr. 
baS  ,SKeifterfinger'*@)ebid^t  julommen  laffen  fann;  er  lebe  fel^r  jurüdge^alten ; 
eS  fei  i^m  red^t  gemefen,  baft  er  ber  leibenben  3)uftmann  toegen  ni^t  gleich 
nad^  feiner  JRücHetir  an  ben  ,2:riftan'  gelten  mu^te.  SSerfid^ert  feine  Seilnal^me 
für  bie  polnifc^e  ^njurreftion.  ©ein  einjiger  Umgang  fei  ber  Meine  2:auf ig, 
„ein  gefd^eiter,  ganj  ungettJö^nlid^er  junger  Sienfc^".  1671 

Go^mopolig  1896,  33b  3,  ©.  ö67  ff. 

(S.  5*  9»cfet  5»oi^f,  {^ermann  SRütter)  in  S)re3ben:  ^ßenjing,  28.  3[uni  1863. 

®ef^aftli(^es.  1672 

Driginol  im  »cpt  öon  %h.  gförftncr,  ©erlin. 

SWat^ilbc  »efcttbottf :  ^enjing,  28.  3uni  1863. 

banit  für  bie  neue  SRappe,  boc^  follcn  bie  unfertigen  ©tiide  ber  ,aReiflerfittger* 
no($  in  ber  alten  grünen  ^appt  bleiben;  in  ber  neuen  feien  fd^on  40  Seiten 
fertige  Partitur.  ©c^Ibert  feinen  noc^  immer  unftäten  3uftanb,  berichtet,  bag 
i^  na<^  einem  Sinbrud^  in  feiner  äBol^nung  ein  alter  ^agbl^unb  ($0^1)  ge« 
fc^nlt  morben  ift.    Stägt  nad^  ber  ©efunb^eit  £>  1 1  o  S ,  nac^  ber  ©  c^  m  e  i  j. 


342  9tiil^arb  SBagitcr  an     1863 

„Sl^ncu  tourbc  ber  $an8  ®aä)^  leidet;  mir  föHt  er  nod^  fc^toer.  äwc^  bic  fiunft 
lann  crnft  fein  —  nid^t  nur  ia^  fiebcn."  1673 

^atl^ilbe  äSefenbonf  314  ff. 

Dr.  ©tanb^arttiet  iu  SBien:  ^ßenjing  l?  Suni?  1863\ 

bittet  um  ein  «cjept.  1674 

Original  (3ettel)  im  Sdefig  k)on  Dr.  ®uflaü  ©c^oenaid^  in  SBien  (na^  äJlitteilung  beiSfelben}. 

SBcipcimer:  ^ßenjing,  10.  Sufi  1863. 

„üKcin  50.  ©eburtiStag,  bcn  id^  in  üoHer  Stbgefd^iebcnl^cit,  einfam,  o^ne  eine 
mir  gehörige  ®eele  üerbrac^te,  ^at  auf  mid^  einen  großen  @inbruct  gemacht .  . . 
®§  ge^t  nid^t  me^r,  unb  i(|  füllte  mic^  ju  fremb  in  bicfer  SBelt,  in  ttjeld^e  id^ 
für  allein,  föunft  unb  Scben,  SBitte  unb  ®emüt  mid^  öonftönbig  gctiemmt  finbe. 
SSon  mir  gilt  einfad^  ber  äugbrud  —  ba«  fieben  fatt  l^aben.  5Kir  fel^ft  nid^t 
me^r  aU  aUti,  um  menfd^tid^  leben  ju  tonnen.''  2)ie  ganglid^e  9(udfi<^tiSlortg« 
feit  feiner  t^eatralifd^en  Sor^aben  nötige  il^n,  an  ä^nli(|e  Songertauffü^rungen 
toie  bie  993iener  gu  gelten;  ba  er  ni^t  fo  ba(b  nac^  9tu|Ianb  n^ieber  ge^en 
fönne,  ^ättc  er  fi^  an  ©d^inbcImeifeer*S)armftabt  [ögl.  5ßr.  1670]  geloanbt, 
bamit  biefer  burc^  3)alnjigf  btn  ©rofe^erjog  öon  Reffen  beftimme,  i^m  fein 
mufifaKfd^e!^  Snftitut  änfang  ©e^jtembcr  ju  überlaffen.  Stbr.  möge  auf  ©c^inbel* 
meifeer,  ber  i^m  gefd^rieben,  ba§  ttjeber  3)aln)tgl  nod^  ber  ©ro^l^erjog  an* 
ttjefenb  tüären,  perfönlid^  etntoirlen;  er  l^abe  biiS^er  an  ben  ,SKeifterfingem*  in* 
ftrumentiert,  fid^  um  ba3  glotttocrben  beg  »Iriftan*  nid^t  gefümmert;  fteHt  für 
ba^  et)ent.  Sarmft äbter  Äonjcrt  ba^  ,@d^ufterlieb*  unb  ben  Sl^or  ,SBad^'  auf* 
gur  SSerfügung.  1673 

gBeipeimcr  244  ff. 

Sapcjier  getbinanb  @il^tt>eif ^art  in  SBien :  ^enjing,  18.  3uK  1863. 

3^gl.  Deftcrlein  IV,  6.  9.  1676 

^o^tpft  Xidfut^afd:  5ßeft,  24.  SuH  1863. 

gibt  in  tjumoriftifd^en  SSerfen   feine  Sufttmmung,   bafe  Slbr.   in   91  oft  od  ben 

jfio^engrin*  fingen  barf,  o^nc  ba^  Sireftor  ^ünerfijrft  t)iel  Honorar  ju  jaulen 

brandet.  1677 

®Iafenai)p  II,  2  ©.  434;  ögl.  fiagcr^Stat.  «Rr.  98  ((Sommlung  ?ßofotit|i  1900)  öon  griebr. 
So^cn  in  »onn,  ©.  124. 

SBcig^eimcr:  5ßenjing,  2.  Sluguft  1863. 

ift  eben  au^  $eft  jurüdgefcfirt,  banft  i^m  für  bie  SKittcilungen  betr.  3)  arm* 
ftabt  [tjgl.  Str.  1675],  i)at  in  feinem  ©inne  foeben  an  ^oftl^eaterbireftor  Icfd^er 
gef daneben;  banft  if)m  auä)  für  ben  ^inmeiS  auf  9lotterbam,  miK  eoentueQ 
für  2  fionjcrte  1000  ©ulben  SleingettJinn  l^aben;  bittet  8fbr.,  nod^  einmal  an 
feinen  5i^eunb,  ben  bortigcn  föa^jeHmeifter  ^ermann  Seöi  über  biefe  ftonjerte 
}u  fd^reiben.  @eit  ber  ^ataftrof)^e  mit  ©c^ott  ^abe  er  feine  SRul^e  gur  ^Irbeit 
gehabt;  jefet  fiabe  er  fid^  fein  Sebcn  unb  feine  8frbeit^ru^e  einigermaßen  gefiebert 
burd^  eine  bauernbe  92ieber(affung  unb  grünblic^e  l^öu^Iid^e  @inrid§tung.  Suf 
bie  Il^eater  Dergid^te  er  für  feine  neuen  SBerfe.  „S)er  unglaublid^e  Srfotg,  ben 
id^  foeben  toieber  in  ^ßeft  fiatte,  geigt  mir  ben  SBeg,  auf  ttjeld^em  id^,  ttjcnn  auc^ 


1863 ^iil^airb  »«gnet  an  343 

mit  großen  Äufo<)feruit8cn,  ettoad  für  meine  Suhinft  tun  fonn.  S)ie  SBett  be* 
greift  nur  ben  SSirtuofcn  unb  bejal^It  i^n;  on  ber  ©^)ifee  eincg  Drd^eftcr^  mit 
meinen  toenigen  ßompofitioncn  erf^eine  id^  aU  ein  foI(^cr  .  .  .  SUfo  bringen 
Sie  SRotterbam  in  Drbnung  [tourbe  nic^tö].  SSerfte^t  fid^,  ba§  ic^  bann  bie 
atotterbamer  S(4)eIImeifterftettc  für  @ie  in  Drbnung  bringe."  1678 

SBeig^eimer  260  ff. 

$oft^eaterbire!tor  Jcfil^er  in  »ormflabt:  ^enjing,  2.  Muguft  1863. 

ergibt  fi(^  au«  «orftcl^enbem.  1679 

Dr.  ©tanb^arhier  in  SBien:  ^Penjing,  [2.  «uguft]  1863. 

melbet  i^m  feine  SRüdfunft  an^  5ßeft.  1680 

original  im  iBefi^  t7on  Dr.  ©uftao  ^d^omaiö)  in  3Bten  (nad^  97^ittei(ung  be^ietl^en). 

aWat^ilbc  SBcfenbutt!:  ^enjing,  3.  «uguft  1863. 

banft  für  bie  2amp^,  bie  er  nac^  feiner  SRücffel^r  öon  ben  Sonderten  in  5ßcft 

Dorgefunben;  bcbauert,  baft  er  fein  ^iefigeS  Äf^I  mit  fo  großen  S^often  erlauft  ^at. 

S)e^  ßeben«  fei  er  rc^t  überbrüffig,  ba«  ^dbt  er  neulid^,  ate  er  auf  ber  3)  on  au 

in  3:obe3gefaf)r  geraten  fei,  fo  re^t  em^jfunben.     „^ßerfönlic^  lann  id^  niemanb 

me^r  etttjaö  fein;  unb  mein  ®eift?  Ser  bleibt  i^nen  [feinen  Sieben],  wä^renb  er 

mein  ^erj  nici^t  me^r  erquicft.  3c^  l^ab'  feine  fiuft  mel^r  —  }U  nid^tS.  SWir  fel^It 

jebe  Slnbac^t,  iebe  Sammlung"  .  . .  SBä^renb  er  t)on  ben  ©jed^en,  ben  fRuffen 

unb  Ungarn  ju  ftonjerten  eingelaben  toürbe,  fümmere  man  fid^  in  S)cutfc^* 

lanb  nid^t  um  il^n;   in  öerlin  ^abc  ber  S^itenbant  [t)on  hülfen]  fid^  ge* 

toeigert,  i^n  ju  em^ifangen.    Seit  feiner  SRüdEfel^r  t)on  SRufelanb  f)ait   er  fid^ 

nic^t  entf(|lie|en   fönncn,    iemanben  bon   bem   SBiener  Sl^eater   aufsufud^en. 

©eine  Scbürfniffe  meierten  fid§,   er  l^abe  einen  bo)3f)eIten  ^au^ftanb  ju  unter* 

galten.   SBä^renb  nac^  feinen  Säerfen  niemanb  frage,  tootle  man  il^n  aö  SSirtuo« 

an  ber  S^jije  eine«  Drd^efter«  l^ören;    er   toerbe  nun  tool^I   toieber   S'onjerte 

geben.    SSieUeid^t  ginge  ioä)  nod^  aOe«  gut  ab,  füHe  fid^  bie  3Jlappt  mieber. 

Stu«  ©el^nfuc^t  na^  einem  töd^terlid^en  (Slemente  (S3üIottJ  t|abe  il^m  t)or  furjem 

in  Berlin  fein  Söd^terd^en  gegeigt)  i)abt  er  fid^  ein  iungeS  äRäbd^cn  in«  ^au« 

genommen,  e«  aber  balb,  ba  er  gefe^en,  baß  fie  fic^  langweile,  entlaffen.    ^at 

in  5ßeft  einer  blutjungen  Sängerin  mit  feelenöoHer  Stimme   einige«  eingeübt. 

Sebauert,  baß  Otto  [SBefenbonf]  ein  fo  ärgerlid^e«  $al«leiben  l^at.      1681 

aRatbilbc  aSefenbonf  317—24.  —  3)ic  SBcigctung  Rolfen«,  SBagncr  ju  empfangen,  fiel 
in  ben  ©crltncr  «ufentl^oU  öot  bcffcn  runi|dj)cr  JReijc:  16.  gcbruar  1863.  «ßl.  mioto, 
»riefe  3,  514  unb  ©lafeno^p  D,  2,  ©.  426f. 

ben  ®ro6^erjog  S^iebdfl^  tion  Saben:  ^enjing,  7.  ?tuguft  1863. 

betrifft  Seranftaltung  einer  grijßeren  Sonjcrtauffül^rung  feiner  (SBagner«)  833erfe 
unter  feiner  <)crfönlic^en  Leitung.  „8tl«  ä^Jecf  einer  fold^en  Aufführung  betrachte 
ic^  }U  aHernöc^ft  bie  99efriebigung  unb  ba«  ©efaHen  meiner  burd^taud^tigften 
®önner,  um  mid^  öon  neuem  .5ö(|fti^rer  ^ulb  unb  ©ctoogenl^eit  ju  em^jfe^Ien. 
J)a  aber  ®ure  Äönigfid^e  ^o^eit  ^öc^ftberen  großmütige  Stbfid^t,  gugleid^  meiner 
Sage  unb  meinen  ©eftrebungen  förberüd^  ju  fein,  berüdfic^tigt  »iffen  toollen,  fo 
bezeuge  ic^  gleic^jeitig  unt^er^o^Ien  bie  Hoffnung,  burc^  einen  günftigen  Srfolg 
ber   gettjünfd^ten  äuffü^rung   eine   »ic^tige  Anregung   berjenigen  tätigen  Seil* 


344 mOfath  »agnet  an 1863 

nal^tne  für  mid^  l^etbeijufül^ren ,  o^ne  toelc^e  id^  ferner  aU  fiünftler  über« 
l^an^t,  in  meinem  beutfci^en  fßatexianit  aber  in  bad  Sefonbere,  nid^t  me^r 
befielen  lann.''  1682 

Original  in  her  JRegifhratur  bciB  ,§oft]^eötcr3  ju  Äarldrul^c  nad^  SD^itteitung  ber  ^cr= 
Haltung. 

aWat^ilbe  SBefenbonf  a-  3-  in  ©d^toalbad^:  ^ßenjing,  7.  Slnguft  1863. 

bittet  fie,  ben  gro^mad^tigen  ©rief,  ben  er  öor  n^cnig  Jogen  [3.  Sluguftj  an  fie 
nad^  3nrtd^  gefanbt,  fid^  nad^fc^iden  )u  laffen.  1683 

matf^xlte  ^efenbon!  324. 

Surnel  Stbrau^i^  JRebalteur  ber  ,Zen€sseti  Lapok<  in  $eft^: 

^ßenjing,  8.  Sluguft  1863. 

f^jrid^t  fid^  über  bie  i^m  bei  feinem  9luf enthalt  in  5ßeft]^  öon  JRemen^i  bor* 
gelegten  nngarifc^en  föompofitionen  ba{)in  bed  3laf)txtn  au^,  ba^  biefe  9e» 
jtrebungen,  ba^  ungarifd^c  SRationaÜieb  in  ber  SBcife  fiinftlcrifc^  au^jubilben, 
baft  e^  in  unmittelbare  SJejie^ung  jur  entttjidelten  ÄunftmuftI  trete,  für  bic 
ßnttoidHung  unb  ^ebung  ber  SKufi!  in  Ungarn  fe^r  erfolgreid^  fein  loürbcn; 
n^eift  befonberd  auf  ben  großen  l^armonifd^et;  unb  rl^^tl^mifd^en  Steid^tum  ber 
ungarifc^en  SKationalmcifen  ^in;  finbet  in  einer  ©tubie  SWofon^iö  ben  ®eift  eines 
ber  fantaftifd^en  ^rälubien  Sad^^;  erhofft  öon  ber  ungarifc^en  äJhifif  eine  Se» 
feitigung  ber  in  ber  eigentlid^en  ßunftmufit  eingetretenen  Stagnation.  1684 
«uÄ  ^eft^er  2Iot)b  1863  nr.  188;  Diicbcrrl^cin.  3Rufif*3tg.  1863,  279  f. 

Äa<)eameifter  aBil^cIm  Saltittoba  in  ffarlSrul^e :      ^enjing,  10.  Sluguft  1863. 

betr.  bag  öon  il^m  in  ftarlSru^e  ju  öeranftaftenbc  Äom^JOpttonS'ftonjcrt  [ögl. 
3ir.  1682],  ^^5rogramm  unb  Drd^eftcrbefefeung.  1685 

^fd^rift  in  ber  9legiftratur  heS  ©rogl^erjogl.  X^eaterd  in  ^artörul^e  nac^  äJlitteilung  ber 
^ertoattung. 

Dpernbireftor  Salni  [?]  in  SBien:  5ßenjing,  14.  «uguft  1863. 

„Setrad^ten  @ie  mic^  atö  titn  crft  öon  Steifen  jurüclgelcl^rt  .  .  .''  1686 

[.  Defterlcin  II,  16. 


^ofla^jettmeifter  3ofc^i^  ^eKmei^berger  in  SBien:      ?ßenjing,  20.  Suguft  1863. 

bebauert,  bafe  biefer  einen  äugenblid  :^abc  bejtpeifeln  lönnen,  fein  ©cfud^  in 
Jßenjing  !bnne  il^m  anber«  afe  angenehm  fein,  Sittet  i^n,  üielleid^t  jufammen 
mit  6ffcr  ^erauöjufommen,  fid^  aber  öortier  anjumelben  unb  bemerft  über  eine 
Dpemöorftettung,  bie  er  tag^  toor^er  gel^ört:  „S)ag  Drd^efter  l^at  mic^  geftem 
ttjieber  t)on  ^ergen  gefreut  unb  entjüdt;  id^  ^5rte  öon  i^m  toieber  UnS^itud^ 
unb  Mangfd^ön^eiten,  bie  mir  burc^aud  t)on  feinem  anberen  Orc^efter  geboten 
tourben.    D|  Sinber!  »ärcn  bie  ©änger  bod^  ffiuer  »ürbig!"  1687 

9[UiS5ug:  ®la^tnapp  II,  2,  @.  436  f. 

föapeUmeifter  993.  ^aOilooba  in  ^artöru^e:  ^enjing,  25.  Stuguft  1863. 

betr.  ba8  öon  i^m  in  Äarl^rul^e  ju  üeranftaltenbe  Äoniert[ögI.  9tr.l685].  1688 

Slbft^rift  in  ber  S^iegiftratur  bc«  ©rog^crjogl.  X^eaterö  in  Äorterul^c  na^  SWitteilung  ber 
^ertoaltung. 


1863  mtS^axh  aBagner  an 345 

^offinanarat  Äreibel  in  Äarteru^c:  ^ßenjing,  25.  «uguft  1863. 

bc^glci^cn;  ber  SRcinertrag  be«  fiottjcrtS  foHe  i^m  (©agncr)  jufaltcn.     1689 
Drigittal  »ic  9h:.  1688. 

2tbt)o!at  gftaitj  «bolf  Sd^mibt  in  ©reiben:         ^cnjing,  2.  (September  1863. 

^Sd^  forberc  ©ic .  . .  auf,  mir  red^tiJlraftig  bcjeugen  ju  tooUcn,  1)  bafe  ic^  infolge 
bei  Sbfci^Iuffed  be^  SSertraged  megen  3cffion  beiS  Sigentum^rec^jteS  betr.  itd  Ute« 
rarifd^en  SSertriebe«  meiner  brei  D^jern  ,8WeniiS  ,^er  fliegenbe  ^ottänber*  unb 
jSannl^äufer*  on  ^erm  SKufü^dnbler  ^ermann  aRülIer  in  S)reSben  ju  gunften 
meiner  ©laubiger  ober  l^auf^tfäd^Iid^  t)ielmef)r  be^  $erm  Dr.  ^ufinelli  (ba  ^errn 
firiete  bei  jenem  SSerlauf  bann  bod^  fein  t^oQed  ^a))ttal  }ur  Surüderftattung 
jugefic^ert  toax)  öon  £ujern  aud  im  Slnfang  Sommer  1859  [13.  SWai]  jur  weiteren 
Serftanbigung  mit  eben  jenen  ©laubigem  ben  9(ntrag  ...  an  @ie  gelangen  lie^, 
ben  (Ertrag  oon  in  ^^^unft  etn^a  ju  ermöglici^enben  franjöfifd^en  9(uSgaben 
berfelben  Dptxn  . .  .  jur  ferneren  2:ilgung  ber  .  .  .  gorberungen  zim  jener  ®Iäu* 
biger  an  mid^ .  .  .  abtreten  ju  tooHen;  2)  bafe  @ie  .  .  .  mir  . .  .  berichteten,  meine 
©laubiger  erüärten  fid^  mit  meinem  SSorfci^Iage  eintoerftanben ;  3}  ba^  ic^  in  ben 
erften  SKonaten  be^  3.  1860  S^nen  aU  Änttjalt  meiner  ©laubiger  öon  $ari^ 
au5  bie  anjeige  baöon  machte,  ba^  id^  mit  ^erm  fjlajlanb  bafelbft  im  ©innc 
meiner  juüor  gegebenen  Sufid^erung  an  meine  ©laubiger  einen  Äontraft  für  eine 
franjöfifd^e  ausgäbe  meiner  D^jern  abgefc^loffen  ..."  1690 

geitfd^rift  ber  intemation.  9Wuii!*®cf.  855.  3,  @.  6  f . 

SWat^tlbe  »efenbottf :  ^cnjing,  10.  ©e^jtember  1863. 

er  l^abe  gel^offt,  (Snbe  äluguft  nad^  2)armftabt  unb  ^arldru^e  ^u  ^on^erten 
berufen  ju  toerben,  l^dtte  Slbr.  bann  befugt;  auö  3)armftabt  fei  aber  nid^tö 
geworben,  nad^  ßarl^rul^e  foHe  er  erft  Gnbe  Dftober  fommcn.  ©eine  ^iefigc 
Slieberlaffung  bereue  er  fel^r.  Slad^  ßarUrul^e  gel^c  er,  um  ben  legten  Serfuc^ 
}u  machen,  ob  t)on  fürftlid^er  $roteftion  etwad  für  i^n  ju  erwarten  fei;  er 
woQe  9lbr.  t^or^er  befuc^en,  t^ieDeid^t  aber  t)erfd^wänbe  er  fd^on  t^or^er  f^urlo^. 
„yiaä)  SBien  }u  lommen,  !ann  id^  Sud^  nid^t  raten.  Äunft?  gar  nid^t.  Dper 
ganjlic^  wurbelod  unb  elenb:  ic^  wei|  gar  nid^ti^  me^r  t)om  2:]^eater.  Ob  3^r  mid^ 
aber  treffen  würbet,  wci|  ©ott!    ^ä)  fte^'  jeben  StugenMic!  auf  bem  ©prunge." 

aWattiilbe  SBefcnbonl  325  ff.  1691 

granj  Bäf^tt:  ^ßenjing,  12.  ©e^jtcmber  1863. 

Original  im  93efit  Don  $.  ©c^ottiS  ^öl^ne  in  3Raina  (na(^  ^aftner).  1692 

eacilte  Xt^enarind  in  »erlin:  ^ßenjing,  15.  ©eptember  1863. 

„5)ad  ift  atterbingg  ein  UnglüdE ..."  1698 

Criainal  im  ^eft^  bon  f^erb.  9(t)enartui9  (nad^  ^aftner;  beffen  Ortsangabe  S^xxd)  wo^( 
3)ntcffe9ler). 

3Rat|iIbe  SSefenbonf :  ^enjtng,  20.  ©e))tember  1863. 

entfi^ulbtgt  fid^  bei  i^r  unb  il^rem  äRanne,  fie  wieber  fo  mit  klagen  belaftigt  ju 
ffaitn;  er  fei  balb  barauf  IranI  geworben  unb  t^  ad)t  Sage  lang  geblieben; 


346 9tiil^a¥b  9&a«ntt  an 1863 

Sefc^toerben  unb  3)rangfale  aQet  Wci  ftänben  il^m  bet)or;  ed  toürben  aber  bie 
legten  fein;  n^iQ  int  Oftober  9(br.  unb  i^ren  äRann  befuc^en.  1694 

^atpbe  SBefenbonf  327. 

^timiäf  ^orge«:  ^enjinfl  [?  ^cptmitx]  1863. 

bebauert,  öon  il^m  unb  einigen  anbeten  gremben  öerfe^It  ttjorben  ju  fein;  bie 

ÄotTcftur  eines  ärtüefö  [über  baö  SBiener  $of opernt^eater ?]  l^abc  i^n  inÄn» 

fprud^  genommen.  1698 
SBgl.  Oeftcrictn  m,  12. 

Srattj  Schott:  5ßenjing,  2.  Dftober  1863. 

Crigmal  im  Söcfi^  oon  ö.  @(^otti8  @ö]^nc  in  SRaina  (na^  Äaftnet).  169« 

Dr.  Stanb^artner  in  SaSien:  ^ßenjing,  5.  Dftober  1863. 

bittet  i^n,  feiner  grau  SKinna  ®elb  ju  fenben.  1697 

Original  im  ^eft(  toon  Dr.  ©uftab  (Bdi^otmid)  in  SBten  (na^  SJlitteilung  beSfelben]. 

3o^*  Sticbr.  Äittl  in  $ßrag :  ^enjing,  16.  Dftober  1863. 

[.  Oejtcricin  m,  11.  1698 


STOat^ilbc  »efeubonf.  ^enjing,  16.  Dftober  1863. 

»gl.  folgenbc  3h.  1699 

aWot^ilbe  »efenbottf :  5ßenaing,  17.  Dftober  1863. 

berid^tigt  feine  geftrigc  [ni(^t  erhaltene]  SWad^rid^t  bal^in,  baB  fein  ftonjert  in 
föarlSrul^e  erft  am  14.  Stoöember  ftattfinbe;  bittet,  i^m  beru^igenbe  Jiac^ric^ten 
über  Dtto  [ffiefenbonfö]  SSefinben  nac^  5ßenjing  balb  ju  f^iden.        1700 
^atl^ilbe  äSefenbonf  328. 

gtanj  Schott  ^enjing,  19.  Dftober  1863. 

ßriginat  im  ©efif  öon  ».  ©c^ott^  ©öl^ne  in  SWaina  (nat^  Äoftncr).  1701 

^apcttmcifter  ©eiftiä  in  Söttjenterg  i.  ©d^I.  ^ßenjing,  21.  Dftober  1863. 

„@ie  toiffen  getoife,  bafe  i^  ßnbe  öorigen  S33interS  burd&  ^erm  ^einrid^  ?ßorge8 
ate  ^Beauftragten  bon  ®r.  ^o^cit  bem  gürften  t)on  ^ol^cnjoUern^^ed^ingen 
cingelaben  tourbe,  in  fiötoenberg  ein  ffonjert  ju  geben.  SBcgen  übergroßer 
©rmübung  mußte  ic^  bamalS  baS  ßrfud^en  ftetten,  biefe  föoniertauffü^rung  auf 
ben  2(nfang  ber  biegjäl^rigen  SBintcrfaifon  ju  öerfc^ieben.  3^  «icIbe  mic^  nun.'' 
«bjc^rift  im  SJefift  öon  ^rofeffor  ©ternfclb^gricbenau.  1702 

SKufifbireftor  Seo^iolb  ^»amrofc^  in  SSrcSlau:  ^JJenjing,  23.  Dftober  1863. 

berid^tet  il^m  u.  a.,  unter  wie  günftigcn  SSebingungen  für  il^n  feinerjeit  [8.  gebr.] 
in  5ßrag  ein  Äonjert  unter  feiner  S)ireftion  arrangiert  morbcn  toäre.     1703 

i«otia:  ma\enapp  II,  2,  ©.  419. 

©eneralbireftor  ©buarb  2»ct>ric»t  in  Äarterul^e:      ^ßenjing,  23.  Dftober  1863. 
betr.  baS  oon  if)m  in  ^arldru^e  5U  feinen  (fünften  }u  oeranftaftenbe  ßonjert 


1863 ait^arb  »agncr  an  347 

\\)%l  9?r.  1688;  bicfcg  Konjert  fanb  am  14. 3?ot)embcr  ftatt  utib  tourbc  am  19. 5Ro* 
bcmbcr  1863  toicber^olt].  1704 

Driginal  in  ber  9tegifiratur  bt»  ©rog^erjogl.  %f^eatttd  in  ^arli^rul^e  na(^  SUlittetlung  ber 
Semaltung. 

Offener  SBrief  überbau,  SSäiener  ^of^D^jerntl^catcr'.  [^penaing],  ? Dftobcr  1863. 
Schriften  7,  272 ff.  1705 

aRat^ilbe  SSefenbuttf :  $enjtng,  29.  Oltober  1863. 

et  fcnne  nur  nod^  eine  ©e^nfuc^t:  Stulpe,  Arbeit!  Übermorgen  ge^e  er  nad^ 
$tag  ju  jttjei  Sonjerten,  am  10.  Stoöember  treffe  er  in  Rarl^ru^e  ein;  lann, 
faHd  äbr.  fäme,  il^r  öon  bem  Sonjert  am  14.  einen  fd^öncn  ©inbrud  öerfpred^en. 
3n  ber  Seit  bis  SBcü^nad^ten  ^abe  er  bann  nod^  öredlau,  Sötoenberg  i.  ®6)t 
•gürft  t).  ^ed^ingen),  ©reiben,  öietteid^t  ^annoöer,  gemife  noc^  $rag  ju 
ftonjcrten  in  SluiSfici^t;  möglici^erttjeife  5ßetergburg  für  2?ärä  unb  Slpril,  im 
ganuar  öietteic^t  Äie»  unb  Dbeffa,  fotoic  nod^  einmal  Petersburg.  SBie 
feinen  armen  SReröen  angefid^tS  fold^er  ©eograp^ie  ju  SKute  toürbe,  beule  fie 
fic^  n)o^(.  SaHS  fie  il^n  aufnel^men  n^oQe,  n^iU  er  um  bie  äBei^nad^tSgeit 
fommen.  DttoS  ®enefung  fei  i^m  ein  toal^reS  ^immetegefd^enf!  i^m  fdfticfe  er 
eine  Srofc^üre  [Über  baS  SBicner  ^ofof)ernt^eater].  1706 

SÄat^ilbe  SBcfenbon!  143  f. 

Sa<)enmeifter  ©cifrij  in  fiötoenbcrg  i.  ©(^L:  5ßenjing,  31.  Dftober  1863. 

banft  für  bie  freunblid^e  S5cna(^rid^tigung  über  baS  ßonjert,  baS  er  in  Sömen* 

berg  birigieren  foH;  mirb  fid^  bis  8.  SRoöember  in  5ßrag,   bann  bis  14.  9to* 

oembcr  in  ffarlSru^e  aufhalten.  170*1 

9lotij  oon  $rofcffot  ©temfelb  nad^  Original  im  ©cfi^  üon  Sllej.  9J?ct|cr=6^o^n  in  ©crlin. 

ftapettmeifter  ©eifrij  in  Söwenberg  t.  <3d)l:  $rag,  5.  Stoüember  1863. 

bittet  il^n  ©r.  2)urd^Iaud^t  [bem  gürften  ö.  ^o^enaoUern^^ec^ingenj  für  bie 
©inlabung  ju  banfen  unb  baS  ßonjert  öom  21.  auf  6nbe  beS  SKonatS  tföub 
am  2.  ©ejember  ftattl  ju  »erlegen,  „^erm  ©d^norr  t).  EarolSfelb  bei  meinen 
fünfilerifc^en  Unternehmungen  ju  entbehren,  Iiabe  id^  mid^  nun  bereits  l^inlänglid^ 
gemö^nt.'^  1708 

^uSgug  $rofeffor  ©ternfelbS  nac^  Original  im  ®efi^  üon  ^le;.  2)'{et)er«(So^n  in  93erlin. 

ben  ©änger  Ären  in  ?ßrag:  5P^ög,  8.  SRoöcmbcr  1863. 

fprid^t  i^m  feine  grofee  öefriebigung  aus  über  feinen  SSortrag  beS  ,SBotan^  im 
Seuerjauber  ber  ,SBaIfürc*  unb  bebauert,  unter  bem  ©influfe  einer  tool^I  nur  bur^ 
feine  Slbgefpannt^eit  t)eranla|ten  S^^ftteutl^eit  il^n  bem  $ub(ifum  nid^t  nod^malS 
öorgcfül^rt  ju  ^aben.  1709 

SluSgug:  malenapp  II,  2  ©.  438. 

9Rinna  SSagner  in  S)reSben:  $rag,  9.  SRoüember  1863. 

„^err  ö.  S9ronfart  l^at  mid^  aufgeforbert,  am  25.  Jloöember  in  einem  Sonjerte 
in  3)rcSben  SlcueS  öon  mir  aufjufül^ren.  @S  ift  mir  einiges  hierbei  nid^t  ganj 
red^t,  unb  ic^  f(^ttjan!e  neuerbtngS  toteber,  ob  ic^  meine  unbebingte  3wfage  geben 
foK.    Siun  frage  ic^  für  alle  SäKe  bei  35ir  an,  ob  S)u  gerabe  jefct  imftanbe  bift. 


348 att^ofb  »agiteir  an  1863 

mic^  bei  Sir  aufjunc^men?  ^  öcriaitgc  nur  ein  Qmm^x ..."  ©ittet  um 
3lad)tid)t  nad^  föarldru^e,  too^in  er  ^eute  abreife.  Sürd^tet^  ba^  fein  Stuftreten 
in  ^reiSben  afö  eine  2)emonfiration  gegen  ba$  $oftl^eater  angefe^en  n^erben 
fönne,  ber  ^afe  ht^  ^errn  ö.  ftönncri|  gegen  i^n  überfteige  fd^on  jeftt  alle 
@d^ran!en.  SBiH  jebenfattj^  balb  einmal  burc^  SreiSben  fommen  unb  i^r  bann 
@elb  jur  ffleja^Iung  itirer  ©läubigerinnen  mitbringen.  1710 

^ent  SBcrIiner  3Kufi!-3tg.  1891,  215. 

3fra«5  BtSißtt  Sarterul^e,  11.  Stoöember  1863. 

original  im  «ßriöatbcfifr  [too?]  (nad^  tajhter).  1711 

^aud  tt*  »rottfart  in  »reiben:  Äarörul^e,  [12  ?]  9Zot)ember  1863. 

fagt  bie  für  ben  26.  9ioöember  jugefagte  SKitn^irfung  in  beffen  «bonnementd* 
fonjert  in  S)reöben  »egen  Übermübung  ab.  1712 

^otiy,  ma\tnapp  U,  2,  <S.  440. 

grauj  ©d^ott.  fiarterul^e,  16.  SRoöember  1863. 

Original  im  ©cfift  öon  SB.  ©t^ottS  ©öl^nc  in  3Äainj  (nad^  Äaftncr).  1713 

[bic  JRcbQftion  bcr  »StugSburgcr  ^tttgcm.  8tg.*  SBicn,  18.  SWotocmber  1863.  5)eutf(^c  Slunfl* 
u.  3)hifif»3tg.  (SBicn)  1884,  179;  —  f.  oben  9h.  1514]. 

gfrauj  Sd^ott.  Äarteru^e,  20.  SRoöembcr  1863. 

Original  im  »efift  bon  SB.  ©c^ottö  ©ö^nc  in  SRains  (nad^  Äaftner).  1714 

fiatjeffmeifter  Seifrij  in  Sömenberg  in  ©d^Iefien:    3ürid^,  22.  SKoöember  1863. 

mirb  fpäteften^  am  28.  h.  bei  il^m  eintreffen,  füt|It  fid^  ju  angegriffen,  um  baS 
t)on  [^ang  ö.]  ©ronfart  in  3)regbcn  arrangierte  ffonjert  übemcl^men  ju  fönnen, 
rul^t  fid^  ie|t  aud.  1719 

ißotia  ^rof.  ©ternfclbg  nad^  Original  im  ©eft|  bon  Sttej.  aJic^cr-Cfo^n  in  95erlin. 

aRufifbireftor  Seojiolb  JJamrofc^  in  Sre^Iau:         3ürid^,  23.  SRoöember  1863. 

e^  bleibe  bei  ber  Serabrebung,  ba|  er  am  7.  ®ejember  in  Sre^Iau  birigiere; 
„bie  Stimmen  lönnen  (Sie  jebod^  erft  am  2.  Sejember  erl^alten,  ba  fie  juöor 
in  Sötoenberg  gebraud^t  »erben.''  1716 

«uSjug :  &la\tnQpp  II,  2,  ©.  439. 

©eorg  ^crtocg^  in  3ürid^:  3ürid^,  23.  Sloöember  1863. 

bittet  i^n,  jum  3cid^en,  baB  er  ein  vernünftiger  2freunb  fei,  ben  heutigen  «benb 
mit  i^m  bei  SBefenbonf«  p  verbringen;  er  njoHe  jtd^  in  3üri^  fonfl  nit^t 
fe^en  laffen,  weil  fonft  ber  3n)ccf  feinet  fe^r  furjen  Slufentl^altg  —  ©r^olung 
mä)  großer  ©trapaje  —  öereitelt  »erben  müßte.  1717 

a)ic  ©egentpart  S3b.  61  (1897),  11  mit  bem  2)atum  1864  SWontag  frü^;  ba«  richtige 
$atum  l^at  ber  9Xbbnid  bei  ma]enapp  II,  2,  @.  439. 

ßädlte  «öcnaritt«  in  öerlin:  SKainj,  27.  SRoöcmber  1863. 

„S)ein  ©rief  ift  mir  auf  »a^re  ßuerjüge  nad^gefd^iit  »orben  .  .  .**         1718 
Original  im  S^efi^  öon  gerb.  ?(öenariu3  in  3)rc3ben;  Äa|lner  nr.  804. 


1863 mifwh  aSflflner  an 349 

Z^eaterbirettor  2:^0mi  in  $rag :  ?  29.  3lot)mUx  1863. 

nad^bcm  er  bie  fraget  ©efang«*  unb  Drti&eftcrlräfte,  fotoic  bie  2:üd^tigfett  ht^ 

SaptUmti^iet^  S^^n  fcnncn  gelernt,  nel^mc  er  nunmehr  fcinerfeits  feinen  Slnftanb, 

,2:riftan  unb  Sfolbe*  in  5ßrag  jur  Sfupl^mng  ju  bringen.  1719 
KuSpg:  ma]mQpp  II,  2,  @.  438. 

SKatie  [SaSagner«  SBirtfci^afterin]  in  ?ßcnaing^®ien :     SBre^Iau,  6.  Sejembcr  1863. 

^Siebe«  SKaricc^en'';  ffinbigt  feine  Slnfunft  für  näd^ften  Wlitttood)  [9.  S)ej.]  abenb«, 
Vj8  U^r  auf  bem  äBiencr  sfeorbbal^n^ofc  on.  Sranj  [SKragef]  möge  mit  bem 
SBagen  bort  fein  .  .  .  2lbr.  möge  allc^  ju  ^aufe  red^t  fd^ön  einrid^ten,  fauber 
unb  gut  geformt,  öor  üllem  für  ba«  f(^bne  Sabinctt  forgen.  „9(u(^  f(^ön  f)arfü* 
mieren:  fauf  bie  beften  glacon^,  um  e«  rcc^t  ttjol^lbuftenb  ju  mad^en."  „. .  .  ic^ 
uerbiene  ed  fc^on,  ia%  id^'iS  einmal  toieber  re^t  gut  i)abt*\  ßu  SBei^nad^ten  »erbe 
er  ben  El^riftbüum  anfteden,  alle  belommen  bann  ©efc^cnle.  ,,SKeine  Slnfunft 
brandet  noc^  nid^t  aHcn  gcfagt  ju  »erben."  granj  [SKrajef]  möge  ben  Sarbier 
unb  ben  gfrifeur  für  a)onner«tag  frü^  bcfteOen.  „Sllfo:  aWitttood^  «benb  V28  U^r 
in  28icn  unb  balb  barauf  in  ^enjing.''  Überlädt  e«  i^r,  ob  fic  i^n  auf  bem 
©o^nl^of  em^jfangen  Witt.  SSietteid^t  fei  e«  nod^  fd^öner,  »enn  fie  il^n  erft  ju  ^aui^ 
in  ben  toarmen  gimmem  emt)fangc.  Seftettt  ©rüfee  an  granj  unb  Slnna  [SKra jefl 
„«iele  ftüffe  meinem  iSd^afc."  l'?20 

SBicner  tCffgcm.  Äta.  9.  €lt.  1881  ](5natmannl;  na*  Äoftner  au(^:  5Reuc5  ^cft^er  3oumol 
10.  Dftober  1881. 

Dr.  Stanb^arttter  in  SBien:  ^ßcnjing,  11.  S)caember  1863. 

betr.  häufig«  ftonjert  in  SSien.  1721 

Original  im  $eft^  Don  Dr.  ©uftab  8d^oenaic^  in  äSten  [nac^  SD^litteilung  beSfelben). 

£eo)ioIb  2)amrof$  in  SJreiSlau:  ^ßenaing,  15.  2)ejember  1863. 

erttjibert  il^m  auf  bie  SWitteilung,  ba§  er  i^m  fein  ®elb  öerfd^affen  fönne,  u.  a.: 
„Slic^t  ein  reifer  3Rcnfd§  fann  mir  Reifen,  fonbem  nur  ein  fold^er,  ttjeld^er  mir 
tief  emftlid^  Reifen  tt)itt  unb  ber  ftc^  ^ierju  in  irgenb  einer,  »enn  atfc^  fc^toierigen 
SRöglid^feit  befinbet.  Sie  tooOcn  toeiter  fud^cn?  ®ttox^,  je  fapitalfräftiger  (Sie 
jemcnb  antreffen,  befto  mefir  tocrben  il^m  bie  ^au^Jteigcnfd^aften  für  ein  fo 
fc^toierigeS  ®efc^äft  fehlen:  eigenfter  SBittc  unb  fid^reS  SJertrauen  . . .  ©eit  meiner 
Slücffel^r  bin  ic^  nod^  nid^t  auiS  meiner  SBo^nung  ^erauggefommen;  meine  ©r^ 
mübung  ift  aulerorbentlid^.  3^^^  ftörre  oor  mi(|  f)in  unb  tocrbe  beiJ  SebcnS 
^erjUd^  mübe."  1722 

^u^aug:  &la\enapp  II,  2,  @.  441. 

SMat^ilbc  «cfenbonf :  ißenjing,  15.  S)cäember  1863. 

ift  feit  bem  9.  abenbg  toieber  in  feinem  be^aglid^en  üuartier.  J)ie  iSunftreife 
^abc  il^n  fo  crfd^ö<)ft,  bafe  eine  [gortfefeung,  oor  attem  bie  8*cife  nac^  «ufelanb 
unmöglich  fei.  @r  wiffe  aber  nic^t,  ttjo^  o|ne  biefcn  ^ilföquett  mit  i^m  gefd^el^en 
fotte.  S)er  fiöwenberger  gürft  [^erjog  öon  ^ol^enjollern-^ed^ingenl  fei  ju 
oft  unb  JU  fel^r  gemifebraud^t,  um  ü)m  nod^  nüften  ju  fönnen.  ^n  Sre^f au 
fei  er  fic§  red^t  bef#mt  unb  traurig  öorgefommen.     3)aS  Sömenberger  unb 


350 »id^flrb  »ftflncr  m 1863—64 

S9rc§Ioucr  Äonjcrt  l^abe  JJrau  öon  Siffinfl,  grau  SBillcg  ©d^tocfter,  mit» 
gemad^t.    (£r  {)offe,  ba^  Sornetiu^  täglich  ju  t^m  fjeraudfomnten  toerbe.    1723 
anat^ilbe  SBefenbonl  930  f. 

I.  f.  S!antmcrmufifug  ^auH  in  SBicn:  ^ßenjinfl,  17.  Sejcmbcr  1863. 

ift  jcfct  bereit,  il^m  ju  l^elfen;  l^atte  beti  betr.  ©rief  mit  ber  Slbreffc  öcriegt. 
ma\cnapp  II,  2,  @.  487.  1724 

$offat)caincifter  ©jfcr  in  SBten:  ^ßenaing,  18.  [?]  S)ciember  1863. 

crfu(^t  il^tt  sugleid^  in  Sd^ottS  Slomen,  einen  Slaöieraugjng  ju  ben  ,SKciftcr* 

fingern*  juni  praftifd^en  ®ebrau(^  anjufertigcn,   roä^renb  ettoa  2:aufig   einen 

fünftlerifd^en  inad^en  jott,  1725 

grwdl^nt  in  effcri?  »rief  an  Schott  öom  19.  3)e5cmber :  3)ic  aRupt  31}g.  1  (1902),  1626. 

Äamnterntufüu^  ^anli  in  SBien:  [^ßenjing*]  SBicn,  19.  SDcicmber  1863. 

„^i)  mufe  Sie  erfud^en,  erft  in  einigen  lagen  —  etttja  näc^ften  S)onnergtag 
[24.  Sejember]  —  ba^  getoünfd^te  ©orteten  öon  mir  ju  erwarten,  ba  ic^  felbft 
meine  ®elbangelcgen^eiten  ni(^t  früher  orbnen  !ann.  SBotten  Sic  mir  i^rc  Slbrcffe 
^intcrlaffen,  fo  bürfcn  Sie  fi^er  fein,  bafe  id^  baö  (Selb  S^nen  aufd^ide.''  1726 

©lofcno^^  II,  2,  (S.  487. 

Sttbtoig  Soglat  in  SBien:  ^ßenjing,  20.  J)ejember  1863. 

„SBoHen  Sie  fid^  bod^  nid^tö  mid^  SBetreffenbe^  ju  ^erjen  ge^en  laffen!  3^  bin 
nnad^tfamcr  nnb  glei^giltiger  gegen  iebc  2lrt  journoliftifc^er  a5cf<)red^ung,  aU  e^ 
ben  Ferren  toünfd^en^tocrt  unb  genugtunlid^  fein  bürfte.  9tud^  ba^  in  Siebe 
ftefcenbe  ©d^er^gebid^t  toar  mir  tneber  ju  ®efic^t  nod^  ju  Dl^ren  gefommen  .... 
^i)  banle  e^  bem  S^nen  toiberfa^renen  Keinen  ©treidle,  ia^  Sic  fic^  öon  neuem 
emft  unb  frcunblid^  ju  mir  getnanbt  Iiabcn."  1727 

granlfurter  gtg.  6.  San.  1888;  ma^mopp  II,  2,  6.  444. 

SRat^ilbe  äßefenbonf.  ^enging,  21.  2)ejember  1863. 

©tficfmunfc^  5U  il^rcm  ®eburtgtag.  {„^ä)  fann  S^ncn  nur  ®aben  bcd  ^crjcn^ 

bieten;  meine  ?|5^antafie  Witt  mir  noc^  nid^t  toieber  bie  altgettJO^ntcn  5)ienftc 

reiften.")  1728 
aj^atl^ilbe  SBefenbonl  331. 

?  5ßenjing,  25.  ©cjember  1863. 

^jriöater  Auftrag.  1729 

«gl.  Oeftcrlcin  III,  nr.  5699. 

ftarl  Sauftg:  ?  ?  ?  1863. 

intime  aSittcilung  (s.  ».  über  bie  in  SRr.  1720  genannte  SKüric).         1780 
Original  früher  im  «efi^  k)on  &.  ^at>ih\oi)n,  S^efrebafteur  bt»  berliner  «ürfen-^ourterd. 

?:  ^enjing,  14.  Sanuar  1864. 

^jriöater  Stuftrag.  1731 

»gl  Ceftcrlcin  III,  nr.  5700. 


1864 rndjaxh  »agnet  tttt 351 

Strattj  ©i^utt:  ^^Scnjtng,  22.  Sanuar  1864. 

Original  im  g3cfit  öon  S3.  ©d^ottö  ©öl^nc  in  äRoina  (na(^  Äaftner).  1782 

[©rofeffirftin  ^clene  öon  3iu|Ionb?  ober  an  bic  ^ß^it^armonifc^c  ©cfcttfd^aft?] 
in  SRoiSlou:  ^ßenjing,  2.  Scbruar  1864. 

(grtoäl^nt  in  bcm  «riefe  on  Dr.  ^pufinelli  öom  7.  SOflot  1864.  1188 

Dr.  @tattb^atiitet  in  SBien:  ^ßenjing,  2.  gcbruar  1864. 

betr.  ßinlabung  t)on  Sra^m^,  häufig  uftt)^  1784 

Original  im  $efi^  k)on  Dr.  @uftak)  ©d^oenaid^  in  ^ien  (nad^  SRitteilung  be^Sfelben). 

betifelben:  ^enjtng,  Stfd^ermitttooc^  [=  10.  gebruar]  1864, 

bütct  um  ben  »efuc^  bcö  Sbr*  1785 

Original  im  SBefi^  k)on  Dr.  ®u\tat>  @c^oenai(^  in  SBien  (nac^  äJlitteilung  bedfelben). 

SRittna  SBagncir  in  a)rcdben:  ?ßcnjing  [16.?]  gebruar  1864. 

Ergibt  fi(^  au5  9h.  1737.  1786 

feinen  ©d^ttjager  SRcgiffeur  SSoIftam  in  E^emnife:    ^ßenjing,  16.  gebmar  1864. 

*anlt  il^m  für  feinen  Ucben^ttjürbigen  85rief,  ift  bcfümmert  über  beffen  fd&Ied^tc 
JRac^rid^ten  über  feine  grau,  bereu  8*üftig!ett  i^m  öor  nid^t  langer  ßcit  Dttilie 
SrodE^auS  gerül^utt  ^abe.  „SSäa^  mid^  bie  unglü(flt(^e  grau  jammert,  !ann  id^ 
nid^t  fagen!  Slatüriid^  l^abe  id^  if)r  fogleid^  gef abrieben  . .  .  Sonnte  boc^  bie 
gute  ^lärc  einmal  toieber  fie  befud^en"  .  .  .  gür  t^n  fei  eö  eine  Scbengfrage, 
ob  er  bie  ,SDleifterfingcr*  bis  jum  nad^ften  SBintcr  für  bie  S:^eater  liefern  lönne ; 
fei  er  bamit  fertig,  fo  fei  er  felbft  ju  einer  Überfiebelung  nad^  ©reiben  bereit. 
„Sitten,  aUeg  wirb  mir  aber  fo  grä^Iid^  fc^toer:  i^  l^obe  nirgenbiS  me^^r  ^ilfe, 
unb  nicmanb  belümmert  fid^  um  mid^  .  .  .  ©ne  S'ataftropl^e  mit  SKinna  Ujörc 
mir  jefet  für  alte  Reiten  öerberblid^.  D  möge  fie  gebeil^en  unb  rul^ig  alle  fonftige 
Slot  mir  überlaffen.  Stuf  Deinen  SBunf(^  füge  ic^  einige  StxUn  für  3)irc!tor 
Oroftc  bei.  SRur  toenn  Du  getoife  glaubft,  gegen  jenen  ©enSberg  ettoad  auS* 
jurid^ten,  toürbe  id^  Did^  bafür  in  Slnf^jrud^  nel^men  .  .  .  SKit  Slürnberg  ift'g 
mir  aud^  fd^on  fo  gegangen.  Unb  bann  biefe  tietnen  S^eaterbireltoren ;  ©ott, 
toa^  erholt  man  fi(|  benn  an  benen?  SSenn  bod^  erft  bie  großen  ^oft^eater 
i^rc  ©d^ulbigfcit  täten.    SBie  clenb  fte^t  e«  ba!''  1787 

Xogl.  SRunbjd^ou,  Untcr^altungg-SBeiL  1902,  3.  Oft. 

Sl^eaterbireftor  ®toge  in  gl^emnife:  .         ^ßcnjing,  16.  gebruar  1864. 

Ergibt  fi(^  aud  SSorftel^enbem. 


gfranj  Biffott:  $enjing,  29.  gebruar  1864. 

Original  im  «efifr  bon  «.  8(^ottS  ©öl^ne  in  äRain^  [md^  taftner].  1789 

grau  e.  SBitte  in  iWariafdb:  ^enjing,  14.  äRörj  1864. 

bittet  fie,  mit  feinen  greunben  [SBefenbon!]  SWidfprac^e  ju  nehmen,  ob  fie  i^n 
biefen  ©ommer  bei  fid^  aufnel^men  lönnen;  befinbet  fid^  in  Drangfal,  ba  er,  um 
ungeftort  bei  feiner  9lrbeit  ju  bleiben,  ftatt  eine  Sunftreife  nad^  9luglanb  ju 
machen,   ein  fi'atJital  aufnel^men  tooKte,  biefeS  aber  nid^t  erlangen  lann;  feine 


352 »K^eyb  «Bagner  an 1864 

^iefigc  SKcbcrlaffung  müffc  er  tpegctt  l^crauSgeftcHtcr  au  großer  ßoftf^jtctigfeit 
aufgeben;  er  »olle  nic^t  ftänbtg  jur  gamiüe  aB[efcnbon!]  überftebcin,  fonbem 
nur  fo  lange,  bis  er  bie  ,5Kcifterfinger*  öollenbet  ^abe,  toa«  bi«  $erbp  bauem 
mürbe;  bann  n^ürbe  er  fi^  toal^rft^eintic^  in  Petersburg  nieberlaff en ;  tDiÜ  fid^ 
jcfet,  wo  e«  ben  entfc^eibenben  Ie|tcn  SSerfud^  jur  Siettung  feiner  Arbeit  gilt, 
bei  SBcfenbonf  in  feiner  SBeife  läftig  mad^en,  er  bäte  nur  um  SBol^nung,  ©oft, 
Sebienung  unb  balbigen  Sefd^eib.  1740 

3)cutf*c  fRunbf(^au  »b  50,  ©.  391  f.  =  SBillc  91  ff.  =-  Äaftner«  SBiencr  mupfol.  Stg. 
S3b  3,  330  f. 

£eo)ioIb  2)amtoffl^  in  SSredlau:  $en}ing,  17.  Wt&xi  1864. 

„©teilen  @ie,  ic^  bitte  inftänbig,  ben  eingeft^Ioffenen  ©rief  fc^Ieunigft  unferent 
greunb  ©otttoalb  ju.  Reifen  ©ie  il^m,  bantit  er  mir  ein  Reifer  in  größter 
SRot  werbe.''  1741 

ma]tnQpp  II,  2,  S.  447. 

©nttttolb  in  Src^Iau:  ?ßenjing,  17.  aRärj  1864. 

ergibt  üd^  an»  »orftcl^enbem.  1742 

Dr.  ^itfweBt  in  a)re«bcn:  ^ßenjing,  20.  SRär}  1864. 

ertüö^nt:  öa^.  SÖH.  1902,  84.  1748 

gri.  »ert^a,  ^ßu^mad^erin  in  SBien:  ^ßenjing,  22.  SRärj  1864. 

fann  i^r  t^orlaufig  nid^td  julommen  (äffen,  tt)ill  audwärts  feine  %(ngelegen^eiten 
^jerfönli^  bcforgcn,  fie  aber  fobalb  wie  möglich  ööttig  entfd^äbigen.         1744 

SReue  gfrcte  «ßrcffe  1877,  16.  ^uni  =  (gc^o,  »erlincr  aRufil-8tg.  1877,  286;  no(^  SKit* 
tetlung  üon  Dr.  (S.  $neger  finb  oie  fdmtlid^en  Sdriefe  äBagnerd  an  bie  ^^mac^erin  99ertba 
and)  gebr.  in:  SJhifeum,  ©cuctrift.  S9ei5Iatt  bcr  $Reucn  granff.  ^cffe  t».  20./22.  guni  1877. 

Dr.  Stanb^arttter  in  SBien:  aitund^en,  24.  iD^ärj  1864. 

über  feine  ^enjingcr  SBo^nung.  1748 

Original  im  S^cfift  üon  Dr.  (Suftaö  ©c^oenaic^  in  SEBicn  (nod^  SRitteilung  be«fc(ben). 

gtattj  ©il^ott:  SKariafelb  bei  3RciIen,  ffant.  gürid^,  29.  SRörj  1864. 

Original  im  «cfife  bon  ».  ©Aott«  ©öl^nc  in  aWoinj  (nac^  Äoftncr).  —  SJa«  »riefc^cn 
on  ^crtoca^  1864,  aftontag  frü^  8ünd),  a)ic  ®egcmport  93b  öl  1897),  11  -  tft  ri(^tig  a« 
batieren  23.  3lox>,  1863.  1746 

Dr.  ^nfmefli:  SKariafctb  bei  2Rc«en,  Äant.  Süric^,  3.  Slpril  1864. 

^at  ftd^  feit  etwo  14  Sagen  tjier^er  ju  Dr.  SB i He i^  gcftüd^tct,  wo  er  bi^  ^erbft 
bleiben  fann,  um  feine  arbeit  [,SKeifterfingcr*J  ju  öottcnbcn.  Sin«  fe^Ie  i^m  ju 
feiner  JRu^c:  feine  grau  öerforgt  ju  wiffen;  er  ^offe  taglid^  auf  günftige  Sla^« 
rid^t  aud  $eteröburg;  bittet  bie«  unb  feinen  Aufenthalt  feiner  grau  ju  melbcn. 
„(£«  gibt  eine  ©ren^e  für  alle«  £eiben  —  unb  i(f)  bin  ^ort  baran.  ^enn  alle« 
®lü(f  ^at  mid^  gönjlit^  tjertoffen."  1747 

«aijr.  m.  1902,  104. 


1864 »Hdltttb  ggttgtter  an 353 

Dr.  Stattb^atiner  in  äSien:  äßartafelb,  3.  ^pxit  1864. 

betr.  feine  äESiener  Sngelegenl^etten.  1748 

£)riQmaI  im  ^eft^  k>on  Dr.  ®uftak>  8(!^oenat(^  tu  Sßten  (nad^  äRitteilung  bedfelben). 

getb.  ^taeget:  äRariafelb,  ?  tlpril  1864. 

„8Öfo  SWtnno  ^at  fid^  an  3)i(^  gcttjcnbeti  »effen  @(^ulb  ift  bet  gonge  SJorfaH? 
Aber  ttJQrum  fonnte  fie  nii^t  begreifen,  bafe  fie  nid^t  mit  mir  redeten  foHte  mic 
mit  ganj  anberen  SnbiDibualitäten  ?  Äonnte  xd)  mid^  binben  unb  letten  n)ie  ein 
getoö^nlic^er  Spießbürger?  9)tit  meiner  glü^enben  $^antafie  bie  lalte  3)ou(^e 
ertragen,  bie  i^rc  leilna^mtofigfeit  an  meinen  SBerfen  mir  immer  über  ben  Seib 
goß?  Unb  bod^  l^&tte  aHeS  »ieber  in^  alte  ®Iet^  fommen  fönnen,  toenn  fie 
nur  QttooUt  ^ätte!  ja  e^  fommt  mir  fo  t^or,  ate  ob  nad^  allem  id)  mit  i^r  oie( 
ju  nad^fid^tig  unb  gebulbig  gen)efen  bin.  ..."  [ed^t?]  1749 

^feubo'^aeger  338;  t)gl  ^aeger  19. 

Dr.  etattb^artitet  in  SSien:  äRariafetb,  12.  april  1864. 

betr.  feine  SBiener  Angelegenheiten.  1750 

Original  im  S3eft(  t)on  Dr.  &vi\tat)  (Bd^omai^  in  äBien  (naci^  SRittetlung  be^felben). 

tJrattj  5tbt,  $of!apeItmeifter  in  SBraunfd^toeig :         3RariafeIb,  13.  «pril  1864. 

.  .  .  „Sd^  braud^e  fd^neU  ®elb,  ^abc  noc^  nic^t^  9?eue3  für  bie  J^eater  jum  SSerfauf 
fertig  unb  muß  mid^  banad^  umfel^en,  tt)o  id)  für  meine  älteren  Opern  noc^ 
ettoa^  I5fen  fann.  2)a  ftnbe  ic^  nun  S3raunf(^n)eig,  n)0  noc^  ber  ,So^engrin^ 
anjubringen  to&xt.  ^d)  tt)eig,  meine  Opern  ^aben  bort  gegen  bie  Slbneigung 
be«  ^ofe«  JU  fampfen;  ba  e«  3^nen  aber  bo4  fo  fc^bn  mit  bem  ,Jann^äufer* 
gegtücft,  fo  meine  id^,  @ie  müßten  ed  nun  au^  mit  bem  anberen  äSSerfe  t^er« 
fu^en.  ^auptfai^e  ift  mir,  f^neQ  Selb  }u  l^aben,  id^  fage  ed  offen.  Schlagen 
Sie  bemnad^,  icft  bitte  Sie  ^erjlic^,  fofort  bie  ölquifition  be^  ,So]^engrin* 
(«reitfopf  &  ^firtel)  ober  ,»lienji*  (E.  g.  aRefer,  ©reiben)  öor,  unb  er* 
mirfen  Sie  mir  bie  fd^Ieunige  Stui^jal^tung  bedfelben  ^onorar^  toie  für  >£ann« 
Käufer*  —  30  Soui^b'or.  .  .  .  ©eben  Sic  balb  Antwort,  unb  nad^  ßroften 
—  gute!  —"  1781 

»offif(^  8tg.  («erlin)  t>.  1.  September  1904  (nr.  410);  «ttgem.  SRufif^atg.  1904,  267. 

ÄapeOmeifter  ©tfcrt  in  Stuttgart:  äJlariafelb,  13.  «pril  1864. 

»gl.  3-  ^.  ®targarbt*»crlin,  Äatolog  ber  Slutograpben-Scrfteigerung  ö.  30./ 31.  3Kärj 
1W&,  @.  64.  1732 

Srau  ^attltne  Sii^atfi^el  in  3)redben:  äßariafelb,  26.  %pri(  1864. 

fprit^t  über  feine  pefuntärcn  SSerlegenfieiten  unb  bittet,  feiner  %xau  bie  i^r 
nötigen  Unterftüftungen  gufommen  ju  laffen.  .  .  .  „Somit .  .  .  jäf|Ie  id^  auf  ^f)xtn 
treuen  öeiftanb!  Sc^redEcn  Sie  oor  leincr  Summe  jurüc!:  i^  Derbiene  mir  aHed 
nod^ften  SBinter.  Sobalb  mir  irgenb  etwa^  ®utei8  »iberfä^rt  —  unb  Don 
Sonbon  auiJ  ift  bie^  fc^on  @nbe  biefeö  Sommert  mögti^  —  löfe  ic^  Sie  aber 
in  3^rcr  Sorge  für  SRinna  ab  .  .  ^  1758 

»al.  fiager*ÄotaIog  9?r.  16  (1890)  öon  dtid^.  ©ertling  in  3)re«ben,  (S.  6,  unb  tatalog 
oon  3of .  Saer  &  (So.  m  granffurt  a.  9^.  f^uni  1892, . 

«Itmann«  91.  XBaflner«  »riefe.  23 


354 mtSjaxh  aBagtict  an 1864 

gratis  Bigott:  aRariafelb  bei  Süric^,  25.  ^ril  1864. 

Original  im  »efi^  öon  SB.  ^Bd^om  ©öl^nc  in  SÄainj  (nad^  Äaftncr).  1784 

Dr.  ©tatib^attncr  in  SBicn :  aRariafcIb,  25.  Stpril  1864. 

betr.  feine  SBiener  Slngetegen^eitcn.  1733 

Original  im  $efi^  t)on  Dr.  &n\tat>  ©ci^oenaicl^  in  SS^ien  (nac^  SOllitteilung  be^Sfelben). 

feinen  2)iener  gtanj  a^rajel  in  SBien  (^ßenjing):        Sujern,  25.  Stpril  1864. 
«Bjd^r.  einft  im  öefij  öon  Qfof.  turjd^ner;  Äaftncr  nr.  814  [a)atum  rici^ttg?]*     173« 

bcttfcttcn  [?]:  aWariafelb,  26.  ^ül  1864. 

priuater  Sluftrag.  1737 

Sgl.  Dcjlcrlcm  III,  nr.  5702. 

grau  Slija  »ifie  in  aRariafeIb*3üri^:  SSafel,  27.[?]  Slpril  1864. 

er  njcrbe  toieberfommen ;   Sbr.  fottc  i^m  bie  SBo^nung  unb  fjtreunbf^aft  bc» 
»al^ren.  1738 

fftoüy.  SBittc,  6.  119. 

aBcipctmcr  in  Dft^ofen  (Jelcgramm):  Stuttgart,  29.  Stpril  1864. 

ift  auf  einige  3:age  l^ier,  bittet  um  feinen  Sefud^.  1739 

SBeife^eimer  257. 

grau  &.  aSiUe:  Stuttgart,  2.  2Rai  1864. 

i^r  SBunfc^,  i^n  nid^t  lieber  in  SRariaf  elb  ju  fe^en,  tröfc  mit  feinem  eigenen 

©efü^Ie  ^ierDon  äufammcn.     ©ein  näd^fte^  ©d^itffal  fei  nod^  ungetoi^;  ein  Ärjt 

empfehle  il^m  Kannftabt;  bie  gamilie  beö  Sapettmeifter^  ®dert  fei  il^m  an* 

genehm;   er  ^offe  in  nid^t  unmid^tige  ©ejie^ungen  ju  bcm  ^ntenbanten  S3aron 

®aU  ju  treten.     „®rü|en  Sie  3^re  ©c^wefter  innigft  öon  mir!    Serjci^cn 

@ie  mir  mit  i^r  bie  unfäglic^en  Söeunru^igungcn,  bie  i^  6u^,  teure  grauen, 

öerurfac^te.''     Qi)xtn  SRann  tooUt  er  uon  feinem  ©ntfd^Iufe,  2Kariafe(b  aufju* 

geben,  freunbfd^aftlid^  benad^ric^tigen.  1760 

Xeutfc^e  9lunbf(^au  $b  50,  401  f.  s  ^iQe  120f.  «  taftner^  äBiener  mufifal.  3eitung 
58b  3,  331. 

feinen  S)iener  granj  SKrajef  in  SBien:  Stuttgart,  2.  SWai  1864. 

«Bf(^r.  cinjt  im  »cfi^  öon  ^oj.  i^urfd)ncr;  Ä^aftner  nr.  816.  1761 

grau  e.  »iUe:  HRün^en,  4.  HRai  1864. 

melbet  i^r  fofort  fein  grenjcnlofc^  Olüdf.  „Sie  toiffen,  bafe  mid^  ber  junge 
ßönig  Don  SBaiern  auffuc^en  lieg.  $eute  mürbe  id^  ju  il^m  gefül^rt.  @r  ift 
leiber  fo  fc^ön  unb  geiftuoB,  fcelenDoH  unb  l^errlic^,  ba§  i^  fürd^te,  fein  Seben 
muffe  wie  ein  ffüd^tiger  ©öttertraum  in  biefer  gemeinen  SBelt  jerrinnen.  6r 
liebt  mid^  mit  ber  ^nnigfeit  unb  ®Iut  ber  erften  Siebe:  er  fcnnt  unb  weiß  aße^ 
uon  mir  unb  oerfte^t  mid^  wie  meine  ©eele.  (£r  wiH,  ic^  foH  immerbar  bei 
it|m  bleiben,  arbeiten,  auiSru^en,  meine  SBerfe  aufführen ;  er  toxU  mir  allcS  geben, 
toad  \6)  baju  brauche;  ic^  foK  bie  ,92ibelungen^  fertig  mad^en,  unb  er  miQ  fie 


1864 m^axh  aBagttet  an 355 

aufführen,  toit  id)  toitt.    ^ä)  fott  mein  unumfd^ranftcr  ^crr  fein,  nid^t  SapcII« 

meifter,  nit^«  aU  id)  unb  fein  greunb."  1762 

3)cutfci^e  9«imbf(!^au  ob  60, 402  =  SBittc  122  f.  «  ÄaftnerS  SBicner  muftf.  Stg.  93b  3,  331  f. 

$ratti  aRrajel  in  äBien:  äßünc^en,  5.  Tlai  1864. 

«bfd^r.  etnft  im  öefi^  öon  3of.  Äürfci^ncr;  Äaflncr  nr.  818.  1763 

Sfrait}  Bif^tti  iDlün^en,  6.  max  1864. 

Criginal  im  »cpö  öon  ö.  ©d^ott«  Söl^ne  in  3Roinj  (nad^  Äaflncr;.  1764 

Dr.  Stanbl^artnet  in  äBicn:  SKünd^en,  6.  3Kai  1864. 

betr.  feine  SBiener  Slngclegen^eitcn.  176S 

Criginal  im  $efi^  Don  Dr.  Euflat)  Gd^oenaic^  in  SBien  (naci^  SRitteilung  beiSfelben). 

Dr.  ^ttfttieDi:  SRünc^cn,  7.  SRai  1864. 

bittet,  feiner  ©c^wcftcr  [Älara],  bic  i^m  einen  liebeuoffen  93rief  gefc^rieben,  SRit* 
teilung  oon  biefem  Sriefe  ju  machen  unb  erflärt  bie  le^te  l^eftige  Seunrul^igung, 
bie  et  i^r  unb  i^m  gemacht,  ^u^erlic^  fei  ber  @turm  }unä(^ft  aud  einem  9Ri|« 
gef^icf  entftonben,  in  bem  ein  öon  i^m  nac^  SOlo^fau  am  2.  gebruar  gefanbter 
©rief  erft  am  23.  aRärj  bort^in  gelangte,  tooburc^  eine  für  feine  ©ubfiftenj  forg* 
fältig  eingeleitete  Unternehmung  vereitelt  tourbe.  S^folge  ber  anderen  ©ebräng* 
nig  ^otte  er  ben  fiopf  DöHig  verloren.  „3(^  i)abt  jefet  bie  tiefe  unb  ruhige 
Überzeugung  gen^onnen,  bag  ed  ber  le^te  ^ampf,  bie  Ie|te  9(nftrengung  mar. 
3^  fel^e  jefet  Si^t . . .  jebenfoH^  örfi^Ö*  ^^  wtir,  nod^  beuor  id^  meine  (bieSmal 
fo  toibermärtig  üerfaumte)  ruffif^e  SReife  Don  neuem  antrete,  ®u^  uoUftänbig 
5U  entf^abigen  unb  meiner  armen  ^xan  felbft  mieber  immer  bad  9?ötige  ju« 
fommen  ju  laffen. . .  .  SRelbe  i^r,  ic^  gebäc^te  biefcn  ©ommer  auf  ffiintabung 
beS  iungen  Sönigd  Don  ©a^ern  im  ba^erifc^en  $o^Ianbe  meiner  ©efunb^eit 
unb  meiner  Slrbeit  leben  ju  I5nnen."  1766 

Sdat)t,  m.  1902,  104  f. 

Dr.  Stanbl^artner  in  SBicn:  SKünc^en,  8.  SKai  1864. 

fünbigt  tclegro^jl^ifd^  feinen  SSefuc^  in  SBien  für  ben  10.  SDlai  an.  1767 

Criginal  im  ^efi(  Don  Dr.  ®uftaD  @(^oenaid^  in  SBien  [nad^  9){ittei(ung  bedfelben}. 

benfenen:  SBien,  11.  SRai  1864. 

Derabfd^iebet  fi^  t)on  if|m.  1768 

Criginal  tote  9h.  1767. 

bettfeliett:  SSien,  12.  9Rai  1864. 

betr.  Sted^nungdangelegen^eiten.  1769 

Criginol  »ie  9h.  1767. 

benfelben:  iDlünc^en,  13.  Wtai  1864. 

betr.  aied^nungd*  unb  SBiener  Stngelegenfieiten.  1770 

Criginol  »ie  9Jr.  1767. 

23* 


356 mifath  aBagttet  an 1864 

ftati  Sltttbtuort^  in  £onbon:  ©tamberg,  16.  SRai  1864. 

„SBaS  mt^  betrifft .  .  .,  fo  ft>ör  meine  Sage  nod^  uor  14  Jagen  bic  öerjweifeltfte 
meines  SebenS.  2)er  unerttjartetc  lob  beS  ÄönigS  SKajimilian  Don  ©a^ern 
l^at  ))Iö^Iic^  einem  @ngel^  ben  ba§  ©c^icffal  eigene  für  mic^  in  bie  SBelt  gefanbt, 
bie  öoHe  SRat^t  gegeben,  mir  uoHfommen  baS  ju  fein,  toaö  im  l^errlid^ften  gaHc 
ein  äRenfd^,  ein  ßbnig  mir  fein  lonnte.  (£r  lie^  mi^  auffud^en;  ic^  bin  je^t 
für  immer  bei  il^m,  um,  jeber  ©orge  lebig,  ju  arbeiten  unb  aufjufüfiren, 
toa§  ic^  gearbeitet  l^abe,  n^oju  er  aOe  ^Rittet  fteQt.  2)te  ,9HbeIungen'  i^abt 
id)  nun  t)erf^)ro(^en,  ebenfalls  ju  becnben:  er  n)irb  bafür  forgen,  ba^  mit  einer 
Sluffül^rung  ganj  nai^  meinem  ©inne  bcr  beutfd^en  Station  ein  ©efd^enf  ge^ 
mad^t  werbe.''  1771 

«u^aug:  fiangl^an«,  ®c[ci^.  ber  SÄufi!  II,  ö02  =  ÄaftncrS  Söiener  mufü.  gtg.  III,  332. 

Dr.  ©tanb^artticr  in  äSien:  ©tamberg,  19.  SWai  1864. 

bctr,  feine  SBiener  Sngelegenl^eiten.  1772 

Original  im  $eft^  t)on  Dr.  GDuftat)  ©d^oenaic^  in  Sßten  (nad^  iDlittetlung  beSfelben). 

»eiftl^ctmet:  ©tornbcrg,  20.  3Rai  1864. 

melbet  baS  i^m  juteil  getoorbene  unbefc^reibli^e  ©lud:  „^äf  bin  bur^  bie  Siebe 
beS  jungen  ftönigS  für  alle  Seiten  gegen  jebe  ©orge  gefc^üftt,  lann  arbeiten, 
^ait  mxi)  um  ni^tS  ju  bcfümmern:  feinen  Jitel,  leine  gunftion,  feine  ?trt  öon 
SJcr^jfKc^tung.  5Rur  fobalb  id^  ettoaS  ton  mir  auffül^rcn  laffen  toill,  fteHt  mir 
ber  föönig  aßeS,  toa^  id)  irgenb  brauche,  jur  SJerfügung.  ©obalb  id^  bic  ©änger 
l^aben  fann,  l^aben  wir  junäd^ft  ben  ,2:riftan*  mit  ©d^norr  unb  ber  S:ietienS. 
.  .  .  ,9?ibelungen*  ganj  na^  meinem  $Ian."  .  .  .  „3Kein  (£inf(u§  auf  ben  jungen- 
SKonar^en  ift  fo  gro|,  bafe  alle,  bie  mic^  ni^t  fcnncn,  in  ber  größten  ©orge 
fmb.  ^er  große  @ef|alt,  ben  mir  ber  ^önig  ausgefegt  l^at,  wirb  beS^alb  ge*« 
fliffentlic^  geringer  angegeben."  ...  „Sac^ner  ift  bereits  um  ben  ginger  ju 
wideln.  SDer  Äönig  öera^tet  mit  mir  ha&  Sl^cater."  Sabct  ben  Slbr.  ju  ftc§ 
ein,  bewol^nt  ein  Sanbl^auS  am  ©tarnberger  ©ee,  eine  SSiertelftunbe  uon 
»erg,  bem  Suftf^Ioß  beS  ßönigS,  entfernt.  1773 

SBcißl^ctmer  270  f. 

Dr.  Stattbl^artner  in  SBien:  ©tamberg,  25.  SRai  1864. 

betr.  feine  SBiener  (5ßenjingcr)  SKöbel.  1774 

Original  »ic  3lx.  1772. 

grattj  ©d^ott:  ©tamberg,  26.  2Rai  1864. 

JDriginal  im  »cfij  t>on  ».  @d^ottS  @ö]^nc  in  SWoina  (not^  Äaftncrj.  1775 

5rau  e.  »itte:  ©tarnberg,  26.  HRoi  1864. 

fommt  nod^  einmal  auf  feinen  raffen  2lbfc^ieb  öon  SRariafelb  ju  fpred;cn, 
feine  Seiben  Ratten  il^n  innerlich  ju  einem  getoeil^ten,  feligen  SRenf^cn  gemacht, 
er  i)ait  gewußt,  baß  fic^  i^m  ein  wunbert}oDeS  @Iücf  ^Ib^Iid^  jeigen  muffe.  2)er 
Stbgcfanbte  beS  ÄönigS  uon  93at|ern  fei  gerabe  bei  il^m  gewefen,  als  i^n  93riefe 
aus  SBien  mit  ©c^ilbemng  ber  infolge  eineS  l^eiltofen  ©c^ritteS  feiner  ttryoÜ* 
mä(^tigten  gteunbe  eingetretenen  aUerwiberwärtigften  SSerl^öItniffe  beftimmt  l^ätten, 
fofort  nad^  SBien  ju  reifen.    „3Kein  Slbgcfanbter  [ö.  $fiftcrmeifter]  begleitete 


1864 mijath  »ttfltter  an 357 

mid^  nad^  fDlnnä)tn,  tpo  t^,  ba  ber  rechte  Sug  t^erfäumt  toax,  übemad^ten 
mu^te,  unb  anbem  ^agS  burd^  fc^redlid^ed  Untool^Ifein  an  ber  äBeiterreife  für 
biefen  Za^  t^erl^tnbert  tpurbe.  2)o(^  raffte  t^  tnid^  fo  tpeit  auf,  am  Sßac^mittag 
ben  jungen  föönig  ju  befud^en.  ©ogleid^  toax  aUc^  Har  unb  beftimmt :  bcrSSor^ 
l^ang  mar  aufgejogen.  3lad)  einigen  2:agen  fe^te  id^  meine  9leife  nai^  SSien 
erft  fort;  nja^  jUDor  nur  bie  öerjtoeifeltc  ©nergic  mit  pcrfönlid^er  2lufo^)ferung 
l^ätte  encid^en  tönnen,  tpar  nun  }u  orbnen  ein  leid^te^  ©cf^äft.  3^  Itfjxtt  mit 
meiner  S)tenerf^aft  unb  meinem  treuen  ^unbe  jurüc!  in  meine  neue  lefete  ^etmat, 
mo  id)  nun,  getragen  Don  ber  göttlichen  Siebe,  ha^  tounberDoDe  ®i&d  geniege^ 
ba^  mir  in  jener  SWariaf eiber  giebemad^t  geboren."  Srtä^ere  ©c^ilberung  feines 
Ser^oltniffeg  ju  ßbnig  Subtoig.  —  SRac^fc^rift  [einige  Jage  fpäter]:  M  ift 
mir  jum  ftrafenben  ©d^idEfal  geworben,  mein  eigene!^  SBeib  burc^  übergroße 
9ta^giebigleit  in  ber  SSeife  t)ern)5]^nt  unb  Derjogen  ju  l^aben,  ha%  fie  enblic^  in 
ftc^  felbft  allen  $alt  ju  einigem  Sered^tloerben  gegen  mic^  t>erIor.''  .  .  .  „^d) 
bin  ^ier  gau}  einfam:  noc^  fe^It  mir  etmaS  ^audumgang,  DieQeic^t  befomme  td^ 
EorneliuS  ^cr.  ü)b  xd)  bem  ,aBeibIid^en*  ganj  entfagen  »erbe  !5nnen?  .mit 
einem  tiefen  ©eufjcr  fage  i^  ,neinS  ba§  xdf  eg  faft  toünfd^en  müfete."    1776 

f)eutfc^e  9htnbfÄau  SBb  50,  402  ff.  ^  mUt  123  ff.  »  taftneriS  SS^iener  mufifal.  S^Q- 
1897,  376  ff. 

Dr.  Stanb^tttter  in  SBicn:  ©tarnberg,  28.  SKai  1864. 

betr.  Sftücffauf  feiner  aRbbcI.  ITTT 

Criginal  toie  9Zr.  1772. 

Srau  !>•  mnä^anm  (SRarie  D.  Salcrgi«):  ©tamberg,  [®nbe  SWai]  1864. 

„SKein  ©d^idfal  ^at  eine  ungeal^nte,  unerl^ört  fd^öne  SBcnbung  genommen,  ^d) 
roax  am  SSerge^en  .  .  .  id^  toar  entfd^Ioffen,  für  alle  Seiten  mi^  in  eine  Buffu^t 
jurüd jujie^en  unb  für  immer  jcber  lünftlerift^en  Untemcl^mung  ju  entfagen.  3" 
ben  SBo^en,  too  biefeS  aUeS  reifte,  lie^  ber  junge  $önig  t)on  93aQern,  laum 
^ur  9{egierung  gelangt,  mic^  überall  ba  auffud^en,  n)o  id^  ni^t  ju  finben  toax. 
Snblid^  in  ©tuttgart  traf  mic^  fein  äbgefanbtcr,  ber  mic^  ju  il)m  fül^rte.  .  .  . 
^d)  bin  frei,  nid^tS  l^abe  id^  me^r  ju  tun,  als  meine  SBerfe  }U  t^oUenben, 
JU  fc^affen  unb  öottlommcn  auSjufü|rcn.  S)ie  ,9iibclungen'  finb  lieber  be^ 
gönnen,  ganj  nai^  meinem  Pan.  .  .  .  3n  biefcm  ^errlit^en  3ünglinge  lebt 
meine  ßunft  n)ie  mit  fic^tbaren  Srieben:  er  ift  mein  ?}aterlanb,  meine  ^eimat, 
mein  mM."  ITTS 

'äu^uQ:  !»eue  Srreie  ^effe  (SBicn)  t)om  22.  ÜÄärj  1869.  «=  9B.  Xa^j^crt,  91.  SBogner  ©.  91. 

Dr.  ^cinttd^  ^oii^iitattn  in  äSien:  ©tamberg,  ?  3Jlai  1864. 

.  .  .  teilt  feine  Berufung  an  ben  §of  bcg  iungen  Sa^ernlönigS  mit.  „SBie 
n)eUanb  $ofa  frage  ic^  mid^  tögßc^  unb  ftünbßd^,  n)iefo  gerabe  ic^  ju  ber  @^re 
lommc,  öon  ber  gel^eiligten  SRajeftät  beachtet  ju  werben?"  Stimmt  aber  bie 
(Sniabung  gern  an,  bed  unruhigen  SebenS  fatt  .  .  .  1779 

«u^ättfl:  9^eue  ittuftr.  ßeitung  (SBien)  1883,  II,  nr.  27  [©ngimonn].  -- «gl  %c.  1919. 

bcttfcrteu:  ©totnberg,  ?  aKai/3uni  1864. 

jubeinbe  SBltteilung:  „^d)  f^ait  einen  2freunb  gefunben,  njo  id^  il^n  am  loenigften 


358  SWii^tttb  »qgttct  an 1864 

cmartct  fiabc  —  auf  einem  Jl^ron.  Äönig  Subtoifl  ift  l^eute  mc^r  aU  mein 
»efc^üfeer.''  1780 

Slugjug:  ebenbort  ttJte  9'ir.  1779  idnölmannl. 

?  ©tarnberg,  9.  3um  1864. 

(gtnft  im  »cfit  t)on  ©oron  93oguWettJgfi;  Äapner  nr.  824.  1781 

^au»  tt.  »filoto  in  SSerlin:  ©tarnberg  [10?]  iSuni  1864. 

reflamiert  il^n  ftürmifd^  nod^  ©tarnberg,  um  il^n  bem  Äönig  öoriuftellen.  1782 

ergibt  fid^  qu^  bcn  ©riefen  miom  an  ©tem  unb  SRoff  t)om  12.  u.  21.  Sunt  1864: 
©ulottjg  »riefe  3,  694  f. 

Dr.  Stanb^artlier  in  SBien:  äBicn  (fcfterr.  $of),  14.  Suni  1864. 

Original  »ie  9tt,  1772.  1788 

»dg^eimer  in  ?fug«burg:  ©tambcrg,  16.  3uni  1864. 

fann  i^n  teiber  nii^t  me^r  bei  fi(^  aufnel^men,  ba  feine  ®aftr&ume  überfüHt; 
bittet  äbr.,  auf  feiner  ^od^jeitSreifc  il^n  ju  befuc^en  unb  i^m  ben  Sanb 
©^oppen^ouer  [1]  ju  fenben.  1784 

SBeigl^etmer  288. 

Dr.  ©tanbl^artnet  in  äBien:  ©tarnberg,  16.  ^uni  1864. 

begrünbct  feine  2lbreife  Don  SBien,  o^ne  öor^er  Äbfd^icb  genommen  ju  i)aUn. 
Original  wie  9h:.  1772.  1785 

benfelben:  ©tarnberg,  17.  Suni  1864. 

betr.  8le(^nungi5angelegen^eiten.  1786 

Original  wie  SRr.  1772. 

!3[o]^attn  9}ebel  [Sefi^er  ber  einft  Don  SBagner  betool^nten  SSiDa]  in  ^ie^ing: 

SBien,  22.  3uni  1864. 

banft  für  ben  beforgten  {RücHauf  öon  ©ffciten  unb  überfenbet  ben  aufgelegten 
Setrag.  1787 

Soffimile:  3)ic  SRufil  3o^rg.  1  (1902),  ^eft  20,21. 

^ol^ann  9}ebel  in  $ie|ing:  ©tarnberg,  26.  3uni  1864. 

ein  lefeter  Sefnt^  bei  il^m  fei  vereitelt  toorben,  er  fenbe  aber  l^icrmit  ba^  öon 

bed  «br.  grau  getpünfc^te  Slutograp^.  1788 

taftncrS  SBiencr  «Dhififal.  gcitung  93b  3,  287;  ber  SRamc  be«  9lbr.  ou«  Äajhter  nr.  828 
ögl.  Oeftcrlcin  III  nr.  ö764. 

granj  ©d^ott:  ©tamberg,  26.  iSuni  1864. 

Original  im  »cftj  öon  ©.  ©d^ottö  <Sö^ne  in  aJJainj  (nod^  Äaftncr).  1789 

grau  e*  »iBe:  ©tamberg,  30.  3unt  1864. 

er  werbe  nid^t  fo  fc^neH  njieber  bei  feiner  Äunft  fein,  l^abc  für  fein  ^auSwefen  unb 
feine  Umfiebclung  ju  forgen.  „SKeine  ffiinfamleit  ift  furd^tbar.  Siur  toxt  auf 
^öt^fter  SBergesffpifte  lonn  ic^  mit  biefem  jungen  König  mid^  erhalten'';  ^offt 


1864  SRii^tttb  »ggtiet  an 359 

auf  bcn  in  au^mt  geftcittcn  ©cfu(^  bct  «br.     „®eftcm  ift  2frau  D.  »üloh? 

mit  2  ßinbcrn  unb  ^nbemtabd^cn  angelomntcn:  bcrSKann  fommt  na^.    S)ag 

belebt  tttoa^,  bod^  bin  ic^  fo  eigen,   bag  nic^td  reiften  Sinbrud  mel^r  ntad^en 

»iH."  . .  .  „SSon  meinem  jungen  ffbnig  nur  bieg  6ine,  ba^,  wenn  xd)  wirffic^ 

nid^t  ganj  unb  DoH  gtüdfit^  bin,  an  i^m  eg  nii^t  liegt."  1790 

35eut?d6c  »lunbfAau  »b  50,  406.  =  ©iKc  131  f.  =  Äoftncr«  SBiencr  muftfal.  geitung 
1897,  379. 

gfetb.  ^raegct:  ©tarnberg,  [30.]  Suni  1864. 

feftt  i^n  Don  feinem  burc^  ffönig  Subttjig  l^erbeigefü^rten  ©lücf  in  Äenntni^; 
jammert,  bafe  er  lein  tpeibli^eg  ^erj  fein  eigen  nennt  („i^  fcl^e  e^  jefet  erft 
beutlid^,  bafe  id)  SKinna  Derjogen  l^abe''),  tt)o  er  feinen  neuen  ^au^l^alt  ein* 
rillten  muft,  begreift  jefet  bie  »irtfd^aftlid^en  ärgerniffe  Seetl^oDen^.  „Säülows 
grou  l^at  fid^  meiner  SBirtfc^aft  angenommen,  fie  ift  mir  fel^r  jugctan"  [ec^t?]. 
^feubo-^roegcr  339 f.  iTOl 

♦ .  ♦  (Jelegromm):  ©tamberg,  7.  Äuguft  1864. 

melbet,  ba§  ^an^  D.  öüloto  neröenlran!  fei  unb  bal^er  an  ber  JonfünftlcrDer* 
fammlung  in  ffarlSrul^e  ni^t  teilnel^men  fönne.  1792 

$an«  ö.  »ülo»,  ©riefe  ©b  3  (1898),  697. 

bie  S)ire!tion  be^  ^oft^eatet«  in  goburg :  ©tamberg,  28.  »uguft  1864. 

betreff enb  ben  ,SIiegenben  ^oHänber*.  1793 

Crtginat  in  ber  9f{egifhatur  bed  ^oftl^eater^  ^u  Coburg,  nad^  ä)littei(ung  ber  Sfntenbanj. 

^ebtti^  ©i^tnitt  in  Seipjig:  ©tamberg,  29.  Stuguft  1864. 

„Seine  I^eorie  1)at  mir  uoHfommen  jugefagt.  SifjtS  Urteil  über  Seine  5ßra|i« 
fonnte  m\ä)  nid^t  erfd^üttern,  aber  eS  mu|te  mxd)  bebenllic^  ma^en.  Su  mugt 
mid^  bvixd)  irgenb  etnja^  übcrjeugen,  bafe  3)u  ba«  ^)raltifd^e  ©cfd^icf  l^aft,  Seine 
t^eorctifd^en  Behauptungen  wa^r  ju  mad^en.  ®cltngt  ed  Sir,  fo  fei  getoife,  ba§ 
Sir  bie  glänjenbfte  Slnerfennung  unb  ber  lo^nenbfte  SBirfung^freid  bur^  mic| 
bereitet  »erben  fotten.  Bereits  fpra^  ic^  Dor  einigen  Jagen  mit  unferem  jungen 
ftönig  Don  Sir.*-  1794 

«uSjug:  Dcjtericin  III,  nr.  6653;  mQ\mapp  III,  1,  6.  26. 

bie  Sireftion  bei^  ^oftl^eaterd  in  Soburg:  ©tamberg,  5.  ©e^)tember  1864. 

betreffcnb  ben  ,5Iiegenben  ^oHänbcr*.  1795 

Criginal  in  ber  JRcgifhotur  be«  ^oftl^eatcrS  ju  ßoburg,  nad|  SKitteilung  ber  ^ntenbanj. 

Sri.  »ertl^a  in  SBien:  ©tamberg  [auguft/ September?]  1864. 

„Sttö  i^  @ie  im  SRai  in  SBien  jum  (efttenmal  fal^,  äußerten  ©ie  ben  SBunfi^, 
gern  fcmerc  Aufträge  für  mid^  erholten  ju  n)oIIen.  3^  fü^Ie  mic^  Deranlafet, 
3^ncn  no^  einiget  ju  vergüten;  femer  finb  ©ie  befannt  mit  bcn  SKobeHen, 
bercn  i^  mid^  für  meine  ^au^Heiber  uftt).  bebiene,  unb  finb  bie  ©toffe,  bie  ic^ 
mir  überhaupt  lieber  beforgen  Uffe,  l^ier  fd^wer  in  guter  äuStoa^I  ju  belommen." 
SBünfc^t  3a^regre(^nung  unb  gibt  einige  in  bcjug  auf  bie  garben  fe^r  genaue 
©eftellungen  (o^ne  Satum).  1796 

9?eue  grcie  treffe  (SBien)  16.  ^uni  1877.  -^  (gd^o,  »crliner  SKufiNatg.  1877,  286  f. 


360 atti^ttrt  »ggitcr  an 1864 

Sranjöfüd^e  Ü(etfe|unQ :  Le  Men^strel  1888,  293  [S^aftner  nr.  832  gel^ört  htd  ^al^r  1867, 
Anfang  fflotitmbtt], 

Dr.  ^ttfitteKt:  StamBcrg,  8.  @tpttmhtt  1864. 

gratuliert  jur  Scrtobung  öon  bcffcn  Jot^tcr  El^riftinc  mit  Dr.  görftcr.  „^a^ 
©c^idfal  l^at  mir  bcn  öerlörj)crtcn  ®cniu^  meiner  ßunft  tn^  Seben  gerufen, 
ber  fid^  meinet  3i>^^Ic^  bemächtigt,  um  e^  mit  föniglic^em  äBiQen  ju  ber» 
tt)ir«i(^en.''  1797 

»a^r.  ©tt.  1902,  105  f. 

grau  <BI  aBitte:  ©tamberg,  9.  ©e^jtember  1864. 

bebauert  fe^r,  ba|  fte  il^n  nid^t  befui^t  l^at;  er  gehöre  nic^t  ju  ben  Slüdli^en: 

in  il^m  läm^fe  t^oQftanbiger  Sebendüberbrug  mit  bem  ben)u|ten  SSorfa^e,  nun 

erft  fein  Seben  ret^t  anjutoenben;  ber  junge  König  liebe  i^n  fc^toörmerif^.    „dt 

fagt  mir,  er  glaube  ed  noc^  immer  faum,  bag  er  mi^  toirflid^  ^abe!    ©eine 

93riefe  an  mic^  lann  niemanb  ol^ne  ©taunen  unb  Sntjüden  lefen.    fiifjt  meinte, 

er  ftefie  barin  an  9teief)tit)ität  mit  meiner  ^robuftiDitfit  auf  t^oQIommen  gleicher 

§ö^e.'*     „3)er  arme  S3üIotP  lom  Stnfang  3uH  im  aUerangegriffenften  ®efunb* 

l)eit^äuftanbe  mit  übernommenen  unb  jerrütteten  SZerten  ^ier  an,  fanb  bic  ganje 

3eit  fc^Ied^teg,  laltei^  SBetter  .  .  .  unb  geriet  auS  einem  föranffieit^fan  in  ben 

anbem.    Saju  eine  tragt fc^e  (Sfjt:  eine  iunge,  ganj  unerl^ört  feltfam  begabte 

grau,    Sifjtd   wunberbare«   gbenbUb,   nur  inteHeftueH  über  il^m   fte^enb/ 

85üIoh)  toerbe  infolge  feiner  Ignterüention  SSorfpielcr  bcS  ftönigg.  ©l^arafterifiert 

Saffalle  anläpd^  beffen  Jobeö.    ©^iric^t  über  feine  fiinftige  SBo^nung.    2)er 

Sönig  fpare  für  bie  Sluffül^rung  ber  ,9iibelungen*.    Am  2.  Oltober  »erbe  er  ben 

König  3U  einer  äRufterauffü^rung  bed  ,gliegenben  ^oQönber^'  fül^ren  [t^gl  aber 

9Zr.  1805];  SDWtte  Dftober  gro^e^  Konjert  mit  neuen  gragmenten,  äRai  ndc^ften 

Saures  ,Jriftan*  mit  ©c^norriJ.    $offt  auf  ©rfd^einen  ber  Sbr.  1798 

3)eutfd^e  9lunb|(l^ou  Söb  60,  406  f.  =  SBiOe  133  ff.  =  Äaftner«  SHcncr  mufifol.  Bettung 
1897,  406  ff. 

bie  3)ireItion  be^  ^oftl^eateri^  in  ©oburg:  ©tamberg,  22.  ©ej)tember  1864. 

betreffcnb  ben  ,gliegenben  ^oHönberS  1799 

Original  in  ber  9legiftratur  bed  $)oft]^eateri?  ^u  (S^oburg,  nad^  äJZttteilung  ber  ^^ntenbon^. 

^nlin»  ©totfl^attfen  in  Hamburg:  ©tamberg,  27.  ©eptember  1864. 

fragt,  ob  berfelbe  nad^  SRünd^en  übcrfiebeln  tpürbe,  fobalb  i^m  ate  Se^rer  unb 
ßeiter  ber  bortigen  ©änger  eine  öottlommen  feinen  SBünfd^en  cntfpret^enbe  Stellung, 
fon)ie  genügenbe  S3efoIbung  angeboten  tDürbe.  ©eit  ^lal^ren  l^abe  er  gen)ünf(^t, 
bem  2lbr.  bief eS  Sttniiegen  eröffnen  ju  fönnen ;  jefet  fei  il^m  bieö  burd^  ben  jungen 
König  ermöglid^t.  1800 

©ignalc  für  bic  mufifol.  SBelt  1903,  373  [=]  ma^tnapp  lU,  1,  @.  339  f. 

Äajjettmeifter  SB*  »eipeimer:  ©tarnberg,  27.  ©eptember  1864. 

teilet  i^m  jur  äug« burger  Sluffü^rung  bie  ,$:ann^dufer*'5|8artitur,  ISfet  aber 
bem  S)ireItor  fagen,  biefe  toaxt  lauflic^  ju  l^aBen.  „Sntrobuftion  öom  3.  Äft 
gefürijt.  ©tatt  ©arg  ©al^re  auiJ  Saumjttjeigen.  j^oHönber'  [in  SRünc^en] 
mo^I  erft  ®nbe  Dftober.  1801 

aBcig^imcr  321  f. 


1864 mitaxh  ggagnet  an 361 

[gtauj  SRtasef?]:  ©tambcrg,  28.  @^imbet  1864. 

f)ri)3ater  «(uftrag.  1802 

»gl.  Ccfterletn  HI,  nr.  6703. 

• «  «:  aOtünd^en,  5.  Dftober  1864. 

privater  Auftrag.  1803 

»gl.  Cefterlein  III,  nr.  6704. 

5ßcter  SojtteHn«  in  äBien :  äRünd^en,  7.  Dftober  1864. 

forbert    il^n   int   Sluftrag   beS  ^önig^   Don   93aQern  auf,  balbntdglid^ft   nad^ 

aRünc^en  überjufiebeln,  um  bort  ber  ^nft  ju  leben,  ber  befonbem  Slufträge 

be^  Königs  gen)örtig  unb  il^m  (äBogner)  atö  Sreunb  bel^ilflic^  ju  fein  gegen  ein 

3Q^redge|att  oon  1000  Bulben  aud  ber  Igl.  ^abinetslaffe.  1804 

9[boIf  (Banbberaer,  fieben  unb  SBerte  beiS  ^mevmvi[iltt9  $.  6:ometiud  21 »  @eb.  dibcR, 
fiub»ig  II.  unb  Wagner  (1903)  31  f.  =  ma\tn(0pp  III,  1  @.  29,  ^nm.  2.  ^ertd^t  bed  5^gl. 
Äonferöatorium«  für  aJhifi!  in  a)re8bcn  1894,  <S.  14. 

grau  &.  SBiDc :  SRünd^en,  8.  Dftober  1864. 

i^r  @c^meigen  ängftige  i^n:  er  fd^ide  il^r  einen  )6rief  feinet  iungen  ßdnigd  an 
i^n  mit  ber  Sitte,  biefed  ant^ertraute  Siebedgut  balb  jurüdjufcliclen;  geftem  ^abe 
ber  Sbnig  mit  i^m  SSoQenbung  unb  3(uffii^rung  ber  ,9HbeIungen'  feftgefe^t. 
„änfang  Jloö.  [ögl.  9lr.  1798]  ,SKegenber  ^oHonber*  unb  Äufffi^rung  meiner 
Fragmente  (mit  ®(^norr);  grü^ja^r:  Siriftan;  1867  Sommer:  ,9KbeIungen* 
ring*."  180S 

Xcutf(^e  »hinbfc^au  »b  60, 407  =  SBitte  137  f.  =  Äaftner«  »iener  mufilal.  Stg.  1897, 380. 

?  SKün^en,  15.  Dftober  1864. 

))rit)ater  Sluftrag.  1806 

«gl.  Cefterlein  III,  nr.  5705. 

3itHtti9  ^ittl  in  SSien:  äRünd^en,  4.  Slooember  1864. 

teilt  i^m  mit,  bag  ber  £5nig  il^n  na^  $o^enf^n)angau  eingelaben,  um  u.  a. 
auc§  über  eine  Berufung  gröbel^  ju  fprei^en,  bie  i^m  bebenflid^  erfc^eine, 
weil  biefer  nur  bann  na^  SRüni^en  fommen  tooHe,  »enn  er  für  bie  Srotdt 
be^  ,9?ationaIt)ereing*  optxxtxtn  fönne.  Äbr.  fe^e  l^ierauS,  mit  toem  fie  e«  ju 
tun  l^atten,  unb  fönne  fic^  benfen,  toa^  er  l^ierauf  t^orlduftg  geantwortet  ^abe. 
^u^vlq:  3ful.  grübet,  @in  iiebcn^Iauf,  2.  »ö.  (1891),  402.  1807 

l^riebtii^  Sf^ntitt  in  Set^a^S  •  äRünc^en,  5.  9looember  1864. 

enoäl^nt  feine  ^anfl^eit  unb  bie  l^äudli^e  Unruhe;  fe^t  $(br.  aud^  bie  ®rünbe 
audeinanber,  warum  er  feine  Berufung  nac^  äRünd^en  nod^  nic^t  erreid^t  l^abe. 
Der  Äönig  fomme  erft  am  20.  Sioöember  jurüd.  „^ä)  ffdbt  l^ier  am  Drte 
nod^  ntc^t  baS  iDlinbefte  leiften  fönnen,  toa^  ii)  meinen  gorberungen  unb  SSer« 
günftigungen  gegenüber  in  bie  SBagefd^ale  legen  fönnte,  wad  mic^  für  eben  biefen 
augenbticf  ^ur  ^orfid^t  ma^nt.  SRit  bem  fi^önig  ^abe  iä)  nur  einmal  mein  3(n« 
liegen  wegen  beiner  beffirec^en  fdnnen;  er  ftimmte  meinem  $Iane  unb  SEBunfd^e 
t)oI[ftänbig  bei.    Um  bir  nun  ganj  beftimmte,  fofort  in  ©elbjal^Iung  au^gel^enbe 


362 aatf^tttb  »ggiter  an 1864 

Slnerbictungen  ju  machen,  bcbarf  id^  bcr  SRitteUpcrf onen ;  unter  bicfcti  ift  5ßfiftcr* 
mcifter  bcr  toid^tigftc.   ®tcfcr  ift  ntit  bem  Sönig  in^olicnfc^toangau.''  180ft 
Deftcrlcin  IV,  nr.  5656  =  ®Iofeno|)^  III,  1,  @.  32. 

granj  ©d^ott:  2Kün^cn,  5.  SioDembcr  1864. 

Originol  im  SBcfiJ  öon  ».  ©d^ottS  @d^nc  in  SKains  (nad^  Äaftner).  1809 

gticbrii^  S^mitt  in  2ci»)iig :  SRünc^cn,  20.  SRotjentber  1864. 

muß  il^m  bic  unangcncl^mc  äRittcilung  matten,  ba^  feiner  ^Berufung  nad^  SKünd^en 
©(^toierigleiten  im  SBege  ftel^cn.  1810 

erwähnt  ®ia\ttiapp  III,  1,  @.  3ö,  %  6;  ögl.  Deftcrlcin  IV,  nr.  66Ö6. 

^f^xi^xan  Saitterett  ©ol^n  in  Sei})jig:  2Rün^en,  20.  Sloöentber  1864. 

SSgl.  Dcftcrlein  III,  nr.  5883.  1811 

Sttlitiö  gtäbcl  in  2Ründ^en:  2Rüttd^en,  28.  «Roöember  1864. 

ift  ad)i  Sage  beim  Sönig  in  ^ol^enfd^mangau  gewefen;  in  bejug  auf  ben  8lbr. 
I^ötte  bicfer  geäußert,  bafe  er  für  bie  Slul^e  Sägern 8  beforgt  fei,  toenn  er  einen 
3Rann  beriefe,  beffen  »o^Ibefannter  9?ame  aU  ibentifd^  mit  ber  3^^^  «ine^  beut* 
fd^en  $arlament3  gelten  muffe,  unb  um  fo  me^r,  atö  öon  biefem  SKanne  nit^t 
anjunel^nten  fei,  ba|  er  über  9?a(^t  feiner  3bee  entfagen  njürbe.  ©einer  (9BagnerS) 
SReinung  na^  fc^eine  bie  ba ^rifd^e  {Regierung  im  Stugenblic!  einer  cntf(|ieben 
partitulariftifc|en  $oUti!  ju  folgen  unb  fid^  bamit  unter  bem  ©c^ufte  Siömarcf^ 
fidler  ju  glauben ;  er  ^abe  tjom  Äönig  inbeffen  ben  Auftrag,  feine  Slnfic^ten  über 
©tettung  unb  Slufgabe  Sa^ernS  in  ber  beutfi^en  Srage  ju  enttoideln.  S)er 
Äönig  l^abe  $Pf  ifterö  unb  be^  2lbr.  ©riefe  getcfen,  laffe  grüben  unb  erhoffe  öon 
bem  ®eifte  beg  Stbreffaten  no(^  Stuften.  1812 

5IuS5ug :  ^ul.  gröbcl,  (£in  ficbenglauf,  93b  2  (1891;,  402  f. 

Dr.  Stanb^athter  in  SBien:  SRünd^en,  [28.  SJoDember  1864". 

berichtet  bon  feinem  äufent^alt  in  ^ol^enf^loangau  bei  ffönig  SubttJig.  1813 
Original  (o^nc  Saturn)  im  iBefi^  t)on  Dr.  ®uftat)  ©d^oenaid^  in  ^icn  (SRittcitung  bc^ietScn,. 

5Profeffor  ©ottfrieb  ®e«Hier  in  aWün^en:  äRünd^en,  13.  2)ejember  1864. 

„®er  fi^önig  bon  Sägern  münfi^t,  ba§  bu  in  feinem  Sluftrage  in  aWünd^eh 
ein  grofeeiS  H^cater  im  ebelften  Stile .  .  .  bauen  follft."  ®r  ^abt  bem  Äönig 
gefagt,  bafe  nur  Slbr.  ein  für  bie  Stuffül^rung  bramatifd^er  fi'unftnjerfe  na^  feinem 
©inne  geeignete^  Il^eater  bauen  fönne,  unb  ^alte  eg  für  tpünfd^cn^toert,  bai  8fbr. 
fofort  bie  ftonftruftion  eineg  proDiforifi^en  S:^eaterö  in  §oIj  unb  tttoa  Sacfftein 
in  Singriff  nel^me,  bamit  er  balb  feine  bramatif^en  SBerte  barin  aufführen  Knne. 
„3)ann  »ürbe  e3  boc^  auc^  felbft  bir  öieHeid^t  wünfd^eniStpert  fein,  gemiffe  5ßto* 
bleme  juerft  öerfui^gtoeife  ju  löfen;  enblit^  getoänneft  bu  3eit  für  bie  Stui^fii^rung 
bei8  befinitiöen,  in  ebelftem  aRatcrial  aui^iufü^renben  ®ebäube^,  tottä)t^  bann 
beut  ©inne  feinet  ©rünberg  gemäfe  aU  ein  bebeutungiS*  unb  lebenöDoUeö  SRonu* 
ment  ber  beutft^en  JRation  l^interlaffen  njerben  foH  .  .  .  gür  jeftt  lafe  bir  t>cr» 
fiebert  fein,  baß  nichts  ber  3nnig!eit,  iiefe,  ©nergie  unb  ^bealität  gleiten  fann, 


J 


1864—65  9ti^ath  »agnct  an 363 

mit  tDcId^er  biefer  iunge,  tounbttbax  begabte  ^dnig  fic^  bem  Sbelften  unb  Sr« 
^abenften  toei^t."  1814 

STu^awg :  ®«^ne  unb  mit,  3g.  6  (1904),  902. 

t^riebtiil^  @f^tttttt^  Oefangte^rer  in  £ei})äig  ( lelegramnt) : 

3Rünc^en,  20.  lejembcr  1864. 
Sgl.  Defter(etn  Ul,  nr.  5745.  1815 

^nebrii^  Si^mUt:  äßünd^en,  24.  2)ejember  1864. 

übcrfenbet  i^m  ben  ffontroft  feiner  SlnfteHung  aU  ©efangle^rer  in  !gl.  iat)^ 
Tifc^en  3)ienften.  1816 

»gl.  Cejtcriein  IV,  nr.  Ö6ö8;  ma\tnQpp  III,  1,  @.  36. 

ßönig  fitibttiifl  öon  Sägern:  SRfind^en,  24.  3)e}ember  1864. 

banft  i()nt  für  bie  Überf^üttung  mit  SBet^nac^t^gefd^enfen.  1817 

(^»ä^nt  ®tafena^^  III,  1,  6.  36. 

Dr.  Stanbl^artner  in  SBien:  SKünc^en,  1.  Sanuar  1865. 

Steujol^rdtelegramm.  1818 

Criginol  ttic  3lx.  1813. 

VtatffiiU  aSefenbonf :  äRünd^en,  ?  Januar  1865. 

bittet  fie,  i^m  bie  ganje  SKappc  mit  feinen  ©ntnjürfen,  bie  für  ben  Äbnig  fopiert 
»erben  f ollen,  ju  fd^idfen.  ©emper  »erbe  ein  ^errlic^c^  S:f|cater  für  il^n  bauen. 
Xxoi}  ber  Siebe  bed  ßönigiS  ju  if|m,  »oQe  ed  boc^  mit  i^m  nic^t  fo  rec^t  ge^en. 
Stögt  an,  ob  ber  ,grüne  $ügel'  »irflic^  jum  äJerlauf  aufgeboten  fei.  1819 
^at^ilhi  ^efenbonf  335  f. 

Sf^ait)  Bif^tU  aRün^en,  6.  :3anuar  1865. 

Criginal  im  $ße[ii  t>on  $.  Sd^ott^  @ö]^ne  in  äl^ain^  (nac^  ßaftner;.  1820 

Sßei^l^eiitter  in  Augsburg  (Telegramm) :  SWünd^en,  9.  Sanuar  1865. 

»in  morgen  an  beffen  ^od^geit  teilnel)men,  fann  aber  nid^t  bie  ^o^jeitggefeH* 
fi^aft  [»ie  öerabrebet]  bei  \xä)  in  SOlünc^en  feigen,  ba  er  ber  ©d^onung  be* 
bürftig  fei.  1821 

^eig^eimer  328. 

j^enfetten  (2.  Seiegramm):  SRünd^cn,  9.  3anuar  1865. 

„Soeben  öon  ftärlerem  gieber  überfallen,  fel^e  Unmbgti(^!eit,  morgen  mit  3^nen 
3U  fein."  1822 

$Sei6^eimer  328. 

^rofeffor  ©ottfrteb  Sem^iet  in  8üri^:  SDiün^en,  12.  Januar  1865. 

öerfprid^t  i^m,  ba§  feine  ffiinreben  unb  Sefd^ronhingen  i^m  bei  bem  projcftierten 
S^eaterbau  ^emmenb  in  ben  SSeg  treten  foQen.  1823 

(^ttä^nt:  «u^ne  unb  3BcU.    3g.  6  (1904),  904. 


364 atii^atb  »qgttcg  an 1865 

^ttitUp^  &  ^Srtel  in  Set^iig:  fmndftn,  22.  Januar  1865. 

bittet  um  Suicnbung  Don  3  ©jemplarcn  tyon  ,J)rei  Dpcmbit^tnngen '  unb 
6  ,3:riftan**Jejtcn  unb  bcftcttt,  ba  bic  Scftettung  bc^  3ntcnbansrotg  Schmitt 
mä)  uncriebigt  ift,  nod)maU  bic  Drc^efterftimntcn  ju  ,Jriftan*  für  bad  ^oft^eatcr 
in  äRünc^en.  18S4 

Original  im  ^eflg  Dort  ^rettto^f  &  ^öxttl 

aSetgl^eiittet:  äRünd^en,  25.  Januar  1865. 

bittet  um  feinen  unb  feiner  iungen  %van  93efud^,  bebauert,  bad  ^od^jeiti^feft  ge^ 
ftört  JU  l^aben;  bittet  i^n,  bie  beiben  jum  ,2:annl^äufer*  nad^Iomj)onicrtcn  ©jenen, 
bie  er  i^m  in  äSBien  übergeben,  i^m  jujufc^iclen,  ba  er  fie  je^t  braud^e.  1823 
©eigl^eimer  330. 

5Prof.  gricbtiil^  Qifmxtt  in  SOlün^en:  SRünc^en,  ?  Sanuar  1865. 

^3c^  toitt  bie  @t.f^e  ©ac^e  fo  plan^ibd  toie  mögfid^  auffaffen  ufto."       182« 
S3gl.  Deftcriein  III,  nr.  5676. 

benfelbett:  SRün^en,  ?  iSanuar  1865. 

„^6)  beflage  mxö)  \ti)x,  hii)  fo  feiten  ju  fe^en.  —  SBic  gel^t  eö  mit  beinern 

SSaffiften?   SBelc^  ein  Ungltid,  ha^  ber  SKenfc^  gcrabe  jcfet  l^eifer  fein  mufe  ufw.'' 

»gl.  Ceftericin  III,  nr.  5676.  1827 

gftanj  @i^0tt:  äRün^en,  11.  gebruar  1865. 

Original  im  93efi^  Don  la.  ©d^ott^  @d^ne  in  Wlain^  (nad)  ^aftner).  1828 

^rofeffor  ©ottftleb  Scm^icr  in  3ürid^:  3Rünc^en,  15.  gebruar  1865. 

über  ben  in  aRünd^en  ))rojettierten  2:^eaterbau.  1829 

^rn^a^nt:  »öl^ne  unb  äBett,  dfg.  6  (1904),  904. 

Srmiberung  auf   ben  Slrtifel  ber  Stugi^bnrger  StOgenteittett  B^tuttg  ,9li4arb 
SBogner  unb  bie  öffentlid^e  SReinung* :  SRünt^en,  20.  gebruar  1865. 

„.  .  .  3(^  ^öbe  erlebt,  ba^  in  Sonbon  unb  5ßari^  bie  SBIätter  i^rer  Seit  auf 

bad  fc^onungdlofefte  fi^  über  meine  fünftlerifc^en  arbeiten  unb  2:enbenjen  luftig 

matten  .  .  . ;  ba^  meine  $erfon,  mein  ^rioatc^^talter,  meine  bürgerlid^en  (Eigen* 

fc^aftcn  unb  ^äu^Iit^en  ®en)o]^n^eiten  in  e^rcnrü^rigfter  SBeife  ber  öffentlid^en 

Sd^md^ung  übergeben  n^erben  foQten,  bad  l^atte  i^  erft  ba  ju  erleben,  n)o  meinem 

SBirfen  Stnerfennung  gejottt,  meinem  ®id^ten  unb  Irai^tcn  hai  S^ugni«  mann« 

liefen  ßmfteS  unb  ebler  Sebeutung  gegeben  »irb."    Der  Ä5nig  ^abe  il^m  ben 

9(uftrag  ber  muftfalifd^en  äuSfül^rung  feinet  ganjen  ,9libelungenringed^  unb  bafür 

S^ergünftigungen  gegeben,  meldte  ba^  nic^t  überf ^ritten,  toad  ba^rifd^e  Könige 

bereitiS  bei  ä^nlid^en  SeftcHungen  auf  SBerle  ber  Kunft  unb  SBiffeufd^aft  getoä^rt 

Ratten,     golgen  äBiberlegungen  einjelner  Sel^auptungen,  j.  9,  über  bie  $ono* 

rierung  Dr.  C^ed^tS  für  fein  SBagner*93iIb,  über  ©emper,  feine  ongeblic^e  Ser« 

ac^tung  ber  SRünc^ener  3)tufifjuftönbe,  bjm.  granj  fiac^ner^;  t^ertoal^rt  ftd^  ba- 

gegen,  je  bie  if|m  angebic^tete  ©ünftling^fteHung  befeffen  ju  l^aben  unb  jefet  beim 

ftönig  in  Ungnabe  gefallen  ju  fein.  1830 

^rugöburger  Zögern.  8tg.  1865,  22.  gcBr.,  9lr.  53  =  @cb.  dibdi,  Subtoig  IL  u.  5».  ©agner 
1903},  ©.  43  ff.;  t)gl.  gYnä  II,  117  f. 


1865 »Ki^ttrb  »ttgner  an 365 

e$ratt)  Si^ott:  äßfinc^en,  23.  Februar  1865. 

Orißinal  im  öept  öon  85.  <Bä^om  ©ö^nc  in  SWainj  (nad^  taflner).  1881 

«cM)enmctftet  SatI  ßrfcrt  in  Stuttgart:  SKünt^cn,  24.  gebruar  1865. 

^Son  Sinnen  crfal^rc  id^  bod^  immer  nur  gteunbfic^cd  .  . .";  ilber  feine  Sejie* 
jungen  jum  Sönig  t^on  93a^ern.  1832 

Original  in  §aug  ,aBa^nfrieb.*    Äoflncr  nr.  840;  Äaftticr,  SBagncriono  I,  14. 

grau  &.  »iBe:  SKünc^en,  26.  gebruar  1865. 

fenbct  feine  erwiberung  [«id^arb  äBagner  unb  bie  öffentliche  SOleinung  5«r.  1830': 

fte  entl^alte  eine  Unaufric^tigfeit  bie  S)arfteIIung  ber  ^efd^ränltl^eit  feinet  äSertjäÜ« 

niffe^  jum  König;  er  fönne  fid^  nod^  nid^t  entfd^Iieften,  um  feiner  eigenen  Stu^c 

mitten  i^n  fetner  Umgebung  ju  ilberlaffen.    „äBarum  mir  biefer  S:tld)  ?    SSarum 

ba,  »0  id^  atu^e  unb  ungeftörte  Ärbeit^mufee  fud^te,  in  eine  SJeranttoortlii^feit 

Dern^idelt  merben,  in  todä)tt  ba^  $eil  eineiS  l^immlif^  begabten  SKenfd^en,  DieÜeic^t 

ha^  SEBo^I  eined  Sanbed  in  meine  ^änbe  gelegt  ift  ?    SBie  ^ter  mein  ^erj  retten? 

SBie  bann  no^  Äönftler  fein  fotten?    3^m  fel^It  jebcr  SKann,  ber  i^m  nötig 

Ware!''  1833 

^eutfd^e  9hmbf(^au,  Sb  50,  407  f.  »  SBiOe,  188  f.  -»  fiafineriS  SSBiener  mufitaL  3tg. 
1897,  380. 

5ßrof.  ^xxtMiff  Si^ntitt  in  SKünd^en:  SRfinc^en,  ?  gebruar  1865. 

Ff  3^  l^ätte  SS)xd)  geftem  gern  noc^  gef))ro(^en.  Ttit  [Igntenbanirat]  ©c^mitt  bin 
i^  megen  Sottmater  einig  geworben.''  '  1834 

«uÄaug:  Oepcricin  III,  nr.  6677. 

benfelben  (Sonntag  frül^):  aWünc^en,  ?  gebruar  1865. 

„Sei  fo  gut,  3ottmaier  bcn  beiliegenben  ©rief  fofort  einju^änbigen.    3c^ 

orbere  i^n  borin  bringenb  auf,  bei  3)ir  ju  ftubieren ©ei  fo  gut  unb 

peife  ^eute  um  2  Utir  bei  mir,  fag'  aber  gottmaier  nid^tiS  bai^on!''        1833 
Ceftcriein  in,  nr.  5678. 

Ct)emfönger  Bottmater:  SKünd^cn,  ?  gebruar  1865. 

(^gibt  ftd|  au&  Sorfte^enbem.  1836 

$rof.  gfriebtti^  Si^mttt  (3)onncrgtag  früt)):  äRünd^en,  ?  gebruar  1865. 

,,@e]§e  ic^  Did^  nic^t  ^eute?  Äönnteft  Du  nid^t  auc^  SDeine  itoei  So  wen  [©d^ülerl 
mir  einmal  ein  wenig  öoneiten?''  1837 

Oefterlein  m,  nr.  5679. 

Xttgitft  aüoedel^  aiebafteur  ber  ,granffurtcr  «eform',  granffurt  a.  SR. : 

aRünt^en,  7.  SWärj  1865. 

„S)ein  Su^  [,@a(^feng  ffir^ebung  unb  ba^  3uc^t^au«  ju  SBalbl^eim']  ift  furd^tbar ! 
aWit  biefer  ©efi^eibenl^eit,  Stulpe,  unerfc^ütterlic^en  äReufd^enliebe  bie«  affed  bar« 
geffcettt,  ift  biefe  fieltüre  gerabewegg  morbbrennerifc^  aufregcnb!"  .  .  .  „Wx  gel^t 
e«  ungeföl^t  wie  S)ir  im  3ut^t|au«!  SBie  l^erauSfommen?  3d^_  Witt  Slu^e, 
Sammlung,  um  meine  Aufgabe,  bie  nun  einmol  lein  anbcrer  löfen  fann,  ju 


366 SWti^arb  aBaflttcr  an 1865 

tjollcnbcn.  Stber  3tu^c?  ba  faßt  mir  ein  Süngling  Dom  §immcl,  öon  bcn  Sternen 
für  mid^  beftimmt;  er  toei|  mic^  unb  fennt  mi^  —  burc^  Offenbarung  —  toie 
ifein  SKenfc^;  er  preift  fein  Sog,  ba^  il^n  fo  jung  jum  König  mad^te,  um  mic^ 
p  beglüden,  mein  3beoI  ju  erfüllen  .  .  .  9tun  benfe  S)ir  Sägern,  3Rünc^en 
unb  fage  Dir  ba§  SBeitere .  .  .  3d^  fe^ne  mid^  nun  fort,  in  einen  fd^5nen  SBinfel 
i^talieng  .  . .  meine  armen  Slcrüen  ju  <)f(egen,  aber  ttJie  fann  ic^  micber  biefen 
jungen  König  uerlaffcn,  in  feiner  fc^eupc^en  Umgebung,  mit  feinem  ^erjen 
munberbar  an  mid^  gefettet?"  1838 

diotdd  82  f. 

granj  Sd^ott-  SKünd^en,  10,  SRörj  1865. 

Oriflinol  im  S^cfi^  öon  95.  ©d^ottig  ©öl^ne  in  SKainj  [md)  Äoftner].  1839 

?:  aWün^en,  11.  aRörj  1865. 

pxityattt  Sluftrag.  1840 

»gl  Defterlcin  m,  n.  5706. 

tßrofcffor  gtiebtii^  S^miU  in  2Ründ^en:  SKünc^en,  12.  aWärj  1865. 

„©eitbem  3)u  mic^  öeriaffen,  ift  ettpa^  an  mic^  gelangt,  toa^  mir  ben  ernftlic^cn 
28unf(^  eingibt,  ju  ben  fl.  1000,  um  wetd^e  id^  mi^  na^  SeiJ)iig  geioenbet, 
no(^  ebenfouiel  balbmöglid^ft  auf jutreiben.  ^d)  nel^me  ba^er  Dein  freunbfc^aft* 
Itc^e^  Slnerbieten  an,  ju  uerfud^en,  ob  Du  auf  Deinen  9?omen  gegen  SBed^fel  auf 
ein  3föl^^,  felbft  gegen  10—20  ^Projent  äM^n,  mir  baS  Selb  uer{c^affen  fannft." 
Defterlcin  III,  nr.  5660.  1841 

gtanj  ©d^ott*  aRünd^en,  16.  2Kärj  1865. 

Original  im  »efit  öon  93.  6(^ott§  ©ö^ne  in  SKainj  (nad^  taftncr;.  1842 

^erbtnanb  3Slaxxa  äBenbt^  Se^rer  in  Seipjig  (1903  ?ßrofeffor  in  Iroppau): 

SKünc^en,  16.  ERarj  1865. 

banTt  für  3ufenbung  be«  i^m  ^ulbigenben  ®ebi(^t3  (in  ,Sieber  unb  93aIIabenS 
Seipjig  1864)  unb  |offt  feine  perfönlid^e  »efanntfc^aft  ju  mad^en.  1843 

a)htftfa(.  äS^oc^enblatt  1903,  8.  86. 

%  3-  »efter  in  Seipjig:  SKünd^en,  17.  aRärj  1865. 

erfud^t  um  äluSjal^Iung  bed  ^onorar^  t)on  20  SouiiSb^or  für  bie  Did^tung  ,Der 
9ling  bes  9{ibelungen'.  1844 

Original  ctnft  im  ©efij  öom  Antiquar  ©pitta  (3eunc)  in  öcrlin  (nac^  Äoftner). 

^etmanit  Äaifer  (®.  $.  ©gröber)  in  Serßn:         SKünd^en,  17.  aWarj  1865. 

Ddgtnat  beSgtetc^en.  1843 

^rofeffor  grtcbrid^  Sd^mitt  in  SKünc^en:  SDiünd^en,  ?  2Rärj  1865. 

„SBie  fielet  e«  mit  bem  ©efd^öft?  ^d)  bin  in  großer  Strbeit  über  bie  (Sefang* 
fd^ule  begriffen."  1846 

^tugjug:  Oeflcrlcin  III,  nr.  5680. 


1865     . 9ti<^ftt>  »ttfltter  an 367 

tßrofcjior  gricbtti^  Schnittt  in  äRünd^cn:  äRünc^en,  ?  äRärj  1865. 

„@ei  fo  gut,  unb  bring'  ^eut'  abcnb  —  au^et  bem  SSariton  (um  bcffcn  9?amen 

unb  ^erfunfi  ic^  S)ic^  fofort  bitte)  —  and)  ©rbmann  unb  bic  SRommcI  (atö 

®äftcj  mit  ju  mir.''  1847 
Oeftcrlctn  lU,  nr.  6681. 

lenfertcn:  SRün^en,  ?  ERörj  1865. 

„»cftcn  ®an!!  ffierfd^aff'  2)ir  ©id^crl^eit,  bafe  bcr  SBcd^fcI  nid^t  furjiert,  fo  ift 
mir  aOed  re^t.''  1848 

Deperlcin  m,  nr.  5682.   SJgl.  and)  %c.  1841. 

Äönig  fitibwig  II.  öon  »a^cm:  SRünt^cn,  31.  3Rärj  1865. 

Scric^t  über  eine  in  äRünc^en  ju  errid^tenbc  beutfd^e  SRufiffc^uIc.       1849 
©(^riftcn  8,  125—176. 

gräuicin  »cttl^a  in  SBien:  aKünd^en,  1.  Slpril  1865. 

überfenbet  i^r  Doriäufig  jur  Begleichung  feiner  9?cd^nung  500  ®ulben,  fann 
momentan  nid^t  mel^r  auftreiben,  bittet  um  SufammenfteHung  feiner  Slet^nung; 
mac^t  neue  SSefteQungen,  u.  a.  eine  93ettbedEe.  1850 

9Jeuc  greie  treffe  (SBien)  16.  3?uni  1877  =  @d^o,  SBcrIiner  aJhifif*3tg.  1877,  288. 

Setb-  ^racgcr:  ERünc^en,  [5.]  Slpril  1865. 

cnttoortet  il^m  in  betreff  Stuguft  31  o edel g  unb  fc^ilbert  fein  SSerl^ältnig  ju  ffiönig 
Subtoig  [e^t?]  1851 

$fcubo*^oc9cr  340  {ol^ne  S)atum,  in  Sonbon  8.  STjjrit  angcfommen). 

»reitfo^if  &  ^ärtcl  in  Sei^jjig:  SRünd^en,  15.  Slpril  1865. 

»ünfc^t  ®rudf  bcr  ,3:riftan'*Jejtbüd^er  m  Slnfang  2Kai,  1.  2£uffü^rung  c.  10.  SRai; 
ift  mit  ber  Äopie  ber  nid^t  Utl^ograpliierten  Sla^inftrumentenftimmen  nic^t  ju* 
trieben.  1852 

Criginal  im  ©ept  öon  SBreitfopf  &  §ärtcl. 

Sttebrti^  lll^I,  »lebafteur  be^  ,aBiener  »otfc^after^ :    äRünd^en,  18.  Stpril  1865. 

mac^t  bie  beöorfte^enbe  Sluffül^runa  be^  jwifc^en  1857 — 59  entftanbenen  ,2:riftan' 
befonnt,  erjä^It  au^fü^rlid^  bie  ©cfc^i^tc  ber  bi^l^erigen  SScr^inberung  einer 
]old)tn  (ÄarUrul^e,  Unmöglit^feit  feiner  perfönlic^en  Sutoefen^eit  tro^  ber  3ntcr* 
t)etttion  bcd  ©rofe^crjogg  Don  Saben  inSDre^ben;  $ari§,  toieber  SarUru^e 
1861;  SBien,  «nbcrö  ftran%it)  unb  l^offt  in  SRünd^en  eine  äRufterouffü^rung 
(ffil^epaar  ©^'^orr,  Stnton  äKitterwurjcr,  Dirigent  ^ang  o.  SBütott),  baö 
^errlic^e  Wnigl.  $pford^efter,  Sranj  Sac^ner«  meifter^aftc  Schöpfung)  ju  oer* 
anftalten.  ^ntereffante  (Sinjel^eit:  äRabame  SSiarbot  \)ait  einen  ganjen  3(!t 
au^brucf^ooH  oom  Slatt  gcfungen;  bamit  fei  ba^  ®erüd^t,  ba|  fein  ©anger  feine 
iRoten  treffen  fönne,  »ibcricgt.  1853 

3)cr  ©otft^aftcr  (®ien)  ö.  21.  9t|)rif  1866;  9(ugSburgcr  mQtm.  8tg.  ö.  26.  Slpril  1865; 
eignolc  filr  bic  mufifal.  SBcIt  1865,  353 ff.;  ©ubbcutft^e  2Rufif«3tg.  14.3fg.  :1865)  nr.20  21; 
^.  «0^1,  91.  fBagncr  (S.  94 ff.;  ©cb.  mm  [falfd|c5  a)at.  5.  SRoi ,  Subttjig  II.  unb  fR.  SBagncr 
©.  69  ff. 


368 mtftath  «gflitct  an 1865 

feine  ©c^tDefter  ^lata  aSoIfrant  in  S^emni^ :  aSünd^en,  26.  9ipnt  1865. 

„^  fonn  niemonb  bon  meiner  gantilic  jum  ,3:riftan'  einlobcn:  bicfe  Seit  ift 
für  ntid^  fo  unglanblid^  aufregenb,  ba^  id^  Umgang  unb  Unterl^altungen,  nrie  fie 
burd^  foldde  SSefud^e  herbeigeführt  tDürben,  gänjlic^  meiben  mu|,  um  befte^en  ju 
fönnen.  SSor  unb  nad^  ben  $roben  unb  Sluffül^rungen  mug  ic^  mid^  gänglid^ 
abgefperrt  galten  .  .  .  bod^  möd^te  id^  gerabe  i)\x  ed  gönnen,  biefen  tounberbaren 
Aufführungen  beijutno^nen  .  .  .  SSSillft  2)u  nad^  2Ründ|en  lommen,  fo  beforge  id^ 
2)ir  t)oIIe  .©aftfreil^eit  in  einem  fe^r  ruhigen  . .  .  $rtt)atgaft]^aufe,  n»o  and) 
@c^norriS  tno^nen.  34  fel^e  ^iä),  unb  mir  ff)eifen  aud^  ein  paarmal  }ufammen, 
aQeg  nac^  Umftönben;  im  übrigen  koirb  gftau  t).  93üIon)  fid^  freunbfd^aftlid^  für 
33id^  forgen  . . .  3d^  gittere  öor  ben  Aufregungen,  bie  mir  2)ein  Anblid,  a)u 
arme  ^art  ®e)}rüfte,  nun  n^ieber  t)erurfa(^en  tuirb,  unb  fc^iDantte  lange,  gerabe 
in  biefer  3^it  S)id^  »ieberfel^en  ju  tooffen  ..."  1854 

%&Ql  aiunbf^au,  Unter^aIt.-»ctL  1902,  15.  Oft 

^tani  SäfOtt.  SRünd^en,  28.  April  1865. 

Original  im  93efi(  Don  93.  @d^ottiS  (Söline  in  SJlaing  (nad^  ^aftner].  185S 

^etnrid^  $orgei^  in  ffiien:  äRünd^en,  31.  [!]  April  1865. 

labet  i^n  ju  ben  ,3:riftan''Aup]^rungen  ein.  1856 

»gl.  Dcftcrlein  lü,  12. 

grau  «•  aBitte:  SRünc^en,  31.  [!]  April  1865. 

labet  fie  bo^  perfönlic^  ein,  obtool^I  bied  S^ofima  in  feinem  SRamen  tun  tDoIlte, 
gum  jJriftan*  (15.,  18.  u.  22.  3Rai)  gu  lommen.  „SSon  ber  ^errlic^Ieit  ber 
beiben  ©d^norrS  fönnen  @ie  ft^  feinen  ©egriff  mad^en! .  .  .  SJon  ber  (Söttlic^» 
feit  meinet  jungen  fiönigd  fann  fein  ^^mnud  erfd^öpfenb  fingen,  .  .  .  @ott, 
tt)enn  ber  gebeizt  unb  geröt!  3)ann  enblid^  ^at  bie  beutfc^e  Station  einmal 
bag  SSorbilb,  beffen  fie  bebarf,  ein  anbereg  al«  griebrid^  IL"  1857 

2)eutfc^c  9iunbfd^au  50,  408  =  3BiIIc  140  f.  =  Äafhtcr«  SSicncr  muftf.  8tg.  1897,  408. 

£nbttitg  Sd^nort  t)on  Saroldfelb  (in  SD^ünd^en):  äRünd^en,  5.  aRai  1865. 

fragt  an,  ob  feine  bid^er  erf&ttete  grau  bie  ,3foIbe'  im  ,2:riftan'  fd^on  toieber 
DöQig  fingen,  nid^t  blog  marfieren  fönne,  koeil  er  bann  bie  angefe^te  $robe  gletc^ 
aU  Auffül^rung  geben  n^oOe;  in  biefem  galle  möd^te  Abr.  fid|  mit  S3üIon)  ini$ 
@int)erne^men  fe^en.  1858 

2)eutfd)c  SRcöuc  3g.  8  (1883),  93b  4,  103  f. 

triebric^  U^t.   6.  Tlai  1865:  6cb.  mdi,  «ubwig  II.  unb  SR.  SBagner,  ©.  69  ff.  —  folftfi  ftatt 
.  April  =  9h:.  1863.] 

Dr.  ^ttitnetti:  SRünd^en,  6.  aRai  1865. 

labet  i^n  ein,  ben  ,S:riftan**Auffü^rungen  am  15.,  18.  unb  22.  SJlai  beigutool^nen, 
cg  aber  feiner  grau  [SRinna]  ni^t  gu  fagen.  ^5)u  ttjirft  etma^  erleben,  too« 
t)on  ^u  2)ir  nie  auc^  nur  eine  Ahnung  t)erf^affen  fonnteft:  bie  Aufführung  koirb 
gerabedmegd  tt)unbert)oII''.  1859 

«aor.  m.  1902,  106. 


1865 yHijati  »agnct  an 369 

Vlatf^xtU  aSefettboit!:  äRflnd^en,  [6]  SRai  1865. 

„S)cr  »Irifton*  »irb  »unbcrtott.  fiommcn  ©ic?  15.  3Roi  1.  «uffüj^rung."  1860 
^at^ilbe  SBefenbon!  336. 

(^eot0  ^ettpeg^  in  3ürt($:  axiünc^en,  7.  SRat  1865. 

labet  i^n  ju  ben  ,tt)unbert)oIIen'  SCup^rungen  t)on  ,2:riftan'  am  15.,  18.  unb 
22.  äRai  ein;  bittet  if^n,  auä)  @tmptx  ntitjubringen  —  „am  Snbe  ntac^t  eiS  \f)m 
\>od)  aud^  ©t'al,  tro^bem  bte  ®efd^id^te  il^m  ju  emft  bünlte".  1861 

^ie  ®egentoart  iBb  61  (1897),  @.  12« 

Setb«  ^taeget:  aRünc^ett,  7.  aRai  1865. 

labet  i^n  ju  ben  ivunberbar  fc^önen  ,{riftan'<8[nffü]^rungen  in  äRflnd^en  (15., 
18.  unb  22.  SRai)  ein.  1863 

9dat)t.  9dU.  1894,  14.  ^  ^raeger  91 ;  ügl.  ^eubo-^aegei  341. 

Me  IM%1  ^^ftüptUt  in  aRünc^en:  äRflnd^en,  11.  äRai  1865. 

Hn^pxaijt  t)or  ber  ®enera^)Tobe  ju  ,{riftan  unb  Igfolbe^  1863 

Satt.  3tg.  Dom  15.  maxlSßb;  &an9  D.  IBäloto,  »riefe  »b  4  (1900),  82 f.;  ©eb.  Slödl, 
SubtDig  II.  unb  91.  Skgner  (1908),  91  ff.;  ma\tnQpp  UI,  1  ®.  442. 

Stiebt,  e^ntttt  in  SRünc^en:  aRflnd^en,  21.  SRai  1865. 

„^ier  ifl  Sröulein  fttie  au^  SBraunfd^toeig  .  .  .  pv&\t  i^re  Stimme  . .  .**  1864 
Ceflerlein  UI,  nr.  5661. 

S^itott  II.  6:atoIdfeIb  in  Steic^enl^aa:  SRünc^en,  25.  aRai  1865. 

„28.  2Rai  ,2ftiegenbe  ^oDönber*  («br.  unb  SKittertourjer),  1.  3uni  ,3:onn* 
l^äufer'  (ebenfo),  5.  3uni  ,3:riftan*.  S)eine  grau  »irb  ni^t  genefen,  ali^  »enn 
pe  bte  Kul^e  l^at,  »eld^e  il^r  biefe  ?tnorbnung  gift.  3^^  bitte  S)id^,  biefen  Cnt* 
»urf  aU  bon  mir  au^gel^enb  unb  mit  S)ir  vereinbart,  ber  ^ntenban}  t)oriu« 
legen  .  .  ."  186» 

S)eutfd^e  9iciut,  dfal^rg.  8  (1888),  93b  4,  105. 

$rofe{for  Dr.  £.  Kol^I  in  SRünc^en:  SRfin^en,  31.  SRai  1865. 

9br.  ^abe  il^m  burd^  SBibmung  ber  ,93riefe  83eet^ot)end'  eine  groge  ©d^metd^efei 
ertoiefen  unb  baburc|  ade  bie  gefräntt,  bie  fortgefe^t  bem  $ublifum  tDtx9  machen 
kDoQen,  er  verachte  unfere  mufilalifc^en  ßlaffifer;  nimmt  bal^er  an,  ba^  bie  SBib« 
mung  einer  befttmmten  SrtlSrung  gbid^e,  unb  banft  bafür.  1866 

2.  9tol^I,  2)aiSmobeme  aRufilbrama  (1884]  242  f.;  Mrfci^ner  8. 

Sat>eameifter  fiati  (Sättt  in  Stuttgart:  äRund^en,  31.  aRai  1865. 

ftopit  einß  im  »eft^  t)on  Sfofef  ftfirfd^ner.    ßaftner  nr.  856.  1867 

grau  fStttif  BäfM:  äRünc^en,  31.  äRai  1865. 

Original  im  Seft^  bon  9.  @d^ottd  @d^ne  in  SRain)  (nac^  ^ftner).  1868 

Sltmami,  9t  flBaener«  9tiefe.  24 


370 SBtdIttrb  »aflttcr  an 1865 

9ltd^arb  ^ol^I  in  Saben^SSaben :  SJ^nc^en,  2.  Sunt  1865. 

labet  iffn  jur  ersten  Stuffül^rung  üon  jirifton  unb  Sfolbc*  ein.  1869 

Original  int  ^e{t(  ber  Wxtrot  htS  W>x.  (nad^  ^aftner]. 

Säfnon  IJ-  garoWfelb  in  9ieic§en^aa  (Jelegramm) :    äRünd^en,  3.  Suni  1865. 

freut  \\d),  bafe  e3  mit  beffen  grau  beffcr  gel^t.  1870 

3)cut{d^e  Sieouc,  8.  3a^rg.,  S3b  4,  105. 

benfefteu  (lelegrantm) :  SKünc^en,  3.  3uni  1865. 

ift  aufecr  fic^  über  bie  neue  SJerfd^iebung  [bc^  ,3:riftan*  auf  10.  Suni],  »eil  fie 
bcn  ©tauben  jcrftöre.  '    1871 

SBie  9^.  1870. 

Bäfnott  t>.  6:aroI^fe(b  in  Steid^enl^aa:  Wlünii^tn,  4.  Sunt  1865. 

„3)aniel  in  ber  ßöhjengrubc  fann  pc^  unmöglid^  fd^Ied^tcr  befunben  \)abtn  aU 

id)  in  ber  ®rube  ofinc  bie  Sötüen  [b.  f),  bie  ©d^norr«];  fie  möd^tcn  nur  balb 

fommen.     Seit  ber  Stnhinft  ber  2ftau  SKittertüurjeri^  fei  i^nt  aHe  Via6)t 

übtt  biefen  enttnunben:    ,,feib  t)iel  noit)er,  überlagt  bie  öftl^etifd^e  SJoUenbung 

bem   ^eiligen  9[nton  .  .  .   gtiel^t  3)amrof(^'^   Umftridungen".     „Dl^ne   ben 

,2:riftan*  ift   nid^t«   unb   l^at  atte^  ein  ®nbe"  (beiliegenb   ein   nic^t  befteHte^, 

^umorifHfd^eg  Jelegramm).  1872 

3)cutfc§e  JRcOue,  8.  3^a^rg.  (1883)  «b  4,  106  f.  =  @cb.  mdl,  fiubtoig  II.  unb  91.  Sßagner 
104  ff.  =  ®lafcna|j;j  III,  1,  ©.  88  f. 

aSreitfo^if  &  ^Mtl  in  fieipaig:  SRünd^en,  6.  3uni  1865. 

labet  ju  ber  1.  ,2:riftan**9tuffü^rung  ein,  bie  nac§  ©enefung  tjon  grau  ©d^norr 
t)on  Earoigfetb  nun  am  10.  3uni  fein  foK.  1873 

Driginol  im  ©efi^  Don  S3reitfopf  &  gärtet. 

gtanji^fa  9Wttet:  SKünd^en,  [6.  Suni]  1865. 

labet  fie  jur  Sluffül^rung  [beg  ,Striftan*J  om  10.  3uni  ein.  1874 

SBgt.  ?lntiqu.-^at.  ^t.  311  (1900}  öon  Sift  &  grondfc  in  ßei^j^ig,  ©.  81  (o^nc  SRonoW*  unb 
XageiSangabe). 

Sd^norr  ti.  QatoU^tli  unb  grau:  SRünd^en,  9.  3uni  1865. 

^umoriftifd^e  Sinlabung.  1875 

3)eutf(^e  ^eöue,  8.  ^a^rg.,  5Bb  4,  107.  =  ©cb.  dim,  fiubtoig  IL  unb  di.  Söogncr  107. 

&äfMtx  ti.  6:aroI^fcIb  unb  grau :  aRünd^en,  13.  Iguni  1865. 

I^umoriftifd^er  ®rug;  ber  Äönig  forge  beffer  für  fie  aU  er;  fenbet  i^nen  einen 
»rief  be^  S'önigö  alg  ®cfd^enf.  1876 

^eutfc^c  aieoue,  8.  3:a^rg.,  »b  4,  108  =  ®Io}cna:pp  III,  1  ©.  94. 

[14.  3funi  1865.    Äaftner  nr.  863  —  folft^  ftatt  19.  ^uni:  9h:.  1878]. 

6(^ttOYT  b.  daxoU^tih  unb  grau:  SJ^ünc^en,  15.  ^uni  1865. 

ift  fefir  abgcfpannt,  Sütoto  befinbe  fid^  nid^t  ttjol^l,  fönne  nid^t  ju  2:ifd^  lommen, 


1865 Wti^arb  »ttfliter  an 371 

bad  SBetter  begünstige  eine  Sludfa^rt  nid^t,  f^I&gt  ba^er  t)or,  ben  Sag  ganjlic^ 
ber  SRu^e  ju  meinen.  1877 

2)eutfd^c  9leöuc,  8.  ^a^g.,  ©b  4,  108. 

bie  üRitgticber  ber  ^o^aptUt  in  äRünd^cn:  Snünd^en^  19.  3uni  1865. 

ban!t  i^nen  für  bie  gro|e  Eingabe  beim  ,3:riftatt'.     „S)ie  ©tunben  nnferer  ge* 

meinfd^aftlic^en  Übungen  l^a^en  in  meiner  (Erinnerung  aU  bie  freunblid^ften  unb 

ermutigenbften  meinet  Sebend  . .  .**  1878 

SKufifal.  SBoci^enblatt.  1893,  531;  «Reue  »erliner  aÄup^•8tg.,  47.  go^rg.  (1893),  4ÖÖ; 
(»Ui^tnapp  III,  1,  @.  96  f. 

Sf^nott  ti.  6:atoBfeIb  unb  Srau:  äRünd^en,  20.  3uni  1865. 

[naä)  ber  3.  ,2:rtftan**?luff ül^rung] :  „©o,  nun  rul^t  (5ud^  aud!  2)a8  llnt)erglcic^* 
Itc^e  ift  getan.  Unb  foQte  tt^irllid^  einft  ber  eigentümlic^ften  beutfd^en  ßunft  bie 
grud^t  reifen,  bie  id^  in  meinem  ®cifte  trage,  unb  bereu  liefe  unb  ©d^önl^eit 
atteö  überragen  müßte,  tüag  ie  Stationen  ju  i^rem  SRu^me  erfd^ufen,  fo  fetb  gc* 
tox%  bag  3^r  Sieben  ber  Sßett  unt)ergeßti4  merbet,  benn  t)on  @urer  2:at  ging 
ber  Stü^Iing  and,  ber  meinem  SBerle  SJSrme,  meinem  2:riebe  ^aft  unb  Sic^t 
gab!  .  .  .  Unb  nun  Sflu^e!  3^r  ^abt  ein  Stecht,  fortan  ju  fd^n^eigen,  n^enn  ßud^ 
bie?e§  gefäJdt.  8Ba3  g^r  ju  Jage  brad^tet,  muß  unüergänglid^  ttJirfen."  1879 
®eutf(^e  9let)ue,  8.  afa^rg.,  »b  4,  109.  =  ©cb.  9lödl,  fiubtoig  II.  unb  ^.  ©agner  115  f. 

©i^itort  tt.  SaroIiSfelb  unb  Srau  äRalüina  (in  2:egemfee): 

üRünd^en,  27.  3uni  1865. 

teilt  mit,  baß  ber  ffönig  noc^  eine  Äup^rung  beö  ,Iriftan'  ttJünJd^t;  fein 
©inge^Sd^mitt  fei  übrigen^  nad^  genauem  ©tubium  ber  ©timmeigentümltc^Ieiten 
SKalüinag  ju  ber  ©infid^t  gefommen,  ba§  bie  9?ac§tt)el^en  i^reS  Äatarrp  nur 
burd^  bie  Seac^tung  gewiffer  SBorteile  im  ®cbraud^  ber  SKittelftimme  abgcflcßt 
toerben  fönnten.  S)er  ffönig  ^abe  für  bie  9lbr.  [in  ©rei^ben]  eine  14tägige 
SSerlöngerung  i^re^  Urlaube  nad^gefud^t,  münfd^e  nad^  bem  ,Jriftan^  nod^  ben 
jSficgenben  ^oHänber'  unb  enblid^  eine  ?ßrit)atauffü^rung  oon  Fragmenten  auS 
allen  feinen  (SBagncrS)  SBerfen,  ttjobei  er  aud^  ia^  lefete  93rud^ftücf  ber  ,3)?eifter* 
finger'  mit  bem  D-  unb  Fdar-@cfang  SBatt^erg  üorfü^ren  xooVie.  1880 

35cutfd|c  3lct)ue  3a^rg.  8,  SBb  4,  110  =  maiempp  III,  1,  @.  99. 

@(^norr  i$.  6:atoI^feIb  unb  grau:  SWünd^en,  30.  3uni  1865. 

begrüßt  fie  ju  il^rer  SBieberanfunft  in  SKünd^en.  „3^  fe^e  6ud^  morgen  frü^! 
[1.  3uli  4.  ,S:riftan**9luffü^rung].  SRod^  einmal  —  unb  —  toenn'ö  fein  foH  — 
nie  »ieber!  [©d^norr  f  21.  Quli].  SKir  rec^t!  aber  bieg  eine  äRal  —  noc^ 
gel^örig."  1881 

3)eutfd^e  8«eüuc  ^a^rg.  8,  SBb  4,  111  =  ma\etiQpp  III,  1,  ©.  100  «nm.  7. 

Sfroitj  ©f^ott:  äTlünd^en,  30.  3uni  1865. 

Original  im  ^eft^  toon  9.  @(i^ottö  @ö^ne  in  ^ain^  [nad)  ^aftner;.  1882 

benfeI6en:  äRünd^en,  l.  3uli  1865. 

bedgten^en.  1883 

23* 


372  SK^otk  fSagvet  an  1865 

^ttebtif^  @d^ittitt;  aRütu^en,  3.  3uli  1865. 

^nl(^t  on  blc  JRid^tifllcit  S)eincr  üRctl^obc  unb  Slnfid^tcn,  fonbcm  on  ®eine  Sc* 
fä^igung,  btefe  burd^  bie  rid^tige  8lrt  ber  Sel^anblung  S)dner  @d^üler  auf  btefe 
anjuiDenben,  l^atte  id^  bid^er  mit  SBangtgfeit  ju  benlen,  unb  S)u  beioetfeft  mir 
wicber  t>on  neuem,  tote  gcred^tfertigt  meine  Sorge  ift  .  .  .  Sring'  mir  einen 
2)einer  @ä)viitx,  htm  ed  2)ir  gelungen  ift,  oQe^  bad  }u  leieren,  toa^  S)u  loeigt, 
unb  ber  onbem  }um  Ißorbilb  bienen  lann,  fo  l^aft  2)u  einjig  gett)onnen.  f)u 
toex^i,  toatvivx  bki  fd^koer  Vjt,  tlagft,  nur  mit  ®tüin))em  unb  £um))en  }u  tun  p 
^oben;  —  n^al^renb  bem  bringen  mir  bie  @d§norri^  ben  ,3:riftan'  iuftanbe  unb 
itoax  mit  einer  Sßirlung,  t)on  ber  feinei^  ftd^  tttoa^  geträumt  l^atte."  1884 
•     «CudÄug:  Deperletn  IV,  nr.  6662  =  ma\tnapp  III,  1,  (S.  102. 

Sftaits  Sd^ott:  äRünd^en,  16.  guli  1866. 

Original  im  »eftft  t)on  ».  6(i^ottd  @ö^e  in  9Rain^  (nad^  ^aftner).  1889 


•  •  ♦  • 


STOün^en,  21.  3««  186ö. 

))rit)ater  Sluftrag.  1886 

16gL  Oefiertein  III,  nr.  6707. 

Ott^  föefenbon!:  äRünc^en,  81.  3uli  1865. 

finbet  in  ber  (Erinnerung  an  feine  greunbfd^aft  ^rieben,  ber  il^m  fonft  nic^t  be« 
feiert  fei;  bie  Störung,  bie  i^n  öor  6  Qal^ren  t)on  bem  gteunbe  vertrieben, 
l^&tte  t)ermieben  tt)erben  foKen,  er  ^abe  unrecht  gehabt;  ie^t  foQen  bie  ,9}ibelungen' 
üoOenbet  unb  aufgeführt  toerben:  tt)ad  bem  fl^eunbe  nic^t  gelungen,  lönne  je^t 
nur  ein  ßönig  jum  Si^U  f flirren;  bereite  bor  einem  S^^re  l^abe  er  Slbr.  mit« 
geteilt,  ba|  bie  reid^Ii(|en,  i^m  für  ^erau^gabe  bed  ^Süng'  gemalten  SSorfc^fiffe 
ald  Verloren  anjufel^en  feien;  für  bie  ,SBaIIüre^  t)on  ber  er  i^m  ^eute  ein 
djctmplax  überfenbe,  ^abe  er  t>on  bem  Serleger  n^eiter  nic^td  erzielen  I5nnen 
afö  eine  fe^r  geringe  Abrechnung  öon  bcn  SSorfd^fiffen  auf  bie  ,SWeifterftnger*, 
beren  SoÖenbung  i^m  je^t  fernliege;  Bittet  il^n,  feine  !(nf)>rü(^e  auf  ben  ,8Üng' 
aufjugeben,  ^offt  SBiebercrftottung  feiner  SSorfd^üffe  bur^  bie  Orofemut  feine« 
fönigl.  Sreunbed;  melbet  beffen  $Iöne  (^eaterfc^ule,  eigene«  gfeflfpiell^au«); 
,Jriftan*  foDe  nur  üor  bem  fi'önig  aufgeführt,  bie  »Kibelungen*  lönnten  nur 
üon  biefem  ber  Station  al«  gcftgefd^enl  oorgefü^rt  »erben;  bittet,  bie  in  feinen 
^änben  befinblid^e  Driginalpariitur  be«  »SR^eingoIb*  bem  ftönig  ju  fibcriaffen; 
ärrau  SBefcnbonl  ^abe  ein  grö^^^e«  SBertftüd  [bie  ©Kjjen  jum  ,JRing']  aö 
biefe  Keinfd^rift  in  Rauben;  ern^äl^nt  ben  2:ob  feine«  ebten  S&nger«  [Subkoig 
Schnorr  t).  SaroIdfeO)].  1887 

OTgem.  SRufll-Stö.  1897,  6. 162  =  ©efenbonf  86  ff. 

Dr.  ^itftneOi:  9Ründ^en,  2.  «uguft  1865. 

banit  i^m  für  feine  Jrilnol^me.  „ßüme  mir  nun  nic^t,  wenn  id^  2)ir  befenne, 
bag  id^  am  23.  3uli  (Sonntag)  2  Stunben  in  2)re«ben  n^ar,  ol^ne  2)id^  auf' 
jufud^en.  ^ä)  n^ollte  meinen  Subtoig  [Sd^norr]  nod^  einmal  feigen  unb  il^m 
einen  legten  ^g  auf  bie  Stirn  brüden,  tro^bem  bie«  mi^  gerabe  nac^  — 
S)re«ben  führen  mugte.  ^d)  fam  xm  2  Stunben  ju  ^pät . .  .  3n  S)re«ben  }u 
noeilen,  n)ar'mir  unmöglid^:  id^  ging  fofort  faft  blinb  nac^  bem  $rager  Sal^n« 
^of,  t)on  xoo  fofort  ber  3ug  nad^  $rag  abfaufte.    So  gelangte  id^  unüerjfiglic^ 


1865 9K<^arb  »agiteg  an 373 

nad)  SR  untren  jurüd  @eitbem  em))finbe  id^  eine  SSl^ntung  unb  ©d^mäd^e 
meiner  Sterüen,  »ic  ic^  fie  big^er  noc^  nid^t  lonnte.  3d^  ^offe,  in  einigen  lagen 
eine  Keine  S^gb^tttte  [auf  bem  ^oc^fo^f  am  Sßald^enf  ee]  bei^  ^önigd  im  ^o|en 
®ebirge  .  .  .  bejie^en  ju  fönnen.  Sielleid^t  ftärft  mic^  bort  ßuft  unb  Stille.  — 
jjrifton*  »irb  nie  »ieber  aufgeführt.  S)a8  »irb  meinet  eblen  ©öngcr^  SJcnl* 
mal  fein!"  1888 

«a^r.  ©fl.  1902,  107.    »gl.  ©üloto«  (ber  mitgcrcift  toax)  »riefe  4,  52. 

3rt  aSettl^a  in  SBien:  SBald^enfee  Bei  aRünc^en,  18.  Stuguft  1865. 

„^d)  hat  @ie  }ule|t,  ftd^  fo  }u  arrangieren,  bog  @ie  ben  Sauf  bed  äKonatd 
Stuguft  abtoarten  fbnnen.  3lod)  ^offe  ic^,  bajs  ic^  3^nen  bii^  Snbe  biefed  äRonatd 
aDed  jufteQen  fann:  mdglid^  ift  e^  aber  auc^,  ba|  ed  September  n^irb.  ^ 
lann  unmögtid^  um  ber  S^^Iut^g  toegen,  bie  i^  um  biefe  S^it  }U  ertt^arten  ^ait, 
brängen;  i^  würbe  mir  babur^  aufeerorbentlic^  fd^aben."  SBill  i^r  bie  etwaigen 
Opfer  biefer  Serjbgerung  erfeften,  im  September  eoent.  nad^SBien  fommen  unb 
i^r  in  3ufunft  feine  fo  ftarten  8(udlagen  wieber  jumuten.  1889 

5ßeue  grcie  ^effe  16.  3funi  1877. 

Ott^  aSefeitboit!:  [aRünd^en]  29.  «uguft  1865. 

banft  i^m  für  ©rfüttung  feiner  Sitte  [5Rr.  1887],  fiberfcnbet  i^m  ein  ^anbfc^rcibcn 
be§  ßöntg«,  ber  über  il^r  SSerl^öItntö  ööttig  unterrid^tet  fei;  er  fei  fe^r  leibenb 
(„©änjlid^eö  «bfd^tieBen  gegen  bie  SBelt  unb  eifrigftc  ^ßrobultibität  .  . .  fönnen 
mic^  einjig  t)on  ben  tiefen  Sßunben  l^eiten,  an  benen  id^  fiedle'').  1800 

«agem.  »lurif-8tg.  1897,  ©.  177  =  SBefenbonf  90. 

feinen  ©d^wager  (Sbitarb  SCtienartitd  in  Seipjig:    [äRün^en]  10.  September  1865. 

^offt  burc^  fttOe  SCrbeit  ftd^  Wieber  }u  fröftigen.  „2)ied  mac^t  mir  bie  £iebe 
eined  unbegreiflich  fd^5nen  unb  tieffinnigen  SBefeniS  möglich :  ein  fo  wunberbar 
begabter  unb  für  mic^  geborener  äRenfd^  wie  biefer  junge  ^önig  t)on  Sägern 
mufete  td  fein!    SBa3  er  mir  ift,  fann  niemanb  f äffen  ..."  1801 

^uiSjug:  Der  3eitgeifl  (berliner  Sägeblatt)  19.  Oftobet  1885;  Stafttuxi  Siener  a^hiftfal.  3tg. 
1  (1886j,  110;  Stette  »erltnet  SWufa-Stg.  1891/  216. 

^riebrid^  Sd^mttt  in  äTlünd^en:  Sllünc^en,  21.  September  1865. 

«gl.  Ceftetlein  III,  nr.  5757.  1802 

?  SRünd^en,  21.  September  1865. 

„ftomm*  bod^  l^eut'  abenb  um  7  mit  ffirbmann  ju  mir  .  .  ."  (8  Seifen).   1803 
«oL  Katalog  ber  20.  2(utogr.<SBer{letgening  (1897)  t)on  2to  iBiepmanndfol^n  in  Berlin 

grau  &.  aSiOe:  äRünc^en,  26.  September  1865. 

Wunbert  ftd^,  ba^  fie  tro^  Surebend  i^red  äRanned  nic^t  gu  i^m  nad^  äRünd^en 
gefommen  ift.  SBunberf^ön  Wäre  bie  Seit  ber  groben  be«  ,S:riftan*  gewefen. 
(„Sum  erftenmal  in  meinem  fieben  War  ic^  l^ier  mit  meiner  ganjen  t)oIIen  ^nft 
wie  auf  einem  ^ßfül^I  ber  Siebe  gebettet.")  S)er  ^bl^epunft  w&re  i^m  bur(^  91b« 
wefenl^eiten  verbittert  worben.  SSon  ba  ab  nur  noc^  reined  Setben:  }unö(^ft 
ber  2:ob  feinet  l^errlic^en  Sangen^  [Sd^norr].     „Seitbem  fie^t  ed  traurig  mit 


374 SRttJ^ttrb  »cfliier  an 1865 

mir  auiJ.  gc^  toax  rinfam  in  bcn  ^ol^en  Sergen  unb  nun  bin  id^  einfom  l^ter. 
^d)  fann  nientanb  mc^r  fpred^cn  nnb  gelte  intmer  für  tjcrrcift.  3)ie  tounberöottc 
Siebe  be^  ßönigg  ^ält  mid^  im  Seben."  „üRcinc  «rbcitSluft  t)erf4Iingt  mein 
ganjeS  ®eben!en.  33ie  ,3KbcIungen*  »erben  nun  üottenbet:  ein  ,5ßarfifal*  ifk 
fc^on  entworfen."  1894 

S)cutf(!^c  ««unbf^au  S3b  öO,  409  =  aBille  141  ff.  =  Äofttter«  SBiener  mufifal.  Scitung 

lo97,  40ö  [. 

5ßrof.  grtebtid^  Bäftnitt  in  SWünc^en:  aRünd^en,  [Dftober]  1865. 

„Segreife,  bafe  id^  jeftt  ju  bem  J^eater  fo  flel^c,  bafe  ic^  bort  aud^  nur  meinen 

SRamen  in  leiner  SBeife  mclbe.  ©eforgc  bic  gett)ünfd&ten  Sittettg,  unb  id^  bc* 

ia^U  fie  gern."  189S 
Dcjierlcin  IH,  nr.  6683. 

griebrtd^  ©d^mttt  in  äRünd^en:  SKünc^en,  4.  5Robember  1865. 

^gl.  Oefterletn  III,  nr.  5758.  1896 


«  *  « « 


SWünd^en,  15.  Sloöember  1865. 

privater  «uftrag.  1897 

«gl.  Oeftcricin  III,  nr.  5708. 

Sranj  Säfotti  ^ol^enfd^toangau,  22.  9lot)ember  1865. 

Criginal  im  «cfij  Don  ö.  ©(^ott«  @ö^nc  in  SWainj  (nad^  Äojlnct).  1898 

Dr.  3ttlttt«  Jfang  in  Sremen:  aWünd^en,  28.  9?oüember  1865. 

„SRe^mcn  @ie  meinen  beften  2)onf  für  Ql^re  freunblic^en  SKitteitungen  über  ben 
(Seift  unb  ben  ©rfolg  ber  Stuffül^rungen,  toelc^e  in  SSremen  üon  meinem  Sugenb* 
»erite  ,8lienäi'  ftottgefunben  Iiaben.  äRöd^ten  Sie  äugleid^  begreifen,  ia%  toenn 
id^  mit  Soberteilung  an  bie  Stünfticr,  njeld^e  bei  jenen  Slup^rungen  mittoirften, 
jurüd^alte,  nid^t  mangeInbeS  3)on!gefü^I  hieran  fd^ulb  tft,  fonbem  toirKic^  bie 
@d^n?ierigfeit,  hierbei  mid^  fo  auiS^ubrüden,  bag  id)  nic^t  etkoai^  Süc^ti^fagenbed 
fagc  .  .  .  SSicI  gteubc  mad^t  eö  mir,  ju  l^ören,  bog  bie  treffliche  5)ireftion 
Sfteg  S^eoterg  baron  benft,  ben  ,So^engrin*  burd^  ein  befonberg  tüd^tige^  ©tu« 
bium  ttjieber  aufnehmen  ju  loffen.  Qu  ttjirllid^  ermutigenber  Genugtuung  gereicht 
CS  mir  aber,  bag  @ie  mir  bie  befte|enbe  Stbfid^t  eined  Komitee«  berichten,  brei 
üorjüglid^e  unb  muftergültige  Aufführungen  üon  meinen  SBerlen  ju  öeronftalten, 
}u  bcrcn  Scitung  man  mld^  fclbft  ju  berufen  fic§  öorbe^telt.  ©ie  toiffcn  öer* 
mutlid^,  ba%  a^nlid^e  S^^I^  ^^tt  meinem  erhabenen  Sefc^ü^er,  bem  regierenben 
König  t)on  Sägern,  für  SKünc^en  in  ba«  Sluge  gefaxt  werben;  koä^renb  Sr 
hierfür  gegen  alte  perfönlid^en  Sofatintereffen  fo  fc^r  ju  fämpfcn  ^at,  baß  biefcr 
Kampf  faft  ben  S^orafter  einer  ©taoti^oiEtion  er^ött,  ift  e«  belel^renb  unb  er« 
mutigeub,  ju  fe^cn,  bafe  anbcrShJO  berglcid^en  SJorl^aben  freihJiKig  tjon  t)ereinigten 
Sreunben  meiner  Kunft,  au«  bem  ©c^oge  be«  $ublihtm«  unb  ber  K^nftleif^aft 
felbft,  befd^Ioffen  hjerben.  SBa«  fic^  bort  öon  felbft  mad^t,  füllte  ic^  mic§  bem* 
nad^  befto  mel^r  gebrungen,  l^ier  jum  SRul^me  bed  (Sinjigen,  ber  fo  boc^l^erjig 
unb  auSbauemb  für  mid^  ftrettet,  burc^^ufü^ren.  äReine  Kräfte  aber  lönnte  i($ 
burd^  93ert)iclfac^ung  fotd^er  Unternehmungen  nid^t  gerfplittcm,  ba  e«  fid^  hierbei 
um  ©c^tüierigfeiten  unb  Slnftrengungen  l^anbelt,  bie  nur  id^  !enne,  eben  weil  ber 


1865 SBii^ttrb  »ggitcr  an 375 

@eift  t)on  Sluffül^rungen,  mie  fie  einjig  namentlid^  tneinen  neueren  SEBerlen  ju 
»irtfomeni  SSerftänbni^  l^elfen  fönnen,  tttoa^  in  nnfcren  gegenwärtigen  Sweatern 
unb  SKufiftoeJen  ganjlic|  Ungepflegte«,  ja  laum  ©eal^nteS  ift.  ^ä)  bitte  Sie 
ba^er,  bie  geehrten  greunbe,  bie  mir  jo  mol^lmollenb  entgegenfommen,  meiner 
tiefgerü^rten  9(nerfennung  il^re«  (Siferd  ju  üerfid^ern,  unb  il^nen  n^enigftenS  ba« 
SSerfpre^en  ju  berid^ten,  ba|  xä),  xotnn  irgenb  mögltd^,  gum  minbeften  ben  Er" 
folgen  i|rer  Semü^ungen  beijuttjol^nen  mir  angelegen  fein  laffen  hjerbe."  1899 
5Bremcr  ©ourtcr  2.  a^cgember  186ö  [93utt^aupt;. 

?ßrofeffor  |]ft{ebttd^  Bifmitt  in  üRünd^en  (S)onnergtag  nad^m.): 

SRünd^cn,  [Sloöember]  1865. 

„^d)  bitte.  Xi^,  ^errn  93 o gel  ju  beftimmen,  jtoifd^en  5  unb  6  Ul^r  mit  Dir 

ju  mir  gu  fommen,  ba  id^  3)ir  ttjie  il^m  eine  Eröffnung  @r.  äRoj.  be«  Äönig« 

mitguteilen  f)aU."  1900 
Dcftcrlcin  III,  nr.  5684. 

[?] :  SKünd^en,  6.  S)ejember  1865. 

privater  Auftrag.  .  1901 

«gl.  Deftcricin  III,  n.  6709. 

Äönig  giibttiig  IL:  äRünd^en,  7.  iBejember  1865. 

ban!t  il^m  für  ben  fd^önen  cmften  ©rief  unb  berid^tet:  „Die  fegenSreic^en  SBol^t 

taten  finb  oufö  neue  burd^  ben  SSerrat  3^^^^  Beamten  unb  Diener  in  einem 

Sid^te  gegeigt  toorben,  ttietd^e«  fie  mir  gur  Soft,  Sinnen  gum  SJormurf  gu  mod^en 

brol^t.    Sn  ©c^mufeblättem .  . .  ttjirb  fortgefefet  be|au})tct,  iä)  l^ättc  oufeer  bem 

legten  tönigl.  @nabengef(^enf  t)on  40000  @)ulben  (totldfe^  id)  übrigen«  burd^aud 

nur  aU  leben^Iängli^e«  Darlehen  betrad^te)  im  £aufe  be«  Urtext  3a^re«  nod) 

bie  Summe  öon  190000  (Sulben  gu  erbeuten  gettjufet.    Die«  ift  genau  btefelbe 

©umme,  toeld^e  Ql^r  crfter  ^abinetöfefretär  im  vorigen  $erbft  3ftau  tj.  ©üloto 

al«  bie  bie«iö§rigen  «umgaben  ber  Knigl  Siöiltifte  für  ba«  ^d)  ber  SKufi! 

begeid^nete. "    SJünfd^t,  ba|  öom  ^offefretariate  bffentlid^  erftärt  werbe,  bafe  bie 

in  öffentlid^en  93Iättem  gemad^ten  Angaben  über  bie  bur^  il^n  t)on  ber  fbnigl. 

Siüiriifte  begogenen  Summen  üoßftänbig  unrid^tig  unb  ma^Io«  übertrieben  feien,  unb 

erbittet  bie  ©riaubni«  gur  SSeröffentlid^ung  einer  beifiegenben  Srflärung.    1902 

a)te  aEBoQc  (SBien)  ^g.  2,  88  ff.  =  ©eb.  mdi,  fiubwia  II  unb  fü.  aBooncr  154  ff.  =  OTgcm. 
SRufif^Stg.  1899,  ©.  111  =  ©lafcnopp  m,  1,  ©.  143f. 

Dr.  ^ttflitettt:  SKünd^en,  7.  Dcgember  1865. 

„Du  toirft  meine  Süfte  erhalten  ^aben  .  .  .  SSon  bem  Sefinben  meiner  grau 
erhalte  id^  über  Serlin  fel^r  beöngftigenbe  9?ad^rid^ten  .  .  .  3d^  fte^e  je^t  im 
Segriffe,  mid^  für  einige  SKonate  nad^  SSeüe^  am  ®enferfec  gurüdfgugiel^en,  ba 
ba«  ^iefige  Süma  mid^  fel^r  beläftigt  unb  ©ntfernung  öon  ben  unerl^örten  Stuf« 
regungen  mir  gur  SRottoenbigfeit  getoorben  ift."  1903 

©a^r.  »n.  1902,  107  f.  —  3)cr  a^leiflct  öcrlicft  münd)tn  om  10.  3)cgember. 

Sofef  «aber,  5ßrofuriften  ber  S33iener  Sirma  W^^P  $öa«  unb  ©ö^ne: 

SSeöe^,  14.  Degember  1865. 

„Durc^  Xetegramm  t)on  Sern  ^aie  xd)  ^f)x  .  . .  $au«  bereit«  ...  in  föenntni« 


376 ffl^atb  «ttgttet  an 1865 

gefegt,  bag  mit  ben  erwarteten  Sufenbungen  folange  eingel^alten  loerben  mdd^te, 
btd  i^  briefltd^  9}äl^ered  über  ben  »eftintmungdort  melben  n^ürbe.''        1904 
S^öl.  Dejtericin  EI,  nr.  ö628. 

3itlin«  gtäbel:  Seöe^,  16.  »ejembcr  1865. 

bie  SSeranlaffungen  ju  ber  feit  Sebruar  gegen  i^n  loi^gelaffenen  unb  nun  jum 
3iele  gelangten  Stgitation  feien  il^m  ni^t  ganj  beutlic^.  SBie  ed  il^m  fd^eine, 
l^ätte  ?ßfiftermeifter  bamaK  befeitigt  »erben  follen.  8«  biefcm  gtoecfe  l^ätte 
man  i^m  (SSSagner)  ben  99aron  Gruben  mit  einem  alten  Selannten,  bem  el^e« 
moligen  Staatsrat  ftlinbtüort]^,  einem  <)oIitifd^en  Stgenten  ßftcrretd^iJ,  juge* 
fd^idt,  um  i^m  bie  leilnal^me  an  einem  großen  ginanjunteme^men  bei^  Surften 
S^urn  unb  Zajcx^  anjubicten,  boc^  er  fei  bnmm  geblieben.  3)ie  beiben  feien 
bann  »ieber  gelommen  mit  ftlinbttjortl^g  3:oc^ter,  meldte  eine  ältere  greunb* 
fd^aft  mit  Srau  to.  93u(om  ju  benu^en  l^atte.  S)er  alte  ^Itnbroortl^  ^ättt  xbfm 
offen  feine  S)ienfte  angeboten,  wenn  er  (SBagner)  il^n  ftatt  5ßfiftermeifter  beim 
ßönig  unterbringen  woQe;  abermalig  fei  er  bumm  geblieben.  Slnbererfeitd  fei 
i^m  nun  5ßfiftermeifter  mit  ®unft  unb  ©d^meid^eleien  entgegengelommen,  l^abc 
feine  großen  ^nftwerfe  ju  förbcrn  t)erf<)rod^en,  il^m  einen  unbegrcnjten  ftrcbit 
in  «ugfi^t  geftettt,  ben  «nlauf  feinei^  2Bo^nl^aufed  für  bie  3it)inifte  öeranftaltet, 
babei  aber  immer,  angebtic^  im  9iamen  bed  ^bnxqd,  il^n  nad^  feinen  religtofen 
unb  politifd^en  ?lnfid^ten  gefragt.  @r  fei  babei  geblieben,  nid^ti^  anbreg  afö  feine 
^nftwerfe  im  @inne  ju  ^aben,  fei  alfo  nid^t  }u  werben  gewefen.  2)arauf  ^abe 
man  abfic^tli^  gegen  il^n  Sfittanjfc^wierigfeiten  organifiert.  ©c^tießlid^  l^abe  i^n 
fiu$  tjorgenommen,  um  il^n  ju  gewinnen:  „offene^  SBefenntnid  bed  %]^orf amd 
gegen  Sidmard,  t)oIIe  Steafition,  Stebultion  ber  SSerfaffung  ufw."  Über  ben 
Pan,  ben  3lbr.  ju  berufen,  Ratten  ftd^  bie  SRinifter  unb  bad  Kabinett  entfe^t. 
Sül  grübet,  (Sin  fiebendlauf,  »b  2  (1901),  404  f.  1005 

Dr.  Stanb^attnet  in  Sßien:  ^tt)ttf,  15.  2)e}ember  1865. 

Origmal  im  ©cfi|  öon  Dr.  ®ujlat)  ©d^oenaid^  in  SBicn  (SOiHtteilung  bcÄfcIben).        1006 

I?]:  Sebc^,  17.  S)eaember  1866, 

<)riöater  Auftrag.  1007 

9JgL  Dcftcrlcin  III,  nr.  6710. 

,?]:  ®enf,  23.  3)ejember  1866. 

ptx\>aitt  «uftrag.  1008 

©gl.  Defterlctn  III,  nr.  6711. 

@.  mttmtt  in  äRünc^en:  ®enf,  24.  Sejember  1866. 

banft  i^m  für  feinen  teilna^mi^öoHen  SSrief,  ber  i^n  fo  erfreut  l^abe,  baß  er  tl^n 
bem  iungen  ftönig  üon  93a^ern  jufenbe.  „iBor  aKem  beburfte  i^  je^t  iSnt« 
fernung  t)on  Aufregungen,  um  p  berfuc^en,  ob  id^  mir  unb  meinen  Arbeiten 
wieber  angehören  fann.  3d^  ^ait  im  übrigen  leinen  ®runb,  meine  Hoffnungen 
auf  ben  ßönig  aufjugeben  .  .  .  3)ie  Seit  ber  5ßrüfung  ift  für  i^n  ba:  er  wirb  fie 
befte^en.  ©el^en  ©ie  il^n  erftarfen,  bann  rufen  @ie  mit  mir:  ^cil  33eutfd^Ianb!" 
mi[ital  Sßod^enMatt  1894,  226.  1000 


1865—66 Wij^gtb  »agitcr  an 377 

Stau  (S.  Sitte;  ®enf  (Sed  Shrtic^autd),  26.  S)eiem6er  1865. 

bonit  il^r  für  i^rc  «ntloort;  er  bleibe,  toa»  er  toar;  bie  Sügcnbttnfte  fiber  feine 
aRünd^ener  SSeaie^ngen  muffe  W>x.  fid^  felbft  fldren  föttnen;  bem  jungen  ßöntg 
muffe  ie^t  etn^ad  3^tt  gelaffen  loerben,  bomit  er  bad  Sttegteren  unb  $err<@ein 
nun  ein  »enig  lerne.  „SHe  ©d^ule  ber  iefeigen  ßetbcn  »irb  für  il^n  gut  fein. 
@eine  ju  gro^e  Siebe  ju  mir  mad^te  il^n  für  alled  Umfc^auen  na^  anberen  SSer 
l^ältniffen  blinb:  fo  tt»ar  er  leicht  ju  täufd^en."  1910 

^eui\d)e  9htnbf d^au  60,  410  »  SBiffe  144  f.  »  ^afhterd  SBiener  mufif .  dtg.  1897,  442. 

Unna  aRtaje!  in  äRünc^en:  ®enf,  [?  ?]  1865. 

Criginol  einft  im  IBeft^  bon  Antiquar  £.  2UpmamS\o^  in  ^Berlin,  ^aftner  nr.  877.    1911 

(Snebric^  ©d^mitt,  Suaem,  2.  ^famtor  1866  *~  falfd^  flott  2.  Januar  1867.] 

Setb»  ^taeget:  ®enf,  [?  Sanuar]  1866. 

Mbr.  foHe  nid^t  ben  Scitung^beric^ten  glouben,  toonod^  er  beim  fi'önig  in  Un* 
gnabe  gefallen  fei  unb  aud  äR untren  |abe  f[ü^ten  muffen;  er  l^abe  SKünc^en 
auf  furje  geit  nur  auf  SBunfc^  bed  ^5nigjS,  um  üieQeid^t  leben^gefö^Ii^en 
Komplotten  ju  entgelten,  t^erlaffen.    [ec^t?]  1912 

$feubo«^aeger  346  (offenbar  t>or  Ttinnai  3^ob  gef (^rieben). 

feine  2)ienerin  »renelt  [aBeitwanit]:  ERarfeiCc,  25.  Januar  1866. 

erbittet  einen  $elimantel,  bebauert  nid^ti^  ^affenbeiS  für  eine  bauembe  9{ieber« 
loffung  JU  finben.     „D,  mein  SRuni^ner  ^äu^d^en."  '  1913 

9loüy,  (»la\tnQpp  III,  1,  @.  168. 

Dr.  ^nftttettt:  SRarfeiffe,  26.  Sanuar  1866. 

^at  erft  geftem  abenb  bad  nac^  (Senf  gefanbte  Telegramm  mit  ber  92ad^ric§t 
t)on  äRinnaiS  2:ob  erl^alten;  er  fei  in  t^oKftänbiger  SetSubung ;  ern^artet  naivere 
SKac^ric^ten  über  SDlinna  unb  i^r  93egräbnid  in  ®enf,  too  er  SCnfang  fünftiger 
SBod^e  eintreffen  n^erbe;  u^iQ  bie  9(uglagen  fofort  erftatten.  „Stulpe,  Stulpe  bem 
furchtbar  gequälten  ^erjen  ber  aSejammerndtoertenü  VIV  mein  eigened  iBor« 
nehmen  unb  3:rac§ten  ^at  nur  nod^  ben  einen  @inn,  mid^  gegen  bie  unerl^örteften 
©törungen  meiner  9Iu|e  um  jieben  $reig  in  ber  Sßeife  ju  fd^ü^en,  ba|  id)  enb« 
Ii(^  nod^  bie  Saffung  ^nbe,  meine  Sßerle  ju  fd^affen  unb  gu  boKenben,  meil  ic^ 
anbererfeitd  fü^Ie,  ba^  ic^  bied  nod^  mug  unb  fann.  S)ed]^alb  bin  id^  je^t  in 
bie  Stotn^enbigfeit  t>erfe^t,  meinem  jugenbli^en  gfreunbe,  bem  König  oon  Sai)ern, 
in  feinem  leibenfc^aftli^en  SBunfd^e,  mid^  bor  Oftem  tt)ieber  in  feiner  9t&^e  ju 
^aben,  auf  bai^  befümmtefte  ju  entgegnen."  1914 

^a^r.  SdU.  1902,  108  f.  —  mnm  Sßagner,  f  am  26.  ^fanuar  1866. 

Dr.  ^nftnetti:  ®enf  (2e»  SCrtid^autd),  6.  i^ebruar  1866. 

„Da^  neue  rül^renbe  Stn^nii  S)einer  ßiebe,  3)ein  traurig*tt)erter  ©rief,  »arb  mir 
einige  geit  t)on  meinem  Wiener  vorenthalten :  ic^  erfd^ien  nad^  meiner  gurücflunft 
aud  ®übfranlreid^  fo  angegriffen,  bag  man  glaubte,  einige  2:age  fd^merjlid^e 
Sinbrüde  t>on  mir  fernl^alten  ju  muffen  ..."  „2)ant  au$  meiner  @(^n)efter 
Suife  and  boQftem  ^erjen !  mit  bem  Steinigen  gteid^jeitig  n^urbe  il^r  gefühlvoller 


378 mtftath  aBttflttct  an 1866 

Srief  mir  übergeben.  S)onf  oHen,  bie  meinem  armen  tranrifl»frfi8^n  SBeibe 
lefete  Siebe  unb  ®^re  bejcigten."  191S 

«a^r.  m,  1902,  109  f. 

feinen  SDiener  granj  3Htaitt  in  üRünd^en:  ®enf,  5.  SKärj  1866. 

beauftrogt  i^n,  feinen  ©el^alt  für  Sanuar,  gcbruor  unb  äRarj  (2000  Oulben)  bei 
ber  fbnigl.  Sabinett^faffe  (»rief  an  tobinett^faffierer  ©rünetüalb  beiliegenb)  ju 
erl^eben,  unb  trifft  SSeftimmungen  barüber;  u.  a.  äö^^ung  an  SKatl^icu;  einen  ieil 
be«  ©elbeiS  fottc  bie  grau  Satonin  [ü.  Sülottj],  fatt^  ftc  nod^  nic^t  abgereift 
tt)cire,  il^m  mitbringen.  1916 

33erlincr  Tageblatt  {S)cr  8cttgcift)  17.  3funt  1901. 

ben  ffönigl.  ßabinettgfafficrcr  @tfiite»alb  in  SRünd^en:     ®enf,  5.  m&xi  1866. 
^gibt  ftc^  aus  ^orftel^enbem.  1917 

feine  Kammerfrau  %nm  SRrajel  in  ä^iünd^en: 

®enf  (Se§  Slrtid^aut«),  [?J  aKärj  1866. 

bittet  fie,  in  feinem  ©c^reibtifd^  bie  3lotenmappt  öon  bunfelblauem  SKaroquin  mit 

ber  8luffc§rift  ba^  ,3l]^eingoIb'  ju  fud^en.    SBenn  fie  nid^t  barin  toäre,  fo  l^ötte 

fie  ber  ttt  fle^ott.  1918 

iRottj:  Äaflner«  SBicncr  mufif.  3tg.  »b2,  172  (ot)nc  3ol^r  u.  %aa);  ögl.  ©lafcna^jp  ÜI,  1, 
©.  161. 

Dr.  ^etttrid^  ^oäfwaun:  grü^jal^r  [?  ?],  1866. 

er  fei  nid^t  mel^r  in  3Rün(^en.  „^ä)  fi^e  in  einem  öerfl.  .  .  .  SKefte  in  ber 
SRäl^e  ber  ^auptftabt  unb  ärgere  mxä)."  SBei^  nid^t  ju  fagen,  ttjarum.  „Ober 
fottte  id^  ben  Slbfd^ieb  tom  Äönige  gar  fo  tief  emppnben?  . . .  ©ctüife  nid^t.  — 
Ober  ben  öom  gi^eunbe?  .  .  .  SSielleid^t,  mein  Sefter.  3^^^  l^attc  ben  jungen 
SJlann  fo  lieb  gewonnen  —  nid^t  Heb  tt)ie  einen  ©ol^n,  fonbern  lieb  tük  einen 
teuren  ©ruber  —  aber  ba§  fBott  meint,  für  @e.  aRajeftät  fd^irfe  e«  fic^  nit^t, 
mit  einer  ,]^alben  ffomöbiantenfecle*  greunbfd^aft  ^u  fd^Iiefeen  .  .  .  3e  nun,  xoaS 
tut'g?  SSoIfe^ftimme  ift  jtoar  ©ottegftimme,  aber  in  biefem  gatle  —"....  „ber 
greunb  Subtoig  ift  mir  geblieben.  SBir  ttjerben  un§  ja  n^ieberfe^en,  wenn  ber 
©ommer  fommt."  1919 

5ßeuc  tüuftr.  Stg.  (SBien)*  18a%  II,  27.  [englmann].  —  Ob  cd^t?  ^ami,  mcgen  brr 
Ort)?*  unb  gcitangabc  febr  öcrbäc^ttg.  95Ber  ift  übcrl^aupt  biefcr  Dr.  ßo ermann,  an  ben 
äöögncr  fo  mtim  fd^reibt?    »gl.  aud^^  S«r.  1779  unb  1780. 

gfrauä  SWraärf  in  3Ründ§en:  Sujem  bj».  Jriebfc^en,  1.  Slpril  1866. 

gibt  Snnjeifung,  toag  t)on  feinen  üRöbeln  uftt).  t^m  nad^gefd^idtt  werben  unb  wa« 
in  aRünd^en  bleiben  foD.  1920 

berliner  Xogcblatt  (3)cr  3eitgeift)  17.  ^uni  1901  (Saturn:  Dftcm,  ©onntag). 

granj  aWrajef  [?]  in  SWünd^en:  Jriebfd^emSuäem,  6.  Vipni  1866. 

gefd^öftlid^e  Stufträge  betr.  bie  Überfül^rung   feiner  SKöbel  öon  SKünd^en  na^ 

Öugern^Iriebfc^en.  1921 

3um  JBerfauf  ongebotcn:  STIIgcm.  beutfd^e  aRufif*3tg.  1884,  417;  bgl.  iloftncr,  SBog- 
ncriona  I,  16. 


1866 »ttl^arb  »agncr  an 379 

^nlin^  %x^titl  in  äRünd^en:  2:rle6fc^emfiu2em,  11.  Wptxl  1866. 

fein  ©rief  fei  i^m  ton  (Senf  ^ierl^er  nad^gefc^icft  toorben;  er  l^abc  barauö  er* 
feigen,  ba^  er  bem  ^br.  mit  ber  Siic^tguftellung  feinei^  ^Briefes  an  ben  ^önig  t)on 
Sägern  einen  S)ienft  geleiftet  l^abe;  beffcn  öötßge  Unntünbigfctt  in  politifd^er 
^infic^t  fönnten  nnr  bie  unaugblciblid^cn  Seigren  ber  Seit  befeitigen.  ßcrr 
ö.  b.  ^forbten  ^aOe  ben  ßönig  umgeftimmt,  fo  baß  biefcr  feinem  (SBagnerg) 
©ntfd^Iufe,  Sßünc^en  ju  berlaffen,  nid&t  me^r  ernftlic^  SEBiberftanb  leifte;  ber 
fi:dnig  i^att  il^m  jn^ar  auf  bie  3laä)xx^i  \)xn,  ia^  er,  itxU  um  rul^ig  arbeiten 
5u  lönnen,  ein  fianbl^auö  auf  ein  3a^r  gemietet,  ein«  feiner  ^ogbf^Idffer  in 
Dberba^ern  für  bie  nöd^ften  SRonate  angeboten  unb  il^n  gebeten,  bann  nac^ 
iRünd^en  n)ieber  jurücEguf eieren,  aber  er  ^obe  bieg  abgelehnt;  er  l^offe  aber 
burc^aui^,  bag  ber  junge  ßönig  fid^  nod^  gum  ^eile  htd  beutfd^eniBoIfed 
eittwideln  werbe;  er  (SBagner)  !önne  fid^  mit  $errn  ö.  b.  5ßforbten,  ber  ben 
ßönig  nie  ju  ettnaö  ®rofeem  beftimmen  fönnte,  ouf  feinen  ffompromife  cinlaffen. 
aSiH  nid^t  me^r  tjon  ^ßoliti!  rcben,  freut  fid^,  baß  äbr.  nic^t  me^r  in  öfter* 
reid^ifc^cn  33ienften  unb  mit  feiner  ^SBirlfamf ei t  jufriebcn  ift.  ERit  S)cutfd^* 
lanbö  SBiebcrgeburt  unb  ©ebei^en  fle^e  unb  faKe  ba^  Qbeal  feiner  ffunft;  l^offt, 
mit  9(br.  nod^  einmal  gemeinfam  unb  bauemb  ju  n^irfen.  1922 

gafftmilc:  ^om  fjefö  jum  3Recr,  3g.  14  (1894,95),  ^eft  1  {©.  18];  ögl.  guliuÄ  grocbcl.  ein 
iJebengfcuf,  93b  2  (1891),  403  «  aKupf.  ©oc^cnblatt  1884,  484  =  ^me  Sertincr  9Kufif'3tg. 
gfg.  48  (1894),  409  f. 

Dr.  Stanb^artner  in  SBien:  Stricbfd^en*Sujern,  11.  Slpril  1866. 

übcrfenbet  i^m  einen  ©rief  üon  QuIiuiJ  gt^oebel.  1923 

Original  im  SBefi^  t^on  Dr.  ®u{iaü  (Sc^oenaid^  (SJ^ttteilung  bedfelben). 

Ättiia  unb  granj  SRrajef  in  SKünc^en:       Jriebfd^cn»Sujern,  12.  «pril  1866. 

bleibt  nun  längere  3^it  öon  üRünd^en  fort,  rid^tct  fid^  l^ier  cttoaö  bequemer  ein, 
ift  froti,  baB  2tbr.,  fo  gute  treue  3)iener,  unterbeffen  fein  SKünd^ener  $aug  be* 
»ad^en;  ioitt  fid^,  um  fie  nic^t  ju  trennen,  ^icr  anbere  Scbienung  anneljmcn; 
orbnet  i^re  ßol^nberl^öltniffe,  gibt  i^nen  ja^rlic^  600®ulben;  „bieg  ift  ein  ®e* 
^alt,  ben  mand^er  Stngeftettte,  5.  89.  im  fiönigl.  ^oforc^efter  nic^t  l^ot  unb  toofür 
in  SKfind^en  gamilien  Tebcn  muffen,  ofine  bagu  noc^  freie  SBo^nung  unb  feinet 
(Semüfc  ju  l^oben,  toie  id^  eg  ®ud^  l^iermit  guttjeife."  Sled^net  no^  mit  i^nen 
ab  ouf  ®runb  ber  öon  9tnna  an  SSreneli  [SBeitmann]  eingcfc^icften  SRe^nung. 
Äbr.  foUcn  alleg,  tnag  SSreneli  aufgcfc^rieben  l^at,  gut  abf^iden.  ®ie  5ßfauen 
fotte  bie  5rau  83aronin  [Eofima  t).  Süloto]  mitbringen;  grügt  SKat^teu 
[lapeaierer].  1924 

«offtfc^c  Scitung  (©crlin;  8.  SKära  1904. 

Dr.  @tattb^ttnet  in  SBicn:  Jriebfd^en^Suiem,  17.  «prit  1866. 

bittet  t^n,  beifolgenben  93rief  bem  (Sänger  83ecE  ju  übermitteln.  1929 

Original  im  ©cfij  bon  Dr.  ®uftao  3c^ocnaid^  in  SBien  (SWittcilung  bcgjelbcn). 

C<)ernfongcr  »erf  in  SBien:  Jriebfd^emSujern,  17.  Wfxxi  1866. 

(2^gibt  ftd^  au^  Sorfte^enbem.  1926 


380 SKd^atk  »agiiet  an  1866 

Sranj  unb  9nna  9Rtaje{  in  aRünd^en:       3:riebjcl^en«Su}ern,  18.  Kpril  1866. 

tDunfc^t  ttoc^  92Qc^fenbung  einiger  9R5bet  ufm.  „(SnbUd^  fontmen  mir  boc^  alle 
toitbtx  jufammen  —  ^ier  ober  bort;  ic^  benle  too^I,  bag  aü^^  gut  n^irb,  nur 
©ebulb!''    ®ru6  an  SRat^ieu.  1927 

»crltner  XageWatt  (Xcr  3eitgcift)  17.  3fum  1901. 

^ranj  unb  %nna  aRrajel:  3:riebf(^en-£u}ern,  28.  Sprit  1866. 

gibt  yia^xxdfi,  toit  feine  9R5beI  tc.  ongefontmen  finb,  f^ai  noc^  einige  SBfinfc^e, 
befonberd  über  bie  Sr^ebung  unb  S3em)enbung  feineiS  @ef^aü^  (u.  a.  d^^^Iung 
Ott  «böofat  ö.  «ucr).  „$ier  ift  eS  fel^r  fc^ön.  fflenn  —  gegen  SRitte  2Roi  — 
bie  gtauSaronin  [öon  ©üloto]  mit  Äinbem  unb  Sßfauen  ju  mir  lommt,  muß 
fie  9ranj  Ui  Sinbau  begleiten.  9'htn  lebt  too^I!  ^  |abe  mir  bie  ^nb 
beim  %aVitn  t)erftaud^t  unb  mug  fd^Iiegen."  1928 

öerlincr  Tageblatt  (3)er  Scttgcijt)  1901,  17.  3fum. 

^ani  aRrajef  in  äRund^en:  Sriebfc^en-Sujem,  1.  SRai  1866. 

„üRir  tut  ed  ^erglid^  leib  ju  ^ören,  baß  @ie  gefallen  flnb  unb  fic^  befd^fibigt 
^aben.  8(ud^  id^  mar  gefallen,  ^dbt  bie  $anb  üerftauc^t,  mußte  Stutegel  fe^en 
unb  Sii^umf^tage  mad^en.  @d^onen  @ie  fic^,  nehmen  ®ie  ^ilfi^arbeiter  unb 
bered^nen  @ie  mir  namentfid^  aud§  S^re  auflagen  für  Sfl^re  Äur  .  .  .  3)en  ©rief 
an  ben  ^dnig  ju  beforgen!''  1929 

berliner  Sägeblatt  (2)cr  Scitgeift)  1901,  24.  3funi. 

ß5nig  £ubttitg  IL  t)on  SBaiem:  2:riebf(^en«Suiem,  1.  Ttax  1866. 

(Srgibt  ftc^  aud  IBorftel^enbem.  1980 

^tattj  aRtaje!  in  SRünd^en:  3:riebfd^en'Suiem,  [24.  SDlai]  1866. 

f,@d)tn  @ie  mit  biefem  99rief  }u  ^errn  Staatsrat  t)on  Steuma^r  im  ßdnigl. 

Kabinett.  .  . ."  1931 

93erltner  Sägeblatt  (^er  ^eitgeift)  1901,  24.  ^uni  (o^ne  iebed  Saturn  u.  Orti^angabe; 
tt)o^l  gef^rieben  nad^  ftöntg  A;ubtt>tg$  8efu(i^  bei  ® agner  am  22.  iDlai). 

« 

@taati»rat  tiott  9ltnmat)t  in  ÜJlünd^en:        2:riebfd^en'Suiern,  [24.  SRai]  1866. 
(Ergibt  \\^  an9  ^orftel^enbem.  1932 

feine  anl^anger  in  aWflttd^en:  JriebJ^en,  27.  SRai  1866. 

banit  i^nen  für  bie  Überfenbung  eined  fUbernen  Sorbeerlranjed  unb  bie  begleiten« 
ben  ^erjli^en  Sßorte,  bittet  fie,  il^n  megen  feiner  obmol^t  fd^merjlic^en  2^rennung 
t7on  aRünc^en  e^er  ju  beglüdtoünfd^en ,  meil  ed  il^m  eben  ^ierburc^  ermöglicht 
merbe,  baj$  größte  feinem  Seben  toiberfa^rene  @IM  feinem  erl^abenen  SBo^Itater 
mit  lua^r^aft  nü^Iid^em  S)an{e  gu  ermibern.  .1933 

Signale  fflr  bie  muftfal.  Sßelt  1866,  548;  t>gl.  ma\enapp  III 1,  6.  177. 

an  ben  »mib  (ßeitung)  in  Sem:  Jriebfc^en,  [ca.  10.]  Sunt  1866. 

n)enbet  fic^  gegen  bie  in  biefem  Slatt  gegen  il^n  audgeftreuten  SSerleumbungen, 
brid^t  bamit  fein  feit  bem  vorigen  Sßinter  ftreng  beobac^teteiS  @(^n)eigen  gegen 
bie  nomenttid^  in  äRünd^en  gegen  i^n  erhobenen  )Bef c^ulbigungen ,  j.  9.  baß 


1866 mäjath  »ggiter  on 381 

et  bie  fiaffe  bed  ßdntgd  in  unoeranttcortlid^er  SSSeife  in  9lnf))TU(^  genommen 
^abe,  unb  ttU&xt,  bag  er  bii^l^er  nur  gef d^koiegen ,  toeil  er  mit  ber  ^ufbechtng 
ber  jenen  SBel^ouptungen  jugrunbe  liegenben  Sügen  nnb  SBerleumbungen  not^ 
toenbigertoeife  einen  Suftanb  ber  S)inge  unb  SSer^ältniffe  berühren  gemußt,  mit 
beren  öffentlid^er  89eri(^tigung  er  fic^  in  bie  Sage  gebracht  l^fitte,  jur  Unjeit  ben 
Sntfc^Iiegungen  unb  ^anbtungen  feinet  erhabenen  SSefd^ü^erd  t^orjugreifen.  1934 
2)er  93unb  b.  12.  3uni  1866  —  SSbii^uq:  ma^tnopp  III,  1,  8.  182. 

ftarl  @raf  ^njeitlietg  in  Äarteru^e:  3:riebf(!^en«ßujem,  16.  3uni  1866. 

„^fft  fd^öner  93rief  l^at  mid^  tief  erloarmt  . .  .  äRir  ift  ed  längft  jur  Über« 
geugung  gelommen:  mit  2)eutfd^Ianb  fte^t  ober  faKt  mein  ^nfKbeal  . . .  9(ud^ 
mir  fc^koebt  ber  emfte  beutfd^e  ^^mnud  t)or,  ber  fc^Iic^t  unb  feierti^  unseren 
SSiKen  jur  Xat  begeiftem  möge:  nic^t  2:age  bed  @innend,  fonbern  ber  9(ugen« 
blid  ber  Segeißerung,  ber  92ot,  ber  Sntgüdung  toerben  mir  bad  SBefte  eingeben. 
2)ie  2:age  ber  Su|erften  (Sefa^r  ftnb  naf):  möd|ten  bie  Surften  fie  begreifen  .  .  . 
Seien  Sie  gekoig,  bag  id^  Sl^rer  ebten  äRo^nung  gebenlen  tt^erbe  . .  ."  193S 
«Sgem.  beutfd^e  aRuft^dtg.  1885,  460. 

^ani  aRrajef  in  SRünd^en:  2:riebf(^en'Sujern,  4.  Suguft  1866. 

toünfc^t  Sigaretten  t)on  äRa^er  am  ßartötore  beforgt  gu  l^aben.  1936 

berliner  Sogcblott  (S)er  Seitgeift)  1901,  24.  3fum. 

Statt}  aRtaje!  [?]  in  aRünc^en:  Sriebfc^emSuiern,  16.  3(uguft  1866. 

Suftt&ge  betr.  Überfenbung  t)on  aRbbeln.  1937 

3ttm  IBerfauf  aiuSgeboten:  Mgem.  beutfd^e  a^ft^'d^g-  1884,  417;  bgL  ^aftner,  äBag^ 
nertana  I,  15. 

^offo<)effmeiper  ^eint«  Sjfet  in  SBSten,  gurjeit  Äuffec: 

Jriebft^en^ßugem,  [18.?]  «uguft  1866. 

erfuc^t  i^n,  einen  „proftif^en'^  ftlatjierau^jug  feiner  ,3Reifterfingcr*  anzufertigen, 

A^dl^renb  einen  fünfilerifd^  genfigenben  Sulom  fpoter  bearbeiten  foQ;  ^br.  mdge 

fid^  mit  bem  Serleger  @d^ott  ind  Sinberne^men  fe^en.  1938 

(Eno&^nt  in  (Sfferd  »rief  an  ©d^ott  t>.  21.  9ug.  1866:  2)ie  Sluflf  ^g.  1  (1902),  1722. 

Stanj  aRtajef  in  aRfind^en:  3:riebf(^en«Suiem,  21.  «uguft  1866. 

„hoffentlich  feib  3^r  in  boffer  arbeit,  unb  balb  fe^en  wir  uniJ  loieber.  SJreneli 
iidt  3^nen  noc^  wegen  einiger  @tttcEe  gefc^rieben,  welche  id^  fogleic^  gugefd^idt 
kofinfd^e.  ©oDte  bad  einftweilige  Unterbringen  bed  Übrigen  in  äRünd^en  gu 
Diel  lofien,  fo  fdnnte  ic^  mic§  am  @nbe  entfd^Iiegen,  auc^  alled  fofort  fommeii 
gu  laffen.  .  . .  3e^t  beauftrage  ic^  ®ie  nod^,  ben  beifolgenben  Srief  bem  ^erm 
Surft  iaj^i^  gugufteüen.  (£rtunbigen  @ie  fid^  fogleic^,  ob  er  in  ber  @tabt  ober 
in  SJerg  ift;  bann  fuc^en  Sie  i^n  fofort  auf  .  .  .  jiebenfaDÄ  mufe  ber  ©rief  am 
24.  Suguft  [Überreid^ung  ber  OriginaI)>artitur  ber  ^SBallüre'  gum  ©eburtdtag  bed 
ftönigd]  in  feinen  ^änben  fein.  @ie  fönnen  bann  aud^  in  meinem  auftrage 
fogIei(|  ben  ^erm  Surften  bitten,  S^nen  gu  fagen,  wem  Sie  ben  ©d^Iüffel  unb 

bad  ^aud  mit  ©runbftfid  [Sriennerftrage]  übergeben  foQen **  1939 

berliner  XageMatt  (^er  Beitgeijl}  1901,  24.  ^funi;  bgl.  i&la\tmpp  III,  1,  @.  193. 


382 mijath  »ggncr  an 1866 

ben  gürften  üon  Zf^ntn  unb  Xajn»  [Slbiutont  Äönig  S  üb  toi  g  8]  in  SWunc^cn: 

Iricbf(i^cn*Suiern,  21.  Sluguft  1866. 
Ergibt  \xd)  auS  dh.  1939.  1040 

fjtiebrir^  St^witt  in  SWünd^cn:  Jricbfc^en,  22.  Dftobcr  1866. 

c^  fei  il^m  lieb,  üon  Dr.  ©eiffert  ju  Igoren,  unb  er  toünfd^e,  ba§  ber  König 
burd^  tiic^tige  unb  ergebene  ©eantte  in  feiner  SBürbe  unb  feinen  gntereffeu  be* 
fd^üfet  tt)ürbe.  „SDleine  ©intoirlungen  auf  unferen  föniglid^en  ^erm  fönncn  fid^ 
nur  int  allgemeinen  auf  bic  SRid^tung  bejie^en,  in  toetc^er  id^  toünfc^en  mu§,  ba^ 
ein  fi'önig  fic^  bewege,  um,  t)on  ber  Siebe  feinet  SSoffeö  in  fc^toerer  3cit  ge* 
tragen,  foweit  fic^  felbft  ju  befreien,  um  aud^  für  bic  ^ebung  ber  ffunft  energifc^ 
unb  offen  eintreten  ju  I5nncn."  „9lun  t)on  mir  mufetcft  S)u  —  unter  biefcn  Um* 
ftänben  lein  ©erbrüten  erwarten:  ftjer  fid§  nur  auf  mic^  »erlief,  mußte  —  ba 
id^  felbft  gänjüd^  fc^citerte  —  notnjenbig  ol^ne  ©tüfee  bleiben,  ©aß  aud^  3)u 
fo  —  t)er5ei^!  —  leid^tfinnig  auf  bie  unfinnigften  SSerleumbungen,  bic  SJer» 
f^wenbungcn  be§  JJönigg  an  mid^,  in  ber  SBeifc  glaubig  eingingft,  ha^  5)u  allen 
@rnfte§  an  70000  ft.,  bie  mir  ber  S.  ju  meinem  Ocburt^tagc  gebracht  ^aben 
fotlte,  JU  glauben  SRiene  mad^teft,  unb  —  eben  in  folc^em  (Slauben  —  mxä)  uni 
gnterüention  in  3)cinen  Verlegenheiten  angingft,  l^at  mid^  toirflid^  beftürjt,  .  .  . 
®egcn  folc^c  SKifeücrftänbniffe  ^abe  id^  ic|t  nur  noc^  Sutüdtjic^cn  in  gänjtic^c« 
SBerftummen.  SBa^  ic^  cinjig  nod^  toünfc^c,  ift  Oebei^en  unb  fitaft  bc«  oon 
mir  geliebten  jugcnblid^en  Äbnigg,  ber  —  wie  c§  fc^eint  —  ber  ©injige  ift,  ber 
micft  ma^r^aft  fennt."  1041 

Defterlcin  III,  nr.  5665;  ^(ug^ug:  ®(afena}jp  III,  1,  3.  195. 

grau  »ctt^  Si^ott:  Sricbfc^en,  2.  SRoüember  1866. 

Original  im  »efi&  tjon  SB.  6d^ott5  Söl}nc  in  SKaina  (nac^  f  aftncr;.  1042 

ben  lenoriftcn  9loger:  Jricbfc^cn^Sujem,  3.  SRoöember  1866. 

muß  roegcn  einer  SJerwunbung  an  ber  rechten  |)anb  biefc  3cifcn  biftieren;  ift 
Slbr.  fe^r  banfbar,  baß  er  in  Seutf erlaub  unb  granfreid^  ben  ,So^cngrin* 
fingen  Witt,  öermeift  i^n  wegen  ber  uberfejjung  an  Sluittcr,  wegen  ber  «uf* 
fü^rung  bcä  ,So^engrin*  in  ^ari§  an  (Jarüal^o;  an  biefer  läge  il|m  nur,  wenn 
9lbr.  fange,  ©eine  greunbe  beabfid^tigten  wä^renb  ber  SBeltau^ftettung  [1867] 
ben  ,2of)engrin'  in  beutfd^er  ©prad^e  in  5ßari3  auf^ufül^rcn;  SKabame  ©^norr 
fotte  bic  Crtrub  fingen,  SSülow  birigieren;  er  l^abe  fid^  ieber  ginmifd^ung  ent«» 
galten;  frage,  wag  'äix.  barübcr  benfc  unb  ob  er  ebent.  ben  ,So^cngrln*  beutfc^ 
fingen  würbe;  SKabame  ©c^norr  würbe  attenfatt^  i^rc  Slottc  oud&  franjöfifc^ 
fingen.  1043 

(gran*.)  M^nestrel  1890,  248;  bcutfcf):  a)eutft^e  53ü^ncngenoffenfd^Qft  1890,  324;  9ieuc 
SBiener  9lfeufif*3tg.  1890,91,  ©.  ö;  OTgem.  3Äufif'3tg.  1904,  577. 

ben  SSorftanb  ber  ^l^il^rmonifd^ett  ©efeOfd^aft  in  ^etcr^burg: 

SJrriebfd^en,  8.  »loöcmber  1866. 

muß  Iciber  bie  neue  Sinlabung,  bort  Äonjevte  ju  birigieren,  abregnen,  ba  er  fic^ 
im  ©intjcrftänbniffe  mit  feinem  crl)abenen  S3cf(|üfter,  bem  föönig  t>dn  ajaiern, 


1866—67 SKtc^tttb  gBagnet  an 383 

in  öoQftänbigftcr  S^nidgcjogcnl^cit  ber  SSoHcnbung  öcrfc^icbcncr  cntnjorfcner 
arbeiten  einjig  toibmen  tt)tH.  1944 

mqtm.  3»ufit3tg.  1896,  8.  298. 

gtatiä  Schott:  Iriebf(^cn,  15.  JRotjember  1866. 

Original  im  ^efi(  t)on  $.  @d)ottS  6ö^ne  in  SJ^ain^  (naci)  ^aftner).  194S 

Statt j  unb  «ntia  SKrajef  in  SKünd^en:  Iriebfd^en,  19.  SWoöember  1866. 

^fddrift  cinft  im  »cfifr  öon  3of.  Äürft^ncr  (nacfi  Äojtncr;.  1946 

^rof.  gricbric^  Sf^tttttt  in  SRünd^en:    Jrtebfd^en^Suäcm,  24.  Sßoöember  1866. 

„SBartc  ben  nä^ften  SKonat  ab:  ba  ttJtrb  fid^'^  entfd^eiben,  ob  id^  au^  in  be* 
treff  beiner  jnr  ®ered^ttgfcit  gelangen  lann."  1947 

Ceftcricin  III,  nr.  ö667. 

3afoi  Stiljet  in  3üri^:  Jriebfd^en^ßujcm,  26.  SRoöember  1866. 

bittet,  bie  Driginall^anbfc^rift  be^  ,3ungen  ©iegfrieb*  i^m  auf  für  je  geit  ju 
fiberlaffen,  bamit  er  für  Äönig  SubttJig  baöon  eine  Slbf^rift  fertigen  laffen 
fonne.  1948 

^i\y.  ©tcincr,  1,  20. 

Stattj  unb  «tina  "Sflx^tt  in  SRünd^en :     S^riebfä^en^Sujcm,  27.  3lot)ember  1866. 
«bfc^r.  dnft  im  93efi6c  öon  3oj.  ftürfdincr;  Äaftncr  nr.  897.  1949 

Statt)  Schott:  3:riebf(^en'fiugem,  7.  S)e5ember  1866. 

Criginol  im  »efife  öon  33.  Sd^ottg  ©öftne  in  SJloinj  (nod^  Äaftncr).  19S0 

«ärilte  «tiettatitt«  in  »erlin:  Jriebfd&en^Sujem,  22.  2)eaember  1866. 

„aUerbing^  ttjar  e3  baä  Verlangen,  an  öertoanbtfd^aftlid^en  Schiebungen  ..." 
Originol  im  93cfit  t)on  fjcrb.  5(öenariu5  in  3)reäbcn  (nat^  Äaftncr).  19S1 

»ettbditi  aSctPettttet  in  aBürjburg:  Jriebfd^en^fiuiem,  29.  Sejember  1866. 
„3(^  anttoorte  3^nen  für  ^eute  nic^t  auf  3^ren  frbL  93ricf ..."  1952 

«bfc^rift  im  ©cfij  öon  Seojincr.    (to(tner  nr.  900) ;  nicf|t  bei  SSeig^cimcr. 

% 

$rof.  gfttcbttd^  Sc^tnttt  in  »tünd^en:         Jriebf(^en«Sujern,  2.  Sanuar  1867. 

^Soeben  l^abe  ic^  ^xanUin  9tommeI  auf  einen  il^rerfeitS  an  mid^   erlaffenen 

Hilferuf  ju  anttoorten  ..."  (mit  bem  falfd^en  $ia^xt  1866,  auf  bem  fi'ouöert  67). 

Defierlein  III,  nr.  6669.  1953 

Sräulein  Stotttmel  in  SKün^en:  Jriebfc^en^Sujcrn,  2.  Januar  1867. 

(grgibt  fid^  ouS  SSorilc^cnbcm.  1954 

Sßrofeffor  ® ottftlcb  ©ettHict  in  3üri^ :  Sriebfd&en^Sujern,  [2.  ?J  Januar  1867. 
fpric^t  fic^  jtemlid^  gereist  über  ia§  ^rojeft  beg  Jl^eaterbaue^  in  SRünd^en  auä. 


384 attd^ttrt  gBftgner  an 1867 

k)on  bem  er  nur  kärger,  9(br.  aber  ben  9tn^m  l^abe;  er  aQein  l^abe  ben  ^onis 
bafür  geloonnen.  IftSS 

^u^aug:  »fl^nc  unb  SBclt,  3fg.  6  (1904),  904. 

?  2:riebf(i^ett*Sujcm,  7.  Januar  1867. 

ptinaitt  Sluftrag.  1996 

«gl.  Defterlctn  III,  nr.  5712, 

feine  ©c^toefier  Alata  äßolfram  in  @:^emni^: 

2:riebfd^en«^Sujem,  15.  S^nuar  1867. 

cntfc^ulbigt  ftd^,  ba§  er  il^r  erft  jefet  für  ben  SSrief  banft.  „"^ün  öerid^t  Don 
Wlinna^  Zoh  ^t  mic^  t>on  neuem  rec^t  grauenl^aft  berill^rt:  ed  toax  ein  @Ienb 
mit  ber  Unglücflic^en,  unb  nid^tö  toar  l^ier  ju  onbem";  beinal^e  ^ätte  er  feine 
^eimat  unb  bie  SSertoanbten  iefet  befugt,  aber  er  ttJoHe  lieber  erft  bie  ,3Reifter* 
finger'  öoHenbcn.  1957 

%äql  Shmbfd^an,  Unterl^aIt.'»eiL  t?om  15.  Oft.  1902. 

Oftauj  @d|ott:  Jriebfc^en-Suacm,  22.  Januar  1867. 

Original  im  93efi(  t>on  $.  S^om  ©öl^ne  in  SOlain^  (nad^  ftaftner).  19S8 

?  Iriebfc^en-Suäern,  23.  Januar  1867. 

pxxMttx  Stuftrag.  1999 

«gl.  Dcfterlctn  III,  nr.  5713. 

graulein  »ertl^a  in  SBien:  Sriebfc^emSujem,  1.  Sebruar  1867. 

fragt  an,  »ad  ein  ^auSrod  in  Wofa^Sltlag,  mit  (Siberbunen  gefüttert,  nad^  bei* 
iiegenber  S^^ttung  unb  f^eiialifierten  eingaben  gefertigt,  toften  loürbe,  bel^ätt 
18  ffitten  blauen  ätla«  unb  »ünf^t  S«fcnbung  öon  fd^malen  ©lenben  ju  $embcn* 
gamituren.  ,,Srau  loon  Süloto  erwartet  S^re  SRec^nung  für  bie  fßtappt,  totiäft 
fie  fogleic^  berichtigen  ttjirb."  19«0 

«Reue  gfrcic  treffe  (SBicn)  1877,  16. 3funi  =  (gd^o  («crlincr  SWup^Stg)  1877,  289. 

Sräuleitt  Sert^  in  SBien:  Jriebfd^en*ßuäem,  8.  Sebruar  1867. 

tt)unbert  fid^,  bafe  fie  in  i^rem  ©rief  öom  2.  h.  nid^t  feiner  Anfrage  betreffenb 
ben  8lofa*8ltIa3»@^Iafrodf  [ögt.  SRr.  1960]  gebeult  unb  aud^  nic^t«  öon  bem 
blauen  Sltlag  fd^reibt.  „SKit  ben  JRofen  ^aben  Sie  meinen  Auftrag  nid^t  rid^tig 
audgefu^rt;  id^  »ottte  beffere  8tofen  ate  bie  getoö^nlid^en  gu  6  ff.  bie  (gOe  .  .  ." 
9icuc  gfrcie  treffe  (3Bicn)  1877,  17. 3uni.  1981 

gfröulein  »ert^a  in  SBien:  Sriebfd^en'Sujern,  19.  gebruar  1867. 

„a^  ift  mir  alleiS  }u  teuer,  unb  id^  l^abe  je^t  nid^t  k)iel  ®elb  überpffig.  Vinö) 
finb  bie  93änber  mit  StuiSnal^me  ber  rofa  red^t  gering  unb  unangenel^m.  Saffen 
toir  eiS  bemnad^  je^t  mit  bem  ^an^xod,  iä)  lönnte  je^t  nid^t  fok)ieI  entbehren, 
ba  @ie  ia  bod^  fd^on  nid^t  auiSgetommen  finb,  unb  ic^  ettoad  nat^fd^icfen  mug  .  .  .'' 
SBünf^t  noc^  SWufter,  barunter  öon  grünem  SCtIa«.  „3n  meinem  ^aufe  gel^t  e« 
biefer  $:age  fe^r  öoH  ^er,  unb  iä)  bin  nid^t  jur  SRu^e  gefommen,  3^nen  «uiJ- 
fünft  JU  geben  . .  .''  1962 

mtüt  gfreie  ^effe  (SBtcn)  1877,  17.  3fmit. 


1867 mdfati  »ttgitty  on 886 

taptixmx  9Rot]§ieu  in  SRänd^en:  Zx\ti\^tn^2\n^tn,  28.  gebruar  1867. 

mf^rtft  einft  im  ^efift  t>on  3o|.  ftiitfd^ner;  taftnet  nr.  906  [barnac^  an  Stomponi^t 
(Smil  SRat^ieu  in  Wlon»  gerid^tet!].  1963 

feinen  «tst  [Dr.  ©d^anjenbad^?]:  SRünc^cn,  11.  SRor}  1867. 

er  fil^Ie  fid^  fo  angegriffen,  bajs  er  auf  feine  @^otiung  bebad^t  fein  muffe.     1964 

(Srmä^nt  @laknapp^  UI,  1,  <S.  206;  bort  bie  ä^ttteiluug,  bag  äBagner  h\ä  18.  Sß&ra  frfi^ 
in  S^ünc^en  geblieben  tft. 

?  aJKinc^en,  16.  a»firj  1867. 

privater  «(uftrag.  1965 

»gl.  Deflcrlctn,  III,  nr.  6714. 

Sräulein  ^tttf^a  in  SBien:  Jriebfd^en'Suäem,  19.  SRörj  1867. 

„hiermit  empfangen  @ie  2600  Bulben  in  fübbeutfd^er  SEBöl^rung,  koeld^e  gegen« 
»artig  ettoaiJ  l^öl^er  fte^t  aü  bie  fd^weijerifd^e.  Sie  »erben  un3  bie  S3e» 
rec^nung  bed  SBet^Merd  barüber  aufteilen  .  .  .  9t5tig  ift  ed,  bag  ®ie  mit  ber 
Quittung  mir  blefe  ©ered^nung  S^rer  Auslagen  unb  arbeiten  felbft  enblic^  jur 
Sinfid^t  fteQen."  SRac^t  »efteUung  unb  »ünfc^t  «udhtnft  über  ben  $reid  t)on 
8lofa«'2ttIag'©anb,  mit  bem  bie  aKappe  ber  grau  Saronin  [öon  öülo»]  ge«» 
futtert  ift.  1966 

SReuc  Srcic  treffe  1877.  17.  ^funi. 

gräulein  »ert^a  in  SBien :  Jriebfd^emSujern,  30.  äRärj  1867. 

»3^  f^Ö^  fd^önen  SDanl  für  bie  ^eute  erl^aftene  ©enbung.  SSom  SHofa^Sd^Iaf* 
ro(f  ertt)ä]^nen  Sie  nid^tiS ..."  SBünf^t  100  eCen  3lofa«2ltIaS  uf».  „©eben 
Sie  ani)  eine  orbentlid^e  quittierte  SRec^nung  t)on  ber  älteren  Sieferung.  gür 
jefet  finb  Sie  ttJO^I  mit  ben  Auflagen  ni^t  geniert .  .  .  S^re  ©ntfc^äbigung 
befommen  @ie  nod^;  id^  l^offe  felbft  balb  einmal  »ieber  nad^  SBien  ju  fommen." 
©ittet  auc^  um  Sef orgung  t)on  ßal^npulöer  öom  ßal^narjt  gaber.  1967 
«Reue  greic  treffe  1877,  17.  3uni  =  STu^aug:  dä^o,  ©crlincr  SKufif.*3tg.  1877,  298  f. 

Sofc^i]^  2;id|atfd|ef  in  J)re§ben:  Jriebfc^en^Sujem,  30.  SRörj  1867. 

er  »erbe  na^ftenS  t>on  ber  äKünt^ener  ^ntenbanj  bie  nbtigen  Slntröge  für 
aWai  u.  3uni  erl^alten;  fotte  ,So]^engrin*  unb  ,2:ann^äufer*  fingen;  beibe  SBerfe 
müßten  t)oaftönT)ig  gegeben  »erben;  Slbr.  m5ge  barauf  l^in  bie  Partien  nod^ 
einmal  ftubieren.  „SBerjei^  aud^,  baft  ic^  nic^t  me^r  fc^reibe;  id^  bin  immer 
fe^r  angegriffen,  unb  SSrieffc^reiben  fefet  mid^  ftetS  in  eine  peinttd^e  Stufregung. 
.  .  .  3Rit  ber  SBiener  3)ireftion  fte^e  ic^  auf  einem  folc^en  gufe,  ba§  i^  nichts 
t>on  i^r  t)er(angen  fann.  SBegen  ^Stiengi^  »ei§  id^  i^rerfeitS  a\x^  nod^  gar 
nichts.''  1968 

gü!fim.:  3)ie  SÄufif.    QfQ^rg.  3  (1904),  $eft  20. 

e^tifttan  Sanieren  ©o^n  in  Seipsig:  Iriebfc^en-Suaem,  31.  aRärj  1867. 

^Ql  Oefterlein  III,  nr.  5884.  1969 

tt  ( t  m  0  n  n ,  9t.  SBagner«  Srief f .  25 


386  »Hc^tttb  »ttgttct  ttn 1867 

^M»  ti*  »ftlo»  in  Safel  {ZtU«tamm):  SKünc^cn,  7.  «prit  1867. 

eiS  fei  in  aSünd^en  aQeiS  in  Orbnung;  ^eate  abenb  roerbe  er  i^m  auf  feiner 
SRüdfa^rt  bag  SRötige  mitteilen.  1970 

@rh)ä^nt  @)(a{ena^|)  JII,  1,  @.  206.   (9Bagner  mar  am  6.  "äpni  na^  231  ünö)en  gefommen 
unb  blieb  bort  4  Xage.) 

gröulcin  »ertl^a  in  SBien:  aRüiid^en,  18.  «pril  1867. 

„3c^  banfe  Sinnen  für  ben  S6)la\tod,  ber  fo  jiemlid^  r\aä)  meinem  SBunfd^  oud* 
gefallen  ift."  SBünfc^t  SRofa*,  Drange*  unb  l^cHgetbe«  ©anb,  @eiben*SIonben, 
n^ei^en  «tiad.  1971 

i«c«c  afreie  5ßrcffe  1877,  17.  «guni. 

Dr.  ^ttftticttt:  Jriebfd^en^Sugcm,  7.  S»ai  1867. 

banft  i^m  ffir  bie  99ef  orgung  beiS  @rabmatö  ffir  SR  in  na;  toid  bemnöc^ft  na6) 
©tarnberg  auf  einige  SKonate;  im  Df tober  fotlcn  gur  geier  bcr  SJcrmäl^Iung 
beS  ftönigS  ,3)ie  SKcifterfinger',  an  bereu  5ßortitur  er  nod^  öiel  ju  arbeiten 
^abc,  aufgeführt  toerben;  labet  il^n  baju  ein;  ci?  fei  fein  aKeifteriocrf  unb  ttjcrbe 
tDoi|I  fein  |)0^ulärfte3  »erben.  „2)e8  ®lütfeg  S)einer  lieben  Somilie  freue  ic^ 
mic^  öon  ganjem  $crjen.  Dft  biftiertc  id^  in  ben  SBinterabenben  toiebcr  an 
meiner  93iograp^ie:  toie  koarm  ift  mir  immer,  Sic^  in  meinem  Seben  mir  beut* 
lic^  öorjufü^ren.     ®taub\  toie  S)i(l&  fanb  id^  wenige,  faft  feinen.''  1972 

^Qt)X.  m.  1902,  111. 

gtatij  aWtaärf  in  äRün^en:  a:riebfd^cn*Suacrn,  15.  äRai  1867. 

„(grfunbigen  ©ie  fic^  am  ©amgtag  [18.  SIRaiJ  bo^  bei  ^erm  8lat  S)üffli})<); 
ic^  benfe,  Sie  ttjerben  bann  t)on  il^m  erfal^ren,  ba|  ic^  nic^t  nad^  ©tarnberg 
fommc,  unb  bafe  ©ie  fomit  in  SKün^en  bleiben.  Saffen  ©ie  ba^er  alle«,  »aS 
bie  bortige  (Sinrid^tung  betraf,  l^eute  liegen,  ^aben  ©ie  bie  ßeute,  lodere  ©ie 
einfttoeilen  für  bie  Sriennerftrafee  ju  ^l^rer  ©teHtjertretung  beforgten,  gu  ent* 
fc^äbigen,  fo  forgc  ic^  natürlid^  bafür.  ^d)  l^offe,  ber  König  [flubtüigll.]  wirb 
mir  erlauben,  tjier  ju  bleiben.  3m  ©|)ätfommer  fomme  ii)  bann  unb  fe^e  ©ie 
jcbcnfaag  ..."  1973 

SBcrliner  Tageblatt  (3)cr  Scitgcift)  1901,  24.  3:um;  ögl.  OJIafcna^jp  III,  1,  S.  206. 

^ettirtc^  ^orgei^  in  aWinn^en:  Iriebf^en^Sugern,  16.  aWai  1867. 

er  ^abz  \J)n  burd^  feine  Slrbeit  über  ben  jweiten  8ft  beS  ,3:riftan'  ungemein 
ergriffen ;  bei  ,3Karfe*  l^abe  8(br.  in  betreff  feiner  Cluafi»'©d^ulb  etwa^  Unnötige«, 
ja  Unrichtige«  gefagt  unb  beim  SRat^fpiel  am  Sfftfd^Iu^  überl)ört,  bafe  bie«  melo* 
bifd^  au«  äJiarfe«  ^auptmotib  (be«  SBol^Iwoaen«)  gebilbet  ift,  fomit  ba«  moiit} 
be«  ©clbftöorwurf«  entl^ält,  welche«  Jriftan  oftenfibel  nieberwirft.  1974 

^atjT,  m.  1901,  296  =  ®lafcno^^  III,  1,  @.  448. 

gftanj  Si^ott:  ©tarnberg,  31.  SRai  1867. 

Original  im  »cfif  öon  93.  (Sd^ott^  ©öfjne  in  aj^ainj  (nad^  Äoftner).  1973 

6i^rtfttati  £attterett  ©ol^n  in  fieipjig:  ©tarnberg,  1.  Suni  1867. 

»gl.  Deftericin  III,  nr.  6886.  1976 


1867  fftiiiati  SBagtiet  on  387 

gfetb.  ^toegw:  mum^tn,  [16.]  Suni  1867. 

lüiH  fid^  tocgcn  Äuguft  [SRocdcI],  bcr  l^ier  toaxt,  bemül^en,  bod^  fei  berS'önig 
üou  i^m  (SB.)  fcinblic^  ©cfinntcn  umringt.  ,So^cngritt*  unb  ,S:ann]^öufcr'  foHtcn 
mit  Jid^atfc^c!  aufgeführt  werben,  biefer  aber  fei  in  ber  5ßrobe  l^eifer  gettJefcn, 
^obc  bem  ßönig  fo  mijafaHen,  ba§  er  tote  aud^  bie  Drtrub  toeggefanbt  tourben. 
er  (SB.)  fei  be^^alb  aufeer  fic^  unb  öerlaffe  SRünd^en.    [ec^t?]  1977 

iPfcubo*<praegcr  346.    [16.  <3fum  ,ßo]^cngrin*  mit  SSogl.] 

3ofe<i^  Sid^atfd^f :  Jricbfd^en^Suaern,  18.  Suni  1867. 

toic  gern  ^ättc  er  in  2)re§ben  ben  ,So^engrin*  gehört,   ba  il^m  ein  greunb 

mitgeteilt,   ba§  Sbr.    bie  für  i^n  gefc^riebene  Partie   einjig  feiner  (SBagnerg) 

mufifalifc^en  Sntention  entf^jrcd^enb  vortrage,  aber  bie  öielen  SSerftümmelungcn 

beiJ  SBerIciJ  in  S)regben  Ratten  il^n  öon  ber  SReifc  bal^in  jurüdgel^alten;  um  fo 

banlbarer  muffe  er  bem  Äönig  üon  ©a^ern  fein,  ba§  biefer  bie  mufter^afte 

«uplirung  be«  ,Sol^engrin'  in  SRünd^en  mit  äbr.  angeorbnet  ^dbt\  toie  fel^r 

^abc  er  in  ber  ®cncraI|)robe  fic^  gefreut,  noc^  benfdbcn  ©ilberflang  ber  Stimme 

feinejJ  olten  ff am^jf genoffen  ju  ^ören,  ber  il^m  fo  öiele  ©iege  gewonnen;  bebauert 

fe^r,  ba6  Slbr.   bann  untool^I  getoorben  ift  unb  in  ber  Slupl^rung  nid^t  ^at 

fingen  fönnen.  1978 

©übbcutfdSie  SRufif.Stg.  1867,  106;  SKup!.  SBod^enM.  1870,  680;  ögl.  ben  unöoaftönbigen 
2)ru(f  (mit  bem  f alf d^en  2)atum,  lö.  ^uni) :  ^Hgcm.  beutf (^c  3Kuftl5tg.  (an»  bcr  SBiencr  SRcucn 
freien  treffe)  1883,  89. 

gtatij  @(^ott:  Jriebfd&en^euaern,  25.  Suni  1867. 

Driginal  im  »cfift  öon  SB.  ©d^ott«  @öl^nc  in  SRaina  (noc^  Äoftncr).  1979 

^an»  tt.  »Wo»  in  äRünd^en:  Sriebf^en*ßujem,  27.  Suni  1867. 

münfc^t,  ba  ouf  »efe^I  be^  ffönigg  bie  5ßferbe  im  3.  SKte  bei^  ,ßol^cngrin' 
fortbleiben  foHen,  ba§  auc^  bie  gange  SDhifi!,  toeld^e  bie  3ufammen!unft  ber  8e» 
rittenen  begleitet,  auSgelaffen  werbe,  ba  biefe  fomit  feinen  Sinn  l^at,  unb  ba§ 
biefe  ^u^Iaffung  bem  ffbnig  angejeigt  wirb.  1980 

$.  t).  mioxo,  »riefe  SBb  4  (1900),  192. 

äRalwtba  tioti  SWc^fetibttg:  Iriebfd^en,  1.  3uK  1867. 

^at  i^re  ©riefe  nic^t  etwa  unbeantwortet  gelaffen,  weil  e«  i^m  gut  gegangen; 
in  SR  untren  l^abe  il^n  nur  bie  ßiebc  ju  bem  jungen,  wunberfi^en  unb  öiet 
leicht  wunberbaren  [lönigl.]  JJfreunb  jurüdge^alten,  um  ben  er  mel^r  gelitten 
^abe  ate  ie  um  einen  aKcnft^en.  „$^6)  l^ab'  i^n  gerettet  unb  l^offe  immer  nod^, 
in  il^m  ber  SBelt  eine§  meiner  beften  SBerfe  erfialten  ju  ^aben!"  9?ad^  feiner 
©ntfemung  au3  SRünd^en  fei  er  nad^  ®enf,  ©übfranfreic^  unb  gtalicn  gc» 
gangen,  um  pc^  Wo  gut  unterjubringen,  bergen  fiabe  tl)m  auf  einer  ffarte 
®rü§c  öon  Slbr.  gebracht;  fie  Ratten  fi^  bei  i^ren  Sefud^en  öerfep.  SWit  SRü* 
fi(^t  barauf,  ba§  er  bie  Jl^ronentfagung  be^  jungen  ffönigg  öcrfiinbem  mußte, 
^abc  er  nid^t  altäu  weit  oon  SRünc^en  ^ier  ein  Sanbl^au«  auf  6  3a^rc  gemietet. 
J)ic  ,aReifterfinger'  feien  fertig,  foHen  Slnfang  näd^ften  SBinter«  l^eraugfommen; 
feien  fein  SWeifterwerf.  „SKir  ift  einjig  wo^I,  wenn  id^  öoHc  SRul^c  jum  2tr* 
beitcn  l^abe  .  .  .  ^ier  bin  ic^   immer  etwa^  leibenb,   mit  einem   gro|en  unb 

25* 


888  m^axi  fBagncv  an  1867 

Keinen  $unb,  einem  guten  jungen  aßufiler  [^an^  Sticktet]  aU  ©efretar  in 
n)unbert)oIIer  ©eBitg^toelt  unb  fomf)ontete."  1981 

^o9mopo\\»  1896,  »b  3,  ©.  569  ff. 

gtatiä  Si^ott:  iriebfci^en,  13.  SuH  1867. 

Original  im  »eftfr  t)on  S3.  @(^ottd  @ö^ne  in  ^ain^  [nad^  ^afhter).  1982 

gtatiä  Bi)ott:  Iriebfd^cn,  20.  S"K  1867. 

Original  im  $efi(  t?on  ^.  @(^ottd  @ö^ne  in  SRain^  (nac^  ^aftner).  1983 

graitj  Si^ott:  Jriebfd^en,  12.  «uguft  1867. 

Original  im  SBcftfe  öon  SB.  ©c^ottö  @öl^ne  in  SÄainj  (nac^  Äoflncr).  1984 

$ani^  tiott  Sflioto  in  äRünc^en:  3:riebf^en,  3.  Dftober  1867. 

J^at  an  ^ofrat  [grranj  io.]  2)äffli:p))  n)egen  ^an§  dixi)ttx§  Stnfteüung  [eigene 
für  bie  ,3Reij"terfinger* |  gcfc^ricben;  biefer  foUc  rul^ig  noc^  in  SRünc^en  bleiben 
unb  feinen  ©rief  S)äffti^)^)  überbringen.  Überfenbet  einen  ©rief  ßaube^  [öe»« 
toerbung  jur  SlnfteHung  in  äRünc^en].  „®r  ift  —  glaube  mir  —  fetner  öon 
ben  ©c^Ied^ten.  SBürbe  5ßerfaII  S^tenbont,  fo  fönnte  er  fi^  gar  leinen  befferen 
5um  Dberregiffcur  ober  tec^nifc^en  2)ireftor  beftellen;  er  ift  fe^r  <jra!tif(^,  der* 
fte^t  öiel,  enorm  tatig."  1985 

$.  t>.  ©ülott),  ^Briefe  93b.  4,  207. 

^ofrat  ö.  2)fiffK^i<i:  Iriebfd^en,  3.  DItober  1867. 

(Srgibt  fidd  aud  ^orftef^enbem.  1986 

^etttrld^  gaitBe  in  SBien:  Jriebf^en,  ^3-?]  Dftober  1867. 

anttoortet  il^m  juftimmenb  ouf  fein  anliegen  [ögl.  9?r.  1985],  l^at  fid^  für  i^n 
bei  S)üffri»)p  öcrnjenbet.  1981 

©rwöfint  [3)atiim?]  OJlafenapp  III,  1,  @.  217. 

gräulein  »ert^a  in  SBien:  Iriebfc^en^Sujem,  10.  Dftober  1867. 

SefteQung.  1988 

©rgibt  fid^  au»  folgenbcr  9h:. 

groulein  »crt^a  in  SBien:  Jriebfd&en'Suaern,  11.  Dftober  1867. 

„^i)  ^abe  geftem  no^  öcrgeffen,  eine  Settbetfe  ju  befteHen,  nämlic^  bon  bem 
gleid^en  SRofa^Sltlag  .  .  .  öon  ber  genauen  ©röfee  ber  alten  blauen  93ettberfc  ..." 
SBünfc^t  no^  ©eibenblonben  —  ©^)ifeengrunb  unb  noc^  mel^r  ^cttblauc^  ®anb. 

92CUC  Srcic  «Preffc,  17.  ^uni  1877.  1989 

(Sil^ttfittan  fiauteren  ©o^ti  in  Scipjig:       2:ricbfci&en«'£uiern,  15.  Dftober  1867. 
$gl.  Oefterlein  III,  nr.  5886.  1990 

gräulein  Sett^a  in  SBien:  Iriebfc^emßujern,  21.  Dftober  1867. 

„3^  fdjide  S^nen  in  etttja  2  lagen  für  jefet  noc^  500  ®ulben  ju.    3)ie  @en« 


1867 »Hd^tttb  g8ttflttct  an 389 

bungen  finb  aitflelommcn ,  nur  öcrmiffcn  toir  fel^r  SRofcn.     ©d^idcn  Sic  bod^ 
QUflenMtdltc^,  toaS  irgcnb  öon  bcn  bcftcHtcn  Oulrianbcn  fd^on  fertig  ift . .  /  1991 
92euc  grcie  5ßreffc,  17. 3um  1877.  =  @c^o,  »erlincr  3Rufi^3tg.  1877,  299  f. 

^att)  Cd^ott:  Slrtebfc^en^Sujem,  25.  Oftober  1867. 

Original  im  16efifr  tton  ^.  Sd^otts  @ö^ne  in  SIRains  [nad^  ^aftner;.  1992 

Dr.  Stan^artnet  in  SBien:  5ßartö,  1.  SRoöember  1867. 

fonfulttert  i^n.  1993 

Criginol  im  ©cfife  öon  Dr.  ®uftQö  Sd^ocnaid^  in  9Bicn  (SKittcilung  bc«|cI5cn). 

gräuicin  »crtl^a  in  SBicn:  [Iriebf(^en,  6.  «Roöembcr?]  1867. 

„3d^  fomme  focbcn  öon  einer  SReife  [8  tägiger  ©efuc^  ber  $arifer  SBeÜaugftcttung; 

9ttfunft  28.  Dftobcr]  jurüd  unb  pnbe,  ba^  @te  fid^  mit  bcm  ©rößenmafee  ber 

IBettbedte  [bcftettt  in  5Rr.  1989]  ungtaublid^  geirrt  ^aben"  .  .  .  fenbet  neue^  SRaft 

baju,  münfc^t  nod^  einige  Sllen  bunleln  9io|a«8ltIad  unb  Orange^Sdnber.  1994 

(O^ne  icbe«  a)atum.)    iRcuc  Sfreic  ^cffc  16.  3uni  1877.  =  dcJ^o  (berliner  aJlufif-Stg.) 
1877,  287  (tJ^tonotogift^  folfd^  cingcorbnet). 

gratij  Si^ott:  SCriebfc^emSujern,  6.  SRoöember  1867. 

Original  im  $efi(  t)on  ^.  ©c^ottS  8d^ne  in  SIRaina  ;na(^  ^aftner).  1999 

tSftatij  Schott:  Sriebfc^en,  12. 5Woöember  1867. 

Original  im  $Befi(  t>on  ».  (B^om  ©öl^ne  in  SJ^ain^  [md)  ^aftner).  1996 

giäulein  Sett^a  in  SBien:  Iriebfd^en-'Suaem,  15.  9?oöembcr  1867. 

„seilet  ift  gut  angefommcn  .  .  .,  ic^  fage  Sf^nen  meinen  fc^önften  3)anf.  Ql^rer 
Serec^nung  fe^e  id^  entgegen  .  .  .  9?ur  mit  bem  SRofa^Sltlai^  fommen  toir  nod^ 
nid^t  auÄ  unb  fönnten  fcl^r  gut  noc^  etttja  30—50  ©Ken  gebraud^en  .  .  .  3laä)\M 
^ai)x  fomme  id^  felbft  tool^I  einmal  ttjicber  \\a6)  SBien  ..  .  ^aben  @ie  beften 
Danf,  ©ie  treue  ©eele"  .  .  .  1997 

$Rcue  Srcic  treffe,  17.  3funi  1877. 

Dr.  Stanbl^attner  in  SBien:  Sriebfd^en^Suacm,  27.  SKoüember  1867. 

über  fein  SSerl^ältniö  ju  ßönig  Subwig  U.,  bie  5ßreffe,  bie  äRünd^ener  3n* 
tenbanj,  bie  auffii^rung  ber  ,5IKeifterfinger*  ufto.  1998 

Original  im  ^efi(  Don  Dr.  (3n\tat>  ©c^oenaid^  in  SQSien  (Mitteilung  beSjelben). 

i^tattj  @(^ott:  Jriebfd^en,  ca.  11.  2)eaember  1867. 

Original  im  ^t[xi^  üon  9.  @(^ott^  @ö^ne  in  3Raina  {nad)  Sta\tnex\  1999 

grtatij  Sd^ott:  Jricbfd^en,  18.  3)ejcmber  1867. 

Original  im  93efi6  oon  $.  <B^om  @ö^ne  in  äJ^aina  nac^  ^aftner).  2000 

Dr.  ^tiftncDt :  3Ründ^en,  28.  Xcaember  1867. 

@ru6  aum  Sö^^e^tocc^fel.  „SBie  lol^nenb  bilnft  mid^'g,  baß  bie  fc^toeren  fieben 
SJreöbener  ^ai)xt  boc^  in  ©inern  mir  lieb  fortleben:  baS  bift  Du  —  einaig! 


1 


390  mUfati  aBttgnet  an 1868 

^icr  i)aV  id)  mir  eine  Heine  Kolonie  öon  brel  burc^  mi^  begrünbeten  gatnilien 
gcbilbct .  .  .  9lad)  ©reiben  fomnie  id)  gemife  ju  ben  ,aKeiftcrfingcrn'."   2001 
©o^r.  m,  1902,  111. 

Cpemfänger  Sronj  SJc^  in  »erlin:  aRund^en,  7.  ganuar  1868. 

Original  im  ©efifr  öon  grau  Äammerjänger  SBc^  in  SJertin  nad)  SKittcilung  ^ofcffor 
©ternfelbd.  2002 

?  äRünc^cn,  10.  Januar  1868. 

pxiryaUx  9(uftrag.  2003 

»gl  Defterlcin  III  nr.  ö715. 

S'apettmeifter  SSeiPeimer  in  SBürjburg:  SWünd^en,  15.  Januar  1868. 

iüünfc^t  i^m  (Slüd  ju  feiner  £)ptx  ,föörner^  bie  mdglid^ertoeifc  [in  3Ründ^cn] 
aufgeführt  merben  !önne;  l^at  öon  3)ireftor  ^a^n^SBürjburg  auf  eine  milbe 
SRa^nung  betr.  be^  auiSftanbigen  ^SUenji^^^onorard  bie  iDlitteilung  erhalten,  ba^ 
er  nid^t  ju  jat|Ien  geben!e;  emtäd^tigt  Slbr.  ju  SttJongiSnioferegeln  „gegen  biefen 
gentütlic^en  aßann".  2004 

2Bei6^eimer,  376  f. 

?:  SRünc^en,  15.  Januar  1868. 

))rit}ater  Sluftrag.  200S 

35gt.  Dcftcricin  III,  nr.  5716. 

Sranj  ©i^ott  in  SKainj:  äRünd^en,  16.  Januar  1868. 

Criginal  im  Seft^  \)on  $.  6(i)ottl  Söl^ne  in  9Rama  (nad^  ^aftner).  2006 

gräulein  Sertl^a  in  SBien:  SRünd^en,  18.  ganuar  1868. 

it^d)  fe^e  nun  ba3  aWifeöerftänbni^  ein  unb  bitte  Sie,  öon  bem  l^ier  beigelegten 
SKufter  an  Sreneli  [Stoder  geb.  SBeibmonn]  nad^  Sujern  5U  fc^iden",  20  Sllcn 
Ma§.  2007 

Srecue  Sreie  treffe  17.  3funi  1877. 

Stapejierer  Wlatffxtn  in  äRünd^en:  SRünd^en,  23.  ganuar  1868. 

Äo^ic  im  93efis  bcö  m.  aBagner^aRuJcumS ;  ögl.  Ccftcrtcin  II,  21  [Äaftner,  nr.  929,  nennt 
al^  mt.  ben  jeom|)oniften  (Smi(  97latt|ieu  in  SU^on^!]  2008 

Surft  e^Iobtotg  ^ol^enlol^c  in  äRünd^en:  SRünc^en,  28.  Sonuar  1868. 

überfenbet  i^m  einen  Slbjug  ber  nic^t  jum  3)rudt  gelangten  ©d^Iujaartifel  feinet 
^uff a^eiS  ,2)eutf^e  ^unft  unb  ^^olitif.  2009 

$luö5ug :  ®Iafcna^p  III,  1,  S.  231  f. 

Union  ßtndntt  in  Sinj:  SRün^en,  31.  Sonuar  1868. 

fann  feinen  SBunfc^  inbetreff  beö  Jlad^tneifel  einer  geeigneten  SKännergefang* 
^'em))ofition  Don  fid^  nic^t  entfprec^en,  ba  fid^  bied  bei  i^m  fd^toer  f&nbe,  empfiehlt 
aber,  ba  Crc^efter  unb  mciblic^er  ffi^or  jur  Serfügung  ftönbe,  für  \>ad  S^ftfonjert 


1868 Sfttc^fttb  »agtict  an 391 

ibe^  fficrein^  ,5rot||inn*l  bcn  ©d^Iufegcfang  feiner  »aÄcifterfingerS  bef[en  ^ar* 
titur,  tpenigftend  ein  $ro6eab}ug,  loon  @c^oit  in  Wlaini  er^öltlic^  märe.  2010 

S)ic  3Jeufif,  30..  1  (1901/2j,  @.  585. 

gfranj  Si^ott' in  SKainj:  Süliln^en,  8.  gcBruar  1868. 

£)riginal  im  S3cfi^  öon  33.  @cf|ottö  ©ö^ne  in  SJJoina  (nacf|  S^aftncr).  2011 

3ton5  Si^ott  in  aRainj:  SWünd^en,  13.  Sebniar  1868. 

Criflinot  im  SöefiJ  öon  5B.  (Sd^ottS  ©öl^nc  in  SDlaina  (na^  ^aftner).  2012 

^an^  ö»  »ülow:  Jriebid^cn,  13.  SDiärj  1868. 

tt)irb  il^n  balb  überraf^en,  ha  er  Dr.  ©d^anjenbac^  wegen  feinet  aRagenfatarr^^ 
fonfultieren  mö^te;  ttjirb  2lbr.  bei  feinen  Vorbereitungen  unb  ©tubien  nid^t  be* 
^eiligen,  tool^nte  ben  aKojart^ßöoIutionen  gern  bei;  fpric^t  über  bag  Andante 
ber  SKojartf^en  Es  dur^^Sinfonie  (©d^mancngefang).  „®egen  ben  SBiener 
SBaltl^er  (al^  SKufteröorfleHet  gegen  SSogI)  bin  ic^  ebenfalls;  er  ift  fd^on  für 
SSien  ein  reinem  pis- aller;  aber  nid^t  minber  bin  i^  noc^  leibenfd^aftlic^ 
gegen  SSogl  eingenommen:  Sa^mann  [lenorift  au§  3)re§ben;  eg  ^anbelt  fid^ 
um  bie  ,9Reifter]inger*]  mu^  flott  gemad^t  werben,  wenn  tvxx  greube  bran  Ijaben 
toollen.''  2013 

^an^  t>.  mUto,  Söricfe  S3b  4,  229  f. 

2fra«j  »c^:  äRüm^en,  25.  SWörj  1868. 

Original  im  SBcfij  öon  grau  Äammerfanger  SBe^  in  Berlin,  nad^  SJlitteilung  $rofcffor 
@temfe(bs.  2014 

gtans  SiiotU  SKünd&en,  26.  aRörj  1868. 

Criginal  im  öcfi^  öon  ».  ©d^ottö  ©öl^nc  in  Wlaxn^  (nad|  Äoftner}.  201S 

gerb*  ^cine;  SRün^en,  28.  aRära  1868. 

„^aV  ®an!  für  ba^  freunblid^c  ßebenöjeid^en  .  .  .  SRein  jufünfttgeg  unb  le^ted 
©ebeil^en  I|öngt  baDon  ab,  ba^  meine  SebeniSeinric^tung,  aU  au^  bem}ufoIge 
mein  SRatureU  ju  größerer  Stu^e  unb  (Entfernung  öon  Aufregung  l^ingeleitet 
»erben.  Sprechen,  Srieffc^reiben,  ®ef^äft^fonfufionen  —  bieg  finb  meine  Sebcn^* 
feinbe;  unge^inberte^  ru^igc^  ©d^affen  unb  arbeiten  finb  bogcgen  meine  Seben^* 
erl^alter.  .  .  .  meine  SZtebcrIaffung  in  Sujern,  too  i^  in  abfolutefter  Stille  unb 
gurüdgejogenl^eit  ju  ^aufe  bin,  |at  bicfen  Sinn  .  .  .  ©d^ön  toär'g,  ®u  mad^teft 
S)id^  JU  bcn  ,9Reifterfingem*  ^ier^cr  auf;  gern  würbe  id^  bie  Soften  biefcr 
(Sjpcbition  übernel^mcn."  Der  3citpunft  ^inge  öon  ber  8tcquifition  be^  3)regbcner 
Jenoriften  Sac^mann  ab.  2Rit  bem  S:^eater  \^aht  er  nid^t  bag  äRinbefte  me^r 
JU  tun;  l^ai  öon  ber  i^m  öom  2lbr.  em<)fol^Ienen  ©ängerin,  gri.  95Iume,  nur 
Outeg  gefiört;  fie  fc^cine  abtr  ein  ö^nUd^e^  latent  wie  gri.  äRallinger  ju 
fein,  neben  ber  l^ier  ein  SRciß*  unb  Swgt)ferb  mit  Slu^bauer  erttJünfc^t  toärc.  2016 
It^Iig  406  ff. 

ben  aRufifaficn^anbler  Si)Ufi  in  fföln  a.  8i^.:  aRünd^en,  30.  SKära  1868. 

„Sor  einiger  Seit  fragte  S)ireftor  ©ruft  in  fföln  ^ier  an,  tool^in  er  bog  an 

mid^  rüdftönbige  Honorar  ju  fd^iäen  l^abe."  2017 

»al.  Dcfterlcin  EI,  nr.  ö630;  »o]^I  ibcnttfc^  mit  bem  ©.  25  be«  Äatatog  81  (1889}  öon 
Seo  ;Siepmanngfo^n  in  Berlin  angezeigten  Briefe. 


392 m«füti  »ftguef  an 1868 

(Tottftontitt  Sftan^  in  »erlin:  3Rünc^en,  7.  StprU  1868. 

über  feinen  ©trcit  mit  3u«ui8  gröbel,  feine  «bpc^t,  bie  2.  Auflage  öon  ,Di)er 

unb  2)ranta^  bem  0br.  ^u  n)ibmen;  fein  Serl^ältnid  ju  ß5nig  £ubn)ig,  in 

toeld^em  er  ben  ,inforporiertcn  unb  potenjierten*  beutf^en  SSoK^geift  fie^t.    8e* 

trad^tungen  über  bie  beutfd^en  ©tömme,  ®oten  unb  ©ac^fen  feien  öor  aDent 

befäl^igt;  labet  i^n  ein,  jur  erften  Aufführung  ber  ,SDleiftcrfinger*  naö)  SRünd^en 

}u  fommen.  2018 

Original  im  33eri6  öon  SJfrl.  ©o^^ic  granfe  in  gricbenau-Serlin,    [®gl.  Ocfterletn  IV, 
©.  9; ;  3fn^oIt  nad^  bcren  TOtcilung. 

[S^eaterbtrcltor  Stciett  in  SBürsburg?]:  SRünt^cn,  8.  «pril  1868, 

öortuiegenb  über  ^onorarbebingungen  für  ba3  Sluffü^rungöred^t  feiner  Cpttn. 
r»3^  glaube  meine  gorberung  mäßig  ju  ftetten,  toenn  id^  für  ba^  Suffü^rungg* 
rec^t  meiner  S^ptv  ,2o^cngrin*  15  griebrid^Sb'or  beanft)rucl^e,  unter  bcr  Sebingung, 
bafe  biefe  . .  .  fofort  an  mid^  abgefenbet  »erben  ..."  2019 

^Ql  Katalog  81  (1889)  t)on  ülto  2\tpmam»\of)n  in  »erlin  @.  26. 

gtanj  »e^:  3Ründ^cn,  10.  "äptll  1868. 

Original  im  »eft^  Don  ^rau  ^ammerfänger  »e^in  »erlin,  m^  SDi{tttei(ung  $rofeffor 
©temfeibjS.  2020 

Sraiij  Si^ott:  Jriebf^en,  24.  ?lpril  1868. 

Original  im  »efi(  uon  ».  Sd^ottd  eöl)ne  in  maiti^  (nac^  taftner}.  2021 

^an»  SRtc^tcr  in  äRünd^cn:  Iriebf^en,  26.  Stprit  1868. 

banft  für  bc§  Äbr.  ©rief,  „©etien  ©ie,  fo  ge^t  el  immer  mit  mir:  ötel  dual, 
Sorge  unb  SKü^c,  —  enbüc^  bod^  einmal  ein  ©dingen,  meiere«  öon  ber  SBelt 
getoö^nlid^  aU  ©lüdgjufaH  angefe^en  toirb."  S^o^  ©c^önfte  unb  allein  fiolinenbe 
fei,  mand^mal  einen  äRenfc^en  ju  treffen,  ber  i^m  Srcubc  mad^e,  toic  äbr.  ®r 
möge  nur  braio  auiS^alten,  er  nierbe  i^n  nic^t  jum  Slenb  geführt  ^aben.  „Sllfo 
brat)  )u  mit  9tad^baur,  bamit  er  balb  ed  gum  SSorbaur  bringe:  ermuntern  ©ie 
i^n  t)on  mir.  ^ann  nad^  äRainj;  id)  l^abe  fc^on  ©c^ott  für  ©ie  um  ein 
©jemplar  ber  Partitur  angehalten;  brängen  ©ie  i^n  nur  ebenfatli^,  er  verträgt 
ba8.  3n  Jriebfcften  beginnt  eg  fd^ön  ju  ujerben"  .  .  .  „Die  ßeute,  unb  namentlich 
aSreneli,  maren  fel^r  fro^,  mic^  mieber  ju  ^aben.  Sitte«  ift  ttJol^l  unb  gebellt. 
Safanen,  öicle  fd^öne  lauben,  auc^  ein  falfuttifd^er  $al^n  ift  ba.  Slufe  tt)äd^ft 
nod^  immer.  S)a«  ^errlid^fte  aber  ift  ffiöd^en,  bie  mein  arme«  einfame«  §auÄ 
mit  il^rem  erften  Sebengjal&re  munberbar  Reiter  unb  lieblich  gefegnet  ^at:  nie  ^at 
il^r  noc^  ba«  ©eringfte  gefehlt!"  Sitte  grüßen  unb  hoffen  auf  SRid^ter«  ©ommer* 
fcrienbefuc^  in  Iriebf^en.  2022 

9?cucg  SBicner  Xagebtatt  17.  gebruar  1883  [gnglmonn]. 

S^caterbireftor  ©icictt  in  SBür^burg:  SCriebfd^en,  26.  Slpril  1868. 

betreffenb  ba«  Stuffü^runggrcc^t  be«  »So^engrin*  in  «aben^Saben.        2028 
19.  Slutogro^^cn^'Äatalog  (1890;  öon  Otto  STug.  ©d^ulg  in  ßci^gig,  ©.  40. 

%xani  »e^:  Iriebfc^emSujern,  27.  Viptii  1868. 

Original  im  »eftt^  t?on  f$rau  tammerfönger  »eft  in  »erlin,  nad^  a^ittei(ung  ^rofeffor 
@temfelb«.  2024 


1868  giti^atk  ttagnet  an  393 

^ofrat  3>fiffli^)i  in  SRünd^cn:  Iricbfc^cn*Suicrii,  27.  «|)rü  1868. 

überfcnbct  il^m  ein  ©(^reiben  an  Äönig  Subtoifl,  ba»  biefcm  ^offcntfid^  einen 
guten  ÄugenMitf  öcranlaffcn  »erbe,  „^ä)  batf  nun  ^offcn,  oHen  meinen  grcunben 
burd^  bie  jefet  gefiederte,  fe^r  entf<)re(^enbe  Äuffül^rung  ber  ,2Reiftcrfinger*  balb 
eine  gfreube  ju  bereiten.''  2029 

^gl.  %itoaxQpfitxi'%VLlüoni'§taia\oq  9h:.  34  \)om  19.  ^Rai  1904  Don  £eo  Sie))manndfobn 
in  »erlitt  @.  97. 

ßönig  Snbtoig  IL  öon  »a^ern:  Jriebfd^en^Suiern,  27.  3tt)ril  1868. 

C^rgi6t  [iiS)  an»  Sorfte^enbem.  2026 

e^onftontin  %tanti:  Zvia\^tn,  28.  SCpril  1868. 

SBibmung  ber  jmeiten  Auflage  t)on  ,Dper  unb  2)rama*  (Sei<)jtg  1869):  biefe^ 
SBerl  foHtc  jur  SludfüHung  ber  ßluft  bienen,  ttjeld^c  jtpif^en  bem  miftöerftänbniS* 
öollen  ®cifte  beö  ©rfoIgeÄ  feiner  niufifaUfc^*brantatif(^en  SBcrfe  unb  ber  eingig 
i^m  öorfd^ttjebenben  rid^tigen  SBirfung  berjelben  liegt.  2027 

©d^riften  8,  195  ff. 

^tanj  8d|ott:  2:riebf^en,  28.  a))rtl  1868. 

Origtnat  im  »eft^  t>on  ».  Sd^ottd  @ö^ne  in  Wtain^  (nad^  ^aftner).  2028 

J^eaterbireftor  Stebert  in  SBüraburg:  Iriebfd^en^Suiem,  29.  fipxii  1868. 

«gl.  Deftcriein  III,  nr.  6760.  2029 


.  «  •  * 


Iriebf^emSujern,  29.  Wfxxl  1868. 

privater  Sluftrag.  2030 

«gl.  Defterlein  III,  nr.  6717. 

$rof.  f$tiebttd|  Bäfmitt  in  äRunc^en:  Striebfc^en^Suaem,  1.  Sßai  1868. 

„3ci^  bin  m6)t  irnftonbc,  Steinen  SBunf^  ju  erfüllen:  laffe  Dir  ia^  cinfad^  ge* 
fagt  fein;  foH  ic^  2)ir  erft  erflärcn,  tt)o^er  ic^  au^er  ftanb  baju  bin,  fo  —  ift  mir 
jebeg  SBort  ju  öiel  .  .  .  ®rft  biefe«  laufenbe  3af|r  foftet  mic^  burd^  eine  auf 
mid^  auÄgcfül^rte  wirflid^e  SRäuberei  ff.  2200,  toeld^e  ic^  öon  meinem  laufcnben 
3a]^re3ge|alte  jurüdtiuja^Ien  \)ahe.  Slefime  \6)  fpäter  ettoa^  öon  meiner  neuen 
Oper  [,SWeifterfinger*]  ein,  fo  finb  bereite  bic  Qnl^aber  öon  {Rechnungen  für  ben 
nötigen  Umbau  meineiJ  SBo^nl^aufeg  auf  btefe  ausbeute  angcwiefen.  9Ber  aber 
noc^  fortgefefet  glaubt,  id^  braud^e  nur  ju  wollen,  um  ju  ^öben,  bem  —  !ann 
ic^  nic^t  l^elfen,  unb  mu§  gegen  i^n  fd^meigen.  3)iefe  Seifen  —  fallen  mir 
f<^n)erl    SSünf^e  nid^t,  bag  i(|  fie  au^bel^ne."  2031 

Defterlein  III,  nr.  5671;  ögt.  aud^  ma]enapp  III,  1,  @.  191  9lnm.  2. 

^taui  «d^ott:  Jriebfd^en,  3.  aRai  1868, 

Original  im  ^t\\1^  t)on  V.  ©c^ottö  @ö^ne  in  SIRaina  [mä)  ^oftner).  2032 

J^eaterbireltor  @ie]iert  in  SBürjburg:  Jriebfc^en^Suacrn,  7.  SRai  1868. 

»gl  autogrot)l^enf atalog  1902  öon  Äug.  (sd^ulj  in  2e\p^iQ.  2088 


394  9H<^ftrb  »ttgitcr  an 1868 

grl.  aScrt^a  in  SBicn:  Sriebfc^cn,  9.  SRai  1868. 

„^icr  \d)xit  tc^  S^nen  für  jefet,  toa«  td^  gcrabc  entbcl^rcn  fann,  bamit  Sic  nur 
fc|cn,  bafe  \ä)  an  Sic  bcnfe.  SP  e8  mir  mbglici^,  fo  folgt  balb  cttpad  nad^; 
nur  ^abc  id^  t)or  bem  $crbft  fclbft  meine  9Jot  mit  bem  ©elb.''  203^ 

9Jeuc  greie  treffe  17.  3uni  1877. 

grou  e.  aötttc:  Jriebfc^en,  25.  2)iai  1868. 

erinnert  fie  baran,  bafe  fie  tjor  2  Salären  einen  längeren  33efud^  öer)pro(^cn;  in 

feinem  ^iefigen  Slf^t  gebenfe  er  ^a^relang  ju  bleiben,  feft  cntfc^foffen,  nur  nod^ 

feinen  arbeiten,  nid^t  aber  mel^r  aufreibenben  unb  frud^tlofen  Semul^ungen  nacfi 

außen  fid^  tiinjugeben.    (Segennjörtig  fei  er  über  ber  SSottenbung  beö  1858  unter* 

bro^enen  ,©iegfrieb*  l^cr;  feine  troftreic^e  eble  Sreunbin  [Sofima]  fei  feit  länger 

bereits  mit  i^ren  ^inbem  bei  il^m.  2033 

5)cutfc^c  »Junbfc^ou  20,  412  =  SBitte  152  f.  =  Äaftncrö  58icncr  mupfal.  Scitung  1897, 
442  f. 

Ctto  SBcfettbotif:  ffliünd^en,  1.  3uni  1868. 

überfenbet  aU  fiebenSjeit^en  ben  STIaöierauSjug  ber  ,3Jleifterfinger',  l^offt  eine 
toirHic^  öortrefflid^e  Sfupl^rung  biefeS  SBerfeS  am  21.  Suni  feinen  greunben  in 
SluSfid^t  ftetten  ju  fönnen,  tpirb  ber  8luffüf|rung  felbft  nidjt  beittjol^nen,.  ^offt, 
baß  9(br.  ba^u  erfd^einen  toirb.  2036 

Mgem.  aRufif*3tg.  1897,  (S.  178.  =  fBcfcnbon!  91  f. 

grans  Si^ott:  äRünd^en,  5.  Suni  1868. 

Original  im  ^efi^  Don  ».  (B^ott^  @ö^ne  in  9Raina  (nad^  taftner).  2037 

3ofcf  2;tc^atfi^cf:  äRünc^en,  8.  Suni  1868. 

tabet  il^n  jur  Sluffü^rung  ber  ,aWeifterfinger*  ein.  .  .  .  „SWeine  Stngegriffen^eit 
ift  furchtbar.     (Sanje  2:age  muß  id^  mid^  einfd^Iießen.'^  2038 

»g(.  9lntiquar..totQlog  9?r.  98  (©ammluug  ^ofon^i)  öon  griebr.  (Jo^en  in  ©onn  (1900. 
6.  124. 

Dr.  Stanbl^ottnct  in  SBien:  aWünd^en,  10.  3uni  1868. 

labet  i^n  }ur  Sluffü^rung  ber  ^aßeifterfinger'  ein.  2039 

Original  im  SBefife  t)on  Dr.  ©uftaü  Sc^oenaic!^  in  SBien  (äJ^itteilung  beiSfelben). 

gerb»  ^racgct:  SRünd^en,  11.  3uni  1868. 

labet  i^n  ju  ben  erften  ,2Reifterftnger**SSorfteIIungctt  (21.  unb  25.  Suni;  mufter* 
^aft!)  ein.  2040 

©o^r.  m.  1894,  14  «=  $roeger  91;  ögl.  ^Jfcubo'^racger  347. 

Dr.  ^ttfincBt:  äRünc^en,  11.  Sunt  1868. 

ginlabung  jur  ©rftauffül^rung  ber  ,aWeifterfinger*  am  21.  unb  26.  3um.     ^Du 

erlebft  baS  nic^t  lieber,  benn  nie  toieber  toerbe  id^  mic^  einer  Äuffül^rung  mit 

fold^er  ©orgfalt  anncl^men  fönnen.''  .  .  .     „STOeine  @rfd^ö^)fung  ift  groß.  .  .  ,** 

'»ar)v.  m.  1902,  112.  2041 


1868  9»id|tttb  aBagttct  an 395 

3.  3*  SBcBcr,  Serlaggbud^tianblung  in  Scqjjig:        ffliünc^cn,  13.  Suni  1868. 

bcflagt  fid^  bitter  über  bcn  ^ä)itd)ttn  Äbfafe  feiner  Schriften.  @in  Orunb  bafür 
fei  wo^I,  ba§  „meine  f^riftfteHerifd^en  SScröffentlid^ungen  in  ben  E^arafter  S^reg 
SScrlogg  nic^t  red^t  jn  t)affen  f feinen";  bie  §aut)tfc^ulb  fei  aber,  „ba§  id^  feiner* 
jeit  f&nttli^e  Swbenfd^aften  mir  ju  gcfc^ttjorenen  geinbcn  gcmad^t,  fömtlid^e  gc* 
lefencn  S3Idttcr  aber  in  ben  ^önben  unb  unter  bem  ©influffe  ber  3 üben  finb, 
welche  natürlidö  meine  ©c^riften  fcftetieren  ..."  2042 

®gl.  Äatolog  bcr  24.  ^utogr.^SSerftcigerung  Uon  fieo  fiie|)mann«fo]^n  in  93erlin,  nr.  280. 

bie  SRcgic  beg  ^oft^catcti?  in  aRünd^en:  SRünd^en,  21.  3uni  1868. 

f^agment.  2043 

«gl.  Cciteriein  nr.  92.  —  §lm  21.  3uni  1868  Uraufführung  ber  ,3Jlciflcrfingcr'. 

Dr.  ^citir.  ^ot^maiin:  SWünt^en,  [23.?  3uni]  1868. 

fpric^t  fid^  fel^r  erfreut  über  feine  SSerl^ältniffc  au3.  „Slud^  bie  SWtind^ener 
89eööl!crung  ft^eint  ttjicber  mit  mir  öcrfötint  ju  fein.  2)ieg  \)at  fie  mir  am 
21.  3uni  beriefen.  2113  id^  nad^  bem  gleiten  8l!t  [ber  ,aReifterfinger*]  in  ber 
fönigli^en  Soge  erfd^ien,  tüurbe  mir  eine  Döation  juteil,  bie  id^  nimmer  öer* 
gejfen  tocrbe.  SRitßubiüig  harmoniere  i^  bcffer  benn  je.  @o  fel^U  alfo  ni^t§ 
me^r  gu  meinem  ©lüde  alj^  3^^^^  Stnnjefcnl^eit,  befter  greunb,  in  unferer  fc^öncn 
SRcfibenj."  2044 

%n^UQ  mit  ber  S^otumangabc :  Einfang  3:uli,  ^ob  e6)t?  ögl.  9h:.  1919]:  9?eue  iHuftr.  gtg. 
:2Bien)  1883,  II,  nr.  27  ^©nglmann]. 

granj  aRtajcf  in  äRünd&cn:  Sujcrn-Jricbf^en,  28.  3uni  1868. 

„$ier  ^abc  ic^  au^  SScrfel^en  au^  bie  Heine  ©d^neiberrec^nung  mitgenommen. .  .  . 
^offentli^  l^aben  Sie  je^t  feine  ©tid^c  mc^r.  ®rti§en  Sic  Sietti ...  ^n  bie 
,9Weifterfinger*  foHt  3^^^  nod^  einmal  fommen!"  204S 

»crlincr  Xageblatt  (^er  Seitgeift)  1901,  24.  3uni. 

^an^  »ronfart  ti.  Si^cttcnborf:  Iriebf^en,  13.  3uli  1868. 

ßmpfe^Iung  ein^S  jungen  ^annotjcranerg  unb  über  bie  Sluffü^rung  ber  ,2Reifter« 
fingert  2046 

Criginal  cinft  im  SBefiJ  t)on  ^ntiquor  S^itta  ;3eune)  in  SBcrIin;  iS?oftner  nr.  946. 

Otto  aBcfcttbonf:  5riebfd^cn,  13.  3uli  1868. 

^at  fic^  fe^r  gefreut,  ba§  ber  grcunb  2  Aufführungen  ber  ,aWeifterfingcr*  beige* 
mo^nt  ]^at;  bieje  felbft  ^dttcn,  n)ic  öor  3  3o^ren  bie  be«  ,Jriftan*,  i^m  felbft 
mirflid^  greube  gemacht  unb  Hoffnung  für  bie  ©ilbung  eincö  njirHid^  beutfd^en 
©tite  im  Dpemtt)cfen  gegeben;  ift  feit  feiner  Slüdfc^r  fortmä^renb  franf,  l^offt 
aber  nad^  ©cnefung  an  bie  feit  10  3ö^'^cn  unterbrochenen  ,9?ibelungen*  toieber 
gu  geben.  2047 

9(agcm.  9Wufif«3tg.  1897,  ©.  178  =  58eicnbonf  92  f. 

ben  SSertreter  ber  äßiener  gfirma  ^l^tliy^i  ^aa»  &  SBl^ne  in  ©t.  ©allen: 

Jriebfd^en^ßujern,  14.  3uli  1868. 
®efc^öftlt(i^ed.  2048 

«gl.  Ocflericin  III,  nr.  5867. 


396 mätati  gBftfliier  an 1868 

flftattj  Sd^ott:  3:riebfc^en,  15.  gult  1868. 

Original  im  »efi^  t?oit  ».  ©d^ottö  @ö^ne  in  ^ain^  (nad^  ^aftner).  2049 

gftatij  Sd^ott:  Iricbfd^cn,  17.  Suli  1868. 

Original  im  ^eft^  t)on  9.  ©c^oitö  Sö^ne  in  SJ^ainj  (nad^  ^aßner).  2030 

3[0fef  Jld^atfi^cf  [nid^t  an  Ocncralmuftlbtrcftor  Suliug  9He|]  in  S)re3bcn: 

Iriebfd^cn,  17.  3uli  1868. 

fann  bem  S)re ebener  ^oft^eatcr  nur  unter  bcr  Sebingung,  nic^t^  baran  änbcm 
unb  fürjcn  ju  laffcn,  bie  jaRciftcrfinger*  tibcriaffcn;  in  SRünc^en  l^ottcn  Weber 
©ängcr  noc^  SKufüer,  no^  öor  aHem  aud^  ba§  ^ubüfum  S'ürjung  öcriangt: 
S)auer  mit  langen  ©ntreaften  4V2  ©tunben;  öerlangt  au^erbem,  ba  feiner  ber 
SJre^bener  fi)a<)effmeifter  imftanbe  fei,  baö  SBcrl  ri^tig  ju  erf äffen  unb  toicber* 
angeben,  bie  priüate  äRitlüirfung  beö  jungen  SKlind^encr  3Ruftfbirc!tor^  $. 
Sit d^t er;  loitt  feine  $:anticme,  aber  1500  laier  bei  Übergabe  be§  Suffü^rungg* 
red^tg;  on  ©d^ott  tüoHe  er  fd^reiben,  um  eine  Serminberung  fetner  gorberung 
für  bie  ^Partitur  ju  eripirfen;  weit  ©reitfo<)f  &  gärtet  fo  toenig  ©rfolg  mit 
bem  SScrfauf  ber  btHigen  ,3:riftan'*5ßartitur  an  ^riöate  gehabt  l^atten,  (öon  öom" 
herein  fei  btefeS  SBerf  öon  ben  ffa^)ellmciftern  unb  3uben  ate  unauffü^rbar  öcr* 
fc^rieen  tporben),  ^abe  S^ott  nur  auf  ben  SJerfouf  ber  ,aKeifterfinger'  an  bie 
Jl^eater  gered^net  unb  bafier  ben  ?ßrei^  l^od^gefteHt.  SBürben  feine  Sebingungen 
nid^t  erfüllt,  bitte  er,  fid^  nic^t  toeiter  ju  bemühen;  banft  äbr.  für  bie  fc^önen 
©rfolge,  bie  er  mit  feinen  SBerfen  in  S)regben  erziele,  unb  bittet  i^n,  feine 
legten  ^äfte  mit  feinem  (SSagnerg)  fef^r  emftlid^en  ©eftreben  ju  vereinen,  um 
bem  nid^tötoürbigen  fio^jettmeifterfd^Ienbrian,  ber  bie  beutfd^e  Dper  fo  l^crunter* 
gebrad^t,  einen  ^amm  entgegenjufelen.  2031 

SDeutid^e  JRcöuc  3g.  9  (1884^,  »b  2,.  87 ff.  «  OTgcm.   bcutfc^e  SÄurtf^atg.  1884,  154; 
ögl.  ma\tnapp  III,  1,  ©.  250  f. 

granj  Si^ott:  ^ricbfd^en,  20.  Suli  1868. 

Original  im  93efi(  t)on  ^.  ^ä)om  @ö^ne  in  mami  (md)  ^aftner).  2032 

Dt)ernregiffeur  Dr.  91.  ^aOttiaf^d  in  äRünc^en:        Iriebfd^en,  21.  3uli  1868. 

„3^  gebenfe  nie  tüieber  in  irgenb  eine  Se^icl^ung  jum  SRünd^ener  ^oft^eater 

JU  treten  ..."   Setreff«  be«  9tbr.,  bem  ein  glänjenbe«  S^wflni^  auögefteHt  toirb, 

befinitiöer  «nftcHung  al§  SRegiffeur  in  aKünd^en.  2033 

Original  im  SBcfi^  ö.  2(I5crt  $ein^  in  ©erlin  (narf)  Äoftner) ;  ögt.  ftoftner,  aSagneriono  1, 16. 

Dr.  Staiib^artiicr  iu  SBien:  Jriebfd^en,  22.  ^uti  1868. 

fonfulticrt  il^n;  bebaucrt,  ba§  er  nid^t  ju  ben  ,3Keifterfingern*  nac^  SR  untren 
gefommen.  203  A 

Criginol  im  Scfi^  r>on  Dr.  ©uftoö  Sd^oenaid^  in  SEBicn  (SKitteilung  begjclbcn). 

gtattj  Schott:  Jriebfd^en,  23.  Suti  1868. 

Original  im  ©efi^  bon  ©.  iB^om  @ö^ne  in  SJlainj  (nac^  ^aftner).  2033 

Statij  Biiott:  Iriebfc^en,  26.  Suli  1868. 

Original  im  SBcfiö  öon  93.  @d)ott3  ©ö^ne  in  SRaina  (nad^  Äaftner).  2036 


1868    attd^tttb  «Bttflner  an 397 

^ani  9e^  in  99er(tn:  3:rieb{d^en'Su)etn,  8.  Suguft  1868. 

fann  fid^  nid^t  DorfteQen,  ba|  für  ttbr.  ie^t  föinberntann  in  9)2ünd^en  atö 
,$and  @a(^d'  eintreten  foll;  n)ürbe  fid^  freiließ  nid^t  barum  Ifimmern,  ba  er 
fo  batb  an  feine  Stfidtte^r  nac^  äRund^en  benfe;  n^ünfd^t,  ba^  nun  batb  in 
Berlin  bic  ,3KeifierfingcrS  —  bie  ^am)tbcbittflun8  einer  guten  Aufführung  fei 
burc^  0br.  erfüKt  —  gegeben  merben  möd^ten.  Unter  biefen  Umftfinben  tDöre 
i^m  bie  äßieberaufna^nte  be^  iSfü^g^nben  ^oKänberi^^  in  Berlin  beinahe  ftörenb, 
jumat  er  öerbrie§Ii(^e  9tu3einanberfefeung  fürd^te.  Sormett  fönne  ber  ,^olIänberS 
ber  feit  1844  in  Serlin  nid&t  gegeben  ttjorben  fei,  o^ne  Jontiemc  gegeben 
merben,  er  l^offe  aber,  bag  ^err  d.  hülfen  i^m  fein  einfüget  Honorar  k)on 
100  Z)ufaten  auf  bie  2:antieme  anrenne;  bittet  Vbx.,  hitd  $err  Don  $.  ju 
fagen.  „(S^  freut  ntic^,  menn  @ie  an  ben  ,3Botan^  ge^en:  ed  mirb  aud^  baju 
lommen  ...  Unt  fic^  Dom  Slnfang  nid^t  mit  ber  9toti[e  ju  befremben,  ftubieren 
Sie  ben  3.  9l!t  ber  ,SBaIfüre*  äuerft;  baä  ungel^euer  ©d&toicrige  liegt  im  2.  Slfte; 
biefen  müßten  @ie  .  .  .  gerabegtt)eg«  erft  burc^  btofee  Sejitation  ft(^  vertraut 
matten  .  .  .  Sine  gute  @ti(äbung  bietet  übrigend  baiS  ,9l^eingoIb',  nämlid^  toa^ 
richtige  rl^^tl^mif^e  mufüalifd^e  Äebeflcfion  betrifft.  SBirb  td  einmal  bort  mit 
ben  jSKcifterfingern*  gut,  fo  ift  Serlin  ber  einjige  Drt,  too  ic^  mid^  um  bicfc 
Seit  einmal  jeigen  .  .  .  werbe  ..."  20S7 

«ffgcm.  SWufif-iJtg.  1903,  624. 

granj  Schott:  Jriebfd^en,  10.  Stuguft  1868. 

Original  im  »eftg  Don  $.  Sd^ottd  Sö^ne  in  Wtain^  (nad)  taftner).  20S8 

Dr.  gtetnl^atb  ^afltooi^d^  Idnigl.  ba^er.  ^ofo))em«9tegif[eur  in  äJtünd^en: 

Jriebf^en,  18.  Sluguft  1868. 
fteOt  il^m  ein  Seugnid  aus.  2059 

5BgI.  Dcftcricin  III,  nr.  5895. 

grans  ^Sha^tf  in  aWünd^en:  Iriebfi^en,  19.  «uguft  1868. 

Original  im  9t.  ^agner^ä^ufeum  in  ^fenac^;  Dgt.  Oefterlein  II,  17.  2080 

fto<)eameifter  ^ermann  fieDi  in  ßartörul^c:     Iriebf(^en*£uiem,  20.  «uguft  1868. 

er  l^abe  nad^  ber  SBirfung  ber  ungefürjten  jSKcifterfingcr'  in  SRünd^cn  leinen 
Orunb  JU  ^)rin5i^)ielten  ffürjungen,  überlaffe  folc^c  jebem  t^eater  felbft;  Dernjcift 
inbetreff  ber  S3efe^ung  ber  ffi^öre  an  SWufifbireftor  ^ax\d  SRid^tcr  in  SRünd^en; 
l^at  ßallinjoba  mitgeteilt,  ba^  fein  BeDoQmäc^tigter  S-  @d^ott  irrtümlich  Don 
ber  ©ro^fierjogt  |)oftf|eater«S)ireftion  ein  Honorar  für  bie  ,3Reifterfinger* 
geforbert  ^dbe,  ba  i^m  fclbft  biefe^  (30  fiouiöb'or)  jd^on  1864  burd^  ben  ©rofe* 
lergog  Dorfc^ugmeife  audgejal^It  n)orben  fei.  2061 

»o^r.  »a.  1901,  17. 

fia^eHmeifter  ^aUtttioba  in  ßarldru^e:         2:riebfd^en'^Suaem,  20.  %(uguft  1868. 
(Ergibt  [id^  a\a  $orße^enbem.  2062 

^xmi  aVltojef  in  aWünd&cn?:  Sriebfd^en^Sujem,  22.  Stuguft  1868. 

betr.  Überfenbung  Don  SRöbeln  ufh).  2063 

8nm  9$ertanf  angeboten:  Sffg.  btfd^.  ShtfiN^tg.  1884,417;  Dgl.  ftaftner,  SBagneriona  1, 16. 


398 attd^ftyb  agftgtter  an _      1868 

gfuftiarat  Dr.  iur,  «ari  &iUt  in  3cna:         Sricbfc^cn^Sujcrn,  25.  «uguft  1868. 

entfd^ulbigt  fid^,  ba^  er  beffen  tetegra)>]^tfd^en  @>e6urtötagiSgIüdtDiinfd^  nod^  nid^t 
crtüibcrt.  „^t^t  tut  cö  mir  Icib,  ba^  @ie  mir  gcrobe  nur  in  bcr  Angelegenheit 
beg  guten,  mir  ober  fel^r  glctd^gilttgen  ^erjogö  öon  ***  ju  f^reiben  l^atten. 
3nbei^ .  .  .  l^ier  bie  ))]^otogra))f|tfd^e  Sparte,  bie  id^  mir  befonberd  erft  aud  $arid 
lommen  laffen  muftte.    2)aju  eine  jmeite  für  @ie  ..."  2064 

St.  fiifat«  »riefe  an  Äorl  ®ittc  (1903),  6.  as. 

Sttbtoitg  9{o]^(  in  äRünc^en:  3:riebfd^en«Suiern,  25.  «uguft  1868. 

bittet  il^n,  ben  bcifotgenben  ©rief  an  ben  ßönig  feinem  e^emotigen  SHener 
Sranj  SWafd^ef  [=  SKrajel]  jur  Seforgung  ju  übergeben,  femer  bem  Wat 
3)üfflit)^)  bie  Slngelegenl^eit  Subtoigg  tj.  8eet|oöen  [©roftneffen  beS  ßompo* 
niften]  öorjutragen;  er  ^offe,  bag  ber  Sönig  auf  feine  S3itte  biefen  toerforgen 
»erbe,  fattiB  nid^t  ettoa  feine  SSeamten  einen  ^inberungSgrunb  l^erau^finben.  206S 
S.  Siol^I,  3)0«  mobeme  aRufifbromo  243  f. 

Äönig  Snbtoitg  IL  öon  8oiern:  Jriebfd^en^Sujern,  25.  «uguft  1868. 

(Srgibt  ftc^  ouiS  »orftel^enbem.  2066 

gftanj  Bäfott:  Sricbfd^en,  29.  «uguft  1868. 

Original  im  »efi^  Don  ».  Qd)om  @d^ne  in  a){atnj  (nod^  taftner).  2067 

* 

^offat)elImeifter  ^emriil^  (gjfer  in  SBien:     Sriebf^en,  ?luguft/@eptember  1868. 

erfud^t  il^n,  SSorfd^Iäge  ju  ffürjungen  in  ben  ,aReifterfingem'  ju  mo^en.    2068 

Ergibt  fid^  au§  (gffcrg  ©rief  on  gronj  6d&ott  öom  16.  2cptmhct:  ^ie  aJhifi!  3ffl.  1 
(1902),  1861. 

?  Iriebfc^en,  2.  @e<)tember  1868. 

»gl.  Dcfterlein  III,  nr.  6761.  2069 

Stlejottbet  Sferoff:  Iriebfd^en,  änfong  September  1868. 

forbert  i^n  auf,   bie  ©inftubierung  bc5  ,So]^engrin*  in  5ßeteröburg  ju  leiten. 
SRotia:  Signale  f.  b.  mufifal.  aSelt  1868,  809.  2070 

eine  Sfitenetfl^iffl^e  Beitnng:  SJriebfd^en,  10.  ®e^)tember  1868. 

©rief  unb  3  Sonette  gegen  Soubeä  SJeurteilung  ber  jSReifterftnger*.  [Äbbrudt 
abgelehnt].  2071 

(SttüSf)nt  (Sllafenapp  III 1,  @.  254. 

grattj  ©d^ott  Jriebfd^en,  10.  Dftobcr  1868. 

£)riginal  im  ©cfi^  öon  93.  Sd^om  Söl^ne  in  SÖloing  (nod^  Äaftner).  2072 

3ofef  Xxifat^ittt:  Xriebfd^emSujern,  16.  CItober  1868. 

entfd^ulbigt  fid^,  baß  er  fo  lange  nid^t  geantwortet:  er  fei  öerrcift,  bonn  unwohl 
unb  mürrif(^  gchjefcn;  banft  für  bie  Sef orgung  üon  S^itungSnotijen.  greube 
mod^e  i^m  bie  gonje  Sod^e  [äuffü^rung  ber  ,3)Jeifterfinger*  in  S)re§ben]  nic^t; 
8lbr.  freilid^  Würbe  oHeiS  l^inrei^en,  aber  ber  ®eift  ber  f onftigen  8(uffü^rung !  bie 
bortigen  fiapellmeifter  f5nnten  feine  Dptxn  nid^t  birigieren,   weil  fie  oufeer  ben 


1868 gj^tttb  »ftflttei:  an 399 

fd^Ied^ten  @eiPO]|n]^eiten  ber  Opernfingerei  nid^t^  üom  Sweater  k)erfiäiiben.  ^ann 
äbr.  Iciber  üorläufiö  feinen  Slutogra^)]^  öom  Sönig  öon  Sägern  geben,  ba  er 
tjon  i^m  feine  gteid^giltigen  ©c^riftftüdfc,  fonbem  nur  üertraute  83riefe  befifet; 
läfet  SRitterwurjer  bitten,  eine  2lbf(^rift  feiner  Stnleitung  jur  S)arfteIIung  be§ 
jgliegcnben  ^oHonber*  an  S3efe  ju  jd^iden.  2073 

3)cutf^e  9icöuc,  3g.  8  (1883)  ©b  1,  3öO  f. 

^tanj  SWrajef  in  aRiind^en.  Sriebfd^en^Sujern,  16.  Df tober  1868. 

OTft^rift  ein|i  im  »cfi^  üon  3of.  Mx^^ncv,    Äoftiter  nr.  960.  2074 

feine  ©c^ttjefter  Älara  äSoIfrant  in  S^emnife:  Sujem,  20.  Dftober  1868. 

gratuliert  il^r  junt  iOjäl^rigen  ^oc^jeit^tag,  auf  ben  il^n  SRejo  [©tabtmufifbircftor 
in  @^]|emni^]  aufmerffant  gemad^t;  n)öre  gern  ju  beut  Safttag  getommen,  bod^  fei 
i^m  jebe  SReifc  läftig,  »eil  er  immer  begafft  unb  ausgefragt  toerbe;  überfenbet 
i^r  bie  ,8Keiftcrfinger*,  ju  bereu  erfter  ?tuffül^rung  fie  gefommen  wäre.  „9?imm 
2)tr  aus  i{)nen  ben  (Seift  einer  ru^ig  läd^etnben  Stefignation.  @r  ^at  mir  biefeS 
SBerf  eingegeben."  2075 

Xögl.  Kunbfdiau,  Uittcr]^aIt.*S3eiI.  16.  Dftober  1902. 

gftfttti  Sfi^ott.  ^riebfd^cn,  25.  Dftober  1868. 

Original  im  ^efip  üon  ^.  @(^ottS  (Söl^ne  in  SRaina  (noc^  taftner).  2076 

Sonftanttn  ^xanlf  in  SJerlin:  Sriebfd^eu'^Sujem,  14.  SRoöember  1868. 

Semcrfungen  über  bie  erfte  Sluffül^rung  ber  ,3Reifterfinger'  in  SBünd^en;  8tn* 

beutung   über   bie   gro^e  SScränberung,   bie  \\d)  in   feiner  ^öuStid^feit   (grau 

t).  Sttlottj)  vorbereitet;  fflage,  ba^  il^m,  bem  nur  SRul^efud^enben,  baS  ©d^idfal 

äbenteuer  bereite,  wie  fie  fid^  fein  Kafanoüa  beffer  wünf^en  fönne.      2077 

Orioinal  im  ©cfij  öon  ^^l.  ©o|)]^ie  gfranj  in  2frtcbcnau*S3erIin.    [SJgl.  Dcftcricin  IV, 
@.  9] ;  Sn^att  nad)  hexen  SJiittcifung. 

Sl^riftian  Zanttttn  @of|n  in  Sei^jjig.     Sriebfä^en^Sujem,  14.  3?obember  1868. 

»gl.  Dcflerlein  III  nr.  6887.  2078 

6.  5*  STOefet  5«ad^f.  (^ermann  aRüIIer)  in  ©reiben: 

Jriebfd^emSujern,  14.  5Roö.  1868. 
©efc^öftlid^eS.  2079 

Original  im  SBcfi^  öon  5tb.  gürftner,  SBerlin. 

£nbttitg  Slol^I  in  aWünd^en :  Iriebf^en^Sujern,  14.  SRoöember  1868. 

banft  il^m  für  Sufenbung  feinet  ,5Reuen  ©fijjenbud^S^  baS  er  auf  ber  JReife 
nad^  Seipjig  mit  großem  3"tereffe  gelefen.  ®r  ^abe  nid^t  gewußt,  baß  8(br. 
o^ne  ©uböention  feitenS  beS  Königs  fei,  woUe  nunmefir  bafür  forgen.  „^d) 
bin  je^t  in  einer  öufeerft  fd^wierigen  Sage  jum  ffönig,  bem  id^  meinen  uner* 
fc^uttertic^en  ©ntfd^tuß  gemelbet  i)dbt,  eine  SReil^e  öon  Qal^ren  bis  gur  gön^Iid^en 
SSoHenbung  meiner  nod^  ^jrojeftierten  Slrbeiten,  aud^  rüdfid^tStoS  fern  öon  ^ünd^en 
unb  jeber  Scjiel^ung  ju  ben  bortigen  SSerl|äItniffen  bleiben  ju  woHen."  Sr  l^obe 
ben  ftönig  um  eine  ^pcrfönli^e  Untcrrebung  betr.  beS  Stbr.  gebeten;  an  ben  ©tanb 
ber  allgemeinen  SRünd^ener  ßunftöerl^ältniffe  bürfe  er  nid^t  rül^ren.  2080 
99o^l  ^as  mobeme  aHufifbrama  245  ff. 


400 aitd^ttrt  »ttgtet  an 1868—69 

Sc^riftfteaer  Statl  Setf  in  SSien :  3:rtebfc^en«Susent,  22.  3lot)mitx  1868. 

banft  i^m  für  3ufenbung  etned  ©ebid^t^,  freut  ftd^,  ba^  fein  2)rangfal  am  redeten 
Orte  üemommen  n^urbe,  tagt  aud^  bem  il^m  fo  fe^r  getoogenen  SJerleger  ®ott' 
l^arb  banfen.  2081 

granffurter  8tg.  6.  Januar  1888. 

aftattj  STOrasef  in  SRund^en:  Iriebf^en^Sujcrn,  24/26.  Sdoöember  1868. 

ÜBefteUung  t)on  3igan:en  unb  3ig<itetten.  2082 

Original  einft  im  »cfij  üon  3f.  üan  ©antcn^ÄoIff;  Äaftncr  nr.  964;  ögl.  Äoftner,  ©og* 
neriana  I,  16. 

Dr.  ®tattb^artner  in  SBien:  Iriebfd^en,  30.  JRoüember  1868. 

forbert  auf,  i^m  toieber  einmat  gu  fd^reiben.  2083 

Original  im  93eft(  \>on  Dr.  ^uftat)  ©d^oenatc^  in  mm  (ayiitteilung  beiSfelben). 

bie  Siebaltion  ber  ,9tSgeitteineit  S^ttuttg^  in  9(ugi^burg: 

2:riebfd^en,  7.  *Bcjcmber  1868. 

Segleitf^reiben  jur  Überfenbung  feinet  Sluffafeeö  ,Sine  ©rinnerung  on  8loffiiti*. 
Original  einft  im  iBefi^  bon  $lntiquar  Wh.  (So^n  in  Berlin;  ^aftner  nr.  966.    2084 

gftans  unb  «nna  SÄtcjef:  Sujern^Iriebfc^en,  [?  ?]  1868^69. 

betr.  3ufenbung  k)on  93ier.  2083 

S3crliner  Tageblatt  (SDcr  Seitgctp)  24.  3funi  1901. 

äRuftlöerleger  [gflailanb]  in  5ßarid:  ?  ?  ?  1868. 

betr.  bie  Snftrumentation  bc§  ,9iienjiS  ber  auf  bem  ,TWätre  lyrique*  in  ^ari^ 
in  ©jene  ge^en  foU:  ferner  bon  ©trid^en  unb  SBiebcr^erftettung  eine«  Sinalcg 
im  ,9^iensi^     »Ah,  que  tout  cela  me  fatigue«.  2086 

SSgl.  Bevue  des  antographes  1896  nr.  185  @.  16. 

grau  aWarie  ^nifanm  geb.  ©räfin  Sfleffelrobe:        Iriebft^en,  1.  3an.  1869. 

,?lufHärungen  über  ba§  3[ubentum  in  ber  SRufif,  baS  öoHftönbig  gepegt  l^abe 
(crwäl^nt:  granj  «renbel,  «bolf  Stern,  SRob.  grang,  5ßrofeffor  »ifd^of  in 
min,  gerb,  ^^iller,  aRcnbcI^fofin,  fiifgt,  Dffenba^,  5ßari8,  Sonbon, 
jäReifterfmger*  in  SJerlin,  SBien,  ©reiben,  ^an^Iirf,  SRobert  ©d^umann). 
©c^riftcn  8,  238—260.  2087 

Dr.  ©tanbl^artner  in  SBien:  Sriebfd^en,  9.  Januar  1869. 

betr.  SefteQungen  bei  W^^PP  ^aa^  &  ©ö^ne.  2088 

Original  toie  S«r.  2083. 

£ttbta»ig  Slo^I:  Iriebf^cmßuäem,  11.  Sanuar  1869. 

feine  Hoffnung,  eine  5ßriüataubienj  im  ücrff offenen  ©^Jätl^erbft  öom  föönig  ju 
erlangen  unb  barin  be«  Sbr.  giirfprcd^er  ju  fein,  fei  fe^tgcf dalagen;  auc^  ©ofrat 
3)üfflip^)  fönne  er  vorläufig  bie  angclcgenl^eit  be«  «br.  nic^t  entpf elften,  «u« 
SRünd^en  läme  il^m  nur  bie  ,@übbeutfd^e  ?ßreffe*  unb  jtoar  anonym  ju;  er  fei 
barauf  gefaßt,  eine«  lage^  jebe«  ©d^ufeed  unb  jebcr  SBo^Itat  üon  feiten  beS 


1869  mäfath  aSagnet  an  401 

ßöttigd  Beraubt  ju  fein;  glaube,  bem  !(br.  au(^  nur  t)on  bem  aUerminbeften 
Shijen  jefet  nid^t  mel^r  fein  ju  lönnen.  6r  \fabt  eben  an  3-  3-  SBeber  in 
Seil)jig  baö  SWanufW^pt  einer  neuen  Srof^üre  [,2)a^  S^bentum  in  bcr  äRuftf*] 
gefanbt.  ,,8Benn  biefc  erfd^eint,  »erben  ©ie  aui^  i^r  erfe^en,  toie  boUftanbig 
^offnungi^Iod  id^  bin  —  in  aQem  unb  für  aOed."  2089 

fd.  ^0%  ^aS  mobeme  ajluftlbrama  247  ff. 

3.  3.  9ßeber^  SSerlagöbud^l^anbtung  in  Sei^)jtg:     Jriebfd^en,  11.  Sanuar  1869. 
(Srgibt  fni^  aud  Sorfiel^enbent.  2090 

^offa^eQnteifter  t^ranj  9tbt  in  93raunf d^toeig : 

Jriebfd^en'Sujem,  15.  3önuar  1869. 

bittet  il^n,  gu  t)eranlaf[en,  bag  hai  S3raunf c^kpeiger  ^oft^eater  if|m  bie 

30  Sriebrid^db'or  für  bad  Slupl^rungiSred^t  bed  ,£o]^engrin'  bod^  balb  audja^It; 

bie  Quittung  l^abe  er  fd^on  t)or  äSod^en  eingefanbt.  ^091 
Sfffgem.  a)hifif-3tg.  1904,  628. 

^offa^jettmeifter  Sffcr  in  SBien:  Jriebfd^en,  22.  [?]  3anuar  1869. 

ift  fe^r  drgerlid^  über  bie  t)on  biefent  gemelbete  SBerj5gerung  ber  Sluffül^rung  ber 

,aRei{terfinger'  in  äSien.  2092 

Ergibt  [lä^  au»  (Sfferd  93rtef  an  grtana  @(^ott  Dom  25.  Januar  1869:  3)te  SDluftl  3g.  1 
(1902),  1853. 

bie  aiebaltion  ber  ,6igttale'  in  Ztipix^:        Srtebfc^emSuäern,  23.  3cinuar  1869. 

„3)a  e8  3^"cn  bei  ber  in  SRr.  9  ^xt§  Stattet  üon  biefent  gegebenen,  $ong 
t).  Sülo»  betreffenben  biogra^jl^ifd^en  Sfijje  allem  Slnft^eine  nad^  on  fforreltl^eit 
gelegen  tuar,  finbe  id^  hierin  ju  berid^tigen,  baft  meine  »öl^renb  beffen  «ufent* 
|alte§  in  Süric^  1850  unb  1851  ^ang  t>.  «üloto  gett)ibmete  Jeilna^me  fid^ 
nie  auf  materieDe  Unterftü^ung  au^bel^nen  fonnte,  fd^on  auS  bem  ©runbe,  meil 
eine  fold^e  nie  nötig  mar  ..."  2093 

©ignate  f.  b.  muftl.  9BcIt  1869,  179. 

gtans  Sd^ott  Jriebfd^en,  24.  3anuar  1869. 

Original  im  ^eft^  t)on  $.  (Bä)om  (B&f^ne  in  SJ^aina  (nad^  ^afiner).  2094 

Dr.  3tt«tt«  fiang  in  Serlin,  JRebafteur  ber  ,8Iotter  für  bitbenbe  fiunft': 

Iriebfd&cn,  7.  gebruar  1869. 

banft  il^m  für  feine  rafttofen,   öon  i^m  nid^t  öcranlafeten  Semü^ungen  für  if)n 

unb  feine  SBerle.    „3^  ^i^  i^fet  entft^toffen,  aud^  für  meine  5ßerfon  ben  9?ieber* 

träi^tigleiten  entgegengutreten,  benen  id^  fo  lange  Qtit  unb  neuerbingd  immer 

wieber  auiJgefeftt  bin.    3«  ?ur§er  Seit  erfd^eint  üon  mir  .  .  .   eine  Srofc^üre 

,3)aS  3ubentum  unb  bie  SKufif',  burd^  toeld^e  aud^  ©ie  neue  unb  fel^r  wunbcr* 

bare  äufHdrungcn  erhalten   Werben.    3^  ^^^^  "wn  genug  gelitten,  um  nid^t 

fc^fie^Iid^  auc^  baran  ju  benfen,  mein  Seben^wer!  bor  biefen  Slieberträd^tiglciten 

. .  .  gu  ftd^em.''  209S 

^u^j^ug:  3ul.  fianfl,  Rur  SSerfö^nung  bc«  3ubcntum5  mit  di,  SSBagner  (1869)  9,  mit  foIf(^. 
5)ttt.  (17.  gebr.);  ögl.  Ocftetlcin  III,  nr.  5632. 

lUmann,  R.  XBagnet«  Sricfe.  26 


402 miftath  äBftgttCt  an 1869 

Sitd^arb  ^ol^I  in  Saben^Sabcn :  Jricbfd^en^Suiern,  7.  gcbruar  1869. 

betr.  Stuffül^rung  bcr  ,aKciftcrfin9cr'  in  ßarl^rul^c  [5.  gcbruar].  2096 

Originol  im  Scptc  bcr  SBittoc  ^oi)U  {md)  Äaftner). 

Sitd^atb  ^ol^I:  Iticbf^en-Sujcrn,  8.  gcbruör  1869. 

be^gteid^en.  2097 

Otto  G^Iaubitti^  in  JRaumburg:  Sriebfd^cn^Sujern,  12.  gcbruar  1869. 

.  .  .  „ftänbc  ein  I^cater  nai)  meinem  Sinne  unter  meiner  Seitung,  fo  »ürbe 

id)  jener  äJlufif  ju  Siebe  eine  ?luffü^rung  Sl^rer  Dptx  ,ber  ®ang  nad)  bcm 

@i{en]^ammer*  fofort  t^eranlaff en. ''  2098 

^uiSjug:   berliner  öörfcn*  (Courier,  28.  5l^jrit  1887  mit  b.  folfci^en  QfaBre  1870;  t>Ql 
ma\mapp  II,  1,  @.  96  9C.  1. 

2ftÄttj  Si^ott  Sriebfd^en,  15.  gebruar  1869. 

Original  im  »eft^  üon  S3.  ©ci^otti^  @ö^ne  in  a^ain^  (nad^  ^ftner;.  2099 

Ouliu^  Song,  17.  Srebr.  1869  —  fatfd^  ftatt  7.  grebr. :  Sßr.  2095.] 

Dr.  ;3[ttlmi^  £ani  in  Serlin:  a:riebf(^en*ßuiern,  20.  gcbruar  1869. 

Telegramm.  2100 

SBgt.  Dcfterlein  II,  20. 

©ottfrteb  Senttier:  Jriebfd^en,  21.  gcbruar  1869. 

„3)iej[em  unb  ^S^ntid^em  feit  langem  infolge  meiner  Sejiel^ungen  jum  Sönig  oon 
Sägern  Erlittenen  bin  td^  ein  für  aUemal  juüorgelommen."  ^at  noc^  öor 
2  Satiren  auf  SBunfc^  beS  Sönigg  öerfud^t,  „btefem^SRünd^ener  SSerl^ältniffe 
etwa^  görberlid^eg  abjugcwinnen".  Sft  feitbem  jur  überjeugung  ber  SRu^Iofig* 
leit  gelommen,  „inbem  nie  ba^  ©anje  unb  SSoHe  gefd^ielit,  xoa^  einjig  im  l^öl^eren 
Sntereffe  mic^  befriebigcn  !önnte".  Sn  bie  Stuffül^rung  bcr  ,aReifterfinger*  ift 
er  bereite  mit  bem  SSorfafe  gegangen,  bie^  aK  lefeteö  ju  tun  unb  fid^  bann  ganj 
t)on  SWünd^en  abjuttjenben.  „2)iefer  ©ntfc^Iufe  befeftigte  fid^  jum  unabönber«» 
liefen  Sefd^Iufe  in  mir  an  bcm  Slbenbe,  »o  ic^,  neben  bcm  Äönig  in  ber 
ftaiferioge  fifeenb;  ber  Sluffül^rung  beihjol^ttte.  3^  Knbigte  il^n  au^  fofort  beim 
Stbfd^icbc  meinem  crl^obencn  Sreunbe  an.  Sefet  hjci^  biefer  an^,  toie  emft  id^ 
e§  meinte."  SBill  nie  me^r  feinen  guft  nad^  SRünd^en  fefeen,  öieHeid^t  auc^ 
nie  mel^r  auf  beutfd^en  33oben.  ®r  l^abe  feine  ©cifte^Iräfte  für  anbereS  ju 
fparen  oI§  jum  ftcten  parieren  üon  Sflieberträd^tigfeiten.  „S)ie  Ferren  toiffen 
bie^  nur  nod^  nic^t  unb  glauben  eS  too^  am  menigften/'  anbere  k)ermuten  mo^l, 
er  hJoHe  mit  feiner  ©elbftberbannung  nur  mel^r  erreid^en.  „S^Uiit  tourbc 
3.  Sröbet  gemietet,  um  feine  begoutanten  gorcen  in  ba«  ©<)iel  }u  fefcen.''  S^^ 
Äönig  bleibe  er  trofe  allem  in  bem  urfprünglid^en  SJerl^ältniffe,  l^offt  bamit 
feine  ®eifteöfröfte  für  bie  legten  Strbeiteu  frei  ju  galten.  ®egen»ärtig  arbeite 
er  on  ber  SoHenbung  be^  ,(Siegfricb*,  ber  im  (Sommer  fertig  ttjcrben  foH.  SWit 
ben  SRünd^ener  Sluffül^rungen  fott  eg  in  Su^unft  gelien,  aU  ob  mon  biefe 
au§  feiner  ^interlaffenfdiaft  nad^  feinem  2:obe  aufführe.  Süloto  tt)irb  bort 
too^l  auö^alten  lönnen,  ba  er  in  leiner  befonberen  Sejiel^ung  §um  Sdnig 
fte^t.  93üloms  %xan  aber  l^ätte  fid^  entfc^loffen,  ftd^  t)on  9Rünc|en  jurüdtjujte^en ; 


1869  IRid^atb  SSasnet  an  403 

„fie  ^atte  ed  ju  bu^en,  ba|  ber  fi'önig  an  t'^ren  Briefen  großen  Gefallen  fanb 
unb  laufig  mit  i^r  Ion:ef))onbierte.  Mit  n^eld^em  ®c|mu^  fie  bafür  beworfen 
tDorben  i%  tpiffen  ®ie;  Med  allei^  foQ  unb  mu^  ein  (Snbe  ffoben,'*  2101 

9(udsug :  9^eue«  SBiener  Sagblatt,  13.  «[ug.  1879  [Sngtmann]. 

Dr.  ^ttHtt«  fiaiig  in  »erlin:  Iriebfd^cn-Suacrn,  21.  gebruar  1869. 

»g(.  Oefterlein  III,  nr.  5762.  2102 

Dr.  Steltit^  fiang  in  »crlin:  Sriebfd^en^Suäcm,  24.  gebruar  1869. 

«gL  Cefterlcin  II  nr.  3467  unb  III  nr.  6763.  2103 

Dr.  '^nün»  fiatig  in  »erlin:  Sriebfd^en*£ujcrn,  26.  Sebruar  1869. 

Sgt.  Ceftertein  III,  nr.  6764.  2104 

[2ftati5  aWtasef?]:  Iriebfd^en^Sujern,  26.  gcbruar  1869. 

©efd^aftlid^ed.  2103 

3um  «erfauf  angeboten:  «ngem.  beutfci^e  aRuftf*8tg.  1884,  417, 

Subita  ©attticr  (franj.):  Sriebfd^en^Sujem,  [®nbc  gebruar]  1869. 

banit  i^r  für  bie  frönen  ?trti!et,  bie  fie  über  i^n  [®nbe  1868]  gefc^rieben,  bc* 
baucrt,  ba^  fie  bte  .SWeifterftnger*  nod^  nid^t  lennt,  f^jrid^t  über  biefc,  nantenttid^ 
bie  etnlcitung  junt  's.  «ft;  cntfd^utbigt  fein  fd^ted^te«  granj5fifc^  unb  ftcHt  il^r 
feinen  batbigen  93efud^  in  $arid  [l^terauS  n)urbe  nid^td]  in  Sludfid^t.      2106 

^u^mg:  3.  ©autier,  B.  Wagner  et  Bon  oenvre  po^tiqae  20|  (o^ne  ^at.];  beutfci^ 
:i883j  ö  f.  ^^ad)  Äoftncr  unb  ma^enapp  III,  1  @.  279  ift  btcjer  «rief  am  10.  9Kärj  in  ber 
,Libert^'  veröffentlicht  h)orben;  er  lann  ba^r  unmdgUc^  üom  9.  3Stäx^  batiert  fem,  toit 
^aftner  angibt;  Aber  ben  gefätfc^ten  Srief,  in  beut  %Bagner  angeblich  feine  beüorfte^enbe 
^nfunft  jur  erften  ^arifer  Aufführung  bc«  »SHenji'  melbet,  fie^e  unten  SRr.  2113. 

bie  ,Libert6^  (Seitung)  in  5ßari«:  Sriebfd^en,  [7.]  gRörs  1869. 

erKärt,  bag  er  jur  ,aiienäi'''9tup^rung  nad^  ?ßari8  nid^t  !ommen  tnirb.    2107 

;La  Liberty  tom  10.  aRärj  18691;  ügl.  5^r.  2113. 

Dr.  SuHttö  Sang  in  «erlin:  Jricbfc^emSujcm,  8,  SKörj  1869. 

9gf.  Ceftertein  II,  nr.  3468  unb  III  nr.  6766.  2108 

^xtitUpf  &  ipärtel  in  Ztip^xQ:  2:riebf(^en*Sujern,  10.  aWärs  1869. 

banft  für  il^r  ®cfd^enf  ber  ,®alcrie  bcrül^mter  SRönner*,  bittet  für  i^n  eine  Stnja^t 
ifupfcrfti^c  unb  SWojartfd^er  SBerfc  §u  bcforgen,  fragt,  too  ia^  Criginal  üon 
äSalbmüHeriS  93eet]^ot)en^$ortrat  ift,  l^ätte  gern  eine  ^o)>ie  babon.    2109 

Original  im  »efij  Don  SSrettfopf  &  gärtet. 

tRti^arb  ^ol^I  in  »aben*93oben :  Jriebfc^emSujcrn,  8.  SKars  1869. 

crfunbigt  ftd^  nac^  bcm  SSerbteib  feinet  (SBagneri^)  Dj)cm*SntwurfS  ,2)ie  ©ara* 
cenin'.  2110 

Original  im  «eft^e  ber  mttot  $o^U ;  ^aftner  nr.  979. 

2ö* 


404  gKiJ^tttb  agttflttey  an 1869 

Dr.  •SttHtt«  fiatig  in  »criin:  Jricbfd^cn-Sujcm,  13.  äRätj  1869. 

betrifft  bic  SScrfenbung  feiner  SJrofd^ürc  jha^  gubentum  in  ber  SRufil'.   2111 
Original  im  dt.  SBagncr^SKufeum  in  (gtfcnot^;  ögl.  Ocftcricin  II,  18. 

»rettfo<if  &  ipättel  in  Seij^sig:  Jricbfd&emSujem,  18.'aRörj  1869. 

banit  für  il^re  Sereittnilligfcit,  jur  Äom^jlcttierung  feiner  Keinen  Slbüot^el  be* 
^ilflid^  ju  fein  unb  bittet,  bafe  äRalcr  ftroufee  fid^  [SSalbmüIIer^]  Seet^oöen* 
^ortröt  bei  i^nen  baranf  ]§tn  anfe^en  lann,  ob  td  x^m  loipierbar  erfd^eine.     2113 
Original  im  öcpt  öon  S3rcitfo^f  &  Partei. 

bie  JRebaltion  ber  »Signale*  in  &t\pm:        Iriebfd^en^Sujern,  19.  aRärj  1869. 

bejeid^net  bie  au^  einem  5ßarifer  SSIott  entlel^nte  9?oti§  [abgebrudt  ©ignale 
1869,  26]  über  il^n  otö  öon  ber  ?ßarifer  bentfd^en  ^^t^^^f^^ft  erfunben 
unb  üertoeift  ouf  feinen  mirHid^en  SSrief  in  ber  ,Libert6*  über  fein  Sli^tf ommen 
jur  bet^orftel^enben  Suffül^rung  be^  ,9lien}i'  in  $arid.  2113 

Signale  für  bie  mufit.  SBelt  1869,  438. 

^tfüipp  S^aa»  &  @9^ne  in  3Bien:  2:riebfc^en«£uaern,  20.  äR&rj  1869. 

banft  für  bie  freunblid^e  ««ad^rid&t,  überfenbet  einen  SBe^fel  öon  3000  ®ulben. 

»gl.  Ccftcriein  IV,  7.  2114 

?:  Jriebfc^en^fiujern,  24.  aRfirj  1869. 

\>nr)attx  Auftrag.  2115 

»gl.  Dejtcrlein  III,  nr.  6718. 


•  ♦ 


arriebfd^en^Sujern,  25.  äKärj  1869. 

bei^gleid^en.  2116 

aOgcm.  beutfd^c  aJhifif-Stg.  1884,  417. 

6j jeden j  ti*  ^filfen,  ®eneraI*3ntenbont  in  ©erlin: 

Jriebfd^en*£ujem,  4.  Wfxit  1869. 

tt)in  nad^  bem  it|m  gemetbeten  ^nrücftritt  ber  ^oft^eater  t)on  ßaf  fei  unb  SBicd- 
baben  tjon   ber  für   bie  ^oftfieater  in  93 erlin  unb  ^annotjer  getroffenen 
Übereinlunft  betr.  Sluffül^rung  ber  ,9Weifterfingcr*  nid^t  jurürftreten.         2117 
Original  in  ber  Slegiftratur  ber  ÄgI.  (Sd^auf|)icle  ju  »erlin. 

gfranj  ©d^ott:  Jriebfd^emSujem,  7.  at)ril  1869. 

Original  im  »ept  öon  ».  ©d^ott«  ©öl^nc  in  aRainj  (nad^  ftaftner).  2118 

grans  SWrajcf  |?]:  Jriebfc^en-Sujem,  14.  Wfxit  1869. 

©efd^dfttid^e«.  2119 

3um  »erfouf  angeboten:  JCHgem.  beutfd^c  3Jlufif-3tg.  1884,  417. 

Dr.  Sttlittö  fiang  in  »erlin:  ^riebfc^en^Suäem,  24.  Wfxil  1869. 

[.  Ccfterlein  lU,  nr.  6766.  2120 


1869 mäfath  »ttflnet  an 405 

fiari  %anfxi  in  »crfin:  Sricbfd^cn,  [«pril]  1869. 

banft  if)m,  frcind^  tttoa^  fpät,  für  fein  Telegramm  [bcr  ,So^cnflrin**8lbenb  ^abc 

i^m  bic  Subcnfd^aft  Scrlini^  toicbcr  öerfö^nt],  l^ättc  gern  näl^erc  9?aci^ricl^t 

über  bie  9tuffü]|rung  unter  ®(fcrt  gel^abt;  ttjünfd^t,  ba§  äße  geiftüoHcn  3uben 

feine  SBrof^üre  nur  orbentlid^  lefcn  möd^ten,  aber  lefen  fd^eine  je^t  fein  SKenfd^ 

mel^r  ju  lönncn.    S)ie  unerl^örten  Unöerfd^ämtl^eiten  ber  SBiener  treffe  bei 

©elegen^ett  ber  ,3ReifterfingerS  bie  fortgefefcte  freche  Sügenfd^neiberei  über  il&n 

unb  bic  tt)a]^r]§aft  jerftörenben  Srfolgc  l^ieröon  tfätten  i^n  bewogen,  ha^  atte 

jCorpus  delicti*  nod^  einmal  abbruden  ju  taffen.     ®r  l^abe  nun  einem  wirflid^ 

geiftüoßen  S^ben  atteö  in  bie  ^anb  gegeben,  biefer  ganjen  Srage  eine  große  unb 

gen)i§  fegen^rcid^e  SBenbung,  fid^  felbft  aber  eine  ^öd^ft  bebeutenbe  ©teHung  in 

unferer  toid^tigften  ^Iturangelegenffeit  ju  geben.    SBage  biefer  3ube  ntd^t,  ba^ 

9lötige  ju  tun,  fo  \)ait  er  (SB.)  mit  feinen  Slu^fül^rungen  über  bai^  moberne 

beutfd^e  Subentum  über  atte  SWaßen  traurig  red^t.    ®8  fei  if|m  fein  Jroft,  baß 

ber  jSo^engrin*  bie  3uben  öerföl^nt  l^abe;  ®utmütigfeit  ]|abe  er  gerobe  aud^  bon 

^uben  f^on  ungemein  biet  erfal^ren,  dourage  fotte  nur  einer  l^aben.       2121 

3^uliu8  Sang,  gur  «cr|ö^nung  bc8  3fubcntttmg  mit  fü.  SBagner  (1869)  3  f.  (ol^nc  a)at.); 
SCudjug :  &ia\tnapp  HI,  1,  @.  277.  —  ^ene  ,ßo]^engrin**S(uffu]^run9  6.  S^)ril. 

«tttttt  aJirajef  in  SWünc^en:  Sriebfd^en^Suaem,  1.  3Kai  1869. 

(Sefd^öftlic^e^;  betr.  u.  a.  dufenbung  bon  Stumentifd^en  unb  S3eja^tung  ht^ 
$errn  SKatl^ieu  burd^  Sranj  SKrajef;  ®rüße  bon  ber  grau  Saronin  [Kofima 
ö.  ©ülott)].  2122 

berliner  XagcBIott  (S)er  Scitgeift)  1901,  ^uni  24. 

äRaler  9loiert  «tauge  in  Sei^jjig:  3:riebfc^en»£uaem,  4.  SWai  1869. 

betr.  Äo^jierung  eineg  »eetl^otjen^^ßorträtS  [ügl.  5Wr.  2112].  2123 

Criginat  im  »efij  bc3  9lbr.   Äaftncr  987. 

ben  ©eneratintenbanten  ber  %(.  (Sd^aufpiele  (S^jettenj  ti.  ^iUfett  in  Berlin: 

Sriebf^emSujem,  16.  SWai  1869. 

teilt  mit,  baß  ?ßartitur  unb  2:ejtbud^  ber  ,3Heifterfinger*  ©igentum  feincd  9Ser* 
legerd  @d^ott  in  SRaina  finb.  2124 

Criginat  in  ber  Slegiflratur  ber  ^gl.  @(^auf^iele  in  S3erlin. 

%xani  Sd^ott:  Iriebfd^en^'Sujem,  16.  2Rai  1869. 

Criginal  im  »efi^  bon  ^.  (Bd)om  6ö^ne  in  maini  [mä)  Stauet).  2125 

SRater  ®enefli  in  SBeimar:  Iriebfc^en-Sujem,  [16.?  3Rai]  1869. 

ergibt  fi(^  aug  S»r.  2127.  2126 

^ofrat  Sorenj  ti.  3)fifftt)i)i  in  aRünd^en:  $:riebfd^en,  18.  äRai  1869. 

fcnbet  i^m  mit  einem  ©riefe  an  ben  Sbnig  bie  emjjfangenen  ©d^emata  unter* 
jeid^net  jurüd,  berjid^tct,  um  feine  SSrbeit  nic^t  ju  unterbred^en,  auf  eine  geier 
feineiS  ®eburt^taged,  ^at  fid^  über  bie  S^itungderfinbungen  berul^igt,  banft  für 
^udfünfte,  bittet,  i^n  aber  nid^t  in  9ngelegen|eiten  n^ie  bie  bed  Dr.  ^allmad^d 
ju  befragen.     „SRein  ßntfc^Iuß  fte^t  feft,  nie  toiebcr  (in  SKünd^en  ober  fonft* 


406 »Kd^tttb  »tttitcy  an 1869 

tuo)  an  irgenb  tüeld^en  ^nftunterne^mungen  ober  93erattfialtungen  mi(^  ju  be« 
teiligen  .  .  .  3d^  ^^be  lein  Siecht,  meinem  erl^abenen  ^ofßättx,  in  beffen  eim 
jigem  ©d^u^e  id^  SRul^e  unb  SIrbeitdmuge  gefunben  ^abe,  irgenbmie  entgegenju« 
treten,  toenn  er  ^icr  meine  Arbeiten  üorfü^ren  laffen  ttJitt."  SBiH  aber  gern 
raten,  ^at  ©alltt) ad^g  bei  ben  ,aReifterfingern'  afö  intelligent  nnb  juöerläffig 
erlannt,  erwartet  bieg  auc^  öon  il^m  beim  ,8l^etngoIb*.  ,,£ieb  »are  e^  mir^ 
totnn  ed  S3üIom  nid^t  ebenfalls  unmöglid^  gemacht  n^ilrbe,  in  9K uneben  avL§» 
gu^atten;  er  l^at  ed  nun  fd^mer  genug;  nur  bai^  93en)u|tfein,  ber  ^unft  einen 
»al^ren  Sienft  leiftcn  ju  lönncn,  lann  i^m  feine  über  ade  Segriffc  fd^micrigc 
Sage  ertragen  l^elfen."  ^at  an  ©enelli  nad^  SBcimar  gefd^rieben,  Stbr.  bilrfte 
balb  üon  bort  Sefd^eib  erhalten.  2127 

$.  ö.  miotü,  »riefe  S3b  4,  292  f. 

ßanig  £itbtoitg  II.  t)on  93aiern.  Sriebfd^en,  18.  mai  1869. 

^gibt  fi(^  an»  Ißorfte^enbem.  2128 

äRaler  9{obert  ^ange  in  Sei^jig:  ^riebfd^en^Suiern,  25.  äRai  1869. 

betr.  föot)icrung  etncS  »ect^oöen*?ßorträt«  [ögt.  Sttr.  2123].  2129 

Original  im  »efi|  bed  ^br.  nac^  ^aftner. 

bte  Ferren  Sltfd^ttl,  SeOotittd,  2)ttnn,   SOtnger,  SRofott^i,   aitojfatiiHg^t, 
Sä^miba,  Binpptt  in  $eft:  Sriebfc^en-^Suiem,  [(£nbe]  äßai  1869. 

banft  für  ben  freunblid^en  (Seburt^tagggruß.  „ffi^  toar  ber  crfte,  ber  mir  aud 
ber  gerne  jugefommen;  öon  neuem  belebte  er  mir  bie  l^errlid^e  Grinncrung  an 
bad  unuergleid^Iid^e,  l^erjüd^e  unb  er^ebenbe  geft,  meld^ed  @ie  mir  an  jenem 
fd^bnen  Slbenbe  in  $eft  bereiteten.  @omit  belebten  ®ie  aud^  mtd^  felbft  mieber, 
benn  nur  Don  fo  fd^önen  (Erinnerungen  toebt  fid^  ber  en^ig  neue  fieben^faben 
ber  ßünfttcrfeelc."  2180 

3)ic  ^effe  (SBien)  1.  3uni  1869  [C^Imann]. 

©onftantitt  grau^  in  SBerlin:  Sriebfc^emSujem,  [?  SRai]  1869. 

fpric^t  au^fül^rlid^  über  feine  Srofc^üre  ,bad  ^ubentum  in  ber  Tln\iV  unb  beren 

9(ufna]§me;  mad^t  einige  93emerlungen  über  bad  93inben(affen  ber  ©d^riften  beiS 

m>x.  2131 

Original  (6  ©eilen,  unboQft.)  im  »eft^  \>on  fjrt.  ^opf^it  Sran^  in  Sriebenau«$erltn; 
nac^  beren  SJ^ittetlung. 

ben  ®eneralintcnbanten  ber  ftgl.  @c^auf<)iele  ßjjeHen}  t)on  ^filfen  in  ©erlin: 

Striebfc^emSujern,  2.  3uni  1869. 

®ef^äftrid^e§  betr.  bie  lejtbüc^er  ju  ben  ,aReifterfingern'.  2182 

Original  in  ber  flflegiftr.  ber  ßgt.  Sd^aufptele  su  »erlin. 

5ßrof.  gtiebrid^  «ie^fi^c  in  »afel:  Jriebfdöcn-Sujem,  3.  3uni  1869. 

labet  i^n  jum  nöd^ften  ©onnabenb  Sla^mittag  ]b.  3uni]  ju  fid^  ein.  „5»un  laffen 
@ie  fe^en,  n^ie  @ie  finb.  SSiel  n^onnige  Srfal^rungen  ^abe  id^  nod^  nic^t  an 
beutfc^en  Sanb^Ieuten  gemad^t;  retten  @ie  meinen,  nid^t  gan}  unfd^tt)anfenben 


1869 mäjath  »agncr  an 407 

©laubett  an  ba^,  tt)aiS  ic^  mit  ®oet]|e  unb  einigen  anbem  beutfd^e  gfrei^eit 
nenne.''  2133 

^u^aug:  ®Iafena^^  III,  1,  @.  286. 

»reüf o<if  &  ipärtel  in  Sci^jaig :  JriebfdöemSuäern,  15.  Quni  1869. 

betreff cnb  SSeforgnng  tjon  SDiufifalien  (Sac^),  ^offt,  ba§  S'raufee  boS  im  83efife 

ber  Slbr.  befinblid^c  Scet^ot)en*5ßorträt  [SBalbmüner^]  gut  topitxtn  toirb. 

DxiQinal  im  »eft^  t>on  »reiüopf  &  gärtet.  2134 

?  Jriebfd^en^Sujern,  2.  3uli  1869. 

<)rit)ater  Auftrag.  2135 

»g(.  Deftericin  III,  nr.  5719. 

»rcitfo^lf  &  Partei  in  Seit)jig:  Jriebfd^en^Suaern,  2.  3ult  1869. 

ift  mit  ber  ßraufeefd^en  ^opk  beS  Seet^oöen*?ßorträt§  fe^r  gufrieben,  über* 
fenbet  beffen  ^onoror  unb  @clb  für  einige  Sac^fci^c  SBerle;  bittet  auc^  um 
5ßartitur  unb  fölaöierauSjug  be^  ,Siebe^ma]^te^  ber  9[pofteP  unb  ben  Slaüicr* 
au^jug  feiner  ,3p^igenicn'*99earbeitung,  ba  il^m  biefe  ab^anben  gefommcn.  2136 
Original  im  $efi^  üon  ^reitfo^f  &  ^örtel. 

granj  Sil^ott :  ^riebfc^cn^Sujern,  16.  3uli  1869. 

Driginal  im  ^eft|  üon  ».  <B^om  <B^m  in  a^ain^  (nad^  ßaftner).  2137 

ßommcrmufiler  9tä]^Imaitn  in  S)rc^bcn:         $:riebfci^en*Suiem,  17.  Suli  1869. 
Driginal  im  33cfi6  öon  Dr.  §.  ©tcgcr  in  2Bien  (nodft  Äaflner).  2138 

grans  Schott:  Jriebfd^en^Sujem,  20.  3uli  1869. 

Original  im  ^efi^  oon  8.  <Bd)om  ^ai^ne  in  3J2ain)  (nad^  ^aftner).  2139 

bie  ©erigfc^c  Sud^^anblung  in  Sci^jjig:  iriebfc^en^Suaern,  20.  Suli  1869. 

„Sor  längerer  3rit  bereite  erfud^te  id^  @ie  um  bie  gefällige  Seforgung  einer 

genau   bejeic^neten  Äu^ttJatfl   öon  SBerfen  unb  ©d^riften  oui5  bem  Sireifc   ber 

3n  b  t f  c^  e  n  Sitcratur  .  . . ''  2140 
SCuSjug:  Oeftcricin  IN,  nr.  5634. 

?  Sriebfd^en^Sujcm,  28.  3uli  1869. 

priöoter  Auftrag.  2141 

»gl.  Ocfterlein  III,  nr.  5720. 

Sttbtt^  &antxtx  in  5ßarid  (franj.):  Iriebfri^en^Sujem  [?  Suli]  1869. 

er  fei  in  Sujern  unb  toerbe  fid^  freuen,  fie  bort  begrüben  ju  fönnen;  er  nel^me 
an,  ba^  fie  ju  ber  am  1.  äuguft  beenbigten  ÄunftauSftettung  nad^  SRünc^en 
reifen  unb  bort  oud^  einige  feiner  SBerfe  feigen  ttJoHc.  ,2:ann^äufer',  ,So^en* 
grin^  ,2:riftan*  unb  bie  ,SKeifterfinger*  feien  im  3uni  gegeben  ttorben,  jefet  fei 
ba«  J^eater  gefc^Ioffen,  erft  am  25.  Äuguft  toürbebaä  ,8l^eingotb*  gegeben  toerben; 
]§offt,  ba^  fie  i^ren  iBefud^  red^t  lange  au^bel^nen  mirb.  2142 

3.  ©autier,  R.  Wagner  et  son  oeuvre  po^tique  23  f.  (ol^ne  2)at);  beutfd^e  3Cu5g.  (1883)  7. 


408 Sftic^fttb  »ttflttey  an 1869 

Dr.  3ttlitt«  2an%  in  »crlin:  triefifd^en^Sujcnt,  3.  Suguft  1869. 

ȧl.  Dcflertein  III,  nr.  6767.  2143 

Dtto  »cfettbottf :  Jricbft^cn,  21.  «ugaft  1869. 

überfenbet  afö  Seben^jeid^en  bie  iiemlid^  fom))aIt  getoorbene  9(udgabe  feinet 
früheren  Dt)ern  in  franjöfifc^er  Überfefeung,  fomie  aud^  bie  ,cinque  canti*, 
um  einiget  Säckeln  auf  beut  grünen  $üget  ju  üerbreiten;  melbct,  bafe  er  eben 
bcn  britten  Stit  bcg  ,@tegfrieb*  becnbigt  ^at;  toirb  ber  Aufführung  be^  ,{»^cin* 
golbs^  in  äRünd^en  (@nbe  bed  äRonat^),  bie  er  bem  ^önig  nid^t  t^em^e^ren 
lonnte,  nid^t  beiwohnen,  glaubt,  bafe  fic  fef|r  rcfpcftabet  fein  njirb.  2144 

OTg.  9RufiI*3tg.  1897,  ©.  178  =  SBcfcnbonf,  93  ff. 

^öntg  £ttbtaitg  II.  in  Sd^Iog  93erg  (3:etegrantm) :    SRünd^en,  1.  ©eiptember  1869. 

SSgl  Ceftetlein  II,  15.    (Wagner  t>om  31.  ^uguft  h\»  2.  September  in  Vt&nd)tn]  Dg(. 
a^Iofena^p  III,  1,  @.  299).  214S 

grau  @tocfet  [früher  SJreneli  SBeibmann]  in  Sricbfc^cn  (Jelegramm)  : 

aWünd&cn,  1.  (September  1869. 
«gl.  Dcftericin  II,  18.  2146 

bie  atebaltion  ber  StOgemettteit  B^itnng  in  3(ugdburg: 

Iriebfd^en*Sujern,  14.  September  1869. 

berid^tigt  bie  eingaben  in  einem  9(rtitel  über  baiS  9}lün ebener  $oft^eater  ffinfid^t« 
lid)  feinet  93er^ältniffe^  ju  biefem.  .  .  .  „^ä)  l^atte  bei  meiner  erften  Serü^rung 
mit  bem  SRünd^ener  ^oftl^eater  feit  bem  STntritt  ber  neuen  Stttenbanj  [.^err  b. 
$erfatl]  an  wenigen  9(n}eid^en  nur  ju  gemal^ren,  n^eld^e  @inf(üffe  ftd^  bort 
geltenb  gemalt  Ratten,  unb  toit  fel^r  begrünbet  -ade  gubor  üon  mir  nieber« 
gel^altenen  93efür^tungen  »aren,  um  fofort  mic^  jur  gönglid^en  Snt^altung  Don 
jeber  leilnal^me  an  bcn  3:^eater^9lngelegen]^eiten  beftimmt  ju  füllen,  ©iujig 
l^abc  i^  noc|  bie  5ßroben  §ur  Äuffül^rung  meiner  ,SWeifterfinger*  geleitet .... 
Säarum  id^  bie  Jtuffül^rung  meinet  ,8l|eingoIbeg*  [22.  ©ept.]  ntd^t  in  ber  gleid^en 
SBeife  perfönti^  übcrtoad^e,  beruht  auf  einem  fefien  ©ntfd^Iuffe,  beffen  SKotioe  id^ 
nac^  ben  t)orange^enben  9(ufIIärungen  über  mein  SBerl^attnid  jur  äJlünd^ener 
$oft]Öcater«'3ntenban§  nid^t  »citer  ju  bejeid^nen  .  .  .  l^abe"  2147 

SCÖgem.  8tg.  1869,  16.  ©cptcmbcr,  ©.  404  f . ;  ögt.  «Ogem.  muflfa!.  3citung,  4.  Qf^g. 
1869;/  311. 

fittinffati  Sd^aefer  in  äßünd^en:  2:riebfd^en«Sujem,  14.  September  1869. 

,,5iur  2  Qtiltn  füge  id^  ber  foeben  ejpebierten  Stbreffc  bei .  .  ."  2148 

Criginal  im  91.  ^agne^aJhlfeum  in  (£t|enad^;  Dgl.  Oefterlein  II,  18. 

$l^tlt)i)i  ^aa^  &  @ö^ne  in  SBien:        Sriebfd^en'Suiem,  15.  September  1869. 

berpflid^tet  fid^  ^ur  (Srganiung  feiner  B^^^i^ng  k)om  20.  fOtäx^  am  1.  9iot)ember 
noc|  1500  Bulben  }u  aalten.  2149 

»gl.  Ccfkerlein  IV,  @.  7. 

granj  Schott:  Iriebfd^cn,  15.  September  1869. 

^utograp:^  im  $ri))atbeft6  [n?o?]  nad^  ^aftner.  2190 


1869 mäjath  »aflney  an 409 

Sfranj  Sil^ott:  £rie6fd^en,  21.  @e))tember  1869. 

Crigitial  im  »eftft  öon  93.  (St^ot«  @ö^ne  in  SWotna  (nac^  Äaftncr).  31S1 

9{etn^arb  Sil^aefer  in  aWund^cn :  Sricbfd^cn,  4.  Dftober  1869. 

„SScrjcil^cn  Sie,  ba§  i^  Sie  junad^ft  toicber  nur  mit  einer  Sitte  beläftige  ..." 
Crtginot  im  di.  aBogncr-aRuf cum ;  ügl.  Oeftcrtcin  II,  18.  2152 

Stid^atb  ^ol^I  in  »oben^Sabcn:  Sriebfd^cn'Sujern,  9.  Dltober  1869. 

labet  i^n  ju  fi^  nad^  ^riebfd^en  ein.  2153 

Original  im  »cfifr  bcr  SBitroc  ^ol^tö;  Äaftncr  nr.  1001. 

Sbnatb  Sttienarini?  in  Serlin:  Sriebfd^en^Sujcm,  12.  Dftobcr  1869. 

„^a  ®u  mid^  nun  einmal  mieber  befuc^t  l^aft  unb  aHe^  fo  ^ni\d)  wax  .  .  .**  2154 

Crtginol  im  ©cfi^  öon  fjerb.  Slöcnariui?  in  3)re3ben ;  Äajlncr  nr.  1002. 

ftapeameifter  ^efbed  in  SBicn:  Jriebfd^cn^Suacm,  12.  Dftober  1869. 

banft  i^m  für  ®rtebigung  feiner  SJitte  unb  bittet  i^n,  beiliegenbe  Quittung  ber 
$oft^eotcrtaffc  ju  übermitteln;  njünfc^t,  baß  bie  ,aReifterfinger'  in  SBien  genau 
nad^  bem  äRünc^ener  SSorbilb  aufgeführt  toürben  (anber^  tpürbe  ^  beim  ,ffl^ein* 
golb'  fein);  bittet  toomöglic^  leine  Äürjungen  ju  mad^en;  ift  bagegen,  baß  bie 
fc^ttjicrige  Slotte  beg  ,Secfmeffer*  burc^  SWe^ertfofer  befe^t  tt)irb.  2155 

^crbetf  30. 

Sl^tifittait  £anteren  ©ol^n  in  Setpjig:       2:r{ebfd^en*Sujern,  17.  Dftober  1869. 
«gl.  Oefterletn  UI,  nr.  5888.  2156 

$]^Ut)i)i  SsatL^  &  @ö^ne  in  SSien:  S:riebfd^en«Suiern,  18.  O!tober  1869. 

überfenbet  feinem  SJerfprec^en  [ügl.  5Br.  2149]  gemäß  1500  ®utben.        2157 
SJgl.  Ceftcrlcin  IV,  7. 

gtattj  Sd^ott:  Sriebfd^cn,  22.  Dftober  1869. 

Criginat  im  93eft^  üon  $.  Scotts  ©dl^ne  in  SJ^ainj  (nad^  ^aftner).  2158 

^offat)eameifter  ©ffer  in  SBien:  Jriebfd^en,  [24.?]  Dftober  1869. 

^It  xoxt  9br.  ben  ßlinbniortl^fd^en  ^tak)ieraud5ug  be$  ,9l^eingoIb'  unb  ber 
jSBalfüre*  jur  Slnfertigung  einer  leichten  Älaüierbearbeitung  für  au^reid^enb;  ift 
ni^t  rec^t  mo^I;  ift  mit  feiner  ©elbftbiograpl^ie  befd^öftigt  unb  bamit  bereits  bid 
JU  feinem  49.  Sebeni^jafir  öorgefd^ritten;  beglüdfttjünfc^t  ?lbr.  ju  feiner  ?ßenfio* 
nierung.  „Seien  Sie  frol^,  baß  Sie  nid^td  mel^r  mit  einem  Dt)emt^cater  ju 
tun  ]|aben;  bicfer  ©d^eußlid^feit  fommt  feine  bei;  jeber  öerfinft  nur  in  i^ren 
l^ot,  ber  fid^  lange  bamit  abgibt  .  .  .''  2159 

^gibt  fic^  au^  bem  Briefe  @ffer^  an  gfran^  @dbott  üom  27.  Cftober  1869:    ^ie  SJ^ufif 
3a^ö.  I  (1902-,  1854  f. 

bie  «ebaftiott  ber  ,9ieucn  Scitfd^rift  für  aSuftP  in  Sei^jjig: 

2:riebf^en*Sujem,  3.  SRobcmbcr  1869. 

fenbet  in  alter  Slnl^änglid^feit  ben  Slnfang  eines  größeren  S(uffa|eS  üon  ^)raftifd^er 


410 mijati  »ttgncy  an 1869 

SBcbeutung  [,übcr  baS  dirigieren'];  ßorreftur  foHe  cöcntuett  ?ßcter  Sofimonn 
lefcn;  bittet  noc^  um  Übcrfenbung  feiner  früher  in  ber  ,3^^^!^^'^!^*  crf^ienenen^ 
i^m  abfianben  gefommenen  Äuffäfee,  1)  ,ffirinncrungen  an  @^norr^  2)  ,über 
bie  Olucffd^e  Duöcrtürc  ju  S^l^igenia  in  SluIi^V  3)  über  «offini«  ,®tabot 
ntater'  (aug  bem  Saläre  1840  ober  1841;  nnter  bcm  3lamtn  ,®aIentino*  »o^t 
k)eröffentlic^t}.  2160 

Sairintilc:  9icuc  Scitfd^rift  für  «Dhipf  »b  87  (1891),  242f. 

granj  Schott:  Jriebfd^cn,  7.  9?oöember  1869. 

Original  im  SBefi^  üon  ^.  ©d^ottiS  Sdl^ne  in  "SRain^  (nad^  ^oftner).  2161 

bie  fittjenter  t^enertoel^r:  Jriebfd^en,  8.  9?oöember  1869. 

äBa^If^ruc^.  2162 

3)ic  30^ufil  Sal^rg.  1  (1902),  Xitelblatt  ju  4>cft  20/21. 

S^a^cttmeifter  «bolf  äRfiSet:  in  Stettin:     Jricbfd^en-Sujern,  20.  SBoüember  1869* 

mu§  eä  il^m  fetbft  fibertaffen,  bie  bei  feiner  öü^ne  nottt)enbigen  ©trid^e  in  ben 

jSKeifterfingern*  ju  mad^en;  fragt,  ob  ba^  Honorar  f^on  an  ©d^ott  abgefanbt  ift. 

berliner  Signale  1898,  8.  321.  2163 

ftapettmeifter  Äari  (Sättt  in  »erlin:     Iriebfä^en^finjern,  23.  SKoüember  1869. 

„eS  tut  mir  leib,  in  betreff  be8  Serliner  ^oftl^eaterö  bod^  immer  nur  empörenbe 
Erfahrungen  5U  mad^en";  l^anbelt  öon  ber  ^inauSfd^iebung  ber  ,3Rciftcrfinger^ 
in  »erlin.  2164 

(grioäl^nt  Olajena^^  HI,  1,  @.  317. 

»reitfo<if  &  ^ärtel  in  ßei^jjig:  Jriebfc^en^Sujem,  26.  SRoöcmber  1869. 

bittet  um  Übertaffung  einer  5ßartitur  unb  einci^  fftaüieraudjuge«  beg  ,2:riftan'. 
Original  im  »efi^  üon  »reitfopf  &  ^ärtel.  2165 

granj  ©c^ott:  Jriebfd^en,  26.  SRoöembcr  1869. 

Original  im  öept  öon  93.  ©d^ottä  ©öl^ne  in  9Äaina  (nod^  Äaftncr).  2166 

benfelben:  Sriebfd^en,  27.  JRotjember  1869. 

beiSgleid^en.  2167 

fittbtoig  »0^1:  3:riebfdöen*Snaern,  30.  JRoüember  1869. 

erfKrt  nod^mafö,  infolge  feiner  fd^iefen  ©teHung  jum  äRünd^ener  ffaWnctt 
nid^tS  für  il^n  tun  gu  I5nnen.  2168 

S.  SRotit,  3)a«  mobcrne  aRufifbrama  2ö0. 

fiottiö  Ää^Icr:  Jriebfd^en^Sujem,  3.  ©cjember  1869. 

,@ieafrieb*  ift  boHenbet,  bie  ,®ötterbammerung*  begonnen;  er  ^offe  auf  ein  ^o^e^ 
Sttter  mit  großer  5ßrobu!tit)ität.  „Königsberg  —  ,3Reifterfinger^  fättt  ©d^ott 
an^eim."  216» 

©a^r.  m.  189Ö,  ©.  3. 


1869-70 »Kc^tttb  »ftflttcy  an 411 

grauj  @fl^ott:  Sricbfc^cn,  4.  S)e}em6er  1869. 

Original  im  ^eft^  üon  ^.  @c^ottö  ©öl^ne  in  aJlain/^  (nad^  lEaftner).  2170 

Otto  aSefenbonf:  Jricbf^cn,  6.  Sanuor  1870. 

fornmctt  au8  bcr  SScrgangcn^cit  fctncS  ScbcniS,  ^at  feit  cttua  4  Sorten  fein  tjoH* 
fiönbige^  2eben  biftiert,  toxtL  bic^  in  einem  falben  S)u^enb  üon  ©jemplaren 
brurfen  loffen,  überfenbet  ben  erften  ^robebogcn;  bic  ,®ötterbämmerung*  fei  be* 
gönnen,  nod^  einiger  JRu^e  unb  ©animlung  foll  bann  ,?ßarfifat'  folgen.  2171 
^tagcm.  9Äufif.3tg.  1897,  6. 192  =  ©cjcnbonf  95  f. 

Sofef  ^td^atfii^er:  Iriebfd^en-Susern,  6.  3anuor  1870. 

telegrap'^ifd^er  ®lä(ftounfd^  ju  beffen  40j[öl^rigem  ©angerjubilöum.  2172 

O^lafeno^^  III,  1,  ®.  315. 


« •  *  ♦ 


Iriebfd^en^Sujcrn,  6.  ^onnor  1870. 

^riöater  «uftrag.  2173 

«gl.  Ccftcrlcin  in,  nr.  5721. 

Dr.  ^ujinettt:  Jriebfc^cn,  12.  Januar  1870. 

fein  beobfid^ttgter  83efud^  in  ©reiben  fei  immer  bereitelt  toorben.  SBäl^rcnb  er 
immer  nur  getoünfd^t  l^abe,  Stu^e  unb  Ungeftört^eit  ju  feinem  fünftterifd^en 
©d^affen  ju  pnbcn,  ftette  fi^  ber  andere  SScrIouf  feine«  SebeniS  fo  bar,  ba§  ber 
auf  äbenteucr  aUeröerfeffenfte  ©onberling  eS  fid^  nic^t  unruhiger  unb  tued^fel* 
Dotier  l^ötte  gcftaltcn  fönnen  (nähere  Sluäfül^rungen,  aud^  über  fein  SSerl^ältni« 
ju  König  Subtoig).  3«fct  erft  l^abe  er  nod^  gern  unb  frol^  ^n  leben.  „®in 
fd^öner  fräftiger  ©o^n  mit  ^o^er©tirn  unb  flarem  äuge,  ©icgfricb  Siid^arb, 
mirb  feine«  SSater«  Siamen  erben  unb  feine  SBerfe  bcr  SBelt  erl^alten."  ®r  fdbft 
erf^eine  „ate  ein  gu  tangem  Seben  unb  SBirfen  beftimmte«  ©jemplar  einer  bc* 
fonberen  SKenfc^engattung.  ©e^r  em<)finbfid^  unb  reizbar,  fd^neU  fiebemb  unb 
tranfpiricrenb,  »erbe  id^  boc^  eigentlid^  nie  franf  .  .  .  Slur  im  Sommer  1868 
tourbe  id^,  aU  iä)  t)on  ben  ,9}2eifterftngern'  in  9)tün(^en  jurüdfe^rte,  t)on  einer 
anfiattenben  Si^berfc^toäd^e  befallen.  ^6)  tougte  aber  au^,  tooran  td^  mar,  unb 
befc^Io^,  nie  mieber  nad^  SKünd^cn  (meiner  ^öUe)  äurörfjuletiren  ...  3m  tjorigen 
Sommer,  an  bem  läge,  an  bem  [6.  guni]  mir  Übcrglü(fli(|en  ein  fd^5ner  Sot)n 
geboren  tourbe,  öoHenbete  id^  bic  föonq)ofition  bc«  ,Siegfrieb*,  in  loeld^er  id^  mid^ 
feit  11  Sauren  untcrbrod^en  ^atte.  6in  unerhörter  gatt!  Seiner  ^at  geglaubt,  baS 
id^  baju  nod^  fommen  toärbe.  Unb  nun  mugt  2)u  biefen  legten  äft  l^ören,  bie 
Srmecfung  ber  Srfinnl^ilbe !  9Rein  Sc^önfte«!  Unb  ie^t  ^abe  id)  nun  aud^  bic 
,®ötterbämmerung*  begonnen.  ®iet  B^t  muß  id^  l^aben  —  bcnn  toa«  i^  nieber* 
fc^reibe,  ift  eben  aUed  Su^^ertatiD  . .  .  Sftie^  l^at  aud^  ba«  2:^eater  abgebrannt, 
um  bic  ,aKetfterfinger*  nid^t  mcl^r  birigieren  gu  muffen."  i?abet  abr.  ein,  ju 
i^m  'gu  fommen  („S)u  bift  boc^  nun  einmal  ber  Sinjige  in  meinem  Seben,  ber 
üoHfommcn  rein  unb  ttebcnömert  tjor  mir  baftcl^t'').   Söftt  ^einc  grüben.    2174 

«a^r.  M.  1902,  112  ff. 

Cärilie  «tienorittö  in  Serlin:  Sriebfc^en^Sujem,  14.  Sanuar  1870. 

banit  für  i^r  SSei^nad^tdgefd^enf  .  . .  2175 

Criginal  im  Seft^  üon  f^ferb.  $lüenariu«  in  ^e«ben  (nac^  ßaftner. 


412  Sft^arb  »agner  on 1870 

?  Jricbfc^cn^'Sujern,  25.  3onuar  1870. 

©efd^dftlic^ed.  2176 

3um  «erfauf  ou^gebotcn  Slttgem.  ^eutjd^c  aRupI-Stö.  1884,  417;  ögl  Ccfterlcin  III, 
nr.  6722. 

S«  9*  ^a^nt  in  Seipstg:  2:rie6fc^en*Suiern,  2.  gebruar  1870. 

evfud^t  il^n,  bcn  S)nid  feiner  ©rofd^ürc  [,Über  ba§.  3)irigieren*J,  an  beren  Bolbigem 
©rfd^cincn  il^m  ticgc,  ju  befc^tcunigcn.  2177 

ÄaftnerS  SBicncr  aRupfaf.  Stg.  II  (1886),  321. 

e.  5.  aWefer  5Rod^f.  (©ermann  SRüHer)  in  S)regben: 

Jricbfci^en^Sujem,  4.  gcbruar  1870. 

©efd^äftttd^ed.  2178 

Criginal  im  S3eit^  öon  ?Cb.  gürftncr,  ©crltn. 

©•  t5*  Äal^nt  in  Scipjig:  Jriebfci^cn^Sujern,  9.  gcbruar  1870. 

über  ben  5)rurf  ber  @e<)aratau^gabe  feiner  juerft  in  ber  ,3?euen  Scitfd^rift  für 
SRnfü*  erfd^ienenen  Slb^anblung  ,über  baS  dirigieren*.  2179 

(Srtud^nt  ®Iafena|)^  III,  1,  6.  308. 

•  Ctto  eiaubiu«.  Supern,  12.  gebruar  1870.  ©edincr  ©örfcn^iSouricr  28.  Sf^ril  1870  — 
m^  ma\tnapp  II,  1,  @.  96  Slnm.  1  1869;  oben  9h:.  2098.] 

SRobert  fttauge^  äßater  in  Seipjig:  Iriebfd^cn'Sujern,  27.  gebruar  1870. 

banft  i^m  für  bie  ©erbeifc^affung  eines  Sltmanaci^S,  in  bem  baS  Suftfpiel  feinet 
Stiefüater«  SRid^arb  ®et|cr  (,S)er  bet^Iel^emitifc^e  Äinbermorb')  entgolten.  2180 

taftner  nr.  1017;  ögl.  ma\enapp  III,  1,  @.  311  STnm.  1. 

ffa^jeHmeifter  iperbecf  in  SBien:  Jriebfd^en^'Sujcrn,  28.  gcbrnar  1870. 

ermibert  auf  gteid^em  Sßeg  baS  5£elegramm  über  bie  glüdfici^e  üuffü^rung  ber 
,3Rcifterfinger*  in  SBien  [27.  gebruar].  2181 

§crbed  31. 

Sftanj  ^berle,  e^orbircftor  am  Serfiner  Dj)ern^auS:         Sujern,  1.  SKärj  1870. 

bebaucrt,  ba§  er  il^m,  beffen  gute  Dirigentenfä^igleiten  er  fd^on  in  8ü^ic^  unter 
ben  fd^mierigften  SBerl^ältniffen  fennen  gelernt,  nid^t  nü^Iid^  fein  lann.  „Stic^ter 
ttjirb  gett)i§  nie  me^r  nad^  SRünd^en  jurüdtlel^rcn,  gerabe  tt)ie  id^  felbft.  ©at 
man  ;^nen  t)on  bort^er  9lnerbietungen  gemacht,  fo  ift  ed  tooffl  m5gtic^,  ba^ 
babei  ouf  mic^  Slüdfid^t  genommen  ift  .  .  .  ginben  ©ie  alfo  eine  SlnfteHung  im 
SRünd^ener  ^oft^eater  öorteilfiaft,  fo  nel^men  Sic  pe  getroft  .  .  .  (Srf^jaren  ©ie 
e^  mir  im  übrigen,  für  bie  öon  3[^nen  in  betreff  ht^  ©tnftubiereng  ber  ,3Rciftcr* 
finger*  [in  ©erlin]  mir  berid^teten  gälle  intervenieren  ju  foHcn.  3d^  .  .  .  gebe 
ginnen  in  allem  rec^t.  .  .  .  SSergeffen  Sie  aber  nid^t,  ba^  Sie  in  Stirer  bor* 
tigen  fel^r  untergeorbneten  ©teUung  borfic^tig  fid^  ju  galten  ^aben,  um  nic^t  ju 
rcijen  ..."    äußert  fid^  fe^r  jtoeifelnb  über  SKbcrt  Sfliemann.  2182 

mt  ^uiSlaffungen:  Signale  für  bie  murtfat.  SSelt  1870, 435.   fßql  ma\enapp  III,  1, 317. 


1870 at^ftrb  »ftflttcr  an 413 

fQ))eIInteifier  ^ttbtä  in  äßien  [2:elegrainnt] : 

Jricbfc^en*Suacm,  [ca.  3.  SKörj]  1870. 

„S3on  grofeen  @c^tt)äc^cn  ber  SEBiener  Stuffü^rung  fbcr  ,Srociftcrfingcr*l   unter* 

rilltet,  öcriange  bringcnbc  Slb^Ufc  einiger  ^auptgcbrec^cn.    Sabatt  für  SBalter, 

^öljt  ,S3e(fmeffer*  ntu|  möglich  toerben.    3tt)eiter  ?lltfc|lu6  öoUftänbig  unb  forrctt 

.  .  .  Erfahre  öon  einem  elenben  Korrepetitor  Sranf,   ®mpfet|Iung,Sad^ner^, 

folgtic^  Unprääifion  ber  ©önger.    Äugerbem  unbeutUd^e  Slftion  .  .  .  ?tnerfennung 

g^rer  Seiftungen  afö  Dirigent  ..."  (o^ne  a)atuni).  2183 

^erbed  31  (ebenbort  32  bie  92ottj,  bag  baS  Telegramm  SBogner^  am  ^age  ber  2.  ^uf« 
fü^ning  ongetommen). 

e.  %.  Äa^ttt  in  fleipiig:  SriebfAemSujern,  9.  äKärj  1870. 

münfc^t,  ba§  feine  Srofc^üre  ,Über  bag  S)irigieren*  nid^t  öerfc^ämt,  fonbern  mit 
fe^r  audgebe^nter  Sntünbigung  gur  SSerbreitung  gebraut  n^ürbe.  2184 

(grtoä^nt  ©lafenopp  III,  1,  ©.  308. 

ben  ©c^riftfteller  S^ampfleitr^  in  ?Pari«:     Sriebfc^en^Sujern,  16.  SKörj  1870. 

emppe^tt  ben  Überbringer  biefeS  ©riefet  ^errn  ©c^urc,  ben  Sbr.  gett)i§  burd^ 

feine  ärtifel  über  i^n  (Säagner)  in  ber  ,8let)ue  beiJ  S)euj  äRonbcg'  fennt.    ©timmt 

au^  öoHftem  ^erjen  ber  ©rünbung  ber  3eitung  ,S'3lmagcrie  nouöeHe'  bei,  beren 

^ogramm  feinen  Siebüng^gebanlen,  bie  SSerfd^meljung  be^  franjöfifd^en  unb 

beutfc^en  geiftigen  Seben^,  anftrebe.    „SBie  Sie  toiffen,  ^atte  ic^  t)on  ie^er  bie 

?Cbfic^t,  in  $ari^  ein  internationale^  SH^eater  ju  errid^ten,  in  welchem  bie  großen 

3Serlc  ber  einzelnen  Stationen  in   i^rer  Driginalfprad^e  gegeben  »erben  foHen. 

©njig  unb  allein  granfreic^,  iniJbefonbere  $arig,  toäxt  imftanbe,  anft^einenb 

fo  öerfd^iebene  ©rjeugniffe  in  einem  Stammen  ju  öereinigen,  beren  genaue  ficnntniiJ 

meiner  Anficht  nad^  für  bie  geiftige  unb  moralifc^e  Sntwidelung  eineg  SSoIfe^ 

unerläfeüc^  ift "    Unter  ben  franjöfifc^en  SBerIcn  für  btefe  tjon  ben  S:age^* 

intereffen  DöDtg  unabhängige  ^u^na^mebü^ne  n^urben  jene  äRe^uIiS  ben  etften 

^laij  einnel^men.     „gc^  beglü(lmünfc|e  ©ie,  an  biefen  großen  ffünftler  gebac^t 

j^u  laben,  ben  ic^  ju  einem  meiner  Se^rer  jä^Ite  unb  beffen  Seben  unb  fi'om* 

pofttionen  in  t^ranfreic^  t)ie(  ju  n^entg  befannt  ftnb.''     äBünfd^t  t)oIlen  Srfotg 

für  beiS  «[br.  Unternehmen  (fran^.).  2183 

3n  beutfc^cr  Überfefeung:  ^Iluftriertd?  SBicncr  (gEtroblott  17.  Bcptmhtt  1891;  3)eutfc^c 
»ii^enaenolfenfcbaft  lS91,  340;  92eue  R3erliner  aRufif'3tg.  1891,  34ö;  ^agem.  TtvifxUSiQ. 
1891,  106;  t)gl.  ben  fran^.  ^uiS^ug :  Gatalogae  des  anto^rapheB  composant  la  coUectioii 
Champfleury  (1891)  nr,  164. 

'®eneraßntenbant  ßFiedenj  ti.  ^filfen,  Serlin]: 

Sriebfc^en^Sujern,  16.  SRärj  1870. 

erfud^t  um  3  greibiUet^  ju  ber  ©rftauffü^rung  feiner  ,3Reifterfinger'  in  83erlin 
für  ^errn  Dr.  ffionftantin  Stanfc,  ^erm  öon®erSborf  unb  ^erm  fiegationö* 
rat  ^ud^er.  2186 

«uftionS-ÄQtalog  78  (1904)  öon  ß.  ®.  «oerncr-SetiJjig  («ibi.  Äürfc^ner:. 

fiapettmeifter  ^etiedf  in  SBien:  2:riebf(^en*8ujern,  19.  aWfirj  1870. 

banft  i^m  für  feine  SRitteilungen  [über  bie  Aufführungen  ber  ,SDleifterfinger*], 
fc^on   beS  ^br.  2:e(egramm  ^ätte  i^n  beruhigt.    äBunbert  fic^  aber,   bag  bie 


414 m^jaxh  »ttflitcr  an 1870 

jSRcifterpnöer*  im  9icj}crtoir  feit  einer  SBoc^e  fehlen.  Sei  Sieubefcfeung  einiger 
^Partien  beafifid^tigt?  5)ie  beängftigcnben  Seric^te,  bie  il^n  ju  feinem  Jdegramm 
beftimmt,  tfobe  er  aug  3Kün(^en  erhalten.  Über  Eam^)e*83edmeffer  fei  er  tool^I 
falfd^  berichtet  tüorben,  über  bie  Ungeeignet^eit  öon  gri.  (S^nn *(S\)a  l^errf^e 
nur  eine  Stimme;  ^alt,  feitbem  er  ©ed  öor  2  Qfö^^^n  in  SRün^en  gel^ört, 
il^n  für  unfäl^ig  jur  Surd^fül^rung  be§  ,§an3  @aä^9^,  2187 

^erbcd  33. 

ffapeHmeiftcr  ^crbcrf  in  SBien:  Iriebfc^emCuaem,  22.  aWärj  1870. 

fjat  eben  einen  Serid^t  über  bie  3.  SBiencr  Slup^rung  ber  ,3Keifterfinger'  öon 
fompetenter  Seite  erhalten;  barnad^  mu^  ber  ^erfonalbeftanb  ber  SBiener  ^of* 
Oper  fo  tief  gcfunfen  fein,  wie  bieö  öon  i^m  oorauSgefe^en  fei^  otö  Salöi  bie 
S)ireftion  (ööllig  tnie  mit  ber  Slbfic^t  ber  SSertoa^riofung)  übergeben  rt)orben. 
SBie  {önne  nur  bad  9{ac^tmäd^terI|orn  auf  einer  $ofaune  (noc^  baju  t)on  einem 
ängfttid^en  SKufifer)  ftatt  auf  einem  abgeftimmten  ©tier^orn  geblafcn  werben! 
2luc|  fei  eine  ®uitarre  ftatt  ber  öorgefd^ricbcnen  ©tal^H^arfe  aK  Saute  öertoanbt 
werben!  @m))fte^It  %e$  unb  bie  ^aUinger,  um  ben  SBienern  jn  jeigen, 
wie  man  öom  SReifter  etwag  erlerne.  2188 

fecrbccf  33  f. 

^an»  »lichter  in  »rüffel:  Iriebfd^en^Sujern,  25.  aRörj  1870. 

„äibcrmatö  l^aben  Sie  unfer  SJanner  l^od^getjalten!  ßu  SRünd^en  war  e§  bei 
,3tt|eingoIbS  aU  ©ie  fic^  weigerten,  eine  mangeltjafte  Sluffü^rung  ju  birigicren, 
je^t  wieber,  inbem  Sie  baS  Sc^ifflein  meinet  ,So^engrin'  [in  Srüffel]  burc^ 
fi^lippen  unb  ^inberniffe  ...  in  ben  ^afen  geleitet  tiaben  .  .  .  2Röge  ber  $:rium^)^, 
ben  Sie  nun  in  franjöfifc^er  Sprad^e  errungen,  Sie  entf^äbigen  für  bie  trauri* 
gen  Erfahrungen  in  unferem  eigenen  Satertanbe."  3)anft  auc^  Soui^  SBraffin 
für  beffen  Eingebung.  2189 

©ignale  für  bie  mufifol.  Sßelt  1870,  361;  S«cue  8eitf(!^rift  für  SKuftf  1870,  158. 

grau  &.  mUt:  Jriebfd&emSuiern,  26.  SKärj  1870. 

Witt  fid^  in  i^r  Ocbäd^tni^  burd^  Übcrfenbung  ber  Srofd^üre  ,Über  bo«  S)iri* 

gieren'  jurüdfrufen;  fie  bürfte  anberSWo  in  3ürid^  [bei  SBefenbonl]  ein  Heine« 

fcgemi^  erregen.  2190 

3)eutfc^c  mmb\ä)avL  50,  413  »=  SBittc  163  f.  «  Äaftner«  SBiener  mupf.  Stg.  1897,  443. 

Sonftantiit  gtan^  in  »erlin:  STriebfd^emSuäern,  [mäxi/^xil  ?]  1870. 

I)at  fid^  gan^  öon  ber  SBett  jurürfgejogen,  wibmet  fic^  nur  ber  SSoIIenbung  ber 

itom^)ofition  beS  ,9ting§  be^  3Jibe(ungenS  berührt  nod^  einmal  fein  SScr^öItni« 

ju  S?5nig  Subwig  unb  feine  Sorge  für  ein  be^aglid^eä  8(Iter  unb  für  ba^  Siebfte, 

wag  ein  iKann  t)aben  fann.    Spri(f|t  über  Strd^ite!tur,  SRcnaiffance,  Stofofo  unb 

®otif;  bittet  um  eine  93eforgung  auf  einem  berliner  ftirc^Iiof.  2191 

Orioinol  (4  ©.;  unbatiert)  im  83eft6  öon  grl.  Sophie  granj  in  griebcnou-öerlin;  nad) 
bcren  aftittcifung. 

S^apettmeifter  ^crbe*  in  SBien:  Iriebfc^en^ßuaern,  1.  «pril  1870. 

er  würbe  t)ienei^t  bod^,  wenn  er  red^tjeitig  eingelaben  wäre,  }ur  (Einftubierung 
ber  jSWeifterfinger*  nac|  SBien  gelommen  fein;   öerfic^ert,  ba^  er  in  beö  Äbr. 


1870 »tc^fttb  aBagttet  an 415 

Söol^ltPoUcn  unb  g&l^tgleiten  ntc^t  bic  minbeftcn  S^oeifel  fc|c,  ba§  aber  bo^ 
SBiencr  ^crfonal  (See!,  SBalter,  ©tinn)  nid^t  gcnüflc,  nur  5(}irl  joHc  »irflid^ 
au^geic^nct  fein.  —  ©etreffg  bcr  neuen  ©jenen  ju  ,2:ann]^äufer*  ^tte  er  ben 
SBunfc^,  fte  in  Scrlin  ober  SBien  felbft  einjujtubiercn,  allein  nur  toenn  er 
einen  ,2:ann^uf er*  tt)ie  feinerjeit  ©d^norr  fänbe;  o^ne  feine  SKitwirfung  bürften 
bic  neuen  ©jenen  nic^t  aufgefül^rt  toerbcn.  SBenn  bic  äRünc^cner  Stjcater* 
intenbanj  biefc  bem  2lbr.  ablaffcn  toixcbt,  foHte  fic  .  .  .  2192 

^crbcd  36  f. 

»rcirtojif  &  ^ftrtd  in  Sci))jig:  Sricbfc^cn^Sujcrn,  ö!  Slpril  1870. 

erbittet  1  ,8of|engrin'*$artitur,  ba  er  bic  feinige  öerfd^enft,  bic  ,2:riftan**2:rang- 
ffriptionen  ßif jt^  unb  Jaufigi^,  bic  ©cct^oöcnfd^en  ©infonien  in  Sifjt^  jtoei* 
^änbigem  filatjicrarrangentcnt;  tiofft,  baß  bic  ncuerfid^e  Stuffü^rung  beg  ,ßo^en* 
grin*  in  Seipstg  beffer  ift  aU  bic  einftmalige  unter  atieft.  2193 

Original  im  S9eft(  t)on  SBreitlopf  &  gartet. 

S^riftian  Sauteten  ©o^it  in  Scit)jig:  2:riebfd^en*2ujern,  8.  Slpril  1870. 

»gl.  Deftcriein  IH  nr.  5889.  2194 

bic  Stebaltion  bcr  ,92otbbetttfd^en  Stttgemetnen  B^tung^  in  93ertin: 

Iricbfd^cn^Sujern,  10.  Wpxil  1870. 

• 

bittet  um  Stufna^me  eineg  3nferal^  unb  SKittcilung  ber  ?Cbreffc  öon  $and 
|)errig;  hjünfd^t  biefem  feine  gro^e  Slü^rung  unb  greube  über  ein  jugefanbtci8 
©cbic^t  mitjuteilen,  ben  elnjigen  über  ben  ©inbrud  feiner  ,3Keifterfinger'  in 
Sertin  [1.  9tuffü^rung:  1.  Wfxxl]  x^m  jugcfommenen  SBerid^t.  2195 

93gT.  Katalog  ber  15.  ^utogra^^en^^erfteigerung   (1896)  üon  2to  2\epmarm^\o1:)n  in 
«erlin  nr.  213. 

grattä  ©i^ott:  SCriebfc^en,  17.  Stprit  1870. 

€rtgtnat  im  «eft(  t)on  $.  <Bä)om  @ö^ne  in  SRainj  (nad^  ^aftncr;.  2196 

gfrcitä  aRrajcf  [?]:  Jricbfd^en^Suaern,  22.  Slprit  1870. 

Snm  »erfouf  aufgeboten:  Mg.  a)tfd;e.  aRufi!-3tg.  1884,  417.  2197 

Sari  ftltubttiott^  in  äRo^fau:  Striebfc^emßujem,  26.  Stpril  1870. 

fott  bic  für  ben  Äönig  beftimmte  Partitur  nid^t  mit  bem  ßlatjicrauöjug  be^ 
2.  8fte§  [t)on  ,©iegfrieb*]  an  @d^ott*iD?ainj,  fonbern  an  if)n  fenben;  labet  2lbr. 
jum  ©ommer  ju  fic^  nad^  Jriebf d^cn,  ttJill  i^m  ein  tüd^tiged  ©türf  ber  $arti* 
turbeiS  3.  äfteS  be«  ,@iegfricb'  mitgeben,  beffen  Snftrumenticrung  er  bcr 
fiom<)ofition  ber  ,®ötterbämmerung'  ttjcgen  i)abt  unterbrechen  muffen;  fragt,  ob 
?lbr.  feine  Srofd^üre  ,Über  baS  dirigieren'  erhalten  ^at.  2198 

Seftgabe  be^  SB.'».  «erUn  9  f. 

grans  ©d^ott:  $:riebfc^en,  26.  äpril  1870. 

Original  im  «efi^  t)on  ^.  ®ä)om  @ö^ne  in  SITlainj  (nac^  ^aftner).  2199 


416 miä^ath  »ttfltter  an 1870 

^emtann  Setit,  ^a))eaineifter  in  ^axUxufft :     3:rie6fc^en«Su)ern,  27.  9t)rtl  1870. 

„^xt  fc^r  c^rcnhJcrtc  Slnfragc  oerbtcnt  eine  cBcnfo  aufri^tigc  Scanttüortung. 

3)ai  man  fid^  t)on  SKünd^cn  auS  an  @tc  9Ch)cnbet  ^at,  gcfc^a^  in  ber  An«» 

ndfjxnc,  cnbüc^  einen  Dirigenten  ju  finben,  ber  feinen  Sttnpd  bagcgen  cntpfinben 

würbe,  mein  SBerl  aud^  o^ne  meine  ^jerföntid^c  SWit^ilfe   jur  Ausführung  ju 

bringen.     3)a3  toar  biä^er  nid^t  gelungen  .  .  .    Jroft  biefcg  Übelftanbe«  befielt 

mein  crl^abener  ®önner,  ber  ffönig  öon  Sägern,  auf  ber  ©rfüttung  feine«  mir 

fonft  fo  fd^meid^el^aften  SBunfd^e«,  aföbatb  auc^  bie  ,SEBaIfüre'  fic^  Dorgefü^rt  ju 

jcf)en.    34...  bin  mir  jeben  Äugcnblid  eingcbenl,  baß  id^  o^ne  bie  t)on  ber 

Onabe  biefer  S)önigt.  $ulb  mir  errt)iefenen  uncrmefelid^en  SBo^ltaten  öieffeii^t 

bereits  gänjlid^  oerfc^oDen  märe  unb  t)on  niemanb  mel^r  beachtet  fein  »ürbe,  am 

aHcrtoenigften  öom  beutfd^en  SSoIfe  unb  feinen  I^eaterbircltionen.    Demnach 

f^abt  xd)  mid^  aud^  ju  ber  ©rHarung  Betoogen  gefunben,  fall«  ber  SBiffe  ®r.  SKaje* 

ftöt  l^ierauf  öer^arre,  nichts  gegen  eine  Aufführung  meine«  SBerfe«  .  .  .  einwenben 

ju  ttJoBen  ...    ^d^  l^abe  nii^t«  bahjiber,  ttjenn  @ie  mein  SBerl  birigiercn,  tjorau«* 

gefefct,  ba|  bie  Übereinlunft  in  biefem  ©ejug  einjig  jttjifd^en  3|nen  unb  ber 

SWünd^ener  3ntenbanj  öorgel^t,  xd)  felbft  aber  in  gar  feiner  orbentfid^en  SBeife 

babei  in  Slnfprud^  genommen  h)erbe."     ^at  nur  9lü^mlic§e«  t)on  be«  ?lbr.  3Ji* 

reftion  ber  ,3Reifterfinger*  in  S^arUru^e  erfahren,  bie  bort  Diet  beffer  ofö  in 

Bresben  gegeben  toerben  foDen.  2200 

aRufifal.  ©oc^cnBIatt  1893,  631  f.;  ißcuc  »crlincr  SKufif-Stg.,  3f^g.  47  (1893,  46ö  f.; 
«u«aug:  (^\a\enQpp  III,  1,  ©.  321. 

• 

gonftantin  gran^  in  «eriin:  Jriebfc^en,  2.  2Rai  1870. 

bonft  für  bie  Seforgung  auf  einem  ßiri^^of  in  Sc rt in  [t)gt.  9'h:.  2191],  bebauert, 

bafe  8lbr.  nic^t  ganj  t)on  bcn  ,SKcifterfingem^  befriebigt  ift;  er  arbeite  an  ber 

SSoUenbung  be«  »Stingd  be«  92ibetungen^  2201 

Original  (4  ©.}  im  ^efi(  üon  tSrräuIein  ©o^l^ie  g^ran^  in  ^^riebenau^lBerlin;  nac^  beren 
a^itteilung. 

^ciitric^  ©Ifer,  ^offaj}eirmeifter  in  SBien :  triebfc^en,  16.  SRai  1870. 

beantwortet  beffen  Anfrage,  ob  bie  jSBalfürc*  in  SKünd^en  aufgeführt  werben 

wirb,  gebenft  ber  aRuniftienj  be«  ßönig«  t)on  93aQern,  bie  i^m  aMn  ermög« 

Ud^e,  ben  ,3ling  be«  Stibctungen*  ju  öottenben  unb  bereinft  (bis  1872)  jur  Auf« 

fü^rung  ju  bringen,  gebenft  ferner  feiner  Srfa^rungcn  mit  ber  SKünd^ener 

X^eaterleitung,  wei|  noc^  nid^t,  ob  bie  bem  ßönig  jugefagte  Singelauffü^rung 

ber  jSBalfüre*  wirflid^  guftanbe  fommt.    „3tie .  . .  werbe  id^  überhaupt  je  wiebcr 

ein  aSerf  für  unfere  Dpernt^eater  liefern  ober  e«  i^nen  übergeben;  mit  ben 

,aReifterftngern'  ^abe  id^  biefe  Sweater  jum  legten  a^ale  berührt.''  2202 

äTlufifol.  SBoc^enbl.  1870,  364  f.;  92eue  3eitf(^rift  far  mvi[\l  1870,  230;  (Signale  f.  b. 
mufif.  feclt  1870,  nr.  31;  «lllgcm.  mujit  ßta.,  3^g.  ö  (1870),  176;  a)ie  SUhijS,  ^bg.  1 
(19(fe),  1857  f.;  ögt.  Sdat^t.  S3fl.  1892, 175;  3reflgabc  bc«  SB.'®.,  öcrltn  10.  granaöf.  ftbcrf.: 
L'art  mnsical  1870,  228  f. 

^ermann  Setit  in  ffartöru^e:  2:riebfd^en*ßujcm,  17.  aRai  1870. 

fein  ©efud^  in  Jriebfd^en  fei  i^m  ^öd^ft  wiHfommen,  perföntid^e  SRitwirfung 

bei  einer  Sluffül^rung  ber  ,SBaKüre'  in  SarlSru^e  muffe  er  aber  öerweigem. 

»at|r.  m.  1901,  18.  2203 


1870 Wtc^atb  »afltter  an 417 

?    in  $ariä  [?] :  Sricbfd^cn^Sugcm,  18.  SKai  1870 

>Je  n^ai  pas  de  fortune  et  je  vis  de  la  pension  qne  me  fait  S.  M.  le  roi  de 
Baviere;  ayant  nne  longne  carri^re  derri^re  moi  je  ne  suis  pas  sans  obli- 
gations  multiples,  et  si  la  pension  j  snffit,  eile  ne  les  d^passe  pas.«  fRäi  bem 
abr.,  fid^  lieber  an  einen  ba^rifd^en  SRiniftcr  gu  menben,  aU  an  einen  ^nftler, 
»qoi  s^est  yon6  ä  la  retraite  et  vit  dans  nn  isolement  complet  pour  terminer 
nne  cBu^re  [,9iing  be^  Sübelungen'J  qui  ne  lui  rapportera  Jamals  rien.« 

Sgl.  Revne  des  antographes  1892,  nr.  148,  ®.  20.  2204 

[fiujcm,  19.  mal  1870.    Äapner  nr.  1030  —  falfd^  ftatt  19.  SKoi  1871  an  gmil  §e(fcl.] 

fta^jettmeiftcr  Sari  ffirfcrt  in  »erlin:  Sriebfc^en^Sujem,  3.  Suni  1870. 

freut  fic^,  enbKc^  t)on  i^m  ttjieber  einen  SBrief  ju  l^aben,  fürchtete,  ba%  i^m  9tbr. 
etwag  übet  genommen,  bebauert,  ba|  bie  jSReifterfinger*  fo  fpöt  in  ber  ©aifon 
in  83erlin  gegeben  hjorben  finb,  l^ält  bcn  3iii>c«frÄtt)aII  babei  für  fe^r  ärgere 
Kd^  unb  unnüft.  „3Rit  ben  ©trid^en  . .  .  ift  mir  bie  leftte  Suft,  je  lieber  eine 
Slrbeit  für  bie  2:^eater'ju  tiefern,  burd^ftrid^en  hjorben  .  .  .  Sorgen  Sie  .  .  . 
menigftenS  noc^  für  ein  mirflic^eS  ©tierl^orn  in  Ges  für  ben  9lad^trt)äd^ter.  3)iei5 
ift  unerläßlich  unb  unerfcfclid^  für  eine  ganj  beftimmtc,  bcbeutenbc  SBirfung." 
Saßt  pc^  ber  ©ema^Iin  be^  2lbr.  unb  grau  ö.  ©d^teinift  empfehlen,  „©ehalten 
©ie  mi(|  immer  —  auc^  al^  ,ajienfd^'  —  in  gutem  Stngebenfen."  2203 

Mgem.  SJ^ufif-atg.  1891,  374. 

?  Jriebfd^en^Sujem,  5.  3luni  1870. 

2lutogr.*ÄataIog  1902  öon  ^ug.  ©d^ulj  in  fieipaig.  2206 

^einrid^  eflfer:  Jriebfd^en^Suaern,  [5.  ober  6.]  Suni  1870. 

berid^tet  über  bie  in  SRünd^en  öorbereitete  Sup^rung  ber  ,SBaIfüre*.    2207 
moüy.  S)ie  SRufif,  3^g.  1,  ©.  1869;  ögt.  ma\mQpp  III,  1,  ©.  325. 

6,  g^  8»cfcr  SRad^f olger  (§erm.  SRütter)  in  »reiben:    Jriebfd^en,  17.  3uni  1870. 

©efc^äftlid^e^.  2208 

Original  im  SBefif  t)on  STb.  gürftner,  93erlin. 

Mebaltion  ber  jSignoIc^:  Jricbfd^en^Sujem,  20.  Sfuni  1870. 

erflärt  bie  SRotij  ber  ,3auftricrten  S^tung'  t)om  18.  ^uni:  er  tiabe  bie  8luf= 
forberung,  bei  ber  95eet^ot)en*geier  in  SBien  bie  9.  Sinfonie  iu  birigieren, 
,untcr  banfbarer  2tnerfennung  be^  i^n  cl^renben  ?tuftrag^*  abgelel^nt,  für  faljd^: 
er  \)abt  barauf  gar  nid^t  geantwortet.  2209 

(Signale  f.  b.  mufü.  SBcIt  1870,  ö31 ;  au^  noc^  on  anbcrc  S5Iättcr  gefc^idt  unb  bort  ob* 
gebructt. 

®raf  »ittieriJ  bc  r38le*«bom  in  aRünd^en: 

Sriebfd^en^Suäcrn,  [c.  21.]  3uni  1870. 

fprid^t  fid^  feffr  bitter  über  bie  beöorfte^enbc  SRünc^ener  Stuffü^rung  ber  jSBal* 
füre*  [26.  3uni]  and.  2210 

5lu35Ug:  OTgem.  btjc^e.  aRufif-Stg.  1886,  349. 

itttmann,  9t.  SDasner«  Briefe.  27 


418 gtid^fttb  «ftflttcr  an  1870 

3rau  (S.  »ittc:  Jricbfc^en,  25.  3uni  1870. 

banft  ffir  bic  ©inlöbung  nad)  aKoriafcIb.  ,,®ctt)ife  lucrben  totr  fontmen,  bcnn 
Sic  fottcn  bic  crften  jcin,  bcncn  tt)ir  uti«  ate  SScrmä^Itc  öorftcllcn.  ^n  btcfcn 
©tanb  ju  gelangen,  l^at  cS  eine  gro^c  ©cbulb  gefoftet.  .  .  .  ©ic  [Sofinta] 
toufetc,  ba^  mir  ju  l^elfen  fei,  unb  i^at  mix  geholfen:  fie  i)at  jeber  ©d^mac^  ge* 
troftt  nnb  jebe  SSerbantntung  fiber  fid^  genommen.  ®ie  ^ot  mir  einen  hjunber« 
bar  fd^öncn  nnb  fräftigen  ©ol^n  geboren,  ben  ic^  fü^n  ,©iegtrieb'  nennen 
fonnte:  ber  gebeizt  nun  mit  meinem  SBerle  unb  gibt  mir  ein  neueö,  langet 
Seben,  bag  enblid^  einen  ©inn  gefunben  ^at."  ©eine  ©(§tt)efter  Dttilie  Srod* 
^aug  l^ätte  il^n  unb  feine  grau  bereite  im  öorigen  ©pät^erbft  befud^t;  »iE  ju 
abr.  erft  fommen,  toenn  bie  SWutter  feinet  ©ol^neg  feine  angetraute  (Sattin  ift, 
toad  balb  ber  gaU  fein  tt)irb;  bittet  fel^r  um  ben  Sefud^  ber  »br.  2211 

S)eutfc^e  »hmbfd^au  60,  413  «  SBille  164  ff.  =  Äoftner«  SBiencr  muf».  Stg.  1897,  443  f. 

9tiUlan&  ^nittlia,  fte(It>ertr.  SSorft^enben  bed  a3eet]^ot)en' Komitees  in  SSien: 

Sricbfc^en^Sujem,  [2tnf.  3uli]  1870. 

teilt  auf  beffen  befonbere  anfrage  öom  24.  Quni  „au(i^  fd^riftlic^"  mit,  „bafe  ic^ 
®cfc^riebene«  ober  ©ebrudtteiS,  tt)clci^e§  t)on  ben  Slamen  ^anglid  ober  ©^elle 
unterieid^net  ift,  al8  für  mic^  ni(|t  öorl^anben  betrad^te;  bie  ©tnlabung  eines 
Komitee«,  fo  et|rentt)erte  Flamen  e§  in  fic^  fcfiüefeen  möge,  fommt  bei  mir,  fobalb 
jene  Beiben  Siamen  barunter  fid^  befinben,  notttjcnbig  in  bie  fiategorie  beS  nid§t 
für  mid^  SBorl^anbenlen."  SBenn  bie  Unit^erfität  unb  ha^  3oumaliften*®rcmium 
bie  beiben  ©enannten  ju  iJ^ren  Slepräfentanten  getoäl^It  ^aben,  fo  fei  beiberfcit« 
bie  ffiinlabung  an  il^n  (SEBagner)  tool^I  nic^t  ernftlic^  gemeint  toorben;  „ba  \6) 
aber  öon  getoiffen  ©eiten  ^er  feinen  ©<)afe  me^r  Derftel^e,  fo  bitte  id)  ©uer  SBo^t- 
geboren,  mic^  alfo  in  ber  Unmögliti^feit  ju  erfennen,  bie  an  mic^  ergangene  Auf* 
forberung  ju  beantworten''  [ögl.  9*r.  2209].  2212 

a)ie  ¥teffe  (SBien)  1870,  19.  ^uli,  ol^nc  «[br.  unb  2)at. 

©eneralintenbant  greilierm  Stugufk  ö.  fioen  in  SEBeimar: 

Iriebfd^cn^Suacrn,  8.  ^uti  1870. 

banit  für  ben  i^m  jugefanbten  filbemen  Sorbeerfranj  unb  bie  SSeranftaltung  ber 
,SBagner*SBod|e*  in  SB  ei  mar.  2218 

«b.  aJliru«,  grei!|crr  %  t).  Socn  (1889),  ©.  23. 

t  a:riebf(§en*fiujern,  17.  3uli  1870. 

ber  Jifi^toein  (StübeSl^eimer)  l^at  il^m  nid^t  red^t  gugefagt,  bod^  foH  balb  eine 

neue  SJefteHung   folgen.     3)cn  betrag   bittet  er  ftatt  SDWtte  Sluguft  erft  SRitte 

Dftober  burc^  SBed^fel  einzugießen.  2214 

SSgl.  Äatotog  ber  20.  SCutograpl^en-SBerfteigerung  (1897)  t>.  Sco  fiicpmannSfoßn  in  S5crlin 
nr.  1008. 

gerb,  ^raeget:  Iriebf(^en,  ?  3uR  1870. 

„5)u  njirft  böfe  mit  mir  fein,  ttjenn  S)u  erfäl^rft,  bafe  id^  micß  mit  fflüloto« 
grau  tjerßeirate,  fobalb  bie  ffilßefcßeibung  ftattgefunben  l^at  unb  fie  jur  pxot^an* 
tifd^en  fiürcße  übergetreten  ift.''    [ed^t?]  2215 

<PJeiibo*?Pracger  348;  ögl.  öö^r.  «II.  1894,  22;  ^Jraeger  20. 


1870 Wid^tttb  »ftgttcr  an 419 

gfrattg  unb  »itna  äRta^ef  in  SKtinc^cn:        Iriebf(§cn*2uäcm,  30.  3uH  1870. 

rt)ünfd^t  aUc  ©enbungcn  (SBcc^fcI)  refommanbtert.  „^n  Dicr  SBoc^cn  —  fo  benfc 
ic^  —  werbe  td^  mit  grau  D.  ©[ülott)]  getraut  toerbcn,  ba  il^re  ©(Reibung  er* 
folgt  ift."  2216 

»erliner  Tageblatt  (a)er  Seitgeift;  1901,  24.  gfunt. 

Stettf o^f  &  ^ättel  in  Seipatg :  Stricbfd^cn^Sujern,  1.  Stuguft  1870. 

emiäd^tigt  fie,  bie  5ßartitur  feiner  ^Bearbeitung  öon  ®Iu(f3  ,3p^igenia  in  Äulig^ 
^erm  Sbr.  Sunbquift  für  ba«  ^oft^eater  inStod^otm  jujufteHen.    2217 
Original  im  ^efi$  t)on  SSreitfo^f  &  gärtet 

Striebfd^en-Suäem,  25.  Sluguft  1870. 

geigt  mit  Cofima  [öon  Sülort)],  geb.  flifjt  i^re  in  ber  proteftantifd^en  ftird^e  ju 
Sujern  t>oIIiogene  Trauung  an.  2218 

${eubo«$raeger  348.  @in  ^tnopiiax  biefer  gebrudten  Hnjeige  im  §Befi(  t)on  ^reitfo^f 
&  ^drtel  in  ^eipjig,  ein  anbered  {an  Dr.  ® t an bl^ artner  gefanbt)  befi^t  Dr.  ®u{tat) 
Sc^oenaid^  in  äSien.    ^g(.  qu(^  bie  folgenbe  9htmmer. 

ÄapeOmeifter  ^erBetf  in  SBien:  2:riebfd^en*Sujem,  27.  «uguft  1870. 

nad^bem  er  il^m  thtn  feine  am  25.  ftattgefunbene  2:rauung  auf  bem  öbtti^en 
Sßege  angejeigt,  erinnere  er  i^n  baran,  bag  er  i^m  für  bie  Erwerbung  bed 
,8lien}i*  für  bie  SBiencr  ^ofoper  einen  SSorfc^ufe  t)on  1500  ®ulbcn  auf  bie 
Tantieme  öerfprod^en,  unb  bäte,  ba  er  eine  Änfd^affung  feinerfeitS  befc^Ioffen, 
um  balbige  3ufenbung  bed  93etrageS  buri^  SSec^fel  in  Sranfö,  ba  bie  öfter* 
reic^ifd^en  ©ulben  l^ier  augerorbentlic^  niebrig  ftänben.  2219 

^erbcd  37. 

äRaler  9toBett  fttaitge  in  Seipjig:  Jriebfc^en-Sujem,  27.  Sluguft  1870. 

Hngeige  feiner  SSerma^Iung.  2220 

ftaftner  nr.  1039  [bo^  too^I  falfd^e«  Saturn  fär  25.  9[ug.]. 

©anfier  @ntitb  in  ^rag:  Sriebfc^en^Suäern,  2.  (Stpitmitx  1870. 

Sgl  ^uftion^^Satalog  t).  ^ebr.  1901  t)on  (S^il^ofer  &  9{Qu{d^burg  in  SBien.        2221 

3ttbtt]^  ®aitttet  in  $ari«  (franj.):  Jriebfd^en,  5.  September  1870. 

berid^tet  il^r  aU  $atin  t)on  ber  2:aufe  feine«  @ol^ne«,  bei  ber  fi($  ein  gemal* 
tige«  ®en)itter  entlaben  l^abe.  2222 

$(u«5ug:  J.  Gantier,  Kich.  Wagner  et  son  oenvre  po^tiqne  41  f.;  beutfdbe  ^u«g.  löf. 

^aui  @d^ott:  3:riebfc^en,  6.  ©eptember  1870. 

Original  im  ^efi^  t)on  ^.  @c^ottd  @ö^ne  in  Ttaxni  (nad;  ^aftner).  2223 

ffa<)camcifter  ^ttitd  in  SBien:  Jriebfi^en^Sujem,  16.  Stptmitx  1870. 

^offt,  ba^  biefer  il^m  jefet  ben  «orfc^u^  [für  ben  »SRienji';  ögl.  Sßr.  2219]  be* 
forgen  fann,  unb  toieber^olt  feine  Sitte,  toegcn  ber  Ä^urgbifferen}  bie  Serec^nung 
na(|  %xanU  in  SSien  }u  beforgen.  2224 

^erbcd  38. 

27* 


420  m^tati  aSagnet  an  1870 

[3fubit^  "SSlerihh^  (lautier;:     Supern,  16.  (September  3870.     Äaftner  nr.  1043  —  Irrtum; 
ögl.  oben  9h:.  2222. 

Dr.  ^Pttfittcai:  Iriebfc^en^Sujcrn,  22.  September  1870. 

gratuliert  jur  SSerlobung  don  beffcn  einer  Zoi)itx  mit  ^crrn  9tafe,  melbct  fid^ 

jum  S3efuc|  für  näc^ften  SRonat  an  unb  beftcHt  fid^  bei  be^  Slbr.  grau  eine 

^ammelleule  unb  ettnaS  ®uteS  t)om  i^taliencr  f^umoriftifc^).  222S 
g3a^r.  m,  1902,  114  f. 

gtattj  Schott:  Iricbfc^en,  22.  (September  1870. 

Original  im  93efit  öon  93.  Sc^otti?  ©ö^ne  in  SRainj  [md^  Äaftner).  2226 

bctifelien:  Iriebfd^en,  ?  ?  (^crbft)  1870. 

SDe^gleic^en.  2227 

gratis  8Rr«äcf  in  3Ründ^en:  SCriebjc^cn,  23.  September  1870. 

SBcfteHungen  unb  SWad^rid^ten  über  ©orncliu^,  $orge§  unb  ^an^  Sticht  er. 

Original  einft  im  SBcft^  t)on  ^Intiquar  Ctto  Stuguft  ©c^ulj  in  Seipjig;  ögl.  Äoftner, 
Sßagneriana  I,  20.  2228 

[27,  September  1870.  toftncr  nr.  1047  —  falfcfe  ftatt  27.  Slpril  1870  an  öcrm.  Scöi: 
9ir.  2200.] 

e.  SB*  Sti^f^  in  Scipjig:  Jriebfd^en^Suäern,  28.  September  1870. 

übcrjenbet  i^m  ba^  3Kanuffript  don  ,Sect^oöen*  jur  SrucMegung.  2229 

SBgl.  ©lafenopp  III,  1,  <B.  336. 

gricbtiil^  Sd^mitt  in  SBicn:  Jriebfd^en^Sujern,  30.  September  1870. 

„3)u  fe^eft  mid^  in  eine  red^t  traurige  Sage.  2Rein  fd^ttjeigfame^  unb  jurüd« 
^altenbeg  S3enet|men  gegenüber  3)eincr  SJirffamfeit  unb  Seineu  Unternet^mungen 
^ätteft  S)u  mit  gröfeerirr  SSorfid^t  beuten  fotten"  .  .  .  2230 

Sgl.  Ceftcriein  III,  nr.  5673. 

Sapettmeifter  ^txhtä  in  SBicn:  Xriebfc^en^Su^ern,  10.  Cftober  1870. 

gibt  il^m  einige  9lngaben  über  bie  Sempi  im  ,2o^engrin*,  bic  Sffer  teilmeije 
ju  fc^nett  nac^  SBicn  er  ^rt  genommen;  banft  il^m  für  bie  enblid^e  Drbnung 
ber  ,8iienji*-9lngelegen]^eit.  „Qlmmer  aber  bleibt  mirSJien  nod^  empfinblic^  im 
SHidtftanb,  tuenn  Sie  mir  nid^t  bie  gleiche  2:antiime  für  alle  meine  Dpern  au^* 
tüirfen  .  .  .  geftt  mufe  ic^  bic  2)ireftion  ganj  untpittfürlid^  in  SScrbac^t  galten, 
fic  mcrbe  meine  Dpern  mit  Tantieme  ftet^  ben  anbem  nad^ftellcn,  unb  ,2:ann* 
Käufer*,  ,Sof}cngrin'  unb  ,5liegenber  ^oHänber'  toerbcn  über  ®cbü^r  öor  ben 
2Keifterfingcrn'  unb  fpäter  ,9lienji*  bcöor^ugt  merben."  2231 

^erbedf  38  f. 

Sofe^i^  5»abcr,  ^Profurift  oon  5ßf)ilipp  ^aa^  u.  Sö^nc  in.  SBicn: 

Jriebfd^en^Juacrn,  20.  D!tober  1870. 

bittet  um  3«)enbung  eine^  Stoffes  nad^  bcitiegenber  5ßrobc.  2232 

Jßgl,  Ccftcrlein  IV,  7;  bort  nod)  ein  unbotiertcr  S3ncf  an  bcnfclbcn:  Überjenbung  ber 


1870 9tt(^ttrb  »agner  an 421 

lejttoicrtcliä^rftd^cn  S^antUmc  für  feine  neue  Dptx  [»SÄcifterfingcr*]  am  f.  t  ^of  o^erntl^cater 
>o^I  aug  bem  Qfa^rc  1870  ober  ?(nfong  1871;  ögL  1871,  10.  Oft.]. 

?:  Jricbfd^en^Sujem,  20.  Dftober  1870, 

privater  Stuftrag.  2233 

«gl.  Oeftcrietn  III,  nr.  6723. 

Dr.  ^PtifmeÄt:  JricBfd^en^Sujern,  9.  SKoöembcr  1870. 

entfd^ulbigt  ftc^,  ba^  er  i^m  erft  jefet  bie  SScrfd^tebung  feinet  Sefud^g  [ögl. 
SRr.  2225]  mitteilt;  er  tootte  mit  bicfer  aicife  im  näc^ften  grü^ja^r  atteS  öer* 
binben,  waS  auf  feine  ©ntfd^Iüffe  für  bie  lefcte  Drbnung  feiner  ficbenööer^ält* 
niffe  fflegug  ^abe;  er  wiffe  noc^  nic^t,  ob  er  einen  gu  fi^nftjmeden  geeigneten 
Crt  ober  nur  einen  bürgerlid^en  Heimatort  (©reiben)  für  feine  Stieberlaffung 
in  Seutfd^tanb  mätilen  ioerbe.  „®ie  Haltung  Suro^)a§  mu|  man  jcftt  ftu»' 
bicrcn,  um  inne  gu  Joerben,  in  Joeld^er  SSett  man  lebt.  3c^  fleftel^e,  ba|,  wenn 
id)  SRottte  unb  baö  beutfc^e  ^eer  nic^t  öor  mir  fö^e,  i(|  gar,  gar  nicJ)tö 
crfennen  hjürbe,  toaä  mir  Hoffnung  machen  lönnte.  ©o  braud^e  id^  mir  5.  93. 
nur  fo  eine  SreSbencr  2luffül^rung  eine^  meiner  SBerfe  ju  benfen,  um  fogleid^ 
atten  SRut  finfcn  ju  laffcn."  2284 

»Q^r.  3311.  1902,  115f. 

gerb.  $tae0et:  2:riebfd^en*2ujem,  11.  SRoöember  1870. 

bittet,  il^m  bie  aUerfcfionfte  englifd^e  ©^afef<)eare=3tu§gabe  jum  ®eburt§tag 
feiner  grau  ju  beforgen;  erlunbigt  ficfi  nai^  bem  ©rge^en  beS  9tbr.  „3efct  ift 
mein  ^an^  öon  meiner  grau  ßinbern  öoll,  unb  baju  blü^t  mir  ein  ^errlid^er 
8o]^n  auf,  ftarf  unb  fd^bn  .  .  .  S^aS  enbfid^  warb  mir  ju  teil!  3^  ^i^ 
57  3a^re  alt."  2235 

©at)T.  m.  1894, 15  =  «Pracger  91  f. ;  ögl.  ^Pfeubo-^racgcr  349. 

getb*  $taeget:  Sriebfc^en^Sujem,  25.  SRooember  1870. 

nod^mate  betr.  S^^fcfpeare^SefteHung;  banft  i^m  für  feine  au^fü^rlid^en  3lad)» 
richten  über  fein  ©rgel^en;  labet  if|n  ein,  feinen  ©ol^n  ^u  fet)cn.  („3Kein  ©o^n! 
D^,  loa^  mir  ba^  fagtl").  „9?ac§  au^en  will  ic^  noc^  ßine^  erteilten:  bie  ?luf* 
fü^rung  meinet  ,9?ibeIungen**SBerfcg,  wie  id^  fie  ton^ipiert  Ijabe.  ®§  fc^eint, 
ber  ganje  beutfc^e  förieg.  ift  nur  gemacht,  um  mir  ju  meinem  3iric  h^  öcr- 
tjelfen.  Earl^Ic^  SSrief  in  ,ljime^'  ^at  mid^  fef)r  gefreut;"  nennt  bie  ®ng* 
(änber  eine  fonberbar  t)erlumpte  Station.  2236 

»otjr.  93II.  1894,  16 f.  =  ?Jroegcr  92 f.;  ögl.  «Pfcubo-^raeger  350. 

^m^  yM^ttt  in  SBien:  Iriebfd^en^Sujem,  28.  SKobember  1870. 

„?)a§  ,antifc  Suftfpiel*  [,(£ine  ffapitulatton^  Suftf<)ier  in  antifer  SRanier: 
©dfiriften  9,  3  ff.)  pnbe  id^  ganj  ö ortreff Uc^,  unb  id^  begreife  nic^t,  wie  ©ie 
einen  3(ugenb(ic!  gweifeln  lonnten,  ba§  eine  3!ltu\xl  bagu  fid^  lol^nen  würbe."  (£^ 
müffc  auf  bad  eigentliche  Solf^t^eater  gebracht  werben,  unb  2lbr.  cg  beö^atb 
mit  ber  SKufif  leicht  Ratten,  eine  ^arobie  ber  Dffenbac^fc^en  ^arobien.  äbr. 
möge  fc^neU  bamit  machen,  benn  bie  ^au<)twirfung  werbe  in  ber  unmittelbaren 
Gegenwart  eintreten.  @g  fei  richtig,  ba§  e^  in  SBertin  juerft  ^eraugfommen 
muffe.    Sr  fönne  baju  leiber  ntd^td  Reifen,  weit  er  bort  o^ne  ©ejie^ungen  fei. 


422  attd^tttb  »ftgncr  an 1870 

3f.  81  ober,  auf  bcn  9lbr.  i^n  aufmcrffam  gemacht,  fei,  luic  er  glöube,  eine  alte 
ajcfantttfd^aft  öon  t^m  auS  bcr  aBürjburfler  3^it  1834.  SSoHe  bicfer  ben 
Vertrieb  eifrig  in  bie  $anb  netimen,  fo  ttjerbe  Slbr.  gut  fahren.  2)iefcr  möge 
feine  ©mpfe^tung  offen  benü^en.  Out  öorbereitet  unb  in  ©jene  gefegt,  muffe 
biefer  ©^manf  fic^  öor  aßen  ä^nlic^en  3citereigniffen  öorteil^aft  an^jeid^nen 
unb  gefallen.  Sieb  tüäre  e^  it|m,  menn  Slbr.  bei  StuSfü^rung  ber  SKufit  bei  i^m 
tpäre,  em^)fiel|lt  aber  jebenfaHS  @ile.  „?Kfo  —  bie«  für  Iieute  mit  bem  SKanu* 
flri^Jt  jurücf,  baS  mic^  —  iö)  fann  fagen  —  ganj  ungetoöl^nlid^  —  ange» 
f proben  ^at."  2287 

9^eueg  SBiener  2:agblatt  1883,  17.  gebr.  [©nglmann]. 

Dtta  äaSefenbonf:  Sriebfc^en,  4.  2)ejember  1870. 

fenbet  feine  [,93eet{)ot)en*^]@c^rift  (rr^Über  ba§  dirigieren*  ^abe  ic^  Seinen  nid&t  ge* 
fc^icft,  h)eU  ba«  ,3ubentum*  ^l^ren  SBiberttjiHen  erregt  |atte"),  tjofft,  ba|  ber 
filaöterau^jug  oon  ,@iegfrieb*  gegen  Cftern  erfd^einen  unb  er  mit  ber  ,@5tter' 
bämmerung*  näd^fte«  3al|r  fertig  toerbe.  2238 

«ßgcm.  5Kufi!-3tg.  1870,  6.  192  =  SBcfenbotif  96  f. 

t^evbinaitb  ^target:  a:ricbfcl^en*Suäern,  9.  Sejember  1870. 

foll  fid^  burd^  bie  greife  ber  @l^afefpearc«3lu§gabe  nid^t  fd^recfen  laffcn,  ba 
e§  fid^  um  ein  Öeburt^tag^gefd^enf  ^anble;  ^offt,  ii)n  im  näc^ften  ©ommer  ju 
fe^en.  2239 

93a^r.  «II.  1894, 16  ==  «ßraeger  93;  ögl.  <Pfeubo*$raegcr  351. 

fjetb*  ^taeget:  2:riebfc^en*Sujern,  11.  ®ejember  1870. 

fc^reibt  nod^mate  hjegcn  ber  ©I^afcfpcare-Stu^gabe  [ögt.  Sir.  2236]  unb  bc* 
ftettt  ©toff  ju  einem  oftinbifc^cn  goularb^ßleib.  2240 

öa^r.  »II.  1894,  16  =  ^racgcr  93;  »gl.  $fcubo»?^raegcr  352. 

fiapettmeifter  &nftai^  ©c^mtbt  in  ßci^jjig:    Jriebfd^en*Sugem,  23. 3)ejcmber  i870. 

erflärt  fic^  bereit,  bei  feiner  bemnäc^ftigen  Slnwcfenl^eit  in  Sei<)jtg  irgenb  eine« 
feiner  9ßer!e  ju  birigieren,  jeboc^  nur  unter  ber  Sebingung,  bag  e«  DoQftanbtg 
nnh  o^ne  ^urjungen  gegeben  toerbe;  gerabe  feiner  SSaterftabt  Seipjig  »olle  er 
fein  ©anlelfpiel  t)ormac^en.  2241 

^ud jug :  ®Iafena|)p  III,  1,  @.  350  21.  1. 

t^tanj  äRtajef  in  SRüncfien:  Irtebfc^en^Suäern,  26.  S^ejember  1870. 

befteHt  cd^ten  ^arifer  ©c^nnpftabaf.  2242 

Original  einft  im  83efiJ  t).  3.  öan  Santcn-Äolff  (-;-)  in  ©erlin ;  ögl.  ftaftner,  aSagtieriana  1, 21. 

Dr.  5.  6tabc:  Jriebfc^emSujem,  31.  Jlejember  1870. 

benufet  ba«  ,aRufiIolif(§c  SBod^enblatt*  be^  ^erm  [®.  SB.]  griftfd^,  um  bem 
Äbr,  für  bie  Sufenbung  feiner  Slb^anblung  ,über  baS  SRufilalifc^ » ©c^öne'  beiJ 
^errn  ^andlid  ju  banfen  unb  fid^  über  bie  ie^t  immer  me^r  üblich  n^erbenbe 
^^ilofopl^ifc^e  93etra(^tung  ber  äRufif  auSfü^rU^  audgutaffen;  fprid^t  u.  a.  au($ 
über  fein  SSer^öltnid  ju  mufilalifc^en  S^itfd^nften,  jur  SlugiSburger  SlDge« 
meinen  Leitung,   feine  SBiberfac^er,  3Rufi!bireftor  ©i^lctterer  in  Slug^burg 


1871 Wtc^tttb  aBagttCt  an 423 

unb  Sf|rt)janbcr,  öcrtoa^rt  fic^  gegen  ben  üon  bem  penfionicrten  berliner 
ÄapcIImeifter  ®orn  i^m  gemad^ten  SSormurf  ber  ©peid^encdcrei  gegen  ben  fiönig 
Don  Satiern.  2243 

aJhififQl.  Söo(^enbIatt  1871,  33  ff. 

$ran5  SDttajef  in  aRünc^en:  2:riebfd^en*Sujern,  6.  Januar  1871. 

betr.  Umtaufe^  oon  ©c^nupftabaf  gegen  Sigorren  beim  labaf^önbtet  ®ro6  in 
SRünc^en.  2244 

berliner  Tageblatt  {3)er  3eitgeift),  24.  ^uni  1901. 

3o^.  BäfUidf,  Dpernfünger  in  ©reSlau:       Jriebfci^cn^Suiern,  31.  Qfönuar  1871. 

„?tuf  Stnfrage  bezeuge  ic^,  bafe  ein  ärjtltd^  fonftatierter  fiatarr^  einen  Jenor* 
fanget  unfäl^ig  mad^t,  ben  ,Sof)engrin*  §u  fingen,  unb  fprec^e  meine  8lnfic|)t  ba^in 
ouS,  bafe  ein  SKann,  weld^cr  oon  einem  J^enorfänger  in  biefer  Sage  bennod^ 
jene  Seiftung  bedangt,  aU  S:^eaterbire!tor  am  falfc^en  5ßta^e  ift,  bagegen  ^um 
3ud^t^au§bireftor  unter  Umftänbcn  em^jfol^Ien  ioerben  bürftc.''  2243 

S3erUner  geitung  öom  22.  Tlax  1898. 

®raf  Otto  t>.  »töwortf:  Jriebfd^emSujem,  [?tnf.]  Sebr.  1871. 

überjenbet  ba«  ©ebic^t:  ,9ln  ba«  beutfd^c  ^eer  öor  5(}ari§'  (Sd^riften  9,  1).    2246 
[.  93i5mardS  ^Inttoort  oom  21.  gebr.,  ©a^r.  m.  1901,  220. 


^o^nn  ^avttnann  in  SBürjburg:  2:tiebfd^en*ßuiern,  9.  gebr.  1871. 

Sorroort  ju  be«  9tbr.  ©c^aufpiel  ,®ic  ?ßroj}^eten^  2247 

^artmann,  3)ramatifd|e  2)id^tun9en,  SBürjburg  1871;  Äaftner  nr.  1060. 

?  [^Sapettmeiftcr  &.  Sd^wtbt]  in  Sei^jjig:       Jricbf(^en«Sujem,  19.  gebr.  1871 

„Slad^bem  i6)  eS  3^nen  ^eute  mit  einer  $efi)entenor»6rQärung  l^offentlic^  rec^t 
gemad^t  ^aben  roerbe,  bitte  i6)  nun  Sie  um  einen  Äft  ber  ^roteftion.  3^^  ^abe 
einen  jungen  9Rann,  Si'^ann  ^ artmann  in  SSürjburg,  beranla^t,  ein  fiuft<* 
fpiel  t)on  i^m  ,bie  ^rofeten' [!]  bem  Seipjiger  S:^catcr  jur  Äuffül^rung  jugu* 
fenben  ..."  2248 

SBgl.  Dcfterlein  IV,  (5.  6. 

(S^f^n\txan  £aitteten  Sol^n  in  Sci^jjig:  Iriebfc^en-Sujern,  20.  gebr.  1871. 

«gl.  Deiierlein  III,  nr.  5890.  2249 

€.  ^.  ^tttt^  (Bureau  de  musique)  in  Seipjig: 

Sriebfd^emßujem,  25.  gebr.  1871. 

betr.  ben  ,^aifermarfd^'.  2230 

Original  im  9)eft(  ht§  ^br. 

?  [bod^  faum  (£.  g.  $eter^]:  SCriebfd^en^Suaern,  8.  SRfirj  1871. 

»itt  ben  ,ffaifermarfd^',  „toic  tt)ir  t^n  getroft  nennen  tooUcn",  felbft  für  grofee^ 
Ord^efter  inftrumentieren,  ba  i^m  bie  Q^^ancen  eined  Strrangementd  bei^felben  burd^ 
^errn  SBieprei^t  nac^  einem  bloßen  @d^ema  t)on  il|m  gu  ungeföi^  erfcfeeinen; 
r&t  ju  atternäc^ft  einen  guten  ßlaöierau^jug  (öieHeid^t  §errn  2:  auf  ig)  in  Auftrag 


424 attd^arb  aBagner  an 1871 

ju  geben,  aber  auc^  Partitur  unb  ©tintnten  fofort  ju  öcröffcntitd&en,  ,,ba  tc^ 
mic^  befonnen  l^abe,  ba%  ber  SWarfd^  bei  gejiauffü^rungcn  in  ben  il^eatern  fc^r 
gut  am  «ßlafee  fein  wirb."  2251 

Sgl.  26.  Wutogra|)^enIat.  t)on  Dtto  ^ug.  Sc^ulj  in  2e\pm  ®-  ^  (Juni  7.  SDlorA)  unb 
S[utiqu.-®crä.  SRr.  311  (1900)  öon  fiift  &  grande  in  2eipm  i^i^r  jum  8.  SKärj)  ©.  81. 

S«  $*  ^eterd  (Bureau  de  musique),  Sei^jig: 

Sriebf(^en*fiuäern,  16.  SRärs  1871. 

betr.  ben  ,Saifermarfc^*.  2282 

Original  im  ^efi(  be^  ^br.     . 

äßil^elm  i^tiebric^  ^xtpttäft,  ®eneraImufi!bireItor  ber  gefamten  @arbe«äRufif 
in  SBerlin:  Jriebf(^en*Sujcm,  15.  äRärs  1871. 

,,3)cr  ,ffaifemtarfc§*  ift  öon  mir  für  grofee^  Drc^efter  auSgefül^rt  toorben,  ba  ic^ 
too^I  einfa^,  bafe  ein  blofee^  ^artiturfd^ema  ©ie  mit  meinen  S^tentionen  nid^t 
genügenb  l^ätte  befannt  machen  !önnen.  Sluc^  Sie  »erben  finben,  baß  meine 
ffompofition  nur  bann  für  äRilitörmufif  entfprcd^enb  ju  geben  fein  tüirb,  ttjenn 
biefetbe  au^ergewö^nlic^  reid^  jufammcngeftellt  fein  fann  .  .  .;  ttjie  ber  SKarfc^ 
aucJ^  für  ein  gemb^nfid^e^  SDluftHorpS  einjuric^ten  fein  »irb,  muß  ici^  Sl^rcm 
befonbern  @efc|tc!  überiaffen.  SSenn  biefer  SRarfd^  bei  bem  großen  ©injuge  ge* 
fpielt  hjürbe,  fönnte  id^  ben  @d^Iu6  aud^  Don  einem  großen  SWännerc^or  mit 
augfütiren  laffen  .  .  .  ©ie  fe^en  in  ber  Partitur,  baß  biefer  ©c^tufefafc  ftreng  im 
El^arafter  eine^  SSoIfSliebe^  gehalten  ift,  burd^au^  einfai^  unb  teic^t  ju  merfcn. 
92atürlic^  fönnte  biefe^  l^ier  nur  im  Unifono  (n)om5güd^  t)on  ber  ganjen  SRaffe) 
gefungen  »erben."  22S3 

OTgcm.  beutfc^c  SKufi^Stg.  188ö,  122. 

e*  %.  ^tttt»  in  Sei^Jäig:  Jriebfc^emSujern,  22.  2Räri  1871. 

betr.  ben  ,^aifermarfd^*.  22S4 

Original  im  93eftJ  bc3  Sfbr. 

Surft  ^o^enlol^c,  f.  f.  Dberftlämmerer  in  SBien:       Jriebfc^en,  ?  aRärj  1871. 

bittet,  il^m  nad^trägßc^  für  bie  brei  Dptxn  ,^olIönber*,  , Jann^äufer*  unb  ,So^en* 
grin^  3:antiemen  t)on  ber  SBienet  $ofo))er  audjumirlen.  2293 

ergibt  fid^  au«  SBagner«  »rief  an  ^crbcd  Dom  10.  Suni  1871. 

gftans  ©c^ott:  Sricbfc^emSuaern,  13.  9l})rü  1871. 

Original  im  lBeft|  t)on  ^.  ©c^ott«  @ö]^ne  in  SJlaina ;  ^aftner  nr.  1063.  22S6 

gerb*  ^raeget:  Jricbfd^en^Sujem,  14.  VLpvit  1871. 

fenbet  it|m  öerf^)äteten  3)anl  für  bie  Seforgung  ber  ©l^afefpeore^STuögabe,  reift 
morgen  mit  feiner  grau  iuiS  „9leic^",  um  bie  Stuffü^rung  ber  ,9WbeIungen*  nad^ 
feinem  ©inn  ju  betreiben;  Witt  3)re8ben,  fieipjig  unb  öor  attem  Berlin  (Sor» 
trag  in  ber  2tf abemic,  bie  il^n  jum  SKitgüeb  gemad|t)  ^eimfud^en ;  wirb  i^m  ben 
,Äaifermarfd^*  fluiden;  labet  i^n  jum  ©ommer  ju  fid^  ein.  22S7 

«o^r.  »a.  1894,  16 f.  «  ^Jraegcr  93 f.;  ögl.  $fcubo*^acger  353. 


1871 9Ki^atb  aBttfltter  an 425 

Dr.  @Uviffattntt  in  SBicn:  »o^reut^,  16.  april  1871. 

betr.  bie  Sirma  ^WW  $aQd  &  @5]^ne  in  3Bien.  22S8 

Driginat  im  Sdt\\t  öon  Dr.  ®uft.  Sc^oenatc^  in  SSien  (SKittciluno  beSfelbcn).  ^ad^ 
&ia]tnapp  III,  1,  6.  347  ift  bcr  aWcifter  erjft  am  17.  Sq^ril  nQ(^mtttoQ«  in  33Q^reut^  ein* 
getroffen,  bis  jum  20.  bort  geblieben.  Am  21.  traf  er  inßcipjtg  etn,  am  26.  in  53er l in 
(28.  april  SJortrag  in  ber  Äfabemie;  3.  SKai  »efu(^  bei  93i3mard;  6.  SWai  Äonjert  im 
Dpetn^n^),  am  8.  3Rai  toxthn  in  fieip^ig. 

bie  gfrcttttbc  feiner  ftunft:  Sei^jjig,  12.  3Rai  1871. 

äRitteilung  über  bie  ^rt  ber  SluSfü^rung  feinet  SSorl^abend,  ben  ,8iing  bed 
Slibelungen^  in  Sa^reuttf  aufjufül^ren.  2299 

©a^r.  «II.  1886,  6;  ögL  Ocfterlein  HI,  287. 

gerb,  ^racger:  2ei<)jig,  12.  2Rai  1871. 

ift  fe^r  ermiibet,  reift  morgen  n)ieber  ab;  bie  englifd^en  äRufif^änbler  möd^ten 
fic^  [wegen  be^  ,fiaifermörfc^eg']  an  Jaufig^'SSerlin  ttjenben,  ber  feine  Steckte 
roal^me^nte  unb  mit  bem  SSerleger  E.  g.  ^eterS  bie  ©ac^e  jebenfatt^  gu  jcinem 
möglic^ften  SSorteil  orbnen  »erbe.  „3Reinc  Unternel^mung  fie^t  i^rem  ©elingen 
entgegen.''  2260 

93a9r.  »tt.  1894,  17.  «  ^rocgcr  94;  ügl.  ^Jfeubo^'^racgcr  364. 

gtnti  ^crfd  in  SKanntieim:  Iriebfd^en^Sujcrn,  19.  SRai  1871. 

banft  il^m  für  bie  in  Slu^fid^t  gefteüte  ^Beteiligung  an  ber  (Srmöglic^ung  ber  Sluf« 

fü^rung  beg  ,9ling'  unb  t)ertt)etft  i^n  an  ff.  lauf  ig,  »erlin.  2261 

Streue  bcutfc^e  9hinbf(i^au,  9.  Sa^rg.  I/H,  ©.  38.  =  ^ccfcl  6;  ögl.  auc^  93a^r.  M. 
1886,  8. 

9li1dlau^  ^utitBa,  SJorftanb  bc^  SBiener  aRännergefangöercin«  in  SSien: 

Sriebfd^en^Suaem,  22.  SKai  1871. 

bittet,  bem  ,SBiener  ÜKänner*®efang-SSercin'  für  bie  SSerlci^ung  ber  &)xtn»3Jl\U 

gliebfc^aft  feinen  ^erglic^en  2)anf  au^jubrüden.  2262 

"äxd^.  b.  SBiener  aRänner*®efang*Sercin«  [(Sngimann];  ögl.  Äaftner,  SBagneriana  1,24. 

9.  Bä^ott»  Bilfnt:  Xriebfd^en^Susem,  25.  äRai  1871. 

Original  im  ^e\ii  öon  «.  ©d^ottS  8ö^ne  in  ^aina  ;nac^  ^aftner).  2263 

e*  5.  9»cfet  SRad^f.  (^ermann  aRütter)  in  Dre^ben: 

Jriebfd^en^Sujem,  3.  3uni  1871. 

d^efc^aftlid^ed.  2264 

Driginol  im  »efij  üon  5(b.  gürfhtcr,  93erUn. 

gferb,  ^tacget:  Jriebfcfien,  6.  3uni  1871. 

er  folle  lommen,  xoann  er  tt)oIIe;  im  ^od^fommer  toürbe  er  freiließ  fd^on  ®äfte 
öorfinben  („3n  ber  ftiOen  Seit  fräl^t  lein  $af|n  nad^  einem!")  2269 

»otjr.  93II.  1894,  17  =  ^raegcr  95;  ügl.  $feubo-<Pracgcr  365. 

^ofo<)embirc!tor  ^etbetf  in  SBien:  Sriebft^en-Sujern,  10.  Qfuni  1871. 

teilt  mit,  bafe  er  öor  tttoa  einem  SSierteljatfr  ba^  Slnliegen,  nac^trägfid^  Janti^me 


426 atttd^arb  »ftflticr  an 1871 

üon  feinen  in  ber  SBiencr  ^ofoper  auf  bcm  Slepertoir  bcfinbltc^cn  Dpexn,  ,bcr 
Piegenbe  ^oHänberS  ,3:ann^äufer*  unb  »Sotjcngrin'  ju  erhalten,  bcm  Dberft* 
!ämmcrcr  be§  ßaifcr«,  bem  Surften  ^o^cnlo^e,  fd^tiftlid^  öorgettagen  ^abe; 
feine  S3efürd^tung,  bafe  bie  ,3ReifterfinflerS  für  bie  Santi^me  ju  jagten  fei,  tro| 
be§  big^erigen  Subrang^  beS  $ublifum§  oom  Slepertoir  üerfc^minben  mürben, 
fei  leiber  eingetroffen;  er  tiabe  barauf  l^ingeroiefen,  bafe  baö  geringe  Honorar  für 
jene  älteren  SBerfe,  bie  ßaffenftüde  feien,  Wngft  aböerbient  fei,  bag  bag  berliner 
^oft^catcr  i^m  na(^trägIidE|  and)  bie  2:antiönie  bettjittigt  ^abe.  gu  feinem  ©e* 
bauem  fei  fein  Oefud^  mit  JRürffid^t  auf  bie  nic^t  günftigc  ©efc^äft^Iage  ber  $of* 
Oper  abgetoicfen  toorben.  ©rfud^t  Stbr.,  bem  gürften  ^o^enlolie  nod^  einmal 
feine  ©itte  öorjutragen,  namentlich,  tt)eit  jeftt  nac^  bem  2:obc  bc«  grei^errn 
aRünd^^SJelting^aufcn  ein  neuer  Qntenbant  beftettt  tt)erbcn  toürbe,  unb  erHart, 
bafe,  ttjenn  fein  ®efud^  nid^t  bod^  nod^  betoittigt  ttjürbe,  er  fein  neueö  SBerf  meftr 
ber  ^ofoper  jur  Sluffü^rung  überlaffen  toürbe.  2266 

§erbe(f  39  f. 

Dr.  Stanbl^aftnet  in  SBicn:  Jriebfc^cmSujern,  10.  3uni  1871. 

betr.  bie  girma  $^ilipp  $aa^  &  Sö^ne  in  SBien.  226T 

Originol  im  SBefi^  öon  Dr.  QJuft.  v5d|oenaici^  in  SBicn  (SDtitteilung  bcöjc(bcn). 

3oc.  E  »artfc^  in  S)iiffelborf:  Üriebfd^en^^Sujern,  15.  Sunt  1871. 

@inft  im  ©efi^  öon  Antiquar  (Bpitta  (Seune)  in  Berlin;  Äaftncr  nr.  1071.  2268 

t$.  ÄQifcr  in  SBerlin,  16.  ^^uni  1871.    Äoftner  nr.  1072.  —  folfc^  ftatt  15.  STuguft  1871.] 

&mxl  ^etfel:  2:rie6fd^en*Suäern,  21.  Suni  1871. 

banft  für  bie  SRac^ric^ten  über  bie  ®rünbung  be3  ,SSagner*SSereinä*  in  SRann* 
^eim  unb  berfpric^t,  im  ^erbft  auf  ben  SSorfd^tag,  ^ier  ein  S'onjert  ju  biri« 
gieren,  jurücHommen  ju  tt)oHen.  2269 

SRcuc  beutfd;e  9hinbjc^au  9.  ^al^rg.,  I/II,  8.  39  f.  =  ^ccf el  9. 

SKat^tlbc  SBcfenbonf:  Striebfc^en,  28.  ^uni  1871. 

bittet,   faHS   fi^   unter   ben   öon  i^r  öertpa^rten  ©fripturen  fein  (Sefang  für 

4  aRännerftimmen,   ,2tn  SScber^  lefeter  Sflul)eftätteS  öorfinben  foQte,  i^m  eine 

föopie  }u  fd^iden.  2270 
aJlatl^ilbe  äBefenbonf  337. 

».  Schott»  Sä^ue:  Sriebfd^en,  1.  SuK  1871. 

Original  im  93eft^  t)on  ^.  ©c^ottd  @öl|ne  in  3Ra\n^  imä^  ^aftner).  2271 

e*  %.  9Rcfcr  SRac^f.  (^ermann  aRütter)  in  »reiben: 

Jriebfc^cn«Sujem,  4.  3uß  1871. 

@efc^aftlic^ed.  2272 

Original  im  S3efi|  oon  ^b.  gfürftner,  Berlin. 

einen  [?]  Sere^rer  in  SBien:  Jriebfd^en^Sujern,  17.  Suli  1871. 

brücft  feine  greube  über  bie  i^m  berid^tete,  bcm  Sa^reutl^er  Unternehmen  gc* 
neigte  Stimmung  „ber  MnfÜer  beS  SB i euer  ^oforc|efterö"  au«,  bcmerft,  baß 


1871 9Kd|ftrb  »gflner  an 427 

eine  ©intoirfung  in  bcgug  auf  bic  9Rttn)irfung  bcr  öftcrrcid^ifc^cn  ^unftfrcunbe 
jur  Söfuug  bcr  finanjictten  grage  fpcjica  öon  $errn  Dr.  granj  Sifjt  über* 
nommcn  tt)orben  fei,  unb  behält  fid^  mit  S)anf  für  bic  ^ntcrocntion  bcö  2tbr. 
öor,  i^m  5Rad&rid^t  öon  ben  SRcfuttaten  einer  Sonferen^  §u  geben,  bic  fic^  im 
3ntcreffe  beS  Unternehmend  balb  in  Supern  jufammcnfinbcn  werbe,  gür  gänj* 
lid^  Unbemittelte  fei  bei  bcr  Stuffül^rung  in  Sa^reut^  burd^  minbeften^  600  ©ift* 
pla^c  geforgt.  2278 

3)ie  «ßreffe  (3Bien)  23.  Qnü  1871  [dnglmann]. 

guftijrat  Dr.  ÄatI  &xUt:  SEriebfc^cn^Sujern,  17.  3uli  1871. 

mU  bem  in  bcr  ©rünbung  begriffenen  bramatifd^en  Tutoren*  unb  ffomponiften* 
oercin  nid^t  beitreten,  „'^^tx  S^nen,  ^erm  $rof.  SRicbel  unb  meinem  ©d^toager 
Ö.  SRarbad^  erfc^e  ic^  —  atte^  übrige  bcifeitc  gefefet  —  in  bcr  Sifte  bcr  SSer* 
cingmitgüeber  nid^t  einen  Stamen,  mit  beffen  2:räger  id^  irgenb  etn^a^  gemein 
^aben  fönntc.  3)iefe  Ferren,  alle  jufammen,  finb  gerabe  bicjcnigcn,  bic  id^  §u« 
crft  au§  bem  beutfc^cn  2:^catcr  ^inauSroeifen  müßte,  menn  ic^  auf  biefeö  ^off* 
nung  fe^en  foHtc  .  .  .  3)er  große  S^^^f  w^t  beffen  tPiUen  etma  5ßerf5nlid^fciten 
bcifeitc  ju  feften  toärcn,  f^eint  mir  außcrbem  baS  ®elb^onorar*3ntereffe  bcr 
Ferren  ju  fein  .  .  .  S3or  batb  einem  SSiertcIja^rfiunbcrt,  mo  id^  meine  jc^t  ftct§ 
nod^  gegebenen  Dpern  für  cicnbe  fogen.  Honorare  fiingcbcn  mußte,  fiätte  ic6 
ormer  jcufel  öicßcid^t  für  jenen  Stt^erf  mi(|  ju  affojiicrcn  ein  3ntereffe  gehabt. 
Sefet  übergebe  id^  feines  meiner  fertigen,  nod^  ju  öeröffenttid^enben  ääcrJEc  bem 
Sweater  .  .  .  @o  bleibt  mir  bcnn  nur  nod^  bcr  9lat  für  fie  [bic  Stutoren],  tocnn  fte 
einmal  franjöfifd^c  Slutorcnrcc^tc  für  S)eutfrf)Ianb  arrangieren  tPoUcn,  fid^  aud^ 
...  baS  franjöfifd^e  2:t|eater  einäuri^ten  .  .  .  ScbcnfallS  wirb  mir  baS  angenehme 
Sc^aufpiel  abäuwarten  öerbleibcn,  ben  Slutorcnücrcin  mit  bem  Dircftorcnöercine 
bic  beutfc^e  bramatifc^c  @unft  beraten  ju  felien:  eS  n)irb  fid^  tfcrrlid^  aud« 
nel^mcn!  ..."  2274 

fjranj  ßifjtg  SBrief e  an  tarl  ©ille  (1903;,  @.  84  f. 

»•  Säfom  ©ö^ne:  Jriebfc^cn,  18.  guli  1871. 

Original  im  $efig  t)on  Sß.  <Bd)om  @ö^ne  in  ^axn^  (nac^  ^aftncr).  227S 

&.  «•  »Ottfattttni,  Sunft*  unb  SJud^brucferci  in  fflafel: 

Jricbfd^cmSuaem,  20.  Suli  1871. 

„$ier  fd^idte  ic^  juöörbcrft  ben  nöd^ften  Sogen  beS  SWanuffriptS  [bcr  ©elbft* 
biograp^icl,  welcher  ben  Schluß  bc«  II.  SJanbcä  enthält.  ..."  2276 

Ocftericin  III,  nr.  6636. 

3ofcf  Sii^atfd^ef:  Iricbfc^en^Suicrn,  20.  Suü  1871. 

^offt,  baß  bic  große  Stngelcgcn^cit  [©rünbung  ber  ,8Bagner»SSereine*]  öon  i^m 
mit  eifrig  betrieben  wirb,  läßt  5ßufineni  grüßen,  fd^reibt  über  ben  SScrlegcr 
f3Refcr*2RüIIer),  ber  bic  Iraucrmufif  gur  Seerbigung  SSeberg  in  3)reäben 
fürjlic^  t)on  neuem  t^erfanbt  l^at,  o^ne  i^m  nur  ein  @sem))(ar  gugefc^idt  gu  l^aben, 
ttjünfd^t  menigftenS  bie  E^orftimmcn  beS  ®rabgefangS  auS  gifd^erS  Siac^Iaß  ju 
^aben;  will  im  näc^ften  3a^re  nad^  Bresben  lommen,  DicHeid^t  fic^  bort  niebcr* 
laffen;  bebauert,  baß  bcr  ,©iegfricb*  für  8lbr.  ju  fpät  fertig  geworben  ift.  2277 
«ngem.  bcutfd^e  SWufir.gtg.  1883,  @.  129  (au3  a)rc3b.  «ßod^r.). 


428  9iti^ttr»  »agncy  an 1871 

Jricbfc^en,  ?  SuK  1871. 

SSortDort  ju:  ©cfatnmcltc  ©d^riftcn  unb  3)id^tun9cn  öon  Slid^arb  SBogncr.    2278 
Schriften  1,  inff. 

. .  •:  Zxiti\ä)tn,  1.  «uguft  1871. 

priöatcr  Stuftrag.  2279 

^qI  Ccftcricin  III,  nr.  5724. 

granj  aWrascf:  Jrtcbiid^cn,  4.  «uguft  1871. 

Original  im  JR.  aBogncr*aJlujcum;  ügl.  Ceftcrlcin  II,  17.  2280 

5ßianofortcfabrifant  Statt  »ei^ftcm  in  »crlin:      Jrtcbfc^cn,  [10.]  «uguft  1871. 
dxQiht  ftd^  au$  folgenber  9himmer.  228X 

6ttttl  ^ctfcl:  Jricbjc^cn,  12.  STuguft  1871. 

toiVi  ben  ^ianiften  ^änlein  au^  äRann^eim  tpegen  bed  bafelbft  ju  birigierenben 
fionjerte^  [ogl.  Str.  2269]  empfangen;  fjat  ben  ^ianofortefabrifanten  £arl  93 ed^« 
ftein  in  Serlin  gebeten,  bie  ßeitung  bcS  $atronatö*®crein^  an  ©teile  bed  öer* 
ftorbcnen  läufig  ju  übernehmen,  Dertoeift  äbr.  vorläufig  an  greifrau  üon 
@d^(eini^  in  SSerlin,  folange  99 ec^ ftein  nid^t  }ugeftimmt  l^at.  2282 

SJcuc  3)cutfci^e  Shtnbfc^ou  9.  Qfa^rg.,  I/II,  ©.  41  =  ©edel  12. 

ben  ^nft^änbler  ^ermann  ftatfet  (Sd^vöbet^  99ud^<»  unb  j^unft^anblung)  in 
SBerlin:  Sriebfd&cn^Sujern,  15.  Sluguft  1871. 

erHärt  fid^  mit   „bem  SluöfaO  bei^   Stic^ei^  im  Drud"   (feinet  5ßorträt^J  ju* 

frieben.  2283 

Original  im  JBefib  üon  ^of.  ©tcrnfclb;  STbfd^rift  im  S^cfi^  üon  gfrou  SKorgarctc  ©d^mibt 
in  Stcgliß.    »gl.  Ocftcrlcin  III,  nr.  6768;  ftaftncr  nr.  1072. 

Dr.  ©tanbl^artttet  in  SBien:  Sricbfc^en^Sujem,  21.  Sluguft  1871. 

berid^tet  aUerlei.  2284 

Driginol  im  ©cfij  t)on  Dr.  ®uft.  Sd^ocnaic^  in  SSicn  (SOfiittcilung  be^fclbcn}. 

Dr.  ^ttfmeöi:  Jriebfc^en^Sujern,  23.  Sluguft  1871. 

„^d)  mu^  3)id^  plagen.  S^  ift  nötig,  bag  fid^  in  ^re^ben  im  Slufd^Iu^  an  bie 
bereite  t)on  felbft  in  ba^  Seben  getretenen  gleichen  SJereine  ein  SßagnerDerein 
bilbe  jum  3tt)ed!e  ber  görberung  ber  geftauffü^rung  meiner  ,9libelungcn*.  8tn 
Jic^atf d^ct  ift  barübcr  gefc^rieben  lüorben  unb  gebeten,  fid^  mit  S)ir  in  SSerbinbung 
JU  fefeen.  Keine  SlnttDort.  !£abci  fann  id^'^  aber  nid^t  beiücnben  laffen.  S)reöben 
barf  nid^t  jurüdftel^en  .  .  .  5)u  ^aft  feine  S^it  Ju  fold^en  Stllotrien,  aber  2)u  ^aft 
einen  tüchtigen  92amen.  @ie]^'  S)ic^  nur  nac^  iemanb  um,  ber  S)ir  bie  praftifc^e 
äßü^e  abnimmt.  ^^  rate,  fic^  nad^  äRann^eim  (aRufilalien^änbler  @mU  ^edel) 
JU  lüenben,  um  bie  bortigen  Statuten  aud^  für  2) reiben  jugrunbe  ju  legen." 

$at|r.  m.  1902,  116  f.  228S 

?  Jriebfd^en,  23.  «uguft  1871. 

„Qn  meiner  greubc  Ijaht  iä)  erfahren,  baß  ©ie  am  legten  Stbenbe  meiner  teuren 


1871 »td^ttt»  aBagnet  an 429 

grau  no(^  3^re  fd^önc  Scrcittoinigfcit,  an  bic  gcfd^aftfid^c  ©pifec  meiner  Unter* 
ne^mung  ju  treten,  auiJgefproc^en  l^aben''  .  .  .  2286 

Stntiquar..SJera.  9h:.  360  (1904)  t)on  Sift  unb  grande  in  Sci^aig  ©.  40. 

€.  g.  SWcfcr  5Raci^f.  (©ermann  JKütter)  in  »reiben: 

$riebfd^en*Sujem,  26.  «uguft  1871. 

©efd^aftlid^eS.  2287 

Original  im  SBefif  öon  9(5.  gürftner,  ©crlin. 

Sttbttitg  9tdf^U  Sriebfc^en^Sujem,  29.  «ufluft  1871. 

bebaucrt,  bafe  bicfer  auf  {einer  3)urc^rei?e  il^n  nid^t  in  ßujcrn  aufgefud^t  ^at 
(„Sie  biirfen  mid^  nid^t  nac§  ber  Stimmung  meinet  früheren  temporären  Stuf* 
ent^alteö  in  aRün^cn  beurteilen,  nod^  aud^  nac§  meinem  fettenen  ®rteffd^reiben"); 
^at  nod^  nid^t  be^  2tbr.  neuefte  ?trbeit  ,®IudE  unb  SBagner^  gdefen,  will  i^m 
ben  SlaDierau^aufl  ^^^  ,@icgfrieb*  fd^idEen.  2288 

fi.  ^0%  a)a§  mobcme  aKufifbrama  251. 

Dr.  ^tau^attnct  in  SBien:  Sriebfd^emSujcm,  2.  September  1871. 

©oi^jeitöruf  [,®ötterbämmerung*]  unb  anbereö.  2289 

Criginol  im  93efi6  öon  Dr.  ®uft.  @dt)ocnaid^  in  SBicn  (9JHttciIung  begfclben). 

greifen:  tion  Soen  in  SBeimar:  Sriebfc^en^'Sujem,  [5.?]  September  1871. 

übcrfenbet  i^m  einen  ©rief  Dom  1.  September  bei^  ©errn  SRebafteur  ®eorge 
Saöibfo^n  in  Serlin,  be^  2:eftamcnt^öoUftrecfer«  S:aufig3,  über  bcffen  9la(|* 
Ia§,  toox'm  fic§  auc§  eine  Stnja^I  für  bic  ,9HbeIungen**8luffü]^rung  gejeid^ncter 
^Patronatfc^einc  öorgefunben  ^aben;  glaubt,  bafe  öon  ben  2:aufigf^cn  @rben 
nichts  ^u  erlangen  fein  mirb.  2290 

Äotolog  127  (1897)  öon  fieo  SiepmannSfo^n  in  S3erUn  @.  61. 

atid^arb  ^ol^I  in  ©abemSaben:  Sriebfd^en^Sujem,  6.  September  1871. 

erfunbigt  fid^  nqd^  ber  Slbrcffc  $ertt)egp.  2291 

Original  im  93cfi6  ber  2Sitwe  beö  «br.;  Äcftncr  nr.  1080. 

CT.  %.  SWefer  SRac^f.  (©ermann  üRüHer)  in  S)re«ben: 

2:riebfd^cn*Suäem,  9.  September  1871. 
©ef^afttic^eS.  2292 

Criginol  im  SBefiJ  öon  9Cb.  fjürftner,  ©crlin. 

@eotg  ^erttieg]^  in  8aben*8aben:        Jriebfd^cn^Sujem,  13.  September  1871. 

„Sor'm  ^a^xt  »arft  S)u  —  ic^  glaube  faft  —  ber  einjige,  ben  ic^  in  einem 
befonbercn  ©riefe  meine  Jrauung  mit  ©ofima  melbete  .  .  .  3)er  ©rief,  »etilen 
ic^  .  .  .  nac^  Sabentt) eiler  abreffiert  ^atte,  fam  mit  ja^treic^en  @nboffementi8 
ate  Seugnig  für  feine  UnbefteHbarfeit  an  mid^  jurüA  3c^  {|ob  i^n  auf,  um 
t^n  SDir  gerabe  in  biefem  3uftanbe  nochmals  jujufd^iden  .  .  .''  Snblit^  ^ait 
er  burd^  ^o^I  bie  rid^tige  Slbreffe  erfahren,  ber  aufgel^obcne  95rief  aber  fei  üer* 
loren  gegangen.  SBünfd^t  t)om  Slbr.  etma^  ju  erfahren,  labt  i^n  ju  fic^  ein. 
„äJleincr  3rau  ^abe  idfi  im  Saufe  ber  Satire  mein  Seben  erjagten  muffen  unb 


430 attd^atb  aScgnet  an 1871 

jttjar  in  bic  3cbcr,  mit  toclc^cr  fie  c^  noc^id^ricb.  Stud^  meine  gürid^er  Stit 
ift  aufgejeid^net:  ha  fommft  ^u  benn  Diel  unb  mid^tig  t)or.''  3393 

3)ic  ©cgcnttart  93b  61  (1897),  6.  28;  ügl.  ma\mQpp  UI,  1,  ©.  367  f. 

6]^rifHatt  &anttttn  ©ol^n  in  Seipjig:       3:ricBfd^en*Sujem,  14.  ©cptember  1871. 
»gl.  Ocftcricin  III,  nr.  6891.  3294 

»•  BiSforn  6ö]^ne:  JrieBfd^en^Sujem,  17.  ©eptember  1871. 

Original  im  93eft$  Don  93.  Sc^ottö  @ö^ne  in  Wainff  {md)  ßaftner}.  2299 

ben  SSertreter  ber  SBiener  fSrirma  $]^tlt:|i:|i  ^aa»  &  ©Blatte  in  @t.  (SaUen: 

Sricbfd^en-Snäern,  24.  September  1871. 
6(ef($äftHd^ed.  3296 

93gl.  Ocjlerlein  III,  nr.  6868. 

?  2:rieBfd^en»2ujern,  30.  ©eptember  1871. 

fd^rcibt  anSfü^riid^  über  ben  Jl^coterbau  in  8at)reut^  unb  über  bie  SRittel  nnb 
äSJege,  il^n  juftanbe  ju  bringen;  ertucil^nt  ^xan  oon  Sd^Ieini^.  3297 

«gt.  26.  8tutogr.*ÄataIog  t)on  Otto  9rug.  ©d)ula  in  2t\pm  «r.  379. 

6iiiil  ^crfel:  Sriebfd^cn*2ujem,  1.  Dltobcr  1871. 

bittet,  ^errn  öon  ßogn  mitjnteilen,  wie  l^oc^  fic^  bie  SMannl^eimer  ©amm* 
lungen  belaufen;  noc§  in  biefem  ^erbft  foDen  bie  Slrbeiten  am  Jl^eater  [in 
©a^reut^j  »omöglid^  begonnen  »erben;  mill  (£nbe  Cf tober  nad^  Sa^reutfi 
ge^en;  ber  Termin  beS  ben  SBienern  jugefagten  ffonjertö  fei  unbefKmmt;  an 
bem  SJiann^eimer  ftonjert  l^alte  er  feft,  bäte  aber  »egen  be§  S^itpunft^  ni(^t 
JU  brangen.  3398 

SWeue  bcutfc^e  »hmbjc^au,  9.  ^al^rg.  I/II,  ©.  42.  =  ^crfcl  14  ff. 

^iftiftan  Sottteren  Bof^n  in  Seipjig:         Slriebfd^en^Sujern,  3.  Dftober  1871. 

»gl.  Dcfierlein  HI,  nr.  6892.  3399 

Dr.  3ofe^H^  ©taubl^artnet  in  SBien:      [Jriebfd^en  &]  SBien,  19.  Dftober  1871. 

jebiert  il^m  bai^  Siecht,  jene  Seträge,  ioeld^e  er  bei  ber  f.  f.  ©eneral-Sntcn* 
banj  beg  ^oft^eater«  in  SaSien  im  ®runbe  ber  bereitiJ  beftefienben  SSerträgc  für 
bic  äuffül^rung  feiner  Dpern  ju  bejiel^en  l^abe,  »ä^renb  ber  S)auer  ber  nöc^ften 
6  Qal^re  . . .  afg  fein  Eigentum  unb  ju  feiner  freien  Verfügung  ju  begeben.  3300 
[.  Ocftericin  IV,  ©.  8. 


grtebrid^  gfenftel  in  99at)reut]^:  Jriebfd^en*ßuicm,  1. 5ttoöembcr  1871. 

wenbet  fid^  an  i^n  ouf  SSeranlaffung  feinet  SReffen  SIemcnS  83rod]^att3  inbctreff 
feinet  SSa^reut^er  Unternel^men^  unb  erllört,  warum  er  biefen  Drt  gewählt. 
„2)er  Crt  foKte  feine  ^auptftabt  mit  fte^enbem  Sweater,  aud^  feiner  ber  frc* 
quenteften  großen  83abeörter  fein,  welche  gerabe  im  ©ommer  mir  ein  burd^aud 
ungeeignete^  5ßublifum  jufü^ren  würben;  er  foHte  bem  3RitteI))unft  Don  S)eutf(^* 
lanb  ju  gelegen  unb  ein  bat)rifd^er  Drt  fein,  ba  id^  jugteic^  an  eine  bauembe 
Überficbelung  für  mic^  babei  benfe  unb  biefe  im  gortgenu|  ber  t)om  Könige  üon 
©aijern  mir  erwiefenen  Sffio^aten  nur  in  8at)ern  ju  l^offen  für  fd^irflic^  finben 


1871 miSjath  gBcflttct  an 431 

muß."  ffiin  fcl^r  erfreuliche«  Änjeid^cn  feien  aui)  bic  guten  ®cjie^ungen  feiner 
©c^toeftcr  DtttHe  »rod^ouä  jur  gamilie  be3  Slbr.  gemefen.  SBiU  bie  ©tabt 
So^reut]^  in  feiner  SBeife  für  fein  Unternehmen  in  Stnfpru^  nel^men,  außer 
tttoa,  bafe  fie  bod  Sautetrain  l^ergeben  foH.  Sittet  äbr.  um  Sluöfunft  über 
SerratnS;  toid  au6)  toiffen,  ob  bic  öefuti^er  ber  geftfpiele  in  Sa^reut^  Unter* 
fommen  unb  gute  Verpflegung  finben  Unnten.  2)er  93au  felbft  folle  Don  bem 
^ofbaumcifter  iSBöIffel]  in  »a^reutl^  nad^  ben  Pänen  feine«  greunbe«  Sgl. 
Öauinfpeftor«  SB.  Sleumann  in  SBcrIin  ausgeführt  toerben.  ©ittet  aud^,  bie 
®ene]^migung  ber  SBe^drbe  für  fein  Untemel^men  i^m  ju  beforgen.  2301 

©a^r.  m.  1903,  162 ff.;  ögt  SCuöaug:  i6.  1886,  4 ff. 

(Sntil  ^etfel:  Sriebfd^emSuäern,  3.  Sloöembcr  1871. 

berichtet,  baß  ber  Sl^eoterbau  nic^t  t)or  SDtärj  begonnen  nierben  lönne;  toxVi  (Snbe 
SRoüember  be«  ©runbftücf«  n^egen  nac^  SBa^reut^;  bort  foIIe  im  3ß&rj  eine 
SSerfammlung  ber  SSereinöabgeorbneten  ftattfinben;  öerfprid^t,  in  ber  gnjifd^enjeit 
ba«  Sonjert  in  ajtannl^eim  ju  birigieren.  2302 

9?cuc  bcutfd^e  »lunbfc^au,  9.  3o^rg.,  L/II.  ©.  43,  =  §cdel  16. 

Sntenbant  gteil^erm  li»  JBoSn  in  SBeimar:    2:riebfd^en*2ujcm,  3.  SRoüember  1871. 

über  ba«  in  Sa^reutl^  ju  errid^tenbe  gefifpiell^au«.  2303 

^gt  ^utogr.'Wttftiond«$atQ(og  9h.  34  t>om  19.  ^ai  1904  oon  2to  2itpmmri»\dfpx.  in 
öerlin,  ©.  97. 

»♦  BiSfotV»  Si^nti  Sriebfd^en,  3.  SRoöember  1871. 

Original  im  »efi^  t)on  S3.  8e^ott«  @ö^ne  in  ä^oina  (nati^  ^oftner}.  2304 

Dr.  @taitb]^athter  in  SBien:  Sriebfd^en,  3.  5Robember  1871. 

labet  fi(^  }U  il^m  ein,  toenn  er,  um  ein  ßongert  ju  geben,  nad^  SBien  !ommt. 
JDriginal  im  S9eft(  t>on  Dr.  ®uft.  ©c^oenai^  in  SBien  (9JHtteiIung  bedfetben).      2309 

9ttittop^  &  ^ärtel  in  Sei^)äig:  Sriebfd^en^Sujem,  5.  SRoöcmber  1871. 

ffat  getefen,  baß  8lbr.  u.  a.  ani)  feine  ,3)rei  Dpernbit^tungen'  annonrieren;  frögt 
an,  ob  fie  eine  neue  Auflage  be«  t)or  2  Salären  öergriffenen  S3uc^«  üeranftattet 
^aben.  2306 

Original  im  S^eft^  Don  SSreitlopf  &  ^firtel. 

3f.  %tnfttl  in  83a^reutV-  2:riebf(^en*£ujem,  5.  SRoöember  1871. 

bantt  i^m  für  feine  ermutigenben  auSfünfte  betr.  S9at)reut]^,  ttjitt  bei  feiner 
bemnäd^fttgen  Hntoefcn^eit  in  ©atireutl^  ba«  öon  ber  ©tabt  angebotene  ®runb* 
ftüd  anjel^en,  melbet,  baß  S3auinfpeftor  SB.  Wcumann  bem  «br.  bireft  bie  ge* 
tounfd^te  «uiSlunft  erteilen  njirb.  2307 

S5a^.  S31L  1903,  166. 

Stnigo  Soito  in  S3oIogna:  2:riebfd^en^Su}em,  7.  9{ot)ember  1871. 

bittet,  feine  grcube  über  ben  Srfolg  beö  ,fio]^engrin'  in  ©ologna  ben  Stalienern 
tunbjutun;  ^at  fid^  nid^t  entfd^Iießen  !5nnen,  ber  SSoIognejer  äuffü^rung  beiju* 
Wonnen  ober  fie  -gar  ju  birigieren,  ba  er  nur  einmal  in  SRünd^en,  fonft  nie* 
mal^  eine  forrefte  unb  feinen  Intentionen  t)oIIIommen  entfpred^enbe  Sluffül^rung 


432  Wti^atb  aBttflttet  an 1871 

gcjc^cn  ^at;  verbreitet  ftc^  üBer  ben  Unterfti^ieb,  toie  ber  3)cutfd^c  unb  ber 
gtaüener  3Rufif  ^örcn,  glaubt,  bafe  had  mufilalifd^c  Übcrgctoid^t  ber  S)eutj(^en 
barauf  bcrul^e,  ba§  fie  mit  größter  Slufmerffainleit  ber  ^armonif  fid^  toibtnen, 
toeil  i^nen  bic  ntelobifd^e  ®abe  ber  Stimme  fcl^It;  l^offt,  bafe  ber  ,So]^engrin' 
eine  neue  mufifalifc^e  (S^e  jmifd^en  ben  beiben  ^5{fern  einleiten  toiti.    2308 

SWufifalifc^cS  SBod^cnaratt  1871,  774 ff.;  ©d^rtften  9,  287 f.;  StUgcm.  beutfd^e  aÄup^^Stg. 
1883,  183  f.  •—  «gl.  and)  3h,  2417. 

©iiitl  ^etfel:  arriebfd^en^Sujem,  9.  SBoöember  1871. 

bittigt  ben  eingcfanbten  5ßlan  jur  Drganifation  einciJ  ,3)eutfd^en  aBagncr^SJercin^*; 
melbet  bie  ©rgebniffe  ber  SSereine  in  95erlin  (60  5ßatronatfc^eine) ,  SBten, 
Sctpäig  unb  aWünc^en;  tüitt  Stnfang  S^ejember  über  SKünd^en  nac^  ©a^reut^. 
$ier  „regt  fid^  atte§  bereite  in  öcrtrauenertüecfenbfter  SBeife".  2)ie  SJcrcin^» 
Dorftänbe  folten  erft  im  Wtöx^  in  ©at)reutl^  jufammentreten;  milnfd^t,  bag  ein 
Slufruf  ju  gunften  be^  SJa^reut^er  Untemel^men^  erlaffen  n)irb.  2309 

«Reue  beutfc^c  aiunbfc^au,  9.  Qfal^rg.  I/II,  6.  44.  «  ^zdel  17  ff. 

bie  aiebaftion  ber  ,@tgnale'  in  Scipjig:    2:ricbjc^cn*8ujern,  12.  SRoöember  1871. 

„3lx.  49  S^rer  bicSjöl^rigen  ,@ignale  für  SRufiP  bringt  bic  öermutlid^  einem 
^jSarifer  SBi^blatt  entnommene  Siotig  au§  einem  ,SBriefc  SHd^arb  SBagnerö  an 
SRapoIeon',  welchen  ic^  an  beffen  ^ßriöatfelrctar  §crrn  SKocquarb  gefi^rieben 
^aben  foU.  SJiettcic^t  ift  eö  für  einige  ^^xtx  Scfcr  unter^altenb  •  ^u  erfahren, 
bafe  iä)  feiner  3cit  auf  bem  gebadeten  SBege  um  bie  Überlaffung  ber  ,gro§en  Cper^ 
^ür  ein  fpdter  im  ,italienifc^en  J^ieater*  gegebene^  ßonjcrt  midi  bettjarb,  fd^Iicfe« 
lic^  aud^  an  SRapoIeon  III.  felbft  fd^riftlicl  mic^  »enbetc,  um  bon  i^m  bie  6r« 
fefeung  beö  fd^Ied^ten  Dirigenten  [Sietfd^j  be§  ,S:ann^äufer*  p  erlangen;  e^ 
bürftc  nic^t  unriti^tig  fein,  ba§  ic^  bei  einer  biefcr  SSeranlaffungcn  ber  ,cr* 
forbcrlid^en  SWac^t*  unb  ber  ,®eifte§]^5^e'  bed  unter  ben  feinbfcligften  Umftönben 
|ür  mein  SBert  eintretenben  gürften  gebac^t  l^abc  ..."  2310 

©ignolc  für  bic  mufifal.  SBcIt  1871,  788. 

(Smü  $etfel:  2:riebfc§cmSujern,  13.  Sßoöember  1871. 

bittigt  ben  eingcfanbten  ©ntnjurf  be^  aufrufe  [ögl.  SRr.  2308]  in  Sachen  33a^' 

reut§;  belobigt  9tbr.;  öcrtocift  in  betreff  ber  ©äbangclegenl^eiten  an  $errn  öon 

Sogn  unb  »anquicr  ßo^n  [in  Seffau-.  2311 

9Jeue  bcutft^c  Ütunbfc^au,  9.  Qfa^rg.  I/II,  ©.  44.  =  $ccfel  19 f.;   ügl.  auc^  39at|r.  930. 
•1886,  7. 

Sl^ttfttan  £auteren  Sol^ti  in  Sci^jjig:        Sricbfd^cn^Suäcrn,  15.  SRoöbr.  1871. 
Sögt.  Dcftcriein  III,  nr.  6893.  2312 

@ttitl  ^erfel:  2:riebfc^en«»£ujcrn,  15.  [?]  SRobember  1871. 

telegraphiert,  ba§  er  an  Satircut^  feftl^alte,  bafe  er  ein  33 armft äbter  Sin« 
•erbieten  jurücfgcttJicfen.  2313 

S«cuc  beutfc^c  Olunbfc^au,  9.  ^al^rg.  I/II,  ©.  45.  =  ^edcl  20. 

Sranj  £enbac^  in  äRünd^cn:  Iriebfc^en^Sujcrn,  16.  Sttoöember  1871. 

?lbfc^rift  einft  im  «efij  t).  3fof.  Äürf eignet;  Äaftncr  nr.  1090.  2314 


1871 miäjat^  »gflitct  an 43^ 

emil  ^etfel:  Iricbfc^cmSujcm,  [c.  20.]  9?oöbr.  1871.; 

ZtUffcamm\  überldgt  t^m  bie  SBeforgung  be^  Orc^eßerd,  et)entuell  aud^  aui^ 
ftarl^ru^e,  ffir  ba»  aßann^eimer  ßonjert.  2315 

iReue  beutfd^e  ahinbfd^au,  9.  ^a^rg.  1/U,  @.  4ö.  =  jpetfel  21. 

8f»  gcttftcl  in  ©ütjrcutl^:  Iricbfd^cn^fiujcnt,  23.  Sßoocmbcr  1871. 

,,@te  ^aben  nur  beit  SStnf  tneined  guten  2)ämond  beftötigt,  ber  mir,  atö  id^ 
nac^  betn  Siede  beutfd^er  (Srbe  fud^te,  auf  bem  i^  tnUid)  mid^  aud^  bürgernd^ 
l^eintatltd^  nieberlaffen  foQte,  btefed  faft  unbead^tete,  fo  freunblic^  in  S)eutfd^(anbiS 
aRitte  liegenbe  SSa^reut)^  auiS  femer  ^ugenberinnerung  l^erüorrief.  Stun  n)ir 
fo  todi  finb,  beginnt  man  fid^  onbertoettig  um  meine  Untemel^mung  ju  beu^erben: 
ber  @tabtrat  t)on  SSaben^^Saben  bietet  mir  ein  Terrain  gratil  an;  aud^ 
S)armftabt  toitt  fein  I^cater  nod^  meinem  5ßlane  neu  aufbauen,  um  ei^  mir 
für  bie  Sommermonate  jur  Serfügung  ju  fteHen."  SBitt  jrtifc^en  12.  unb 
15.  2)e}br.  in  Sa^reut)^  mit  93auinf))ettor  93.  9teumann  eintreffen.  3316 
eat^t.  »0.  190B,  165  f. 

@mil  $e(fel:  Xriebfd^en^Sujern,  25.  3lot>ix.  1871. 

erflärt  fic^  bereit,  t)om  16.  S)e3ember  abenbd  ab  ju  bem  ^onjert  nac^  9Rann« 
fteim  gu  lommen;  5|8rogrammenttt)urf  (u.  a.  ,3Keifterfinger*) ;  teilt  grau  oon 
äRud^anoffd  treffe  mit,  banft  für  ^tdtU  ^l^otogra^^ie.  2317 

IKcue  beutfc^e  Shmbft^au,  9.  <3g.  J/II,  @.  45.  =  ^cdel  21  f. 

(Smil  ^etfel:  Jriebfd^en^fiujern,  27.  SRobember  1871. 

SBünfd^e  megen  bed  ^ongertd  in  SKann^eim;  miD  bort  mit  feiner  Srau  ju« 
fammentreffen.  2318 

flcue  beutfd^c  8^nbf<!^ou,  9.  3fg.  I/II,  ©.  46.  «=  $edcl  22  ff. 

9tii^arb  f  ol^I  in  Saben^Saben:  Xriebfd^en'Sujem,  27.  9lot>ember  1871. 

betr.  bie  i^m  angebotene  Srrid^tung  bed  Seftf))ieft]^eaterd  in  93aben'iBaben,  an^ 
ftatt  in  »atireutl^.  2319 

Autogramm  im  ^efi^  ber  SSitme  bed  fSbr.;  ftaftner  nr.  1093;  ftcftner,  SBagneriana 
I,  23. 

(Smil  $e(fel:  Sriebfc^en^Sujern,  28.  9tot)ember  1871. 

Original  einß  im  »eft^  bed  ^r.  (ungebrO ;  ftafhter  nr.  1094  [ob  rtd^Hg?].         2320 

®mtl  ^etfel:  Iriebfc^emSuaern,  6.  Dejember  1871. 

beftimmt  bie  ^oben  unb  bie  Ord^efterauffteEung  für  bad  äRann^eimer  $on« 
jert,  toünfc^t  jum  S)urd^f<)ielen  einer  „fteincn  ?ßrioatfom<)ofition"  [=  ,@tegfrieb* 
Sb^a*]  ein  Ileinei^  Dr^efter;  wiO  oom  9.— 12.  in  SJlün^en,  bann  in  8a^* 
reutl^  fein.  2321 

9lfne  beutfd^e  Sbmbfd^ou,  9.  d'al^g.  I/II,  @.  47.  —  ^edel  24  f. 

Dr.  J]^.  Äaffa  in  SBien:  2riebfd^n*ßujem,  7.  SJegember  1871. 

bowft  für  Jßad^rid^ten  über  ben  ffiiener  , SBagncr-SScrein ',  l^at  bi«^er  öon 
Dr.  @tanb]^artner  Stad^rid^t  ern^artet,  ob  tttoad  an^  htm  ftongerte  in  SSien 

mitmanit,  n.  Sagnet«  ettefr.  28 


434 attc^crt  »cgticy  an 1871 

tpirb,  ju  bem  er  eine  bort  nod^  unbefannte  fi'ontf)ofttion  ntttbringen  iDoIIte.  SBill 
bemnä^ft  naä)  ^ai)xtVLifj,  um  ben  93au))Ia^  in  @nt))fang  2^  nel^men  unb  mit 
bem  Ärti^ttcftcn  ju  fonfcricren,  auf  berJRcifc  bal^tn  in  SKannl^eim  ein  ffonjert 
leiten;  erfiel^t  au^  beiS  9tbr.  ©d^reiben  ju  feiner  SSermunberung,  bafe  xf)m  ©tanb^* 
l^artner  gefc^rieben  l^aben  folle,  ha^  SBiener  föonjert  fotte  om  2.  u.  4.  gebr. 
fein,  ein  für  i^n  ganj  unmöfllid^er  Termin,  ba  er  feine  jiDcite  SSäinterreife  unter» 
nel^men  unb  bie  ßontpofition  be8  legten  Slfte«  ber  ,®ötterbämmerunfl*  nid^t  unter* 
bred^en  tooUt;  toxU  im  Wfxxi  nad)  SEBien  fommen.  2322 

3raffimilc:  SB.  ^enjl,  9i.  SBagncr  (1904). 

©erid^t  an  ben  beutfd^en  ,S3aguerueretn^:   3:riebfd^en*'ßujem,  7.  S)ejember  1871. 

©njclbrud?  —  3)cr  bort  nidbt  aufgenommene  ©dblufi:  9Jcue  bcutftfic  Kunbfebou  9.  3öv 
I/II,  @  ÖO  -  «edel  80.  '"  ^   "^  iw  ."^    2g^|. 

gf.  gcttftel  in  »atireut^:  SRünd^en,  12.  2)eäember  1871. 

toitt  am  14.  mit  bem  erften  Suge  in  Sa^reutl^  eintreffen  unb  bittet  um  Cr* 
lebigung  allein  ©efd^aftßd^en  (Sefi^tigung  bei^  ©runbftüdd  für  iad  Zfjtattx  unb 
fein  ^aui^,  Sufammenfunft  mit  ^ofbaumeifter  SB 5 If fei,  Unterfommen  ber  Seft* 
fpielgäfte)  bi^  16.  öormittag^;  ertoartet  bort  SSauinfpeftor  JReumann  au^  Serlin 
unb  äRafd^inenmeifter  93ranbt  aui^  Darmftabt.  2324 

»a^r.  m.  1903,  166. 

an  ben  äßagiftrat  unb  bie  @tabtt)erorbneten  Don  Sa^reutl^^  ju  $dnben  bed 
93ürgermeifter^  £^.  SRnntfer  unb  be^  ^errn  ^r.  fjfeitftel: 

Jriebfc^cmSujem,  26.  3)ejember  1871. 

banft  für  ben  il^m  jugefteQten  S3efd^Iug  ber  beiben  ©emeinbe^^oEegien  ber  @tabt 
99at|reut^,  naä)  toeld^em  il^m  für  ben  93au  eine^  Sfeftt^eaterd  ber  nbtige  ®runb 
unb  Soben  in  ber  9?äf|e  oon  @t.  ®eorgen*)  jur  freien  SSerfügung  geftettt  toirb; 
I)offt,  bafe  bag  ©eifpiel  bon  S5at)reut^,  too  er  feine  Päne  betr.  Original« 
geftaitung  beiS  beutfd^en  öffenttid^en  ßunfttoefend  nun  Dertoirllid^en  fann,  t)or« 
bilblid^  toirfen  n^irb.  2329 

SBabr.  830.  1892,  177 f.;  ib.  1900, 191  f.;  «Hgcm. ■  aRufif-Stg.  1892,  423;  «Reue  »crlincr 
SJ^ufit-Stg.  1892,  280.  *i  SSefanntUc^  i^'lä^^fl  P^  ^^^  Slnfauf  btcfcg  Xerrainö  no(^  im 
legten  laugenblid,  erftanb  bie  Stabt  o^ne  SBagner^  SBiffen  bann  boiS  Xerrain  am  9(b|ang 
ber  ,$o^en  SBarte'  (SBürgcrreut^). 

SSürgermeifter  &anf(  in  85aben«®aben :    Sriebj[d^en»ßujem,  28.  Dejember  1871. 

entfd^ulbigt  fid^,  ha^  er  auf  ha^  ©d^reiben  öom  16.  JRoöembcr  crft  J^eute  ant* 
toorte;  81. 5ßo^Ittjerbe  i^n  bieferl^alb  tool^t  fd^on  entfd^ulbigt  ^aben.  „Srofebem 
id^  gegen  bie  befonbere  ©igcnjd^aft  eineiJ  an  fid^  im  (Sommer  lebl^aft  bejud^ten 
Sabeortei^  felbft  au3  beftimmten  praftift^en  ©rünben  t)on  Anfang  an  mein  ffl^ 
benfen  ^atte,  toürbe  infolge  S^reg  freunblic^en  Slnerbieteng  bod^  Saben  gemife 
ber  erfte  Ort  gemefen  fein,  ben  id^  für  bie  Äu^fü^rung  meinet  Unternel^mcniJ  in 
emftlid^en  Setrac^t  ju  jiel^en  gel^abt  ^ätte,  menn  mein  urfprünglid^er  Oebanfe 
inbctreff  8at)reut]^g  auf  xoefentlid^c  ©rfd^merungen  für  feine  Slui^fül^rung  geftofeen 
toäre.  .  .  .  ©ie  xoerben  .  .  .  nic^t  öerfennen,  bafe  öon  Slnfang  l^er  toid^tige  SKotiüe 
für  mid^  oor^anben  toaren,  ba«  Sofal  meine«  geftt^eater«  nic^t  au^er^alb  ber 
©renken  be«  Äönigretd^g  ©at)ern  aufjufud&en  ..."  2326 

SReue  gfreie  treffe  {aBicn}  1893,  12.  a)ea. 


1871—72 miifati  »ggitcf  an 436 

beit  äRagifhat  t)on  ^itxifftnf^aU:  2:riebf(^en,  28.  S)ejember  1871. 

tfjx(lxd)tx  3n]^alt  toic  in  SRr.  2326.  SSST 

$9l.  ®(a{ena))))  in,  1,  @.  386. 

ISf.  geuftel  in  ©oijrcut^:  Irlebfd^cn-^ßuäem,  31.  »cjcmbcr  1871. 

„^  bcbarf  cineiJ  grcunbeg  öon  af^rem  ©d^Iagc.  3^rc  grofec  ©infad^^eit  liefe 
mid^  fofort  in  bic  cncrgifd^en  @iflcnf(|aftcn  S^reö  ©^aroftcrö  bltdcn.  3^  burfte 
nic^t  nur  ju  Syrern  freien  ^erjen,  fonbem  auä)  ju  Syrern  Iräftigen  SSerftanbe 
baS  unBebirigtefte  SSertraucn  f äffen."  SBitt  fd^on  im  Wtax  {dbtoof)l  er  Sriebfd^cn 
bU  Ohober  1873  gemietet  ^ai)  naä)  SBa^reutl^  überfiebetn,  IDO  ein  ©efc^äft^ 
ou^fd^uß  bcr  5ßatrone  bie  fieitung  bcg  Unternel^meng  übemel^men  foll;  bittet  i^n, 
ba  fein  ipau§  erft  ^erbft  1873  bejie^bar  toirb,  einen  Sanbft^  jur  toorWuftgen 
Unterfunft  audjufud^en;  fenbet  au(|  @(rüge  t)on  feinem  bei  il^m  ju  Sefnd^e  be« 
finUid^en  92effen  gri^  93rod^aud.  2328 

»a^r.  «a.  1903,  167  f. 

Stttgelo  be  €$ttlietnatid:  2:riebfd^en«Suiem,  31.  2)e5ember  1871. 

er  ftel^e  im  Begriff,  mit  $ilfe  feiner  gfreunbe  in  einer  Heinen  Stabt  2)etttfd^* 
lanba  ein  21|eater  ju  errid^ten,  in  bem  oHiSl^rlid^  SSorfteHungen  Dor  einem  gc« 
labenen  $ublifum  (public  privö)  ftattfinben  fotten;  er  l^offe,  bafe  ein  beutfd^er 
bromotifc^cr  @t«  fic^  bilben  tt)erbe  [franj.].  2829 

«[u^aug:  S^a^r.  m.  1892,  180. 

Dr.  ^tim.  ^od^ntami:  ?    ?    ?    1871. 

geftem  l^abe  er  jum  erftenmal  nad^  7 jähriger  Sfreunbfc^oft  Don  ßdnig  Subn^ig 
bie  (Srffidung  einei^  SSSunfc^eiS  erlangt,  „ben  eben  nur  ein  ^5nig  erfüEen  fonnte". 
„9lur  no(^  für  je  3rit  tt)irb  öergel^en  —  bann  toirb  fid^  in  bem  Keinen  ©a^« 
reutl^  eine  SS8o|nftätte  ber  äRufen  crl^eben,  bie  i^reÄgleid^en  nid^t  finben  bürfte 
auf  ber  ganjen  SBelt.  —  SBiffen  Sie  aud^,  toa^  ii)  meine?  .  . .  SOi)  bo(^!  @ie 
n^erben  ja  fd^on  burd^  bie  Journale  erfal^ren  ^ben,  bafe  bemnfid^ft  ber  Sau 
eine^  2:|eaterg  in  Angriff  genommen  tt)irb,  baS  bloß  meine  SBerle  aufführen 

unb  meinen  «Ramen  tragen  fott "     [Sgl.  3ix.  1919.]  2330 

9(udjttg  (o^ne^at):  92eue  ittuftr.  Stg.  (Sßien)  1883  II,  nr.  27.    [^nglmann.] 

Dr.  Stanbl^arttter  in  SBien:  Jriebfc^en,  2.  Sanuor  1872. 

betr.  baiS  im  Sl^ril  ober  9Rai  in  SBien  ju  gebenbe  Bongert.  2331 

Original  im  ^efi(  Don  Dr.  @(u{t.  ©(j^oenai^  in  SBien  (9Rittei(ung  bed|el(en). 

bie  B  ®cre(^ten  in  äRannl^eiin  [b.  i  Dr.  geroni,  ffa|)ellmeifter  gerb.  Sanger, 
$änlein,  Äod^^unb  Smil  ^edel]:        Sriebfd^emßujem,  3.  Qanuar  1872. 

f^d^t  feine  Srteube  aber  ben  äRann^etmer  Slufent^alt  (16.  bid  21.  2)e3ember) 
au«;  weife  nid^t,  ob  bie  SKittel  für  aSatireutl^  auöreid^en  »erben;  SSorlefungen 
itber  fein  Untemel^men  n)ürbe  DteOeid^t  ^.  $orgeiS  in  äRünc^en  Indien.  2332 
9Jeuc  bcutfc^e  9?unbfd^au  9.  3g.  I/II,  ©.  öl  ==  $edel  32  ff. 

«Prof.  griebrid^'iÄtc^fi^e  In  »afet:  Jriebfd^en-Cuäem,  3.  Januar  1872. 

fiber  beffen|9)uc^  ,bie  ®eburt  ber  2:rag5bie'.     „@d^önered  ald  3^  ^uä)  ^abt 

28* 


48d  mifo^  SaflQ«  an  1872 

id^  nod^  nid^t  gelefen.  9htn  fd^reibe  id)  ^mn  fc^neQ,  toeil  Me  Sdtfice  niid^' 
üBerm&lig  aufregt,  unb  ic^  erft  SSemunft  abmatten  mug,  um  eiS  orbentlic^  ju 
lefen.  Qu  ©ofima  fagte  i(!^,  nad^  i^r  lamen  gleid^  @tc;  bann  lange  lein 
anbetet  bi^  ju  Senba^,  bet  ein  etgteifenb  tid^tiged  89Ub  t)on  mit  gemacht 
^atl  ..."  2S8» 

^nS^UQ :  (»{Q^tnopp  TU,  1,  @.  389. 

»•  ®i^0tt«  SJH^ttc:  Stiebfdien,  3.  Sanuat  1872. 

original  im  öcfi^  öon  ©.  ©d^ott«  iSö^ne  in  SRüin^  (nod^  Äa|tncr).  2884 

getb.  $taeget:  Ittebfd^en^fiujetn,  4.  3anuat  1872. 

„SBotum  gibft  3)u  lein  Seben^jetd^en  üon  X)it?  3f^  baiS  ted^t^  nac^bem  2)u 
oetttaut  mit  und  gelebt  unb  uni^  in  einiget  9angig!eit  um  SS)iä)  Detlaffen?  SSie 
unted^t,  n^enn  3)u  übtet  ©timmung  gegen  und  n)äteft!''  2835 

öa^r.  m.  1894,  18  =  ^acgcr  9ö;  tjgl.  ^enbo^racgcr  363. 

5ßtDfcffot  Dr.  gtiebrid^  SKe^fd^e  in  ©afel:    Stiebfd&en-Suietn,  10.  Sanuat  1872. 

übet  beffen  öud^  ,bie  (Sebutt  bet  Stagöbie*.  .  .  .  „9lun  öetöffentlid^en  ©ie  cine> 
Sltbeit,  iDeld^e  iJ^tedgteid^en  nid^t  l^at.  $itbtx  (Sinftug,  bet  etma  auf  Sie  aM* 
gefibt  ttotben  to&tt,  ift  butd^  ben  ganjen  S^ataltet  biefet  ^beit  faft  auf  nid^td 
jutüdgefül^tt;  toaS  3^t  93ud^  Dot  aOen  anbetn  audjeid^net,  ift  bie  t)oQenbete 
©id^etl^eit,  mit  toeld^et  fic^  eine  tieffinnigfte  (Sigentümltd^teit  batin  funbgibt.  ..." 
3tu«aug:  Olafcno^  HI,  1,  @.  389.  2386 

§•  %tnfUl  in  öa^tcut]^:  2:tiebfd^en*8ujetn,  22.  Sanuat  1872. 

banit  füt  bad  übetfd^idte  SSilb  t)On  SBa^teutl^  unb  bie  gute  Sludfunft  betteffd 
feinet  näd^ften  Änfiebelung,  finbet  bie  Sotbetungen  bet  fetten  SBöIffel  unU 
ajie betet  annel^mbat,  »unbett  ftd^  abet,  ba§  Äbt.  mit  bet  befinitioen  ffittoetbung 
feined  ^audgtunbftüdd  nod^  }<)gett;  fd^teibt  nod^  einiges  übet  ben  S^eatetbau 
unb  bebauett,  bafe  et  il^m  unb  bem  SSütgetmeiftet  [SKundfet]  futj  oot  i^tct 
lüt^tid^en  ^bteife  Don  Sujetn  nid^t  nod^mald  bie  ^anb  ^ätte  fd^ütteln  lönnen. 
»a^.  93a.  1903,  169  f.  2887 

Sutil  ^edfel:  Sltiebfd^eu'Sujetn,  22.  Sanuat  1872. 

tclegtajjl^ifd^e  Slnftage,  ob  et  afe  fein  SSeDoHmäd^tigtet  fofott  eine  gto^ete  Weife 
antreten  lönne.  2338 

Sßeue  bctttfd^e  9lttnbf(^au  9.  Sal^rg.,  I/II,  @.  ö2  «  ^cÄcl  36. 

&mH  $edtel:  Jrticbfd^en'ßujctn,  24.  Sanuat  1872. 

teift  felbft  [Dgl.  9lx.  2338]  nad^  »etlin  [SBol^nung  bei  JRcfet.  «.  ö.  ®et8botff] 
ju  einet  Sef^ted^ung  mit  bem  9ltc^itelten   [SB.  ^eu mann];   bie  Stttäge  bet 
^attonatfd^eine  foQen  gleid^  an  93anfiet  So^n  in  S)effau  gefc^idEt  toetben. 
'SHtm  beutfc^c  »hmbfd^au  9.  »al^g.,  I/ü,  6.  53  —  ^etfcl  36  f.  2889 

ffimtl  ^edfel:  ®ctfin,  28.  Sanuat  1872. 

fott  genaue  ©pejififation  bet  Don  il^m  gemonnencn  S^^^bet  öon  5ßattonatd« 
f^einen  an  Sanfiet  Stiebrid^  Seuftel  in  IBa^reutl^  fenben,  too  eine  energifd^e 


1872  ttti|afb  IBagaRt  an  437 

Stnteal\>ttt»(ätnng  jjegv&itbet  loetbctt  \oU\  imtt  für  bett  fietoüfencn  (Sifer  Unb 
bittet  um  ein  iBerjeid^ni^  bec  beftel^euben  ,äBagtter'93ereineS  S34LO 

malt  beutfd^e  9hmbf(&att  9.  3aWf  W,  <S-  ^  ^  ^ecfel  37  f.  (in  biegen  $nu!en  ifl 
offenbar  im  S)atum  28  bie  2  üor  ber  8  obgef^rungen;  Ogl  auc^  b(i9  ntbttge  Saturn  bei 
tfa|htet  nt.  1101). 

8.  e^^tt«  @il^ne:  Xtiebfd^,  6.  Sebruar  1872. 

Original  int  aSeft^  oon  S3.  @c^ottd  ©ö^ne  in  aj^oin)  (nacb  S^aftner).  2841 

%*  fSfenftel  in  SSatircut^:  2:riebfc^cn*2ujem,  7.  gebruar  1878. 

toiU  bie  (Erfolge  beiS  SBiener  SSereiniS  abtoarten,  erhofft  fel^r  Diel  t)on  ber  mit 
ber  ®runbfteinlegung  }u  t)erbinbenben  äfhifitanffül^ng,  hnirbe  aber  ol^ne  Sbr. 
nie  }ttm  gtele  lommen;  er  l^offe  auf  [Sanfier]  Co^n  ['Seffau]  unb  ^erm 
I».  ßoCn.  ©enbet  Slbr.  unb  bem  »ürgcrmeifter  [aRuntfer]  feine  ,®efammelten 
€d^riftenS  ben  aRitgliebem  bed  SomterftagiSKubi»  eine  "ävtSftoa^  2342 

»a^.  m.  1903,  170. 

äRuFtlbireltor  3WHuÄ  Stern  in  Serßn:     Iriebfd^en'fiujem,  7.  gebruar  1872. 

toieberl^olt  feine  frfil^ere  mfinblid^e  Sitte,  bie  Dorsfigltd^ften  (ä^orfänger  unb 
*®ängcrinnen  ber  Serliner  S)ilettantent)ereine  in  feinem  Kamen  auf juf orbern 
}ur  ^itnnrfung  bei  ber  9.  Sinfonie  83eet^ot)eni^  gelegentlich  ber  ®runbfteim 
legung  bed  Sa^reutl^er  geftfpiel^aufei»  am  22.  äßai.  2343 

9ltvit  »erliner  SÖhifl^Stg.  1872,  62  (mit  $>ot.  12.  gebr.);  d^ä^axb  @tcm,  (Jnrnterung«- 
bUtter  an  S^lba  ®tem  (1886),  226  f.  ^  »a^r.  m.  1892,  181. 

t  in  ?:  Sriebfc^en^Sujem,  7.  gebruar  1872. 

Änweifungen  jur  geier  ber  ®runbfteinlegung  be^  <)rot)iforifc^en  gefttl^eateriJ  in 

Sa^reut^;  er  felbft  beabfi^tige,  S9eet^ot)end  9.  Sinfonie  babei  aufjufü^ren. 

.  ^L  ^Tntiqu.'tatalog  9hr.  98  (Sammlung  ^ofon^)  Don  griebr.  (Soben  in  IBonn  (1900) 
nr.  1411.  2344 

Dr.  ^ttftneOi :  Jriebfd^en^Suäern,  8.  gebruar  1872. 

banft  ffir  feine  Dermutlic^  fel^r  befd^erUd^en  (Bemühungen  um  ben  fogenannten 
S)tei^ bener  ^SBagner^Serein' ;  fe|t  feine  Hoffnungen  auf  ben  Srfolg,  ben  er  bei 
ber  beutfc^en  Kation  l^abcn  n^irb.  „^  ffait  in  biefe  llnteme^ung  mein 
Sebendgiel  gefegt.  3m  äRoi  fieble  iij^  mit  meiner  gamilie  nac^  SBaljreut^  übet, 
ton  vSf  bur^  bte  iSüte  bed  fiönigd  Don  SSa^ern  mid^  unf&ffig  }u  mcu^en  Dor« 
l^obe.  am  22.  aKai  ge^t  bie  (Strunbfteinlegung  bed  Xl^eaterd  Dor  fU^ .  . . "  ^offt 
Sbr.  nebft  gamilie  babei  ju  fe|en.  (Er  arbeite  am  legten  füi  ht&  ungeheuren 
SBerIed  [,(S(5tterbämmerung'].  2349 

»o^r.  m.  1902,  117  f.  . 

iSurgermeifter  2:1^.  aRuntfer  in  Sa^reut^:     Sriebfd^en'Susern,  10.  gebruar  1872. 

t^It  tl^m,  ber  bie  Dorlaufige  a3epf(anjung  feined  ©runbftüdd  übemel^men  toill^ 
feine  S33ünfd^e  mit;  bie  ^aupl&M  »irb  er  fd^itfen,  fobalb  er  fte  felbft  ^at;  grügt 
geuftet  2346 

.    9a9r.  tBII.  1900,  192  f. 

.  .  «   • 

ISfKliud  @tem.    12.  gcbmar  1872  -**-  ftebe  7.  gebru«r  1872.] 


438 »ic^ayb  gBagitcg  an 1872 

%.  Sfeitftel  [u.  3flnnittt]  in  Sa^reutl^:    Zmh\ä^n^2\iimt,  [äRitte  SeBruar]  1872. 

fenbet  t^nen  bie  3  pdne  bed  SSauratö  Stand  betr.  Umbau  beiS  Sa^reut^er 
Xl^eateri^  für  ben  22.  äRai  jurücf;  an  bem  erften  itotfc^en  Sfrancf  unb  t^m  t^er* 
abrebeien  Pan  bflrfe  nid^tiS  geönbert  toerben;  9tä^txt^  über  bie  9{aumt)ern)enbung 
am  22.  SDtai,  an  bem  bie  ^au))tfad^e  eine  erl^ebenbe  mufifalifd^e  S^ier  fei. 
,,@d^nett  bie  9(ntänbiaungen,  bamit  toir  einen  2:ermin  für  bie  9[nmelbungen 
feftcn  fönnen."    (D^nc  Dat.)  2841 

»a^r.  m.  1903,  173  ff.  (f&Ifd^I.  5».  10.  u.  12.  »pril  eingeteilt). 

6wW  ^erfel:  a:riebfci^en«fiujem,  16.  gebruar  1872. 

banit  noc^matö  für  ben  93efu(^  in  SSa^reutl^  unb  ben  Säerliner  Sendet;  iDiO 
ju  bem  t)on  ^erm  S[öfer]  bort  angeregten  Sotterieproieft  feine  Suftimmung 
nid^t  geben;  ift  entt&ufd^t  über  bie  ,äBagneriana'  in  Serlin;  n^irbt  bereite  für 
bie  Aufführung  ber  9.  Sinfonie  [©eet^oöeni^]  bei  ®elegen^eit  bcr  ®runbftein» 
legung.  2348 

92eue  beutfd^e  dhtnbfc^au  9.  3fg.  I/II,  8. 54  »  ^edTel  40  f. 

ffonjertmeifter  f^rans  SüfnUxt  in  2)re3bcn:     Sriebfc^en,  [17  ?  gebruar]  1872. 
(Ergibt  ftd^  au»  SBagneriS  Srief  an  9ifl6Imamt  t>om  15.  ^Jlära  1872.  2349 

ftonjertmeifter  ^i^^Aittt  £aitter&ac^  in  DreiJben:    Iriebfc^en,  21.  [gebruar]  1872. 

bittet  i^n  [ogt  9tr.  2358],  bei  ber  ®runbfteinlegung  be^  93al)reut]^er  geftfpiel^ 

^aufed  nebft  anbem  SOtitgliebem  ber  2)rei^b euer  ^offapeDe  mit}un)irlen.  [3läi)txt^.] 

3)ie  Oegentoort  »b  62  (1902),  90  [mit  3)otum  21.  S«oöem6er!!.  2380 

Iriebfc^en,  24.  gebruar  1872. 

jeigt  an,  bag  bai^  9(uffü]^rungiSred^t  bed  ,9tien}i^  ^^i^S^^^^n  ^oQänberiS',  ,Sann« 
l&uferd^  ;So^engrin^  unb  ber  ,9Reifterfinger'  mit  biefem  2:age  burd^  SSertrog 
auf  $erm  Saxi  93oI|,  Kaufmann  in  äßainj,  übergegangen  ift.  2391 

Signale  f.  b.  mufif.  9BeIt  1872,  317. 

5*  gfenficl:  Jriebfc^en'Sujem,  25.  Sebruar  1872. 

bebauert,  bag  il^m  bie  ®efd^äfte  in  fo  tiertoal^rloftem  Suftanbe  übergeben  n^erben 
mußten;  bie  ^au))tfa(^e  fei  ein  glüdlid^er  KudfaU  ht^  $roiefted  üom  22.  fBtax, 
an  bem  er  nxd)t  jn^eifle,  ba  feine  Slufforberung  an  bie  S^uflfer  unb  @änger  mit 
(Ent^ufiadmui^  überaE  aufgenommen  n^erbe;  ban!t  Vbt.  für  bie  Semü^ungen  um 
fein  ©artengrunbftüd.  (,,3a,  meine  SSa^reut^er,  ia^  ift  ber  redete  ©^lagl") 
lägt  ben  3)elan  [2)ittmar]  unb  ^of.  gried  grüben.  2352 

»o^r.  «a.  1908, 171  f. 

Sbloarb  Sannreut^er  in  Sonbon.  Sriebfd^en'Suienti  4.  aRdrj  1872. 

Oiiginal  im  »eft^  ht9  ^br.;  ftaftner  nr.  1104.  23S3 

^taui  Se^  in  iBerlin:  2:riebf(^en«Suiem,  4.  mSxi  1872. 

Original  im  ^eft^  t)on  grau  ftammerf&nger  SBe^  nad^  äJ^itteilung  $rof.  StemfelbiS.  2394 

8«  Sd^ott«  Sohlte:  Xriebfd^en,  7.  aRfirj  1872. 

Original  im  IBeft^  Don  9«  ©d^ottiS  @&^ne  in  äRain^  (nad^  ftaßner).  2399 


1872 Wtd^gfb  »aflitey  an 439 

RoptUmtx'iizx  ^anS  Stilltet  in  $eft:  Xrie6fd^eit*Suiem,  12.  aJlSrj  1872. 

Bittet  i^tt,  ben  ?ßeftcr  9Kttfifcm  unb  ^nftlern,  bic  pd^  jur  ^jrüftifd^cn  gör- 

berung  feiner  ungett^öl^nlic^en  filnftlerifc^en  ^(Sne  fo  Bemül^t  f^ahtn,  Befteni^  ju 

banten.  2396 

Slfitter  für  2:^eater,  ä^ftl  rtnb  ftunft  1872,  96;   92eue  Settfc^itft  fät  99hiftf,  »b.  68, 
(1872V  löö. 

Dr.  Stm^attntt  in  äBien:  ZxiA^dftn,  12.  aR&t}  1872. 

ilberfenbet  i^m  bie  Partitur  ber  na(^fom))onierten  ,2:ann^&ufer'' ©jenen  jum 
ßopicren  ber  ©timmcn  für  ba«  SBiener  ffonjert.  2387 

Original  im  $efi^  t)on  Dr.  ®uft.  (Bd^otnaid)  in  mm  (SITlitteilung  bedfelBen). 

[X.  %  yimmann],  $ofaunift  in  S)redben:    Sriebfc^emSuiem,  15.  äRSr;  1872. 

l^at  t)on  S[auterbad^]  abfd^Iaglic^en  93efd^eib  erhalten,  an  ben  er  [xd)  gen^anbt^ 
nac^bem  fein  greunb  [Sranj]  ©d^ubcrt  i^m  mitgeteilt,  er  fei  alt  unb  außer 
SlftiDität;  l^offt,  bag  tro^  SauterBad^d  Haltung  einige  äßitglieber  bei^  2)re^be« 
ner  Crd^efteriS  (ei  ber  ©runbfteinlegung  in  Sa^reut^  mithelfen  n^erben ;  93er« 
lin  unb  SBten  fd^idten  bie  erften  ©timmen,  bie  5tt)eiten  möchte  er  aud  DreiSben 
l^aben;  cbenfo  bie  Stimmen  jur  9.  Sinfonie  [©eetl^ooen^J,  in  bie  er  feiner» 
jeit  bic  Slngaben  \iXx  bie  aSerbop<)eIung  ber  Slaginftrumente  genau  eingetragen. 
Sürc^tet,  ba  er  bie  $ofaunen  too^I  nid^t  f&mtlid^  aud  2)  red  ben  betommen  fonn 
unb  bod^  aud  einem  äompUjc  m'6d)tt,  3(br.  in  93ai^reut^  nid^t  ju  fe^en;  Queiger 
[5ronH)eter]  möd^te  er  gern  bort  ^aben.  ,,8fletten  ®ie  ben  JRuf  meiner  5)reöbc» 
ner!  Sd  ko&re  bod^  fatal,  nienn  ic^  bie  erften  Drc^efter  2)eutfd^Ianbd ...  an« 
melben  tann  unb  bie  3)re ebener  ftapeQe  mit  Slc^feljudEen  äberge^en  mn^tt.'* 
öa^r.  «n.  1892,  182  f.  2388 

(Smil  ^crfcl:  Jriebfd^en.Sujem,  15.  SRärj  1872. 

koiDnod^  me^rSOtufiferaudäßann^eim  jur  ®runbfteinlegung ;  n^irb^.  SB.  Stiehl 
für  feine  SD'^annl^eimer  9}orIefungen  [©rfinbung  t)on Sru^bereinen  gegen  SBagner] 
näd^ftend  einen  3)en{jettel  geben.  238A 

92eue  btnUd^t  9{unbfd^au  9.  df^g.  I/II,  ®.  65  =  ^ecfel  42. 

bie  Patrone  ber  ,93ü]^nenfeftfptele  in  Sa^rent^: 

Jriebfd&en^Sujem,  16.  SRarj  1872. 

fe^t  fie  in  Kenntnis,  bag  bie  freunblic^e  dufage  Dorjflglic^er  9Rufifer  unb  @änget 
il^n  in  ben  @tanb  gefegt  l^at,  eine  audgejei^nete  tKuffü^rung  ber  9.  Sinfonie 
Seetl^ooeniS  anjufünbigen,  bie  am  Sage  ber  ®runbfteinlegung  für  bad  prooi« 
forifc^e  Sfefttl^eater  am  22.  äl^ai  b.  ^^.  in  Sa^reutl^  unter  feiner  Leitung  ftatt« 
ftnben  foQ.  2360 

Oapr.  »OL  1886.  10. 

S.  Sd^ottö  SJiffut:  3:riebf(^en,  21.  SRärj  1872. 

Original  im  S3eft^  t)on  ».  Sd^ottd  @ö^ne  in  SD^ainj  (nac^  ßafiner).  2361 

^emtann  Seilt:  2:riebfd^en'Suiern,  25.  mäxi  1872, 

bantt  i^m  für  feine  Semu^ungen  betr.  Beteiligung  bed  ßarBrul^er  Orc^efter^ 


440 mätwi  BafUt  an 1872 

an  ber  SSa^reutl^er  @tunbfietnlegung,  l^offt,  ba|  ed  iffm  tro|  ^ernt  [2)tteftet] 
Satf^tx  naä)  Stüdlel^r  bed  ®rog]^ergogd  gelingen  n)irb,  bie  üon  S'onjectmeifter 
SBill  Bejetd^neten  ©treidlet  nad^  So^rent^  }u  fenben.  2362 

»a^r.  »IT.  1901,  18. 

ßa^eameifter  ^tUmt»itt%tt  in  SBien:         Xriebfd^en«Su}em,  26.  aRatj  1872. 

n)änf(^t,  ba^  bad  fi^onjert  in  SBien  ant  12.  Wlai  ftattftnbet.  2363 

.    Sgl.  (BIofenolM)  lU,  1  (5.  402. 

JBürgermeiftcr  SRnntfer  in  »o^rcnt^:  Iricbfc^en*ßnjcm,  26.  SKotj  1872. 

pit  am  SSorfeft  am  22.  SRai  feft,  ^offt,  ba^  biefeiS  ben  rüftigeren  Sortgang 
il^rer  gro|en  Untemel^mung  nad^  fi(|  jiel^en  toixb\  ftatt  300  n^ören  400  mnftia« 
{ifc^e  ®äfte  unter  jubringen;  gibt  Slnmeifung  für  IBaurat  SrandE  koegen  ^lajie« 
rung  ber  @änger;  überlast  ben  $(ufmf  an  bte  fdetoof)ntc  SJa^reutl^^  toegen 
freier  Ouartiere  für  bie  SKufifcr  unb  ©önger  bem  ?lbr. ;  jeber  biefer  f otte  t)or|er 
ten  Spanien  feineg  ®aftfreunbe§  erfahren;  fielet  immer  me^r  ein,  toie  nötig  ti 
ift,  ba§  er  bem  ,aDlitteli)nnfte  2)eutfd^Ionb^*  nid^t  länger  fem  bleibe;  leibcr 
iäme  er  mit  bem  ^Berliner  Strd^iteften  Sieumann  toegcn  feiner  ^auS^iWne  nic^t 
ted^t  tottoäti^.  2364 

»a^r.  m.  1900,  193  ff. ;  ögl.  i6.  1886,  11. 

5fttttt8  *^^  i«  «eriln:  Jricbfd^n*Sugem,  30.  9»ärj  1872. 

Original  im  93eft^  Don  Srrau  ^ammerf&nget  $e(  nad^  SUlitteilung  $rof.  StemfelbiS.  236S 

i$ettftel  unb  Slnttdter  in  »a^reutl^:  Jriebfd^en^Sujern,  7.  april  1872. 

^at  S)at|reut]^  gemä^U,  bor  aQem,  totil  er  ^ier  eine  berut|igenbe  bürgerßd^e 
diteberlaffung  ju  finben  l^offt;  ber  ^5nig  t)on  SSa^ern  l^ait  i^m  gteid^  am 
Slnfang  il^rer  SSerbinbung  t)erf^rod^en,  ba§  er,  aller  Sebendforgen  entl^oben, 
iingeftört  feiner  freien  ^nftau^übung  leben  foQte;  tro^bem  tt^oQe  er  fic^  ber 
SRit^ilfe  beiS  ßönigö  bei  feiner  Sa^reut^er  Stieberlaffung  begeben  unb  ^abe  bie« 
bem  ^ofrat  SJüfflipl)  erllärt,  toa^  ^jur  golgc  l^aben  bürfte,  bafe  ^err  geuftel 
ba§  aiigelaufte  ©runbftüdE  für  Sled^nung  ber  ^gl.  Kabinett« f äffe  gelegentlid^  weiter 
t)erlaufen  mü^te.  @d^on  l^ätte  er  afien  feinen  SSa^reutl^er  planen  entfagen 
looQen,  ba  Ratten  i^n  bie  beiben  l^errlid^en  iBrtefe  ber  9(br.  umgeftimmt.  „2)ad 
"SSerl  foQ  gebeil^en,  möge  aud^  fein  @d^Öpfer  babei  feiner  alten  92ot  übertaffen 
Heiben."  3)anft  SIRundtcr  für  bie  oortäufige  Sepflanjung  feinci^  ®runbftüd!cd, 
geuftel  für  feine  Semü^ungen  um  bie  gro^e  Untemel^mung.  öaumeifter  Sien* 
mann  »äre  ein  leid^tfinnigcr  ©erliner,  ganj  anber«  ber  S)armftöbter  ©raubt. 
SBiQ  ftänbig  nad^  S3aQreut^  fommen,  menn  Slbr.  ei^  für  notn)enbig  l^alten, 
Dbloo^I  er  ^ier  aud^  eine  teure  3!a^redmiete  )tt  entrid^ten  l^abe.  Seft^rid^t  bie 
Unterbringung  ber  ©änger  bei  ber  neunten  (Sinfonie  [Seetl^oüenS]  im  Ottern« 
l^aufe  unb  bie  Unterbringung  ber  ©aftgeber  beim  ^onjert.  2366 

öo^r.  93a.  1900,  195 ff.;  %{.  ib.  1886,  11. 

S*  Smftel:  Jriebfd^en.ßujcm,  10.  "üprü  1872. 

über  SWünc^encr  Umtriebe  gegen  baS  8at) rentier  Unternel^men.  ®ranbt  fotte 
@]^ef  ber  artiftifd^en  Seitung,  au(^  beiS  93aued  n)erben;  er  n)iffe  aud^  nid^t,  ob 
Sranbt,  beffen  g[orberung  ^od^  fei,  lommen  niürbe.    93ef)}rid^t  bie  Soften  be« 


1872 Wi^t»  »a%mt  an 441 

Saued,  ber  aRafd^men  uft9.  Vm  n&d^ften  ^age  koolle  er  bie  ebe^  erft  an» 
(elommenen  ^atronatöfd^eine  ausfertigen.  2367 

öo^r.  «tt.  1903,  172  f. 

9*  Sf^ftel:  2:riebfd^n>Su3em,  12.  S[))ril  1872: 

,,aRir  fällt  ed  nid^t  ein^  an  bem  toal^rl^afteK  ©elhtgeti  unferer  großen  Unter« 
nel^ung  ju  jtoeifeln,  fobalb  @ie  mir  treu  bleiben  . . .  ^nen  StugenUid  glaubte 
i(^  ettoa  an  eine  2)o))^el2ängigIeit  meiner  IBa^reut^et  gfreunbe:  ober  in  i^er 
Umgebung  jened  gröflid^e  ®^m,  in  koel^em  alled  ba^rifc^e  SBefen  burt^ 
SRftn^en  befangen  ift,  ebenfalte  eingeniftet  ju  n^iffen,  l^at  mic^  toa^r^ft  er** 
fd^redt.  Knbrerfeiti^  l^fitte  ic^  mit  SSa^reutl^  aud^  bod  gan$e  Unteme^en  auf« 
gegeben."  2)ad  Sll^eatergeboube  fei  nur  ald  ))rot)tfi>rtfd^ei}  gn  lüften,  bie 
Station  fbnne  t^  f^äter  aU  monnmentaleö  ®ebäube  auiSfüi^ren;  bagegen  foQen 
SJtafd^inerie  unb  2)eIoration,  aUed  auf  baS  ibeale,  innere  ^unftn^erf  SSejüglic^e 
ganj  )7i)inon}men  fein.  SKufiter  unb  Sänger  bürfen  nur  Sntfd^bigungen; 
feine  93e}a]^Iungen  erl^alten.  (Stä^ereS.)  bittet  il^m  miijuteilen,  menn  er  in 
JBa^reut^  ndtig  n)äre.  93eim  ^onjert  am  22.  Wtax  mfiffe  bad  parterre  beS  Qu^ 
fc^auerraumiS  für  bie  ©änger  geopfert  n)erben;  foQten  fic^  bie  Patrone  maffen<« 
toeife  einfinben,  mü|tc  bie  [9.]  ©infonie  [©ectl^oücnS]  jweimal  aufgeffil^rt 
n^erben.  2368 

»a^r.  m.  1903,  176  f. 

Ißrof.  Dr.  Ä«rl  Wiebel  in  Sei^jig:  Jriebfd^^Sugem,  12.  »pril  1872. 

n)irb  energifd^  für  $lajierung  ber  il^m  jugebad^ten  Seipgiger  @änger  forgen, 
bittet  aber  nur  ixm  toirflid^  tüd^tige;  benn  nid^t  auf  bie  S^^  lomme  ed  an, 
fottbem  auf  bie  Süt^tigleit  (©eifjjicl:  fein  ©rabgefong  für  SBeber^  ben  unter 
bem  alten  gifc^er  30 — 40  Sänger  tjortrefflid^  gcfungen).  ©tern  [aug  Serlin] 
^l^re  i^m  54  Sänger  gu;  t^on  SBien  fei  er  nod^  o^ne  Stad^rid^t;  er  fei  fel^r  er« 
freut  über  Sfrau  (Süeline  t>.  ^ofmann.  S369 

2a  aRara,  aihiftferbriefe  U,  270  ff.  »  ^aftnenS  SHener  muftlal.  3tg.  1897,  455  f. 

»ürgermeifter  STOnurfer  in  »a^reut^:       Jriebfd^en^Suaem,  [12.?]  «pril  1872. 

^tBerliner  Pfox  m^  ber  äRitteilung  beiS  a^ufifbireftord  ^rofeffor  3.  Stern 
in  SScrün.  SermuÜid^  ftcl^en  Sie  mit  5ßri)feffor  SRiebcI  in  ßeipjig  bereite  in 
ber  nötigen  «erbinbung?"  2370 

©a^r.  m.  1900,  197  (o^nc  Saturn). 

Cf^emfänger  ftarl  $itt  in  Sc^toerin:  2:riebfd^'Suiern,  13.  8[)>rU  1872. 

Crmiberung  auf  bef[en  Hnerbieten  ber  äRittoirlung  bei  ber  9.  Sinfonie  IBeetl^ooen^ 

am  22.  üßai.  2371 

Original  im  16ef4  ber  Samilie  $ill;  ^afhter  nt.  1112;  Dgl.  ftaftner,  äBagnetiona  I,  24. 

ben  Sa^rent^er  Senoaltnngdrat:  2:riebfd^en«Suiem,  14.  Slpril  1872. 

&>ünfd^t,  bag  bei  ber  ®runbfteinlegung  bed  Seftf))iel^aufei^  bai^  Sa^reut^er 
SRUitärmufilfor^d  ben  ,^ulbigungdmarfd^'  fpiele;  n^egen  eined  brauchbaren  Slrrange* 
ments  foQe  fid^  ber  betreffenbe  Dirigent  [Sonntag]  an  ben  aRiIitärIa)}eQmeifter 
SiebenfäiS  in  äRünd^en  koenben.  2372 

Sludaug:  (3la\tnQpp  HI,  1.  @.  29  %nm,  1. 


442 mifati  aBcflttcy  an  1872 

S.  Si^ottö  SiffUtl  SrteBfd^en,  14«  Wfüi  1872. 

Original  im  93eft(  Don  ».  ®(!^ottd  ©öl^ne  in  ^oina  (nac^  fiaftner).  2378 

gf«  gcÄpel  j.  8.  in  äRfinc^cn:  JrtcBfci^ett*fiujem,  16,  «pril  1872. 

miebet^oft  feinen  (ereitö  telegrap^ifd^  auiSgef))rod^enen  9Bunfd^,  am  näd^ften 
SDtontag  [22.  9()7nl]  einer  ßonferenj  in  SSai^reutl^  beijutvo^nen,  ntelbet,  ba|  er 
tro^  bed  ^otefted  beiS  geüinbigten  3antaifie«SBirtei$  junt  1.  SD'^ai  bort  einsieden 
toiH;  gibt  noc^  S(nn)eifungen  für  93aurat  Stand  über  ben  Drd^efterbau  im  Z^eattt. 
gör  fein  Untemel^men  fänbe  bicfer  Jage  ein  großem  ftonjert  im  Djjeml^aufe  ju 
Serün  ftatt  (erbetene  Drd^efterftimmen  bort^in  fd&irfen);  für  bie  ©runbftcinfegungig» 
«up^rung  ^abe  er  bie  aKererften  ^nftler  3)eutf(i^Ianbd  jur  ä^erfügung.  2374 
»Q^r.  m.  1903,  176  f.  —  Über  bie  ,gantoifie'  (®irt  Sticbcrer)  »gl.  bie  SJotia  bei  3h,  238L 

bettfelbett :  Sriebfd^en-'Sujern,  17.  Wfxit  1872. 

ift  bereit,  eöcnt.  gleid^  nad^  SBa^reut^  ju  lommen;  mad)t  SSorfd^riften  über  ben 
San  bei5  geftfpiet^aufeg,  ^at  bie  5ßatrone  auf  22.  äRat  gu  einer  Beratung  ein» 
gelaben.  „gür  je^t  ift  mein  ^ßrojeft,  am  6.  SKai  nad^  SBien  ju  ge^en,  um 
f^jätcften«  am  15.  SKat  in  ©aDreut^  cinjutreffcn.  Sin  ii)  bann  für  ba«  9?äc^fte 
nid^t  weiter  nötig,  fo  feieren  ioir  ®nbe  SWai  nad^  fiujcrn  jurüd  unb  lommen  im 
Df tober  mit  ffinb  unb  ©gen  für  immer  nad^  ©atjreutl^,  um  furo  erfte  fel^r  be* 
ftimmt  SS  0 elf  f eis  ^auiS  ju  begießen,  n)e(d^eS  toir  aU  fidler  für  uniS  gemietet  be« 
trad^ten."  2375 

SBa^r.  m,  1903,  177  f. 

Otto  Srtttfttialb,  altenburgifd^en  ^ofboumeifter  in  Seipjig: 

SDarmftabt,  24.  «jjril  1872. 

telegropl^ifd^e  Slufforberung,  bie  ^udfül^rung  beS  93a^reut^er  3eftf))iel^aufed  ju 
übernehmen.  2376 

$g(.  ma\mQpp  ni,  1  @.  403. 

^at^eOmeifter  ^ermann  £etit:  9a\)ttnti),  26«  Slpril  1872. 

telegrapl^tfc^er  ®IüdEh)unfd^  jur  Berufung  nad^  2Ründ^en.  2377 

»o^r.  SBII.  1901,  18. 

%tMi  äRrajel  in  äRünd^en:  »n^reut^,  26.  itprtl  1872. 

^opie  im  di.  ^agner«3Rufeum  in  (Sifenac^;  Dgl  Oefterlein  11,21.  2378 

Dr.  ^ttfmettt:  »o^reut^,  [®nbe  WfxH]  1872. 

„3ft  33 reiben  fd^Ied^t  —  befto  mel^r  ffi^re  für  mi^  . .  .  Aber  (Eure  Äonjerb» 
3bee  ift  famog :  f aft  reijt  ti  mic^,  biefe  äRufterf arte  fetbfi  mit  anju^ören,  natür* 
lic^  nur  aß  ^ublifud!  SBann  finbet  benn  ber  Unftnu  ftatt?  Wax  5.  SD^ai  mug 
id^  nad^  SSien.  9(m  15.  bin  xd)  ^ter  jurüdE  unb  Ibnnte  bann  nur  mit  äRül^e 
einen  ^ag  einmal  ablommen.  9(ber  S)u  mu^t  mad^en,  bag  2)u  gum  22.  ^ier« 
]^er  fommfi"  2379 

öa^r  830.  1902,  118. 


1872 »iil^ftrb  »ggtter  an 44» 

^emtotiit  £etii  in  ftattöru^e:  S3a^reut^,  29.  K()r{ia872. 

freut  fidb^  bai  if^m  hodf,  o^ne  ba|  ®ounobi^  ,S<^uft'  leibet,  jut  ©runbftein^ 
legung  5  Streiter  aud  Sarli^ru^e  (barunter  föon^ertmeifter  9Sxtt}  gefanbt 
»erben;  freut  fid^,  bag  %br.  nad^  Sai^reutl^  in  SRünd^en  („&ttabt  Stünd^en, 
—  ^m!  ^ml  ®(auben  @ie  an  einen  ^erfonlid^en  @ott,  fo  möge  S^nen  biefer 
^etfenl"")  k)or  bent  Sdnig  bie  ;9tiMungen'  aufführen  loirb.  2380 

öa^r.  »a.  1901,  19. 

$rafibent  i^.  &mittU  ^atftevitff,  2.  SlRai  1872. 

Original  einß  in  ^ürfd^nerd  ®eft|;  ftafhter  nr.  1115.  —  ^^d^  pe6e  atö  Drtdbatum  immer 
Sa^reut^,  obtoo^I  mitunter  in  IBagnerd  IBrtefen  ald  Ort  .gfontaifteS  ein  ^otel  in  ^onnborf, 
V4  ©tunben  bon  ^a^xtuib,  anaegeben  ift.  too  ber  S^eifter  Dom  80.  'äptil  1872  bid  jur 
gfertigfteQung  bed  ^au\t»  äBa^nfrieb  getoo^nt  f^at  2381 

emtl  ^edfel:  Sa^reut^,  3.  9Rai  1872. 

banit  für  ben  ®ruB  ber  ,®ered^tenS  rechnet  auf  8  äRuftler  ani  äRann^eim^ 
möd^te  gern  ein  $aar  DorjügU^e  Raulen.    Sm  5.  gel^t  ed  nad^  2Bien.  2382 
92eue  beutfd^e  Shtnbf^au  9.  ^g.  I/II,  ®.  66  «  ^edel  43. 

9titittf et  in  Sa^reut^ :  Sa^reut^,  4.  max  1872. 

wfinfc^t  eine  ^onferenj  unb  einen  SBagen.  2383 

«a^r.  m.  1900,  197  f. 

$rof.  Statt  9UebeI  in  Seif^jig:  »a^reut^,  4.  SRai  1872. 

über  eine  ©tette  [bie  B  legten  Jafte  im  Vi  2:aft]  be«  ginafe«  ber  9.  Sinfonie 
t)on  93eetl^ok)en  („3)ad  ift  aOerbingi^  eine  belannte  3:eufeföfteae  1  2)ag  {ie 
Qeet^ot)en  fo  gefd^rieben  l^at,  ift  getoig;  aOein,  bag  er  ftd^  eben  geirrt  l^at, 
ft^eint  nic^t  minber  getoiß.'^  .  .  .)  unb  bie  Se^ort  ,SBa«  bie  SRobe  frec^  oeteift*. 
Sa  maxa,  3Äuri!erbrtefc  ü,  272 f.  =»  ftaftner«  ©iencr  mufif.  8tg.  1897,  466  f.    2384 

Vlmitt  in  93a9reut^:  SBien,  8.  3Rai  1872. 

„®raf  unb  @lr&fin  2)ön^of  bitten  um  SBeforgung  t)on  Sogid  in  ber  Sonne.'' 
mU  am  14.  »ormittagi»  jurüdE  fein.  238S 

©a^r.  »a.  1900,  198. 

Dr.  Stattb^atttter  in  SBien:  93a^reut^,  14.  SRai  1872. 

banft  i^m  telegrap^ifd^  für  bie  freunblic^e  3(ufna^me  in  SBien.  2386 

Original  im  99eft|  Don  Dr.  ®u{taD  ©d^oenatd^  in  SBten  (Sl^ttteilung  bei?(elben). 

gf.  genftel:  »a^reut^,  16.  SRoi  1872. 

bebarf  2  2:age  DoQftdnbiger  Stulpe,  für  ben  ®ang  ber  Unternehmung  forge  ber 
Sürgermeifter  [SOtundEer],  9tbr.  lönne  nac^  feiner  SiüdEIel^r  ja  je^t  and)  ein* 
greifen,  für  aOe  mufifaKf^en  Snorbnungen  fei  fein  audgejeic^neter  ^a))eameifter 
^and  Slic^ter  ba;  ^offt  auf  ben  )Befuc^  bei»  «br.  2387 

«o^r.  »II.  1903,  179, 


444 8K<|art  »aBner  an 1872 

%tani  £tfst:  »a^reut^r  18-  äRoi  1872. 

labet  t^n  aufi»  fjexiJLvät^tt  )u  ber  IBa^reutl^er  ^runbfteinlegung  ein,  obtool^I 

(£o{ima  itfympitf  er  toürbe  nid^t  lommen.  ...   p,2)u  tvarft  ber  erjle,  ber  burd^ 

feine  Siebe  ntid^  abelte.    3^  einem  gmeiten  ]^9$eren  Seben  bin  td^  ,i^r'  nun 

termö^It  unb  t)erntag,  toa^  id)  nie  allein  Mnnod^t  l^tte.    @o  fonnteft  2)u  mir 

(üit§  tverben,  tDöl^renb  ic6  2)ir  fo  n)enig  bleiben  lonnte  . . ."  3S88 

SiUt,  SSricfc,  ^rg.  öon  ßa  SKara  VI,  349  =  SKufilaL  SSod^enblatt  1902, 306;  ©lafenoW)  III,  1, 
€.  412  f. 

©Innrfet  in  »a^reut^:  «aijrcttt^,  18.  STOai  1872. 

tSagenbefteaung.  2389 

»a^r.  m^  1900,  198. 

t)en  i%a))ellmei{'ter  Somttag  t)on  ber  SRilitärlapelle  bed  7.  ba^erifc^en  Infanterien 
Stegimenti^:  SBa^reutl^,  22.  med  1872. 

banit  il^m  fär  feine  SffJitmirlung  bei  ber  (Srunbfteinlegung  bei^  t!reftfpiel^aufe^. 

»0L  ma\txuxpp  m,  1,  @.  434.  2390 

bie  93firgerfc^aft  u\to,  \>on  SalfreutV*  Sa^reut^,  24.  SRai  1872. 

banit  filr  il^re  ^eilnal^me  an  ber  ©mnbfteinlegung  bed  geftfpiell^aufeiS.   2391 
'     »a^r.  m:  1886,  12 f.;  ma\enapp  HL  1,  (S.  433. 

^nndet  in  93at|reut]§:  f8a\)xtutf),  25.  SRai  1872. 

ift  ju  ermübet,  um  il^m  ^)erfönfici^  ju  bonlen  für  fein  fo  n)unberbar  toirfungg* 
xtxdftS  Bemül^en  ium  ®Iücfen  ber  fc^önen  Unternehmung.  2392 

'     ©a^r.  m.  1900,  198. 

9.  S^ottö  ®ö^ne:  Sa^reutl^,  26.  Wax  1872. 

Original  im  S3eftt  bon  SB.  ^ä)oit»  e&^ne  in  SRain^.  (nad^  ftaftner).  2393 

^ofo^jcmbireftor  ^etbetf  in  SBien:  ©a^reut^,  1.  3uni  1872. 

banft  i^m  für  bie   Seilnal^me  für  feine  Unternehmungen  unb  bittet  bie  in 

^atfxtutf)   [jur   @runbftein(egung'  gen)efenen   SSiener   3J2ufifer  l^erjßc^   ju 

trügen.  2394 
^ttbed  40. 

Sa^reut^,  [1.?  Suni?]  1872. 

aQgemeineiS  Sanffc^reiben  an  bie  9Jiitn)irIenben  bei  ber  @mnbftein(egung  bed 
Seftft)iel^aufe^.  239S 

®Ia|eno;)^  lU,  1,  8.  434;  ögl.  «a^r.  SBtt.  1886,  13. 

Benbelin  äSei^^eimet:  93at|reut^,  1.  3uni  1872. 

forbert  i^n  auf,  bie  in  bem  {Referat  ber  ,9nig.  S^itung'  öom  31.  9Woi  über 

be^  abr.  D^er  ,2:]^eobor  Körner'  niebergelegte  Angabe,  atö  n>äre  bie  Suffü^ng 

biefer  Oper  auf  ber  SRünd^ener  SBü^ne  burc^  feinen  (SBagneri^)  Sinffug  ermdg» 

lid^t  toorben,  ju  miberlegen.  2396 

geirrt  bei  aBciß^cimcr;  ergibt  fi(^  avi»  beffen  (grttÄnmg  öom  6.  (Juni  1872  tn  ber  («ug»b.} 
ungern.  3tg.  1872,  8.  ^uni;  and)  SBal^aHa  (münO^tn)  Dom  29.  dnnt  187^.  . 


1872 mUfüth  »ggucY  an Üb 

©o^rcutl^,  1.  afuni  1872. 

„S)cin  SSerfaffcr  einet  i^m  biftierten,  in  ber  SeUage  ber  ,8nigenc.  Stg.*  bont 

31,  SWal  b.  3.  enthaltenen  irrtümlichen  SRotia  über  bic  in  äWünd^en  ftattge:^ 

funbene  S^uffül^runo  ber  Dptx  jSC^eobor  ftömer*  öon  SBeifel^eimer  ^abe  id^  jur 

©erid^tigung  entgegen  ju  fteHen,  ba§  jene  Slrbcit  eine§  jüngeren  früheren  Se* 

fannten  im  gal^re  1868,  ate  meine  Sßroteftion  für  biefeübe  nad^gefud^t  tturbe^ 

»egcn  i^rer  fö^ft  bebenffid^en  Sefd^offenl^eit  öon  mir  jurüdgewiefen  toorben  ift 

nnb  bagegen  il^re  jüngft  erfolgte  ainnal^me  bon  ©eiten  ber  SKünd^ener  ^of* 

t^eater«»3ntcnbanj  feineöttegi^  bem  ,Sauber*,  toeld^er  für  einen  ,mit  ©od  unb 

$ad  nad)  93aQreut]^  übergegangenen'  fi^nft|ünger  aU  mirfung^boH  fubftituiert 

toixh,  fonbem  bielmel^r  bem  gerobcn  ©egenteil  ^tcröon  .  .  .  jnjufc^reiben  fein 

bürfte.    3)a6  nun  mein  ©influß  fowol^I  auf  ^erm  SBeigl^eimer  ate  auf  bie 

aJlünd^ener  ^oftl^eaterintenbanj,  ba  bcren  gemeinfd^aftlid^e  Unternehmung  mi§* 

gtüdte,  aU  (Srllörungdgrunb  biefeiS  fonberbaren  SSorgangei^  angejogen  tt)irb,  ift 

für  einen,  ber  inbetreff  gemiffer  Erfahrungen  auiSgelernt  ju  ^aben  glaubte,  Don 

neuem  brfe^renb  .  .  .''  2397 

(9(ugdburper)  $(IIgem.  3tg.  1872,  4.  ^uni  (9h.  156;;  aud)  IBal^aHa  ORänd^en)  ))om 
29.  3um  1872. 

SRujtfbireftor  guliu«  Stent  in  »erUn:  Sa^reutl^,  8.  3uni  1872. 

banft  i^m  unb  ben  l^errKd^cn  berliner  ©ängern^  [ögl.  9lr.  2395]  enbßd^  für 
il^re  3KitmirIung  [bei  Sluffü|rung  ber  9.  Sinfonie];  mit  einem  ©riefe  fei  ber  S)ant 
nic^t  abjumad^en.  „iS^ber  mufte  t)on  mir  ein  finnige^  Snbenlen  l^aben,  fott)ie 
ic^  t>on  iebem  ber  ©angeiSg&fte  minbefteni^  beffen  Slamen^unterfd^rift  mir  toünf^te.  ** 
Wxxb  biefed  3(nbenfen  bemndd^ft  il^m  {ufteOen  unb  bittet,  ed  ju  )}erteilen.  2398 
«id^orb  etem,  ^inncnmgSblL  an  3ailiui8  (Stern  (1886),  228  =  öa^r.  9311.  1892,  182. 

»a^reut^,  10.  3uni  1872. 

„^  ©ac^en  ^erm  SBeig^eimeriS  ^abe  ic^  lebiglic^  bie  jugeftanbene  2:atfac^e 
}u  fonftatieren,  ba%  i6)  feine  SDptx  ber  SDtünc^ener  ^oftl^eater^^ntenbanj  nic^t 
em))fo]^Ien  l^abe;  n)omit,  ba  t^  mir  hierauf  einjig  anlam,  ic^  mid^  begnüge,  inbem 
id^  bie  (Erßrterungen  meined  (Sl^aralteriS,  fon)ie  meineiS  ©erl^filtniffed  }u  ^emt 
SBeife^eimcr  unb  beffen  Cptx  tocber  in  ben  gnferaten  nod^  felbft  auc^  im  Scfte 
ber  ,aag.  gtg.'  am  ^ßla^e  finben  barf,"  239» 

(«Tugdburger)  «[Hgemeine  deitung  1872,  11.  3uni;  ^I^aHa  (äJhtnd^en)  1872,  29.  ^funi 

g.  gfeufteh  »atireut^,  12.  3um  1872. 

bittet  i^n,  ben  Herausgeber  bei»  ©a^reut^er  ^Tageblattes  )u  erfud^en,  btn 
Flamen  SBagner  gänjli^  unberüdfid^tigt  ju  laffen,  au§er  menn  ed  einem  tat^ 
fftc^Iid^en  Sendete  feiner  SBirffamfcit  am  Drte  felbft  gelte;  berbittet  fid^  S^itungS* 
Hatfd^,  toenn  il^m  feine  l^icfige  Siieberlaffung  nid^t  öerleibct  »erben  foK.  SBitt 
ber  Slebaftion  ))rit)atim  jebe  Slufflfirung  über  auffällige  Slotisen  anberer  Sl&tter, 
fo  jefet  über  ben  SorfaH  mit  ftapeUmeifter  SBei^^eimer  geben.  2400 

93ain:.  «IT.  1903,  179. 

arttebti^  Kie^f^e^  orbentl.  $ßrofeffor  ber  ffaff.  ^ß^ilologie  an  ber  Uniöerfität 
»afel:  »a^reut^,  12.  3unl  1872. 

„3c^  l^abe  foeben  bad$amp^Iet  beS  Dr.  phU.  lUrid^  t>.  SBilamomi^^äRonen« 


446 yHifaxh  »ftflttcY  an 1872 

borf,  »dd^c^  @ic  mir  jufd^idtcn,  gcicfcn  unb  au«  bicfcr  jSmjibcrung*  oufS^re 
,®eburt  ber  2:rag5bte  aud  betn  ®etfte  ber  SDtuftl^  getDtffe  Stnbrucfe  gekDonnen, 
bereit  id^  mtc^  in  ber  f^orm  k)erf(i^iebener,  Dielletd^t  befrembtic^er  f^rragen  an  @te 
entlebigen  ntbc^te  unb  itoax  in  ber  Hoffnung,  Sie  burd^  S^re  Seantloortung  ju 
dner  ebenfo  ergiebigen  Stu^IunftiSerflärung,  mie  biel^  inbetreff  ber  gried^if^en 
Jragöbie  ber  gaH  toar,  ju  bewegen  ..."  ©priest  u.  a.  feine  SSerftJunberung 
barüber  aud,  ba^  SRenbeUfol^n  tro^  feiner  p^UoIogifd^en  ßenntntffe  feine  ju 
ben  ©o^jl^oIUifd^en  3)ramen  nid^t  ^jaffenbe  SWufif  fd^reiben  lonnte,  finbet,  ba6 
bie  heutige  ^^tlologie  auf  ben  allgemeinen  ®tanb  ber  beutfd^en  SSilbung  gar 
leinen  ©infTu^  ouSübt;  wirft  bie  gtagc  auf;  »wie  fielet  cd  um  unferc  beutfc^en 
fflilbungSanftalten?  .  .  .  ,,SBa«  wir  öon  3^nen  erwarten,  fann  nur  bie  auf* 
gäbe  eine«  ganjen  Sebend  fein  unb  jwar  bed  Sebeni^  etneiS  SRanneiS,  wie  er  unl 
auf  bad  ^bc^fte  nottut  unb  aU  welken  ®ie  allen  benen  fid^  anfünbigen,  \odd)t 
aud  bem  ebefften  CueQe  bed  beutf4en  @eifteiS .  . .  3(uff^tu| .  .  .  barüber  t)ex* 
langen,  Weld^er  Art  bie  beutfc^e  Sübung  fein  muffe,  wenn  fie  ber  wiebererftan* 
benen  Station  ju  il^ren  ebelften  Sxtltn  öerl^elfen  fott."  2401 

©d^riftcn  9,  296ff. 

6mU  ^ctfel:  »aijreut^,  15.  3uni  1872. 

Win  ben  öon  biefcm  em^)fo^Ienen  äJJaler  auf  STbreben  Sari  SranbtS  ni^t 
engagieren.  2402 

9tcue  beutfd^c  9hinbfd^au  9.  3g.  I,II,  ©.  öS  =  ^etfel  48. 

%.  gfenpel:  »atireutl^,  16.  3uni  1872. 

Wunbert  fic^,  ba|  im  »^ageblatt^  nod^  immer  nid^t  bie  Don  i^m  gewünfd^te  Se« 
rid^tigung,  bjw.  dured^tweifung  bed  äRünd^ener  93IatteiS  ftänbe  (Saturn:  (Bonn' 
tag  Dorm.;  aufgelöft  auf  @>runb  k).  9h:.  2400).  2403 

»a^r.  Ott.  1903,  180. 

ffimtt  ^etfel:  »aijreut^,  22.  3uni  1872. 

entfc^ulbigt  fic^,  bag  er  nic^t  baran  gebadet,  bag  ber  Don  %br.  em))fo^Iene, 
aber  auf  «braten  Sranbt«  nic^t  engagierte  SWaler  [ögl.  SRr.  2402]  ^titU 
@d^wager  fei.  2404 

iRcuc  bcutfd^e  ahmbfd^au  9.  3g.  I/II,  @.  68  =  ^edel  48  f. 

Dr.  ^nfmetti:  »a^reut^,  22.  3[uni  1872. 

^ai  e§  bid^er  für  unnötig  gel^altcn,  in  betreff  bed  SJJad^wcrlc«  eined  SBiencr 
ober  STOünd^cner  SournatSSi^Iingd,  betitelt:  ,®in  Srief  SSictor  $ugo3  an 
JR.  333.*  fi^  nöl^er  ju  erftären.  SKad^t  barauf  aufmerffam,  bafe  nie  ein  gebilbetcr 
tJranjofe  einem  beutfd^cn  Stutor  »ba^rifc^c  ®ulben'  borwerfen  unb  über  beffen 
Ser^ältnii^  ju  feinem  erfjabenen  SBo^Itäter  fid^  unel^rerbietige  SBifee  erlauben 
n)ürbe.  2403 

«a^r.  m.  1902,  118. 

benfelben:  Satireutl^,  22.  3uni  1872. 

erfud^t  i^n,  nunmehr  beifolgenbe  ffirHärung  [betr.  „Sin  ©rief  ©ictor  ^ugoi*  an 


1872 Wii^flyb  »aflnet  an 447 

JR.  SB."]  in  bic  »rodl^aufijd^e  «aflcmcinc  Seitung  cinrüden  ju  teffcn;  banft 
t^m  für  feinen  93rief  unb  fein  G^d^einen  in  ^at|reut]§.  2406 

Sdat)x.  m.  1902,  119. 

%.  Sfeuftel  (,,Sicber  flicgenber  ^oHänber  t)on  SatireutV'): 

Sa^rcut^,  3.  Sufi  1872. 

melbet  fic^  mit  feiner  grau  auf  ben  näc^ften  Sag  jum  äRittageffen  an  unb  möd^te 
banad^  fic|  t)on  äReifter  38  o  elf  fei  bie  $Idne  feinet  ^aufed  jeigen  (äffen.  2407 
9a^r.  m,  1903,  idO* 

%.  geuftel:  »a^reut^,  18.  3uti  1872. 

fenbet  i^m  einen  Vertrag  betr.  ^tfpoi^thn  jurüd  unb  banft  für  ben  Seiftanb; 
lann  fieute  abenb  laum  erfd^einen,  ba  er  morgen  auf  bem  Sanbgeric^t  ju  tun 
l^abe  unb  auc^  bem  ^ird^enlonjert  beimol^nen  mbd^te.  2408 

Sa^r.  m.  1903,  180. 

gf.  geufitel:  »a^reut^,  25.  Suli  1872. 

nimmt  eine  @intabung  für  fic^  unb  feine  Samilie  mit  2)anl  an.  2409 

^at)x.  m.  1903,  181. 

aRaler  3ofef  i^offmÄun  in  SBien:  Soijrcut]^,  28.  3uU  1872. 

über  bie  2)eIorationen  jum  ,9ting^  2410 

Original  im  öefifc  M  «br.;  ftaftner  nr.  1127. 

6*  SB-  Sftt^f^  in  Seipjig,  Herausgeber  be«  äRuftloI.  SSod^enblatt« : 

©a^reutl^,  29.  Suli  1872. 

bittet  il^n,  einige  biograp^if^e  Unric^tigfeiten  in  bem  Ärtifel  über  feine  j(&iit* 
toicflung*,  ber  im  2.  SlebaltionSberic^t  beS  ,8[!abem.  SBagner«'8Screin8  (SJorort 
©erlin)*  enthalten  ift,  ju  forrigieren.  ©eine  gamilie  fei  nic^t  auf  5ßroöinjial» 
bü^nen  ©d^Iefienj^  unb  $ßoIeng  l^erumgejogen ;  bie  SSerantmortung  über  bie 
ÜRitteUung  über  i^n  unb  bie  9.  Sinfonie  ©eetl^obend  möge  ^and  Kic^ter 
tragen;  ba^  er  materiell  burc^  SRe^erbeer  unterftüfet  morben  fei,  öerl^afte  fid^ 
ebenfo  mie  ber  Srrtüm  feines,  baß  ber  Sßoftfehetär  ®ouin,  toenn  ni^t  alle 
Dpern  SRe^erbeerg  fomponiert,  fo  bod^  ttjenigftcng  ben  4.  8lft  ber  , Hugenotten* 
gefd^rieben  l^abe.  Unbegretflid^  fei  i^m  bie  Stngabe,  bag  ber  ,9Henii*  perft  in 
©erlin  unter  SOtetierbeer  jur  Sluffül^rung  gefommen  fei.  2411 

SRufifal.  SBod^cnbl.  1872,  619  f. 

»ein^olb  Si^aefet  in  SRünc^en  (Jelegramm):  ©atireut^,  2.  «uguft  1872. 

»gl.  Depertcin  III,  nr.  6749.  2412 

ben  ,«fabemtf^ett  ®efaiigtieretn^  in  ffiien:  ©a^reut^,  5.  «uguft  1872. 

brüdft  feinen  „fo  lange  rüdtftänbigen"  3)anl  au«  für  bie  SBa^I  ium  g^ren« 
mitgliebe  bed  ,8lfabem.  .(SefangbereiniS*.  ©c^on  bie  fd^bne  ©egrügung  burd^ 
eine  Sborbnung  bed  ©ereind  bei  feinem  legten  Slufentl^alt  in  SSien  ^abe  i^n 
gerührt.  2418 

^eutfd^e  3tg.  (®ten)  1883,  10.  Oltober  abenbd  [(Sngimann]. 


44Ö »Htl^cgb  tBttgitcr  an  1872 

gftl.  St.  2anUw  in  eoim  (eine  eifrige  Serel^rerin):      Sa^reut^,  10.  ^(uguft  1872. 

famt  il^re  Sitte,  ®eibelg  jSigeuncrIeben*  ju  fom))onieren  (im  ©egcnfa^  }u 
©d^umann),  leiber  nic^t  erfüllen,  Iont|)oniert  gar  nic^t  mel^r;  Ratten  ju  feiner 
3eit  bie  Sonferk)Qtorien  in  Sei|))i8  unb  fioln  e^ißiert,  loürbe  er  too^I  gelernt 
^aben,  Dpemte^te  t)ont  feiigen  äHori^  ^artmann  ju  Iom))onieren ;  ber  Zeifi 
feiner  ,gunf  ©efänge'  ru^re  übrigeniS  nid^t  öon  i^m  ^er.  2414 

^ffgcm.  bcutfd^c  SKufi^Stg.  1883,  227  (au«  »crlincr  «örfen^ffourtcr);  Äafhier  nr.  1130. 

^ermann  £etii:  SJa^reutQ,  11.  «ngnft  1872. 

koirb  fid^  freuen,  i^n  iebergeit  bei  ftc^  ju  fe^en.  2419 

»a^r.  m.  1901,  19. 

9ietttl^oIb  S^aefer,  iBorfi^enben  bei^  Sftid^ctrb  SSagner^SSereind  in  SRünd^en: 

aSa^reut^,  31.  «uguft  1872. 

bittet  i^n,  ben  an  bent  äRünd^ener  föonjert  am  24.  (jum  iBeften  bed  )Ba^ rentier 
2:^eateri^)  beteiligten  ^nftlem  unb  t>t>x  aOem  bem  Igt.  ^oford^efter  ju  banlen; 
ift  ber  Seiten,  in  toeld^en  er  mit  biefem  jufammenttJirfte,  mit  borjftglid^  ange* 
nel^mer  Erinnerung  eingebenf.  2416 

SJ^uftlal.  ^od^enbt  1872,  586;  haS  2)atum  unb  bie  ^tbreffe  auS  Cefterlein  II,  nr.344& 

%  $•  (^rnnb  &  @9^ne  in  $rag:  Sai^eut^,  12.  ®e))tember  1872. 

Original  cinft  im  «cfifc  öon  3of.  Äörfd^ner;  Äaftncr  nr.  1132.  2411 

ben  SSürgermeifier  öon  SJoIogna:  ©a^reut^,  1.  Dftobcr  1872. 

fprid^t  mit  2)ant  feine  Sreube  barüber  aud,  bag  er  }um  (Sffttnb&tQtx  txm 
^Bologna  gemä^It  toorbcn  ift,  too  öor  einiger  Seit  fein  ,2o^engrin*  fa  erfolg» 
reic^  aufgeführt  Würbe.  ,r®<>^oc^  i^  [ögt.  3lx.  2308]  bon  einer  SSerm&^iung 
bed  italienif^en  mit  bem  beutfd^en  ®eniud,  fo  glaube  id^  biefe  can  gebei^* 
fi^ften  unter  bem  Stx^tn  bed  ^apptn§  ^xtx  ©tabt  t)oII}ogen  ju  koiffen,  in 
»eld^em  id^  bag  ©ort  ,8ibertag*  ^jrangen  fe^e  .  .  .  Äud^  in  ber  ©auptftabt 
Sranfreid^«  miberful^r  ei^  mir,  ba^  id^  meinen  SBcrfen  geiftöoKe  unb  toa^l^aft 
ergebene  Steunbe  gewann;  t)on  ben  Hoffnungen,  toeld^e  biefe  auf  mid^  aud^ 
für  $ariS  festen,  mugte  ic^  mid^  jeboc^  balb  abwenben,  ba  id^  erlannte,  ba^ 
bem  franjöfifd^en  ©efd^made  unb  ben  t)on  il^m  beftimmten  Snftitutionen 
feine  ,3ftei|eit'  innett)of)ne:  toa^  nid^t  franjöfifc^  ift,  fann  ber  Sranjofc  nic^t 
begreifen  .  .  .  ®n  ©rfolg,  mie  ber  meinei^  ^fiol^engrin*  in  ©ologna,  ift  in  feiner 
Stabt  Sranfreic^g  benfbar  .  .  ."  ^offt  im  ^erbft  1875  nad^  Bologna 
fommen  }u  fönnen.  2418 

©d^riften  9,  287  ff. 

Dr.  etanb^attnet  in  SBien:  SSa^reut^,  19.  Dftober  1872. 

fd^reibt  wegen  ber  Srürftin  äRarie  ^o^enlol^e.  2419 

Driginat  im  Sefi^  t^on  Dr.  ®uftat)  Sd^oenaid^  in  äBien  (9)2ittetlung  bedfelben). 

%.  gfettftel:  »a^reut^,  20.  Dftober  1872. 

entfd^ulbigt  fid^,  bag  er  auiS  Srmübung  feiner  freunbli^en  @inlabung  gu  geftent 
abenb  nid|t  gefolgt  ift.  2429 

»atir.  m.  1903,  181. 


1872 mUfath  »ttflnet  an 449 

aRaler  3!ofef  i^offmattn  in  SBten:  Sa^reut^,  22.  Oftober  1872. 

aber  bic  3)cforattoiien  jum  ,8lin8*.  2421 

DtiQxml  im  »efifi  bc«  %hx.,  Äoftncr  nr.  1134;  ügl.  Ccfterlcin  IV,  @.  9. 

Stttbolf  Sfteit^^  Opemfdnger  in  Hamburg:  Sa^reut^,  25.  Ottober  1872. 

„Sie  finb  mit  bem  ,8e(Imeffer*  ganj  richtig  baran.    9lur  übertreiben  @ie  bai^ 

^(edenl^afte  nid^t.    ...  er  brauet  nic^t  alt  ju  fein;  biete  äßenfd^en  finb  fc^on 

mit   40  Sauren  alt.    3n  allem  jeigen  Sie  großen  ®mft.    Stemmen  @ie  fid^ 

irgenbeinen  boi^l^aften  JRejenfenten  jum  SRufter.    .  . .  Sitte  um  große  Stufmer!* 

famfeit  auf  jebe  SSorfd^rift  unb  genaue  Übereinfttmmung  mit  bem  Orc^efter ..." 

S)eutf(l^e  ^ü^nengenoffenfd^aft  1893,  61  =  ©ignale  1893,  285;  ^Hgem.  beutfd^e  mi[xU 
Stfl.  1893,  80;  9?cue  ©erlincr  SKufitStg.  1896,  190;  9Jeuc  aJlufif-3tg.  1896,  111;  Srind 
11,  204  f.  2422 

?  »atireut^,  27.  Oftober  1872. 

Sgt.  Katalog  9h:.  26  Don  2eo  fiiepmanniSfol^n  in  JBerrin.  2423 

&mü  $edel:  SBatireut^,  4.  9iot)ember  1872. 

bittet  il^n,  bad  bemnad^ftige  O))emre))ertoir  t)on  äRann^eim  unb  ^arli^ru^e 
unter  feiner  %breffe  nad^  ^ürjburg  )u  fenben.  2424 

9ttüt  beutfd^c  Wunbfd^ou  9.  ^al^g.,  I/II,  @.  60  =  ©edel  52. 

5*  Sfenfitel:  »a^reutl^,  9.  Slobcmber  1872. 

il^re  ftillfc^weigenbe  Seforgnid  fei  gehoben,  Dr.  Saffa»8Bien  melbe,  baß  in  ben 
näd^ften  SBoc^en  16000,  ju  Oftern  20000  ®ulben  jur  Verfügung  ftönben; 
ba^er  l^abe  äRunder  bie  nötigen  Stfforbabfd^Iüffe  mad^en  fbnnen;  er  tooQe  nun 
am  morgigen  ^ag  üerreifen,  um  t)on  überall  l^er  aud  Ort  unb  ©teile  über  btn 
©tanb  ber  ängelegenl^eit  (®elbbef (Raffung  ber  ,SBagner*SBereine*)  berid^ten  ju 
tonnen.  242S 

»0^.  »IL  1903,  181  f. 

(Stuft  &ttat  in  6:affel:  Sa^reut^,  9.  iRok)ember  1872. 

Srief  über  i>a&  @d^attf))ieln)efen  an  einen  @d^auf))ieler.  2426 

£iter.  ^eil  bei»  ^manad^iS  ber  beutfd^en  »ü^nengenoffenfc^ft  1873)  1,  73  ff.;  ©d^riften 
9,  258 f.;  3)eutfc^e  »u^nengenoffenfc^aft  1903,  195 f. 

(Smtl  i^erfel:  SBürjburg,  11.  SRobember  1872. 

fünbigt  feinen  99efud^  an;  n)ill  in  SDtann^eim  ben  ,SIiegenben  ^oDönber^ 
^ören.  2427 

Keue  beutfd^e  »hinbfd^au  9.  3;a^rg.,  I/II,  @.  60  «  4>edcl  52. 

5.  gfeuftel:  Sormftabt,  ?  «Roöember  1872. 

„3d^  l^abe  nun  bereite  4  H^eater  berfd^Iungen  unb  Iciber  fe^r  öiele  gfcfüeffen 
.  .  .  burd^mad^en  muffen.  91^  beftimmte  Studbeute  ^abe  ic^  biiS^er  nur  eine 
Sängerin  unb  jn)ar  l^ier  tn2)armftabt  {too^'m  xd)  beiSmegen  noc^  einmal  jurfid« 
gefe^rt  bin)  angetroffen.  .  .  .  ^eute  abenb  ift  geftbanfett  bei  ,SBagner*SereindM 
^edel  mirb  S^nen  biefer  2:age  au^  äJlann^eim  feinen  t^nang'Se^anb  berid^ten 
.  .  .  3d^  toerbe  eifrig  »irfen  —  in  Hamburg  ma^rfd^einlid^  fogar.  ein  ftonjert 

V I  tm a n  n ,  K.  SBagnetl  Srtefe.  29 


460 Wid^f»  »ggitef  Oft 1872 

irttislere».  aRorgen  Un  iä)  in  ©tuttgart.  f&tm  99äftl  ge^  toit  i&nn  üVtt 
SKaitii  (SSieiSbaben)  autt5#  nac^  ßöln,  mit  Stachen,  2)ü{feIborf  vi\to. 
ÖebcnfaQ^  festen  h)ir  bor  SBcil^nad^tcn  bon  bcm  ctftcn  ÄuSflugc  auf  furjc  gcit 
in  unter  txtm  «ot^reüt^  jurfii  . . ."  Saßt  SKuntfer  urtb  bcn  S)efattTä)itt* 
mar]  grttjsen*  3428 

S3a^r.  m.  1903,  182  f. 

%t\titiäj  ^eiiftel  kt  »d^reut^:  m\tt,  21.  St^tfeniler  1872. 

. .  .„SBcr  mir  biefc  S?dfen  am  911^  ein  l^ätte  obttcj^men  fönncrt,  bcm  gSBc  ISf 
gern  alle  mir  beioiefenen  e^ten  jam  S53ci]^na(l^t5gef(!^enfe . . .  SSie  atffVi  iti  ber 
Seuftelei?  SJlunder  munter?  tlnb  unfer  S)elan  [3)ittmat]?  3^t  brcl 
teuren,  lieben  greunbe,  bie  ^x  meine  neue  l^eimat  auiSmad^t,  benft  3^r  auc^ 
freunbßd^  an  uni»?''  .  3429 

5lugjug:  «Hgcm.  3ÄufiN3tg.  1902,  137r 
t3fol^.  ßautcrbad^.    21.  iRoücmber  1872.    a)ie  ©egenttart  «b  62,  90  —  tjgl.  9ix.  2350, : 

Sfr&ulein  i^elfttebe  ^Ifibbetnann:  Strasburg,  23.  SRobember  1872. 

,,2)a8  beigelegte  Slatt  3^rei^  SReffen  [äRartin  ?ß.]  bel^alte  ic^  afö  ein  rfi^ren^ 
beS  3^"Ö"*^  bafür,  bafe  mein  Seben  nnb  Sd^affen  and^  eine  (Beneration  finb<n 
toirb,  ber  t^  ju  gutem  Sigen  angel^drt.''  2490 

?lu«äug :  SBa^r.  m.  1898,  78  -=  berliner  (Signafe;  S^,  1898,  @.  86  f. 

@mil  ^tfel :  SBie^baben,  28.  3lot)tniitt  1872. 

bittet  ii^,  balb  an  ^euftel'SJd^reut^  ju  melben,  nrie  biel  ®elb  beit  bem  Stann« 
Reimer  äJerein  aufgefbrad^  fei;  n^tQ  in  SRain}  unb  S5ln  bie  ,ffiagnerDerein€' 
befnd^en.  2481 

iRcue  bcutfd^e  0hmbf^an  9.  Qf^g.,  I/lI,  6.  161 «  ^edel  69. 

gf*  gfenftel:  äSieiSbaben,  29.  iRobember  1872. 

^at  ben  S^rog^erjog  Don  93aben  befud^t,  bittet,  biefem  u.  o.  bie  {ß$otogra)i^ien 
be«  Xl^eaitx^  ju  fc^iden;  ift  bon  ben  Vereinen  in  3)armftabt  unb  SRaing  an* 
gcnel^m  übenajc^t;  ^err  ©a^  ^abe  aufgefd^rieben,  toa«  er  (855.)  inbetreff  ber 
Sereine  für  gut  fjalte.  SRotgen  gel^e  er  na^  ^Hn.  Geneigt  fei  il^m  aitc^  ber 
fi'önig  t)on  SBörtemberg.  ^Bereift  mfirben  bid  Sßei^nad^ten  noc^  9(ad^en, 
S)äffeIborf,  ^annober,  SSremen,  S^rannfc^meig,  ftaffel.  2482 

«a^r.  »II.  1903,  183. 

iSmü  ^titU  töln,  Stnfang?  ^ejember  1872. 

]^umoiÄftifc^*<)oetijc^e  ©d^ttberung  feiner  Sefuc^e  beg  SWainjer  unb  ftölnet 
,SBagnert)erein^'.  2483 

SRcuc  bcutfd^c  »hinbfd^ou  9.  3^g.  I,/II/  6.  161  «=  ©edel  60. 

S*  gctiftd:  ßeipjig,  13.  a)eiember  1872. 

toxVi  am  15.  nrtebcr  in  SJa^reutl^  fein.  SDer  n)adhre  fionji^ent  ^ofttann  foll 
©c^emata  ^  ^trmtatsf (feinen,  SBagnetverein  nftt».  an  ^erm  SR.  S.  SRattl^el 
in  Sternen,  ^oi^eßm^fter  ^enffc^el  in  Steemen,  ben  Snttnbanten  Satoit  ir. 
IRormanli  in  3)effait  (för  ben  |)er^g  D.  Z)effatt)  fc^iden.  2434 

»a^T.  m.  1903,  18d  f. 


1872—73 mtfuth  Kasntt  an 461 

»apOimifttt  Sbolf  äRUtef  in  Hamburg:  So^eut^,  20.  2)e|einSer  1872. 

toiQ  <m  liebftett  ain  21.  obet  23.  ^fftituir  nad^  Hamburg  totnmen;  jtoei  ^ongerte 
^tntcr  cinanbcr  »ürbcn  il^n  ju  fc|r  anftrcngcn,  tocnn  ein  neueiJ  ^ßrooronim  für 
bo§  gtt)ritc  genontmen  toürbc;  ma6)i  SSorfc^Iägc  für  ba^  ^ogrontm.  „aHrinc  feftc 
SSoraudfe^ung  bei  ber  ganzen  föonierhtntemel^inung  xjt  jjebod^  biefe,  ba|  bnrd^ 
meine  ))erfönlic^e  S^eilnal^me  eine  ungenjöl^nlid^  ftarfe  Sinna^me  erhielt  niirb, 
bag  e^  3^nen  foIgKc^  mSetic^  toirb,  itngen>4)^nli<i^  ^arle  greife  ju  fteQen.''  243S 
«crlinet  Signale  1898,  ©.  322. 

Dr.  ^ttfittettt:  ^atfxtviÜ),  20.  S)ejentber  1872. 

f,S3erIobttng  —  unb  Sterben  melben  mir  2)eine  lieben  QtÜtn,  totläfft  ntid^  l^er 
ua^  ber  viücflel^r  t)on  befd^merlic^en  Steifen  begrüßten  ....  gc^  fte^e  j^gt 
mitten  in  ber  aufo^ferungiSt)oaften  ^atigleit  für  meine  gro|e  Unternehmung. 
Slu($  gu  Sud^  nad^  2)redben  »erbe  iäf  nun  fammen  (!(nfang  ber  jtoeiten  8EBo($e 
bei$  Sanuar),  gunöd^ft  in  ber  Stbfid^t,  bad  bortige  @ängerj)erfonaI  gu  inf^i}ieren ; 
bann  aber  anäf  mit  bem  SSunfd^e,  ben  Semü^ungen  meiner  menigen  2)redb€net 
Sreunbe  für  meine  Unternehmungen  i9on  einigem  SSorfd^ube  fein^u  fönnen.''  243(1 
fßw^t,  ^U.  1902,  119. 

j^bttiarb  Sannreut^er  in  Sonbon:  SSa^reutl^,  27.  Z)eiember  1872. 

Original  im  »efi(  bed  9lbr.    ^aftner  nr.  1142.  2437 

Dr.  tpitftnelK:  »a^reutl^,  28.  3)ejember  1872. 

„^^  lann  nid^t  für  ettua  iebed  Saufenb  2:ater,  totnn  bied  an^  noä)  fo  nötig 
ift,  mid^  ben  ungel^euren  Stnftrengungen  einer  fotd^en  ftoniertauffü^rung,  gegen 
toeld^e  id^  anbererfeitd  einen  bi«  jur  SSitterIcit  toad^fenben  Siberwillen  l^ege, 
unterjiel^en :  ic^  ^ätte  bann  ungefähr  nod^  200  ^onjerte  ju  geben!  Unb  nun 
ift  ed  nod^  l^dc^ft  fragli^,  ob  bie  STeilnal^me  ber  2)rei9bener  felbft  no^  fo  t}iel 
abwürfe .  .  .  gaßg  am  13.  ober  14.  gan.  eine  ^jaffcnbe  Dpernaupl^mng  ftatt* 
finbe,  fönnten  nrtr  uniS  bann  frennbf(^aftli(^  mit  ben  SSerein9mitgIiebern  Derfam^ 
mein,  um  un^  gegenn)ärtig  einiget»  Stnregenbe  unb  gf^rbembe  jn  fagen.^      2488 

»a^r.  m.  1902,  120. 

9*  ^äf^m  SUffnt.  Sa^reut^,  6.  Sonuar  1878. 

Original  im  ^eftg  t^on  SB.  @c^ottiS  ©öl^ue  in  SRatn^  (nad^  taftner).  2439 

^ibinfttb  2)anitreitt]^er  in  Sonbon:  »a^rcut^,  9.  Sanuar  1873. 

3[m  »eft^  bed  ^br.;  ffaftner  nr.  1145.  2440 

Smerii^  ftafhier  in  ©a^eut^:  ©a^reut^,  9.  Januar  1873. 

bewilligt  i^m  bie  nad^gefu^te  Sntlaffung  aud  ber  ,9{ibe(ungen'ofianjIei  in  9a  9« 
reut)^.  2441 

Original  im  Sept  bed  $lbr.;  bgl.  taftner,  ^agneriana  I,  27. 

Dr.  ^ufmetti:  Satirent^,  11.  Januar  1873. 

»{Q  am  äRontag  [18.  ^an.]  abenb^  in  2)rei^ben  eintreffen  unb  am  2)ieniltag 
am  gefteffen  teitnel^men.  2442 

»ai^.  »11.  1902,  120. 

29* 


452 mi^axh  «agncr  an 1873 

e*  ».  tSftt^fil^  in  ficil}ji9:  »atircutl^,  11.  Sanuar  1873. 

Dtigittdl  einft  im  Sdtfi^  i^on  3,  t)an  @anten^oI{f  (f);  ^aftner  nr.  1147.  2443 

^nteti^  ^afinet  in  8at|rcut^:  Sa^rcutl^,  12.  Sanuar  1873. 

(bcßinnt  mit)  „3m  ptbijüd)  eingetretenen  Sluflcnbüd  ber  Slbreife  fliaube  ic^ 
S^nen  nod^"  2444 

Originol  im  SBcpt  bc«  ^br. ;  ftofhicr  nr.  1148-  ftaftner,  ©agncriana  1, 27. 

S*(H)eIImeifter  Slbolf  SWfiöet  in  Hamburg:  »reiben,  13.  Januar  1873. 

betreff enb  bie  ?ßroben  für  ba^  Hamburger  S^onjert,  bie  3)ublierftimmen.  SBiH 
nur  birigieren,  totnn  eine  bebeutenbe  (Sinnal^me  toit  in  SBien  erjielt  loerben 
lann,  i)at  wegen  be^  öorau^fid^tHd^  geringen  ©rgebnijfciJ  ä^nlid^e  fionjertc  in 
5ßrag  unb  3) reiben  abgelehnt;  fteHt  folgenbe  Sebingungen;  „S)er  SBogner* 
Serein  trögt  auS  feinen  SKitteln  bie  Soften.  ®ie  Srutto*®nna^mc  toirb  fofort 
an  ben  ©crttjaltung^rat  (©anfier  g-  geuftel)  in  Sa^rcutl^  jur  SSertoenbung 
für  ben  SBau  be«  3::^eaterg  uf».  abgeliefert;  ber  Hamburger  ,SBagner«SSerein' 
erl^alt  bafür  bie  ber  eingeja^tten  ©umme  entfi)rec^enbe  So^l  ^on  $atronat«@(l^etnen 
ausgefertigt."  Sittet  il|m  beru^tgenbe  SSerfid^erungcn  nad^  Serlin,  ttjo^in  er 
am  ST^tttDod^  [15.  gan.]  reife,  burd^  Stau  SSSei^mann  ju  fenben.  2448 
Jöerlincr  (Signale  1898,  322  f. 

3f,  geuftel :  »atireutli,  14.  Januar  1873. 

I^at,  eben  nad^  ^aufe  jurüdgefe^rt,  bon  grau  öon  ©d^Icini^  erfahren,  baß  öom 
SBijcIönig  t)on  tgtHJten  ein  SBed^fcI  über  500  $ßfunb  Sterling  für  5ßatronat«* 
fc^eine  unterwegs  ift.  2446 

»a^r.  Sott.  1903,  184. 

ffapeUmeifter  «bolf  aWttttet  in  Hamburg:  [SSerlin?]  16.  Januar  1873. 

„über  Sad^Iage  je^t  aufgeHftrt  [t)gl.  3lx,  2445],  aljeptiere.  Somme  @onnabenb 
[18.  3an.] .  .  .".    Duartierbeftettung.  2447 

Söerliner  ©ignale  1898,  323. 

%.  Ofeuftel:  ©d^toerin,  27.  Januar  1873. 

melbet  baö  jiemlid^  günftige  JRefuItat  beS  Hamburger  ffonjertS;  bon  bort  »erbe 
aud^  ^err  3a<^<ktiaS  balb  ettoaiS  verlauten  laffen;  ber  Sroß^erjog  Don  SKedEIen» 
bürg  nel^me  6  ^atronatSfc^eine,  bie  balb  an  ben  i^ntenbanten  Saron  bon  3SoU 
jogen'nad^  ©c^werin  ju  fd^icfen  feien.  „§eutc  gelten  wir  nad^  S erlin  (Stier* 
garten*©oteI);  bort  gebenlen  mir  uniS  ber  lange  öcrjbgerten  S^^nfur  wegen 
10—12  arage  dufjul^altcn.  ^ierb.  1^.  in  ©crlin  fanb  bereite  bei  meiner  erften 
Slnwefen^eit  eine  Serfammlung  flatt,  beren  ©rgebniS  öon  ©crm  öon  Äabowi^ 
auf  20  ^atronatSf^eine  angefd^Iagen  würbe.  Sin  großem  ^^onjert  ift  in  Sor« 
bereitung.''  2448 

^at)x.,m.  1903,  184  f. 

gtanj  »e^  in  »crHn:  »erlin,  2.  gebruar  1873; 

Criginol  im  SBcpfe  öon  grau  ^ammcrfänger  53e^  in  53erlin  nad^  SRittcilung  ^of. 
eternfelbd.  2449 


1873 »ii^fttb  »ggttetg  an 463 

^aui  8e^  in  ©erlin:  »criin,  3.  Sebr.  1873. 

«Hc  9h.  2449.  2450 

^etmoitit  2ctot  in  aJHind&cn:  ©atircutl^,  16.  gcbruar  1873. 

freut  ft^  her  »eftötigung ,  bog  i^m  (833.)  Dr^epcr,  ?ßerfonaI  unb  ?ßuMifum  in 
äRünd^en  n^o^Igefinnt  finb,  n^ä^renb  in  ben  Solalblättem  (t>gl.  bie  ©erid^te  über 
(atl^eingoft*  1869  felbft  in  ber  attgem.  Leitung)  gegen  il^n  ge^efet  toürbe.  greut 
fic^  au4  baß  «br.  mit  feiner  Stellung  jufricben  ift.  „3^re  pUijlx^t  fc^Iiefelid^c 
Berufung  toar  ber  SKegel,  ben  man  SütottJ  t)or\<^ob,  aU  biefer  Suft  bejeigte, 
feine  frühere  Stellung  bort  »ieber  einjuncl^men."  JRur  toenn  e«  gar  ju  fd^Hmm 
in  äßünd^en  geftanben,  l^dtte  er  bem  Könige  barüber  berichtet.  „92un  ge^t 
attei^  in  biefer  Sejicl^ung  gut:  SSogI  ift  ^errlid^,  Sinbermann  genial  ufttJ.  3)er 
t£f)ox  ift  toirftic^  öortreffti^  ba^  Dr^efter  gut  gefd^ult  unb  birigicrt  —  toa^  nun 
me^r?''  ©ennod^  lönne  er  au«  befonbcren  ®rünbcn  bie  SKünd^ener  ftönftler 
nid^t  gebrauchen.    Äünbigt  feinen  »efud^  im  Saufe  be«  SRörs  an.  2481 

»a^r.  »n.  1901,  19  f. 

(Smil  Scaria  in  SaSien:  »a^reut^,  16.  gebruar  1873. 

einp  im  S^cpt  ö.  3lntiqucr  3ffoac  @t.  ®ottr  in  granffurt  a.  SK. ;  Äajhtcr  nr.  1149.    2452 

^Stundet  in  ©a^reutl^:  »a^reut^,  17.  Sebruor  1873. 

melbet,  bag  feine  fiod^in  t^ermutli^  bie  3)iebin  ber  bret  ©olbftüde  ift.    2453 
»a^.  m.  1900,  199. 

g.  geitftel:  »o^reut^,  18.  gebruar  1873. 

fc^erjt  fiber  beffen  biete  JReifen,  finbet  e«  gut,  bafe  er  nad^  Saäien  gel^t;  foH 
bort  Stanbl^artner  auffud^en.  SSäenn  au3  bem  äRonftrelonjert  für  Sa^rcut^ 
in  ?ßeft  etloaiS  toürbc,  motte  er  2Ritte  SRörj  einige  ioge  nad^  ääien  lommen^ 
auf  ber  »fitfreife  bann  auc^  einige  Jage  in  SRünd^en  bleiben.  (Kn  ^err 
9iettfe  in  833ien  ^abe  iti^aiVftti ,  ber  reiche  Sanlier  ffimil  (grlanger  in  ?ßarii^ 
motte  10000  arater  für  Sa^reut^  geben;  bittet  mit  SRettfe  barüber  Südff^jrad^e 
JU  nel^men.  2454 

«a^r.  m.  1903,  iSöf. 

?  »a^reut^,  19.  Sebruar  1873. 

^geboten  1884  bon  Dtto  9lug.  @d^ula  in  2e\p^\q  nad^  ^aftner,  aSagnerianoI,  27.  2455 

8.  S^ott«  Saline:  Satireut^^  21.  Sebruor  1873. 

original  im  »efi(  Don  93.  ©d^ottd  ©öl^ne  in  ä^aina  (nad^  ^afhter).  2456 

?  »a^reutl^,  26.  gebruar  1873. 

(Sine  (Seite  lang:  ^ur  ^uftion  gebradbt  ton  £eo  £iepmanni3fobn  in  Berlin  1882;  ^aftner 
nr.  1152.  2457 

8.  S^ottd  @3^ne:  »a^reutl^,  10.  aRärj  1873. 

Original  im  IBeft|  Don  9.  @d^ottd  @ö^ne  in  ^ain^  [nad^  ^aftner).  2458 


464 Wti^ifl  Wagwtf  tu 1878 

SMd  Sctfta  iit  ffiieit:  ^at^xtnttf,  11.  fBlSxi  1»3. 

ftalbter  nr.  1164;  DgL  Oeftetlein  lU,  nr.  5769.  94IS9 

.9«  #(|9t^l  Sülplic:  JOn^mt^,  18.  SR»)  1878. 

Origtitol  im  e^fil  t^on  S.  6(^ottl  S^^ue  w  Staiit)  (nad^  ftafto^).  246Q 

threilfollff  ft  ^rtd  in  Sei^itg:  »a^reutl^,  15.  fOtixi  1873. 

^at  g^l^ört,  ifag  fie  bie  t)ergriffene  ,£ol^engrüt'«$artitur  nmtmel^v  fted^en  iDoOes 
unb  beftäTft  fte  in  biefer  Slbfi^t.  2401 

«w«  ^etfel:  ©o^reut^,  17.  aRStj  1873. 

brüdt  in  ]^umoriftff(i^en  Werfen  feine  %veube  baxSbex  au§,  ba^  Smft  9ranf, 
ber  9{a(j^felgev  Seinem}  &a^mv»,  ben  ,SQ^engrin^  in  aJlann^eim  unDerfiümmett 
•itffft^e.  34«9 

if^eue  2)eutf(l^e  Shtnbfd^au,  9  ^f^g.  I/n  6. 162  =  ^edel  61. 

ben  Sorftanb  bei  ^SSagttet^SeretttiS'  in  ©ertin,  ju  ^änben  bed  $erm  C^^f^ 
rebaltcur«  J)&t)ibfo^n:  Sotircut]^,  18.  aBärj  1873. 

banit  für  bcffcn  ©cmül^ungen,  i^m  bie  ßeitung  einer  ,fio^engrtn**9Jorftenunfl  im 

Sgl.  D|)em^aufe  ju  SBerlin  ju  t)erf(i^affen;  ^rinjit^ieQ  fei  ii^m  biefe  {Ugeftanbeit, 

bagegen  für  unih5glid^  erHdrt,  befonberd  mit  Stüclfid^t  auf  bie  92eueinftubierung 

^9  ,$amlet^  Dem  X^oma^,  ben  ,So^engrin^  in  feiner  t)on  i^m  gefovberten 

t)oIIftönbigen  ®eftalt,  tuoju  6  SBod^en  erforberlic^  tDören,  aufjufül^ren ;  il^m  fei 

befonberg  fc^merjlid^,   bo|  gerabe  in  ©erlin  ber  jfiol^cngrin*  fo  öerftümmeft 

gegeben  tottht,  l^atte  er  bod^  1847  bai  SEBerl,   ha^  er  bem  Sdnig  gi^iebrid^ 

föill^elm  IV.  leiber  nirl^t  perfönlid^  Dorlefen  burfte,  für  Berlin  beftimmt;  frei<* 

licfy  l^abe  nic^t  bie^,  fonbem  bod  Keine  SBeimar  ben  2)eutf d^en  feinen  ^fiol^engrin' 

erfd^foffen.    SS&^renb  ©erUn  ba^  ©ebürfnid  nad^  bem  fran^öfif^en  ,^amlet^ 

l^abe,   fei  if)m  )üon  Sl^icago  unb  neuerbingd   aud^  t)on  Sonbon  angeboten 

»orben,   auf  einem  eigene  }U   errid^tenben  Sl^eater  feine   SBerle  na^  feinen 

eigenften  Intentionen  auftufü^ren;  l^offt,  ben  SerUner  Sveunben  bo(i^  no^  einen 

unk)erfiümmelten  ,Sol^engrin^  in  ^u^fid^t  ftellen  ju  Ibnnen.  z463 

Sderliner  ^örfen^iSourier  25.  a^dra  1873;  ^eftgabe  he»  9Bagner«$ereiii^  ^Berlin  Uff.  (nad^ 
^aftner  aud^:  ^tuc  3ett  2  d<^g.) 

$rofeff9r  (Smii  S^oc)iIet  in  ©erlin:  ©a^reut^,  24.  mäxi  1873. 

labet  i^n  }u  einem  9efn^  in  ©a^reutl^  ein  „für  bie  ^eit,  in  toelc^er  alle 

meine  3)arftencr  [be^  ,9lingg*]  ^ier  öerfammelt  fein  »erben".  2464 

^gl.  ben  Katalog  ber  28.  ^utogr.'Serfteigerung  (Sammlung  Sdot>ti)  t)on  fieo  Siepmamii^ 
fol^  m  Berlin  (1901)  nr.  346. 

(B*  93.  ^iit^,  Herausgeber  bed  ,äRufttaI.  2Bo(^enbtattiS<  in  Sei^jig: 

öa^reut^,  25,  SKdrj  1873. 

t^roiefKert  bffentßd^  gegen  folgenbe  t)öllig  unrichtige  Stoti;  über  il^n  im  neueften 
@u^^Iement  bel^  9rod^auiSfont)erfationSle^Ioni^:  ßai)  ©eenbigung  be^  beutfd^« 
franjöfifd^en  Ärtege«  fud^ten  einftu^rcit^e  greunbe  am  preufeifc^en  ^ofe  ». 
naä^  ©erün  in  bie  feit  SRe^erbeerd  Xobe  unbefejjte  stelle  etnled  SkneraU 


1873  mäfMA  fSagttCt  an  455 

—  —    ■"  •    -      • — ■ ■ — 

ntttjilbtteltetl^  (u  Bvingen,  aber  o|ne  (fofolg,  ba  l^ier  BereiM  ein  anberei^  9f><ftitut, 
b(t  Sd^ule  ^oadjim^,  für  eine  n)irIfQntere  Pflege  bet  STonfunft  ind  SeBen 
gerufen  war.    fUlii  erneuerter  Siebe  iDanbte  SS.  ftc^  barauf  nad^  Satevn  gurücf.' 

a^ftfal.  aSoc^enbl.  1873,  197.  3465 

$.  @il|ottö  e9^tie:  »a^reutl^,  30.  mx^  1873, 

JDrigtnd  im  iaefi|  toon  «.  $(i^9ttd  Sd^ne  in  SRoina  (nac^  ftaftner).  2466 

(Smil  Ataxia:  Sa^reutl^,  3.  «pril  1873. 

Orktnal  etnfl  im  ^eft^  t>.  Antiquar  dfaa!  @t.  ®oar  in  grranlfurt  a.  9)1.;  faftner 
nr.  lloD.  3467 

beit  ,9lfabntttfii^ei|  fßa(pmt>txtxn^  in  äSien:  Sa^reutl^,  3.  ^ri(  1873. 

;,<8e|pt^  finb  @ie  ber  freubigen  2:eilna^me  üerfid^ert,  toüi^e  mir  bie  @(rfinbung 
3^re3  afobcmifd^en  SereiniJ  ertoedt.  Sie  begreifen,  baft  meine  Slnfragen  unb 
äufforberungen  nur  ba^in  gertd^tet  fein  fonnten,  too  x6)  einen  emften  3:rie6  jur 
Sttfred^tl^tung  unb  Sbii^bilbung  eineiS  mirEid^en  ©inrted  ffir  origineQeiS  beutf^^ei^ 
SBefen  uorau^äufe^cn  ^atte.  Sin  id^  ba^er  nic^t  bertounbert,  aui^  ben  Greifen 
afabemifd^  gebilbeter  SRönncr  bie  Stimmen  ju  üemel^men,  weld^e  aui^  ®ie  burd^ 
Qi)xt  e^renbe  SRitteitung  mir  htnbgeben,  fo  »itb  bie  ©rfßHung  be«  faum  au9' 
gef))rod^en  SSer^offten  bod^  immer  ju  einer  ebel  ermutigenben  (Srfal^rung,  für 
toeid^e  id^  je^t  meinen  innigften  S)anl  bejeuge."  SSBirb  fic^  freuen,  fernere  SRit» 
teilungen  Dom  SSereine  }u  ermatten.  2468 

1.  3a^re«beri(l^t  be«  «Tfabcmifd^cn  SSagnerücrein«  in  SBien  (1873),  32  [(gngtmanti]. 

%t4mi  @i^ott  in  Tlaxni:  SSa^reut^,  16.  9C))ril  1873. 

lann  fid^  momentan  nid^t  barüber  entfd^eiben,  ob  er  bem  SBunfd^e  feiner  Sin» 
l^änger  in  SWainj  gemäfe  bort  ein  Sonjert  leiten  fotl.  S)ie  ffompofition  bcr 
,@5tterbämmerung*  fei  im  t)origen  Sommer  beenbet,  bod^  infolge  ber  fteten 
©orgen  um  fein  gro^d  Unternehmen  [SSa^reutl^}  ^abe  er  bie  Studfül^rung  ber 
$artitur  nod^  nid^t  begonnen.  S)ie  Seiftungen  ber  ySSagner^SSereine'  mit 
ä^udna^me  äRünd^end  unb  SIRannl^eimd  feien  weit  hinter  ben  befc^ibenfien 
(£rtoartungen  }urüd!geblieben ;  er  ^abe  fid^  t^er^^flic^tet,  um  feine  SSertpalter  für  bie 
Übemal^me  ber  materieQen  äSerpflid^tungen  für  ben  Seftt^eaterbau  fd^aMo^  ju 
Italien,  in  einigen  ^antfioxitn  S)eutfd^(anbd  fi'ongerte  ju  t^eranftalten ;  unter 
großen  Slnftrengungen  ifobe  er  in  Hamburg  unb  SBerlin  (Erfolge  erjielt;  er 
ge^e  ie^t  nad^  S'din,  m  i^nt  eine  (Sinnal^me  Don  5—6000  ZaUxn  in  Slu^fic^t 
gefteüt  fei;  mit  mehreren  im  3luguft  in  äBien  gu  gebenben  ^onjerten  tootle  er 
^ine  £on}ert«$ra  abf daliegen;  Derfprid^t  feinem  Sßerleger  Dom  1.  3iini  ^^  ^^0^^' 
itt^Bige  Bufenbung  ber  Partitur  ber  ,®5tterbämmerung^  beren  einzelne  @5enen 
fofoft  nad^  bem  @ti^  an  £Unbtoort^  na^  äRodlau  gefd^idt  toerben  foden; 
^offt,  bag  ber  ®ti^  m  Oftem  1874  beenbigt  fein  toirb.  2469 

f^eftgabe  \>t»  9Bagnerüereini9  Berlin  (5. 14  f.    Original  im  iBefi^  Don  IB.  Sd^ottd  Sö^ne 
in  ^aina- 

Sfreifrau  9Rarte  D.  S^Ieint^:  »ai^reut^,  1.  äRai  1873. 

n^ibmet  i^r,  ber  lebenbigften  2:eilne^merin,  beren  unermüMic^em  @ifer  unb  93eU 
fianbe  feine  •  große  Unternehmung  faft  aui^fd^Iießlic^  i^re  5örberung  Derbanfc, 
fefate  @d^rift  ,®a§   93ü^nenfeftfpien}aud  ju  Ißa^rcut^.     SRebft  einem  »etid^te 


456  Stii^otb  SBagner  an  1873 

ftbcr  btc  ©runbftcinlcgung  bc^fclben';  erwähnt  ba«  gro^e  Serbienft  be^  [17.  Sull 
1871]  berftorbcnen  ßari  Jaufig.  2470 

-     ©d^riftcn  9,  322  f. 

br.  Staub^attuet  in  SBicn:  ^atjxtnif),  6.  SWai  1873. 

lonboliert  biefem  attlöjsUc^  be^  Zoht&  bon  ^arl  ©tanb^artner.  9471 

Driginal  im  SSeft^  t)on  Dr.  ©uftat?  ©d^oenatd^  in  IBien  [S^ittetlung  beiSfelben]. 

».  ©i^ott«  ©öl^ttc:  öo^rcut]^,  10.  SWai  1873. 

Original  im  $efi^  i^on  ^.  Sd^ottö  @öl^ne  in  ä^ain^  (nad^  ^aftnet).  .  2472 

«b.  Ptfhiet  (e.  5.  SRefer)  in  »crUn:  Sa^rcut!),  11.  SRai  1873. 

O^efc^aftlid^e^.  2473 

Original  im  33efit  öon  2(b.  grürfbier. 

äJlufilhrltifcr  Dbcrle^rcr  aütibolf  gficgc  in  SScrlin:      »a^rcut^,  17.  SKai  1873. 

informiert  il^n  auf  feine  grage  betr.  feiner  ®inri(!^tung  ber  ^5mer»  unb  Jrom^ 
<)eten*©timmen  in  95eetI|oben^  9.  Sinfonie;  l^ot  bie  Hoffnung  bertoren,  bafe 
ier  2:enorift  granj  3)iener  fein  ,©iegfrieb'  fein  fönne.  2474 

2(u3äug:  ««orbbeutfc^c  Slllgcm.  3tg.  1903,  SÄai  23. 

'^ofmufifafien^änbler  «b.  gütftnet  (e.  g.  SKefer)  in  »erlin: 

»a^reut^,  17.  SRoi  1873. 

©efc^äftßc^e^.  2479 

Original  im  »eft(  t)cn  ^b.  gfärftner. 

C^ttomar  ^tta:  SBa^reut^,  18.  äRai  1873. 

l^at  mit  großem  gntereffe  beffen  ajlonuffri^t  (,3)entf(i^Ianb«  ffierjüngung*)  gelefen, 
lann  i^m  aber  leinen  Jftat  für  bie  §erau8gobe  geben,  „^d)  mußte  mir  einen  Heinen 
Scipjiger  Anfänger  im  aröufif^anbel  [(£.  SB.  gri^f^]  ^eraui^greifen,  um  einen 
toitligen  unb  jugleid^  nid^t  fc^amloS  betrügenben  SBerlegcr  für  meine  ©Triften 
ju  l^aben  .  .  .  3n  betreff  ber  SBibmung  Ql^rer  S^rift  an  mid^  l^abe  id^  3^nen 
in  fagen,  boß  biefe  mid^,  ber  ic^  mit  ben  3 üben  burd^aui^  fertig  bin,  fe^r  er«' 
freuen,  meine  greunbe  aber,  toeld^c  mit  ben  Suben  no4  ni^t  fertig  ftnb,  fe^r 
betrüben  tofirbe  .  .  .  3c^  toünfc^te  faft  lieber,  ©ie  toibmetcn  3^rc  ©c^rift  »iö* 
mard;  ben  SBeg  l^ierfür  finben  Sic  bieQeic^t  burc^  Sudler  auf,  bem  ©ie  nur 
mitjuteilcn  l^ätten,  bafe  biefer  Sflat  3I|nen  bon  mir  fame.''  SBiH  bag  SDlanuffri))t 
tiod^  einmal  öor  ber  2)rudtlegung  gern  burd^fel^en  unb  feine  SJemerhingen  baju, 
3.  ©.  über  Sulian  ©d^mibt  unb  Sliel^I,  mad^en.  2476 

©a^.  m.  1903,  89;  ügl.  0.  S3eta,  2)cutid&Ianb«  SBeriüngung,  ©.  313. 

«.  ©d^otti^  ©öl^ne :  Saijreutl^,  8.  3uni  1873. 

Originol  im  öefi^  bon  ©.  ©d^ott«  <Söl^ne  in  SRoinj  (nad^  Äaftncr).  2477 

€mU  ©caria:  Sa^reut^,  11.  Sunt  1873. 

Äaftncr  nr.  1167.  2478 


1873 SRii^arb  »agitetg  an 457 

Dr.  ^ttftneOi:  »oijreut^,  13.  3um  1873. 

fr&flt  an,  ttnc  tl&m  iad  gcft  auf  bcr  »rülilfc^cn  Jcrraffc  [ögl.  l»r.  2438]  bc* 
fommen  ift.  „S)a6  »ir  un«  fettbem  nichts  njicbcr  boncinanbcr  l^örcn  ließen, 
jeigt  aud^,  n^ie  rafenb  mir  immer  Don  unferen  SSefc^aftigungen  eingenommen 
finb."  Sor  1875  feien  bie  «upl^rungen  rinjöa^reutl^]  übrigen^  nid^t  ju 
ben)€rlfieatgen,  fall^  bid  ba^in  iad  ndtige  ®elb  befc^afft  fei.  mäf^ttn  $erbft 
foOen  ftc^  bie  Patrone  ba^  ^eatergebdube  anfeilen.  Sur  bad  wohlgemeinte 
fiinlifc^e  95ob«ftoniert  fel^Ie  i^m  jeber  ©eitrag.  („ffla«  benft  3^r  guten  greunbe 
nur  t}on  mir,  bajs  id^  föompofitionen  für  gemif^ten  Sl^or  fo  unter  meinen  ©ad^en 
liegen  ^ätte?").  2479 

»a^r.  »n.  1902,  121. 

gfflrft  Sij^matd:  »a^reut^,  24.  3uni  1873. 

begrünbet  bie  Überfenbung  feiner  ©d^rift  [,S)eut{d^e  ftunft  unb  bcutfd^e  $ofiti!*j, 
^olt  t^  freiließ  für  jiemlic^  aui^gefd^Ioffen,  bag  fein  großes  nationalei^  Untemel^men 
^aatlid^e  Unterftü^ung  finbet,  muß  {id^  ba^er  mit  bem  ©d^idfale  ber  9leugeburt 
bed  beutfc^en  @eifted  burc^  unfere  großen  2)ic^ter  ber  jtoeiten  ^dlfte  bei^  t)origcn 
3a^r^unbertd  tröflen,  koelc^er  ber  große  Stiebrid^,  obtoo^I  ber  n^a^r^afte  $elb, 
biefer  9leugeburt  fremb  unb  falt  gefinnt  blieb.  2480 

.     »a^r.  m.  1901,  220f. 

5.  gfeuftel:  »a^reut^,  1.  S««  1873. 

über  fein  S^ontoforrent  in  Seufteld  ®efc^äft.  2481 

»a^r.  ÖU.  1903,  186. 

9RaIer  9lobert  ^mf(t  in  Seit)sig:  SBa^reutl^,  20.  3uK  1873. 

betr.  bie  ©grafitto^aRalcrci  ouf  ^au«  jSBal^nfrieb'.  2482 

Original  im  SBeftl  bed  W>t.,  ^aftner  nr.  1168» 

5.  gfenftel:  ffla^rcut^,  22.  Suli  1873. 

tt>ie  bereiti^  geftem  bem  S3ürgermeifter  [äRunder]  mitgeteilt,  toünfc^e  er,  ba^  bai$ 
beoorfte^enbe  ^ebefeft  bei^  2:^eaterbauS  [2.  Suguft]  ju  einer  gemütlid^en  ^^eftlid^Ieit 
bur(^  ^injujie^ung  beg  l^iefigen,  fo  fc^r  öerbienftboöen  ,SBagnert)ereing*  erweitert 
Werbe;  bieiS  foUe  auc^  in  4  ^auf)tjeitungen  rechtzeitig  gebrad^t  werben.  2483 
öa^r.  m.  1903,  187, 

gf-  ^tnfttl:  Sa^reut^,  8.  «uguft  1873. 

fann  leiber  an  bem  9(uSf(ug  ber  ,^eu}briiber^  nic^t  teilnel^men,  ba  er  bie  ndc^ften 
3  Sage  fein  ^au^  nid^t  öerlaffen  barf.  „2)er  ßönig  öon  SSa^ern  erwartet 
Don  mir  an  jebem  feiner  ®eburtiStage  eine  ^ulbigenbe  Senbung  meinerfeitd;  t)orm 
3a^re  lonnte  ic^  il^m  bie  ^om))ofition  be9  3.  ^fted  ber  ,®5tterbammerung*  im 
9tanuffri^te  fd^icfen;  biedmal  ^atte  id^  gar  nic^ti^  gehabt,  Wenn  ic^  nid^t  bie 
SoQenbung  ber  Verausgabe  meiner  ,gefamten  ©c^riften'  baju  benu^en  bürfte.  ©o« 
mit  gab  ic|  meinem  SBerleger  [®,  SB.  fjfri^fd^]  auf,  ben  9.  93anb  meiner  ©c^riften 
wenigftenS  in  einem  $rac^te;eDi))(ar  bis  pm  20.  Suguft  in  meine  ^dnbe  ju 
liefern,  um  il^n  nod^  einbinben  unb  gur  regten  3cit  nad^  äRünd^en  oerfenben 
)u  fjhtnen.  .  .  .  Se^t  melbet  mir  ber  3)rucler,  baß,  wenn  oon  ^eute  ai  nod^  bie 


1 


468 8Hd|<rt  »ttgwer  an 1878 

minbefte  (Störung  eintrete,  er  feine  S^fage  nid^t  l^alten  lönne.  Xulevbem  tmp^ 
fange  i^  foeben  ittaht  tinfn  Srief  bei^  ^of^atl  S)üffli)))),  butd^  toeld^en  mi^ 
ber  S'önig  eifrig  um  äßitteilungen  mal^nen  I&gt."  341S4 

»at^r.  m.  1903,  187  f. 

Wlcitt  ytü^ttt  tränke  in  Sei))iig :  (Ba^veutl^,  10.  SKuguft  1873, 

Ctiginal  im  eeftb  bed  ^bt.,  ftaflner  nr.  1169.  2489 

Silb^auer  Dr.  S^tiftan  ftit^  in  3)tedben:  Oa^reutl^,  14.  «uguft  1878. 

forbcrt  il^n  auf,  bie  5ßorträtbüftc  öon  grau  Eofima  S3}agncr  aniufqrtigen, 
gratuliert  i^nt  jum  2)ottortite(.  2486 

Original  im  Sefi|  bed  9lbr.,  Sta^tatt  nr.  1170;  bgL  5(a{hier,  SBagneriana  I,  38. 

»«blauer  Dr.  &n^a)9  Äie^  in  SJregben:  Sa^reutl^,  23.  Äuguft  1873. 

ftber  bie  t>m  Sfrou  Sofima  ait)ufertigenbe  ^orträtbiifte;  (Srfunbigung  nad^  ber 
Süfte  (Sb.  2)ebrientd.  2487 

Original  im  Sefit  bed  Kbr.,  ftaftner  nr.  1171;  ^ftner,  SSognenona  I,  28. 

»ilbl^auer  Dr.  &nftai^  Stit^  in  2)reiSben:  SBa^reut^,  26.  «tuguft  1873. 

aber  bie  99üfte  t)on  Srau  Qlofima.  2488 

Original  im  ^efi^  bei?  ^br.,  ftaftner  nr.  1172;  ^afhter,  SSagneriana  I,  28. 

bie  Patrone  ber  ,©ü^nenfcftfpiele  inSa^reutV-  89a^reut^,  30.  Hugufi  1873. 

bie  beabfic^tigten  S^uffu^rungen  !önnen  ber  ted^nifd^en  Sc^nrierigfeiten  toegen  ni^ 
\}ot  1875  ftattfinben;  bie  ^erfteQung  ber  @jenerie  l^at  Sari  Sranbt  in  Z)arm« 
ftabt,  bie  ber  S)eforationen  Sofepl^  ^  off  mann  in  SBien  übernommen;  bie 
SuiSfül^rung  beiS  9to^havLe§  bed  Z^üiUx^  ift  bi^l^er  nur  burd^  feine  perfönlic^en 
3(nftrengungen  in  ^Berlin,  Hamburg  unb  S5tn  ermöglicht  n^orben;  fpric^t 
ilber  bie  nötige  9{ufbringung  t)on  Kapitalien,  fragt  an,  ob  fid^  bie  delegierten 
}u  einer  ©eratung  am  31.  Dftober  in  ©a^reutl^  treffen  motten.  2488 

83at)r.  9311.  1886,  14  ff. 

9.  Sd^ottd  SBl^ne:  SJa^reut^,  2.  September  1873. 

Original  im  «efi^  t)on  93.  e^ottiS  @ö^ne  in  SRaina  (nad^  tattner).  2490 

g»  g^ttftel:  ©a^reut^,  [Anfang  September]  1873. 

teilt  il^m  bie  neueften  Srn^erbniffe  ber  (Sröfin  S)5n]^off  mit,  bie  er  eintafßtreit 
möchte;  l^at  gfreunb  Slbolf  [®roB']  ®olbfeber  nid^t  benuftt;  n^ill  fp&teftend  om 
näc^ften  2:age  an  2).  [=  Gräfin  2)ön^off?  2)a&ibfo^n?j  fd^reiben;  überfenbet 
ben  Sc^lugbanb  feiner  ,@efanunelten  ©c^nften^  bittet  il^n,  bad  6(ebid|t  unb  bai^ 
£uftfpiel  SU  lefen  (o^ne  2)atum).  2491 

93o^r.  93a.  1903,  188. 

9*  ^ii^tt»  eSl^tte:  »a^reutl^,  7.  September  1873. 

Original  im  93efi6  t>on  $.  8c^ottd  @ö^Re  in  Wtain^  (nadf  ^aftner).         •        2492 


1873 Wid|tr>  »aytet  m 4Ö9 

^ofrat  ^cwfctt  in  Stuttgart:  9atjf€tutf),  12.  (September  1878. 

fann  Icibcr  infolge  bringenbftcr  ©cfd^fiftc  nid^t  nad^  Stuttflart  tovmtn,  um  in 
einer  Stubienj  beim  ^5nig  t)on  SBürttemberg  biefen  jur  gförberung  feinet 
großen  Untemel^menS  ju  betocgen  ju  fud^en;  bittet  Sttbr.«  bcr  i^m  bei  feinem 
Stuttgarter  öefud^  fo  freunbfid^  entgegengefommen,  in  feiner  Stellung  atö 
literarifd^er  SSerater  bed  ^önigd  biefen  auf  ha§  IBa^reut^er  Untemel^men  ^n^ 
julpeifen  unb  bafür  gu  gen^innen.  2493 

Sfe|lgabe  be^  S^agner-^ereittö  Berlin  16  f. 

bie  Patrone  ber  ,89ü^nenfeftfpiele  in  Sa^reutl^':     »a^reut^,  15.  Se})tember  1873. 

lobet,  obtool^t  bie  SKelbungen  nid^t  fel^r  jal^Ireid^  eingegangen  finb,  jur  S)ele* 
gierten'SSerfammlung  auf  ben  31.  £)!tober  nac^  Sa^reutl^  ein.  2494 

»o^r.  ©a.  1886,  18. 

0.  Ci^ottd  saline:  Sa^reut^,  17.  September  1873. 

Driginat  im  ^ept  t)on  S3.  @d^ottiS  @5^ne  in  3Rami  (nac^  taftner).  2495 

firnttl  $e(fel:  ©o^reuti^,  19.  Sei)tember  1873. 

»ünfc^t  fic^  ein  Du^cnb  »Redete*,  UjiH  fein  [SJa^reutl^er]  Unternel^men  nic^t 

in  ein  9llttenuntemefmett  k)ern^anbeln,  toie  ßeitungen  gemelbet  l^aben;  n)ünf(^t 

eine  neue  Slrt  Subffription,  bamit  fein  Unternehmen  bod^  noc^  juftanbe  lomme; 

tuill  leine  ßonjerte  me^r  geben,  ba  fie  nur  fd^aben;  ISetfpiel:  S5ln.       2496 

S«euc  bcut[rf)e  Siunbfd^ou  9.  3falbrg.,  I/II,  @.  163  =  ßedel  63 f.;  Äarl  Äecfcl,  2)ic  »übncn- 
feftf|)icle  in  »atireut^  82  f.;  ögl.  ©a^r.  m.  1886, 18. 

Dr.  ^ttfincnt:  Sa^reut^,  19.  Se)>tember  1873. 

tntfd^ulbigt  fic^,  il^n  ol^ne  93eantn)ortung  megen  bed  fionjerti^  gelaffen  }u  ^aben; 
„SSieQeid^t  erflärt  2)ir  baS  fpater  S)tr  julommenbe  3i^^<t^  etn)ad  t)on  meinen 
Siöten  unb  ber  barauS  fommenben  Stimmung  gegen  fold^e  S<)ielereien,  »ie  biefe 
(otalen  fleinen  ober  gro|en  ^onjertunteme^mungen,  n^el^e  eigentlid^  nur  ben 
Sinn  l^aben,  einigen  fleinen  Drt^grögen  @elegen^eit  unb  Sortnanb  jum  Sic^ 
toic^tigmad^en  ju  geben,  ^n  bem  SaQe  mit  Z)redben  ifobt  \d)  gemi^  unred^t 
. .  .  aber  .  . .  mein  Unternehmen  mu|  bur^aud  aud  biefer  gen)iffen  Siebertafel* 
Äonjert'Safi^  l^erau^treten.  . . .  $ier  bin  id^  je^t  in  beftonbigem  Ärger,  Auf» 
regung,  Sorge  unb  Unmut,  fo  bag  id)  ju  feiner  Stu^e  unb  Srbeit  fomme. 
92ur  ber  2:i^eaterbau  ergebt  mid|  immer  n^ieber  .  . .  2)u  mugt  had  ®ebdube  S)ir 
anfe^en  ..."  249T 

Sbatß.  m.  1902,  1^  ^  3)ie  3Rufi!  ^a^rg.  1,  771. 

3«  Of^ftch  »a^reut^,  20.  ®epttmitx  1873. 

banft  i^m  für  feine  neuen  Semü^ungen  beiSBöIfe!;  üerfprid^t  i^m,  nie  UJiebcr 
ein  $aui^  fid^  bauen  ju  UJoHen;  teilt  mit,  bafe  fein  Si^fwlot  betr.  ^atronatfc^eine 
gute  grüd^te  ju  tragen  beginnt,  unb  toünfd^t,  bafe  einem  SRaler  mit  jerquetfc^ter 
9lafe  eine  ®ratififation  au^geja^It  toirb.  2498 

«a^r.  m.  1903,  188  f, 

9ml  $e(fel:  ^at)xzutff,  23.  September  1873. 

gibt  bem  äRannfieimer  ,9Sagner'S3erein^  üoQfommene  Svei^it  ber  Stgitation; 


460 mijati  »ttguer  an 1873 

toiU  t)on  Sl^icago  unb  Sonbon  für  fein  2l^eater  ebenfokoenig  tuiffen  ttnt  uon 
Scrün  unb  SBicn,  ba  er  „an  einem  neutralen  Drte  eine  Untemel^mung  für 
ia^  ganje  beulfd^e  ?|8ublifuni,  nid^t  für  bag  ?ßublifum  einer  ^auptftabt  in  ba« 
Stuge  gefaxt  l^abe".  S)ie  änfforbcrung  jur  ©ubffri^Jtion  ntüffe  öon  einem  föon* 
jortium  einflußreicher  SKSnner  (j.  S.  gad^ariaS  in  Hamburg)  au^  üerfd^iebenen 
Drten  au^gel^en;  am  15.  Dllober  foKe  eine  SSorberfammlung  ftattfinben.  gür 
äbfaffung  eine«  SRanifeflj^  fei  JRiefefd^e  gu  dtat  ju  jiel^en.  grägt,  ob  SRaj 
$auer  ®elb  für  ^atronatf^eine  gefd^idt.  2499 

g^euc  bcutfd^e  JRunbfd^au  9.  ^a^rß.,  I/H,  8.  164  =  §erfel  65 ff.;  ögl.  Äurfd^ncr  181. 

»♦  S^ott«  Söl^ne:  »a^reut^,  27.  (Btptmitx  1873. 

Original  im  93efi^  t)on  SB.  @d^ottö  (Söl^ne  in  S^aina  (nac^  ßaftner).  2500 

».  ©i^ottö  ©Blatte:  »a^reutl^,  1.  Dftober  1873. 

Original  im  $6efi(  ton  9.  ©d^ottiS  @öl^ne  in  Ttaini  (nad^  ^aftner).  2S01 

^atl  Soi^  in  SBie^baben:  »a^reut^,  2.  Oltober  1873. 

SSgl.  Ocftcriein  lü,  nr.  5770.  2502 

©itttl  ^ecfel:  ©a^reull^,  12.  Dftober  1873. 

Telegramm,  baß  bie  Soröerfammlung  am  15.  [ögl.  SRr.  2499]  nid^t  ftattfinbct; 
bagegen  Sufammenfunft  ber  „©ered^ten"  31.  Dftober.  2503 

SJeuc  bcutfd^c  SRunbfd^au  9.  3a^rg.,  I/II,  ©.  165  =  ^cdfcl  67. 

SSilbl^auer  Dr.  @tt{tali  Äte^  in  S)re8ben:  ©oijreut^,  12.  Dftober  1873. 

erlaubt  il^m  SJeröielfältigung  feiner  »üfte.  2504 

Originol  im  »cfife  bcg  Äbr.,  Äoftncr  nr.  1180. 

&mü  ^ecfeh  »a^reut^,  17.  Dftober  1873. 

tobet  jur  ®elegiertentjerfammlung  ber  ,SBagner*SSerc{ne*  ein  [ögl.  9h:.  2494] ; 
bittet,  3croni  mitjubringen.  2505 

i«euc  beutfd^e  ^hmbfc^au  9.  ^al^rg.,  I/n,  @.  165  =  ^cdfel  68. 

»•  ©d^ott«  ©äl^ue:  »a^reut^,  27.  Dftober  1873. 

Originol  im  ©efi^  öon  Jö.  ©d^ottig  ©öl^ne  in  SWainj  (nod^  tajtncr).  2506 

5-  geitftel:  ©a^reut^,  28.  Dftober  1873. 

betr.   bie  5)elegiertenöerfammlung  am  folgenben  2:age;  bittet  il^n,  ben  näd^ften 
Sttbenb  bei  il^m  ju  öerleben,  ba  ^einrid^  Jörod^aug^  ber  El^ef  ber  ©uc^l^anb* 
lung,  ba  fei.    „SJieHeid^t  bräd^ten  @ie  aud^  biefen  $errn  }U  ettoaij."      2507 
5Ba^r.  SBII.  1903,  189. 

SOtttncfer  in  »a^reut^:  Sa^rcutl^,  30.  Dftober  1873. 

Seftftellung  beg  Programm«  für  bie  S)elegiertenöerfammlung  ber  ,SBagner*®ereine'; 
einlabung  an  Stbr.,  Seuftel  unb  Stbtjofat  Säffcricin.  2508 

öo^r.  ©IL  1900,  199. 


1873 mijath  fßa«ntt  an 461 

9Rtttt(fetr  in  äSa^reut^:  SSa^reutl^,  31.  Oltober  1873. 

ubcrfcnbct  ?ßrobccjcnij)Iarc  bcg  öon  5ßtof.  Slicfefd^c  öcrfafelcn  SKanifeftc«;  ttjclfe 
bid  ie^t  nur,  bag  9ite^fd^e,  $edel,  Salltganb  unb  2)u  SRouIin  ba  finb. 
5Ba^r.  »D.  1900,  200.  2809 

^ofmufifolicn^änblcr  «b,  Ptflnetf  (K.  g.  SRcfcr)  in  ©erlin: 

»a^rcut^,  3.  3?oöcmbcr  1873. 
®ef(^&ftlic$e^.  2S10 

Original  im  Sefi(  t)on  9[b.  f^ürftner. 

Dr.  ^ttfitteKt:  Sa^rcut^,  7.  SRoöembcr  1873. 

„Seinen  972enfc^en  flage  id^  an,  für  mxd)  unb  mein  äSerf  feine  tätige  (S^m^at^ie 
gu  ftnben  .  .  .  SBer  nur  |ier  n>ar,  1)at  gefe^en,  burc^  n^eld^e  audgefud^te  @par« 
famfeit  ntit  ben  geringen  und  gu  Gebote  gefteOten  SDlitteln  @lrogartiged  gefc^affen 
ift  .  .  .,  bag  bie  Soften  für  Sül^neneinrid^tung,  3)eforationen  unb  $erfonaI  genau 
beftintmt  finb  ..."   93ittet  i^n,  bo(^  enblid^  einmal  gu  i^m  gu  fommen.    2511 

»tt^r.  m.  1902,  122  f. 

grattj  fitfst:  »a^reut^,  9.  Koöember  1873, 

Telegramm  anlafelic^  beffen  öOiö^rigen  ÄünftleriubiWum«.  2912 

fiapncrö  SBagncr^ÄatoIoö  (1878)  @.  91;  tgl.  Deftertcin  nr.  96. 

granj  fitfjt:  ©a^rcut^,  10.  Koöember  1873. 

))oetifd^er  ^ulbigungi^gru^  (auc^  t)on  Sofima  untergeid^net)  anläglid^  bed  gfeft« 
banfettd  in  $e^.  2513 

9?eue  3eitfd^rtft  für  aRufif  S3b.  69  (1873),  486. 

(Smil  ^ecfel:  »a^reut^,  [ca.  11.]  Sttoüember  1873. 

telegramm:  bittet  um  fd^Ieunige  Sufenbung  bed  @ t er nfd^en  Aufrufet  (öon  ben 
©a^reut^er  3)elegierten  toar  ftatt  beiS  9liefef(^efc^en  STufrufeiS  ein  gemäßigterer 
t)on  $rof.  91.  @tern  in  S)redben  angenommen  n^orben).  2514 

iReue  bmtfd^c  SRunbfd^au  9.  3o^rg.,  I/II,  ©.  166  =  §cdfct  70. 

(Smil  ^ecfel:  Sa^reut^,  19.  SRoöember  1873. 

banit  für  feine  ©emül^ungen;  n)iQ  am  nä(^ften  $age  nac^  äRünd^en,  „um  gu 

feigen,  ob  no(^  Hoffnung  auf  ein  ®nfd^reiten  bcd  ftönigd  ift"";  faHö  er  im  grül^» 

ia|r  mit  ©ranbt  unb  $  off  mann  befinitit)  abf  daliegen  fönne,  mürben  biefe  bid 

1875   fertig   werben;  l^offt  infolge  ^edeK  SSorfd^Iägen  „bod^  no(^  verborgene 

Gräfte  bei?  beutf^en  SSSefend  lennen  gu  lernen.''  2515 

9^eue  bcutf(^c  dimh\^n  9.  3f^g.,  I/H,  ©.  166  f.  =  ^cdfel  70;  ögt.  Äürfc^ner  183;  Äorl 
^edel,  ^ie  ^ü^nenfeftf|)iele  in  ^a^reut^  37. 

Dr.  @tanb^artiter  in  SBicn:  SSa^rcutfi,  19.  9?oöember  1873. 

erfuc^t  um  allerlei  ©eforgungen.  2516 

Original  im  ©cfij  öon  Dr.  ®uft.  ©d^oenoid^  tn  SBicn  3Jlitteilung  be8?clbcn). 


462 mäfat%  »ttgmctf  an 1873—74 

SBUb^auet  Dr.  @ttfta)»  ftic^  in  Z)redben:  föat)xtut%,  1.  S)eiember  1873. 

batift  für  bie  »üfte  ooit  grau  Sofitna  SSagnet.  SS17 

JDriginal  im  ^eft(  btö  Wir.,  ^afhtet  st.  1184. 

S*  geuftel:  SBien,  11.  3)cjcmbcr  1873. 

läfet  Setter  5tboIf  [©tofe]  für  feine  frcunblid^  JRad^rid^tcn  ban!en;  Witt  nä#ett 
Mitttood)  [17.  X)ejember]  SBormittag  jurüdfommen  unb  fofort  einen  ^ßrojeft  gegen 
einen  SKufifl^änbler  [gürftner]  in  ©erlin  onftrengen;  bittet,  i^m  einen  äbüo* 
laten  ju  beforgen  („Sie  fe^en,  ftjenn  9iot  am  SRann,  muft  immer  fjenftel  bran!"). 
Sfft  ^ier  namentlid^  mit  ber  Direftion  [^erbedCs?]  fe^r  jufriebcn,  SRontag  Slbenb 
[16.  S)cjcmber]  Generalprobe  t>om  ,ßofengrinS  S)icnftag  Slbenb  SPbreife.  2518 
mt)x.  ©a.  1903,  190. 

S«  9äf9m  &iftnt:  SJa^reutl^,  19.  2)ejember  1873. 

Original  im  fflepS  öoit ».  ©d^ottiJ  (Bbtpxe  in  Sdlaina  (nad^  ftafhier).  iMO 

SRaler  3ofef  ^offwüitti  in  föien:  »a^reut^,  19.  S)eiember  1873. 

Driginal  im  »cpfe  b.  «br.,  Äoftncr  nr.  1186.  8*20 

^oft^eatermafc^inenmeifter  Staxl  ä3ranbt  in  2)armftabt: 

aSa^reutl^,  7.  Qanuar  1874. 

„ftönnen  @ie  nod)  für  1875  fertig  toerben,  »enn  Sie  bie  befinitiöen  Sluftroge 
erft  ultimo  m&xi  erl^atten?  ..."  2921 

»a^r.  m.  1886,  21. 

iSmil  $etfrl:  SBa^eutl^,  7.  Sanuar  1874. 

(5:elegramm)  erbittet  bringenb  feinen  ©efud^.    „©enauefte«  ©inüerftänbniö  jtoifc^en 
nn«  uncrWIIic^."  2522 

©edct  74;  tarl  Sbed^i,  Äie  SBü^nenfeftf|iieIe  ju  ©o^reut^  38;  fegt,  türfd^ner  184.  a)oS  »aür. 
^11. 1892, 181  ertoäbntc  ©d^ciben  öom  8.  Sanuor  1874  an  ^edfet  ift  offenbar  ftaft  ber  bei  ^edel 
<B.  74  (^arl  ^ectel  38}  erny&^nten  münbltc^en  9lnrebe  bed  äßeifterd  irrtümliij^  angenommen. 

€htttl  ^erfel:  ©o^rent^,  16.  Sonnar  1874. 

berid^tet,  bafe  öon  Äunftfreunben  gtoar  bo«  gcftf}JieI^auiJ  gebaut  fei,  bafe  e§ 
aber  an  ®elb  für  bie  ^erfteHung  ber  S3ü^nenmafct)inerie  unb  ber  J)eforation 
fe^Ie;  ber  ffönig  öon  89at|ern  l^abe  il^m  bafür  bie  SKittel  nid^t  jur  SSerfügung 
ftettcn  fönnen;  auf  ^ilfe  be3  „{Reid^g"  Me  er  nic^t,  njo^I  aber  bei8  „ßaiferö", 
toenn  er  3fürf)n:e(^er  fftnbe;  bittet,  ben  ®ro|]^et)og  oonSSaben  bajn  ju  bemegen, 
ficj^  iunad^ft  an  ben  beutfd^en  firon^rinjen  }u  mvbtn]  er  felb^  ^offe  auf 
bie  Unterftüjfung  ber  (Sro^^erjbge  üon  Sac^fen^SESeimar  unb  SRedlenburg, 
fon^ie  beiB  ^rjogd  Don  S)effau;  er  tuflnfd^e,  bog  t^m  beim  fiaifer  fftr  3  t^oQ' 
^bige  ätup^rungen  bed  9f}ing9  100  000  Xoler  au^gen^irlt  »ftrben.  2598 
9ltnt  beutf^e  9hinbf(^au  9.  ^l^g.  I/II,  C.  169  ff  ^  ^&I  75/79. 

granj  aWrajef  in  SRünd^en :  »aijreut^,  16.  Januar  1874. 

„®ebulb,  alter  greurtb.    ®ott  »irb  fd^on  l^elfen.    Sictti  befommt  morgen  einen 
©tief  meiner  grau.''  2524 

berliner  S:ii9fb(att  (^n  3eitgeift)  1901,  84.  ^nnl 


1874 mäfoti  fßatntt  art 403 

3of€|i|  9ta%tt,  ^9fitriffc  \>vn  ^ffübfp  $dad  it.  6»^e  in  SBien* 

fba\)xtüti),  16.  Sanudr  1874. 
flgt.  Oefterletn  in,  nc.  5869.  9599 

^.  f$ettftel:  »a^reut^,  21.  ganiiar  1874. 

ü6erfenbet  il^m  imr(|  feine  föinber  ein  (SleburtötagiSgefd^enl,  kpiU  am  ^a^miitaa 
leine  Slücfmünfd^e  no^  ntünblic^  au&\pxt^tn,  292o 

»a^r.  ©a.  1903,  190. 

$^{Ii^^  ^aäd  unb  <S9]^ne  in  SBien :  SSa^reutl^,  22.  Sanuot  1874. 

»0l.  Deftcrlcin  ffl,  nt.  6870.  2991 

gfiM)  Si^ott:  Sd^rent^,  23.  ^onuar  1874. 

„®oii  toxti  baig  SBeltere  hi  bicfcr  Slngeleöen^cit  [»o^rcntl^]  befd^Iießen,  tägltd^ 
emarte  ic^  entfc^ibenbe  ^a^xidfitn"  [t)ont  ^5nig  t)on  83a^ern].  2928 

^ti%:  beftfd^rift  bed  SBagnet'lBereini?,  a^erltn  17.    Onginol  im  laef^  t)on  93.  ©d^ottiS 
<Sö^nc  in  SKOtna  (nad^  ÄQflner). 

aflttbolf  gieje  in  Serlin:  »a^reut^,  24.  3anuar  1874. 

„©ud^cn  Sie  boc^  %t.  3KaItinfler  ju  beftimmen,  ba^  fie  pd^  fofort  uon  ^crm 
t>.  ^atfen  einige  Za^e  Urlaub  auiSbittet,  unt  ju  mir  naä)  SBa^reutl^  ju  fommen; 
id&  ttifl  i^r  bann  bie  Slifabct^  fo  einftubieren,  toic  mir  bieiS  frinetjeit  mit  bcr 
©üa  gelang.  .  . .  SBaiS  t^  mit  ber  Umorbeitung  beä  jgliegenben  ^oflanber*  für 
eine  iBen^anbtniiS  ^aben  mag,  berftel^  id^  nid^t.  2)em  ie^igen  SSerleget  ber  Dper 
[81b.  gürftner,  Serün]  l^abe  id^  ftjo^l  angezeigt,  bafe  id^,  »enn  bie  5ßartitur 
geftoi^en  merben  foH,  biefelbe  jut^or  umarbeiten  toolle.  . .  .  @oItte  ber  ,grtiegenbe 
^oQönber'  in  ber  biiS  je^t  einjtg  e^iftierenben  ^Bearbeitung  loiebergegeben  »werben 
foKeti,  fo  n^flrbe  id^  auf  ha^  eifrigfte  n)ünf(^en^  ba^  ^err  SBe^  Srau  SDtallinger 
^ier^er  begleite .  .  ."  2929 

J»orbbeiitf(^  a%nteine  Beüung  1903,  28. 9Rat. 

»örtig  l&ttblQtg  II.  ötm  9a\)mi:  »a^rcnt^,  ?  Januar  1874. 

Kart  il^n  über  eine  („\tf)x  ftörige")  SBeranlaffung  ju  momentaner  SSerftimmung 
gegen  i^n  (Sagner)  auf.  2930 

Stgibt  fidb  aud  bem  bei  ^ecfel  84  »=  92eue  beiitf($e  9{unbf(^tt  dfal^rg.  9, 1/II,  (B.  178  an« 
geführten  Snefe  an  ^of.  ^offmann.    (%Bo^I  92r.  2637.] 

Kater  S^fef  ^offwantt  in  SBicn:  Sa^reut^,  28.  Januar  1874. 

Original  im  iaefi|  bed  9br.    ^aftner  nr.  1190.  2931 

^ftilipp  ^aa»  unb  @9^ne  in  SSien:  äSa^reut^,  28.  Januar  1874. 

«gl.  Defterlcin  III,  nr.  6871.  2939 

gftMi  8f^9tt:  SJa^reutl^,  31.  Januar  1874. 

9(bt.  im  93eft^  t)on  ».  ^ä^om  @5^fn  in  SRain^  (naci^  ^ftftner}.  2933 

grani  ®i^ott:  ^ü\fteüt%  3.  Sfebtuar  1874. 

^XII  Kad^trag  noc^  bie  gute  92otij,  ba^  ganj  neuerbingiS  ber  ^i^nig  l^on  Sofern 


464 mä^axh  »agnet  an 1874 

ft(^  geneigt  jeigt,  für  mein  grogeiS  Sa^reitt^er  Unternel^men  bie  ®atantie  }u 
übemel^men,  fo  ba^  bie  Sluffül^rungen  in  mögli^ft  balbiger  3ett  nun  gefiebert 
erfc^einen.^'  2984 

^oüy.  gcftfArift  bcS  3B.-«.,  öcriin  17.     Drißinal  im  öeft^  öon  ».  ©rfjott«  Sö^nc  in 
ä^ain^  (nac^  feafbterj. 

»•  Si^ott«  ©ä^tte:  ©a^reutl^,  7.  gebtuar  1874. 

Original  im  ^t[\^  t)on  SB.  <Bd^oii»  @ö^ne  in  ä^atna  (nad^  taftner).  253S 

Smil  $e(f el :  »a^reut^,  9.  Sebruar  1874. 

melbct,  bafe  ber  Sönig  üon  Sägern  bod^  [ügl.  SRr.  2523]  bie  Slup^rung  bc5 
,9tingg*  crmögfid^en  werbe.  „5)a§  Unternehmen  ,  .  .  ift  gefid^ert.  fjür  meine 
©ac^e  gehört  ein  »toeifer  Zox'\  2986 

mtnt  bcutfd^c  «unb|(^au,  9.  3f^g.  I/II,  172  =  ^cdcl  81  f.^  ögl.  ftarfd^ncr  185. 

9RaIcr  ^ofef  ^offwattn  in  SBien:  »a^reut^,  9.  gebruar  1874. 

Criginat  im  S3cpt  bcg  m>x,  ftojtncr  nr.  11%;  ögl.  Deftcrlein  IV,  ©.  9.  2931 

Staus  @^ott:  Sa^reutl^,  9.  gfebruar  1874. 

„ßo^e  ®cfunb]^eit  unb  l^ol^e«  Sttter  mit  frifd^em  ©eifte  ^at  bai^  ©d^idfal  mir 

gutjerfid^tlid^  t)orbe^atten,  bamit  bod^  einmal  einer   bad  burd^fe^e  unb  erlebe, 

tooiVi  man  in  2)eutfd^Ianb  jn)eier  äRenfd^enalter  bebarf.     Slu^erbem  l^obe  ic^ 

einen  ©ol^n  nod^  5U  einem  tüd^tigen  ^ert  ju  ma^en.''  2938 

^otia :  Sreftfd^rift  beiB  SB.«».,  Berlin  17.    Original  im  $efi^  t)on  ».  ©d^ottö  @d^ne  in 
SÖloinj  ina($  Äapner). 

Dr.  ©tanbl^artnet  in  SBien:  ©a^reutl^,  9.  gebruar  1874. 

betr.  Überlaffung  öon  Srud^ftüdEen  au3  feinen  SBerlen  an  Äa^)eHmeifter  ^oppUx. 
Driginat  im  »cpt  öon  Dr.  @ufl.  ©d^ocnaid^  in  Sßien  (SOlitteilung  bcSfclbcn).     2939 

»a^reut^,  16.  gebruar  1874. 

mat^t  ein  für  aQe  mat  belannt  unb  tDiQ  auf  perfönlid^e  Stufforberungen  nic^t 
me^r  antworten,  bafe  er  95ru(^ftü(fe  ber  ^ßartitur  ber  ,2BaHüre*  nii^t  me^r  ju 
Äonjertauffül^rungcn  überlaffen  toiU.  „ffönnen  meine  greunbc  auf  bem  SBcge 
ber  3erftüdelung  burd^  Vorführungen  in  ^onjcrten  unb  2:i^catem  gerabe  biefe« 
SBerf  fid^  aneignen,  fo  bebürfte  ei8  ber  großen  SKü^e  nid^t,  toctd^e  id)  mir  für 
bie  ^erftcHung  einer  einzigen  öerftänblid^en  äuffül^rung  be^felben  gebe.  S)a3 
^robtem  einer  fold^en  Sluffül^rung  ^abe  id^  aber  eben  felbft  erft  noc^  ju  Iöfen> 
ba  namentlid^  ber  feltfame  ©rfolg  ber  öon  mir  unbeeinffu^tcn  3:]^eaterauffü^rungcn 
ber  jSBalfüre*  in  SWünc^en  mir  bctoiefen,  »ie  unrid^tig  mein  SBerf  bi^l^cr  »er* 
ftanben  njorben  ift. ..." 

aRufifal.  SBoi^cnblatt  1874,  97;  ««eue  berliner  SKuft^3tg.  1874,  77;  »a^r.  9311.  1886, 
21  f.  2940 

»•  Si^ott«  ©Blatte:  »a^reutl^,  19.  Februar  1874. 

Original  im  SScpfe  bon  ».  @d^ott«  ©öl^nc  in  SWainj  %ad)  Äafhier).  2941 

^j^ili^^  ^aa»  unb  ©ü^tte  in  Sßien :  Sa^reut^,  20.  Sebruar  1874. 

«gl.  Ccftcrtcin  lU,  nr.  5872.  .  2942 


1874 9ttd)ttr>  »agyer  an 465 

«liert  ^eiit^,  Dtganift  in  »eriin:  ©a^rcut^,  20.  gcbruar  1874. 

gifit  Sttntoort  auf  einige  fragen  toegen  jnjcifel^after  ©teilen  in  ber  ,SR^etngoIb'^ 

^ortitur.    „©ei  bem  9trrongement  (offne  SBortc)  bitte  id^  @ie  cttoa^  tüfil^Ifomcr 

unb  tocnigcr  ftrifte  ju  öetfal^ren  atö  ber  Slrrangeur   ber  ,3Dleifterfinger*,   ber 

©tic^lüort  unb  allen  5ßtunber  ba^  fölaöier  mit  ^erjagen  täfet";  ble  rein  rejita* 

tiüifd^cn  ©teilen  f ollen  bei  bem  4^änbigen  Strrongemcnt  toegbleiben;  äbr.  möge 

einen  improöifatorifd^en  Übergang  finbcn.     „S)er  rein  f^nH)]^onifc^c  Sfnteit  be^ 

Drd^efterd  ift  ja  fo  ftarl,  ba^  au^  i^m  aUein  alle^  gef^öpft  toerben  lann  unb 

muß.    SRur  nii^t  biefe  ^ofaunen*  ober  2Htl^orn*©oIig,   toie  fte  unfere  SKilitär* 

fapeHmeifter  in  i^ren  Arrangements  unS  für  bie  ©efangSrejitation  jum  bcften 

geben!    S^re  unb  ^f)xtx  lieben  lod^ter  @rf<)amiffe  für  einen  S)rittet^otronatS* 

fd^ein  rühren  mid^  fe^r!    Ratten  ©ie  3^re  mül^eöoll  erübrigten  Joler  nur  lieber 

bem  ^iefigen  SJerwoItungSrate  (Sonfier  geuftel)  übermad^t  aö  biefem  unglüd^» 

feligen  berliner  ©ereine,  t^on  n^eld^em  mir  aud^  noc^  nic^t  ein  SebenSjeid^en 

einer  erfolgreid^en  SBirIfamleit  gewonnen  l^oben."    SKetbet  baö  gcfid^crte  3«* 

ftanbelommen  ber  [©a^reut^er]  Unternehmung.  2543 

Original  im  ©efib  be§  ^br. ;  Slbf (^rif t  im  »cft^  öon  grau  aj^orgarcte  ©d^mibt  in  ©tegli^. 
Äaftner  nr.  1198-;  ögl.  Äaftncr,  SBagncriana  I,  29. 

aRuncfer  in  ©atireutl^:  ©a^reut^,  21.  gebruar  1874. 

„©ie  ^atttn  öoHfommen  red^t  inbejug  auf  bie  SBiener  {Reife;  unter  aßen  Um* 
ftanben  brängt  eö  ^ier  and)  nii^t  auf  ben  3:ag,  unb  id^  bin  ber  SKcinung  — 
toir  ma6)cn  aQed  mit  ©raubt  nnb  ^^f-  $  off  mann  jugleid^  l^ier  ab.  2)ie 
SFlad^ric^t,  bafe  toir  auf  Sefö  unb  SBaffer  geftofeen  fmb,  |at  geftem  obenb  meine 
grau  nod&  ^oc^  erfreut."  2344 

«a^r.  m.  1900,  200. 

?  ©a^reut^,  1.  2Rärj  1874. 

^uggeboten:  Äatalog  81  (1889)  üon  ßeo  fiie|)mann3?fo^n  in  »erlin,  S.  25.        2545 

@mil  ^ecfel:  ©a^reut^,  5.  SRärs  1874. 

melbet,  bag  ber  ff5nig  tjon  ©a^ern  jur  S)edung  ber  ffoftcn  ber  ©ü^nenein* 
ric^tung,  ber  5)eforationen  ufm.  einen  S'rebit  öon  100000  lalem  auS  feiner 
Äabinetöfaffe  eröffnet  ^at,  ber  bis  jur  Tilgung  alle  einge^cnben  5ßatronatSgetber 
JU  übermeifen  feien;  bem  5ßublifum  bleibe  genug  ju  tun  übrig;  in  bieg^itungen 
foH  bie  9?otij  gebrad^t  toerben,  bafe  bie  ©ertrage  mit  bem  SKaler  ^offmann 
in  SBien  unb  ^oft^eatermafi^inift  ©raubt  abgefd^loffen  feien;  er  tooHe  nun  on 
bie  öon  i^m  auSgetoäl^Iten  ©änger  fd^rctben  unb  toegen  beS  Drd^efterS  Slufträgc 
geben.  254« 

S«eue  beutfc^e  SJunbfrfjau,  9.  ^f)Q.,  l/II,  @.  173  =  ^edfel  83  f. 

8f,  (^eitftel  unb  bie  übrigen  3KitgIieber  beS  ©a^reut^er  ,SBagner*©ereinS*: 

©a^reut^,  7.  9Kärj  1874. 

beteuert,  ba^  eS  i^m  ftetS  unmöglich  bleibe,  i^nen  für  i^rc  ©erbienftc  unt  fein  - 
Unternehmen  genügenb  ^u  banfen,  unb  fonn  leiber  i^en  SBunf^,  bafe  bie  ©ü^ncn*  ■ 
fepf<)iele  fd^on  im  nodfftcn  Qa^re  ftcttfinben  möd^ten,  nid^t  erfüllen;  mufe  eS  oud^i 
aus  ®efunb^eitSrü(ffic^tcn  ablehnen,  burc§  ^crumrcifen  unb  Sonjerte  bie  nötigen 
©elbmittel  aufjubringen ;  aud^  ben  ,8ling*  mürbe  er  öon  einem  anbern  birigieren 

Kitmann,  97.  ISognerd  Briefe.  f^ 


466 mUfaxi  »ttgner  an 1874 

laffen ;  übrigen^  l^dtten  feine  Steifen  Bt^^er  ntc^t  ben  ern)flnfc||ten  (Srfolg  gel^abt. 
©röfeere  Icilnal^me  toürbe  fi(^  f^on  einflcHen,  toenn  erft  bie  5ßro6en  mit  S)e* 
lorationen  ufkü.  im  ©omnter  1875  abgel^alten  tDorben  n^ören.  93ittet  um  SluS« 
fünft,  lüie  td  ermöglid^t  »erben  lönne,  ba^  1500  gfrembe  außer  bem  ?PcrfonaI 
gur  S^t  ber  geftfpiele  Unterfunft  finben  lönnen,  ol^ne  ha^  totbertoärtige  Sr«' 
fal^rungen  eine  SBieberl^oIung  ber  Stuffül^rungen  ju  einer  Unmöglid^feit  mad^ten. 
»a^r.  »a.  1903,  191  f.  2541 

$^tli^)i  ^aa»  unb  Söl^tte  in  SSien:  Sa^reut^,  7.  SD^örg  1874. 

»gt.  Dcfterlein  lü,  nr.  6873.  2548 

Quitn  ®nta  in  Sei^jjig:  »a^reut^,  8.  SKfirg  1874. 

«rfud^t  i^n,  ber  i^m  bei  feinem  öorjol^rigen  Seipjiger  Slufentl^alt  bie  SRitwirfung 
6ei  ben  So^reutl^er  geftfpielen  jugefagt,  fid^  im  Saufe  beS  ®ommer3  gu  näherer 
SBefpred^ung  in  SSa^reut^  eingufinben.  2S49 

^at)t.  m.  1901,  178. 

Statt  $tO  in  S^njerin :  »a^reut^,  8.  STOärg  1874. 

cntfprcd^enber  Snl^alt  toie  öorftel^enb  (SHberic^).  2550 

Original  im  93cfiJ  ber  gfomilic  §ill;  Äaftner  nr.  1201;  bgl.  Äofhter,  SBagneriana  1,29. 

«Ulli  ©caria.  ©a^reutl^,  8.  SKörg  1874. 

Original   einft  im  ©cfife  öon  Slntiquar  3fool  ©t.  ®oar  in  granffurt  o.  SK.;  Äaftncr 
nr.  1200.  2551 

^^ili)i^  ^aa»  &  @9^ne  in  äSien:  SSatjreutl^,  16.  9närg  1874. 

SBgl.  Oeftcrtcin  III,  nr.  6874.  2552 

iSmil  Scaria:  »a^rcutl^,  17,  äRärg  1874. 

Original  »ie  9^.  2651;  Äaftncr  nr.  1202;  bgl.  Dcfterlein  III,  nr.  5771.  2553 

»ilb^auer  Dr.  ©uftaö  ftte^  in  ©reiben:  «a^reutl^,  24.  aWftrg  1874, 

erbittet  bie  Überfenbung  ber  SKarmorbüfte  öon  grau  Eofimo  SBagner;  noc^  er« 
taünfd^ter  n^&re  bie  ^jerfbnlid^e  Überbringung.  2554 

Origirtol  im  93efifr  hc§  %hx.]  ögl.  Äaftner,  SSogneriana  I,  30;  toflner  nr,  1203  (^ier 
gum  27.  SUifirg). 

SKaler  ^ofef  ^offmanu  in  SBien:  »a^reut^,  1.  ^txl  1874. 

taftner  nr.  1204;  ögl.  Oefterlein  IV,  ©.  9.  2555 

gtang  »e^  in  »eriin:  »a^reut^,  2,  Stpril  1874. 

teilt  i^m  mit,  ba^  bie  gcftfpiele  erft  1876  fein  fönncn,  ba  Sranbt  mit  ber 
^afd^ineneinri^tung  1875  ni^t  fertig  »irb;  ^offt  1876  mit  3  SKonaten  für 
©eneralproben  unb  SSorftettungen  auj^gufommen,  fofern  1875  6 — 8  SBod^cn  8Sor* 
^loben  fein  lönnen;  erftjartet  im  ©ommer  Slbr.  gum  erften  S)ur(^gc]&en  ber 
'^Jartie.  SRiemann  möge  biefe  Siai^rid^ten  aud^  afö  für  i^n  beftimmt  anfeilen. 
5^rägt,  ob  beibe  nii^t  eine  tüd^tigc  jSrida*  tmp^t^Un  fönnten;  l^offt  i^m  für  fein 
Opfer  eine  ®ntf(^abigung  gewähren  gu  lönnen ;  8lbr,  f olle  fi^  nur  feine  @fru|)cl, 


1874 atti^ttrt  aBttgnet  an 467 

leine  Di)em))^ififierei  „wegen  ber  tiefen  Jone  beiS  ,S)äinonifc^en*''  mad^en;  er 
n)i{fe,  toa^  er  an  ^br.  f)aht,  2996 

gfeftid^rift  M  SB.-9S.  «erlin  18  f. 

^Dffat)eameifter  Stiotd  Si^mttt  in  ©d^merin:  a3a^reut^,  3.  Wful  1874. 

„SSor  einiflcn  SBod^en  bereite  f(^rieb  i(^  an  $erm  ^ill  mit  einer  Slnfforberung 
jur  3Rith)irIunfl  bei  ben  öon  mir  beabfid^tigten  gcftanffül^rungen  inSJa^reut^, 
foftjie  mit  ber  Sitte,  f(^on  im  Saufe  biefeö  ©ommetj^  gu  einer  i^m  gelegenen 
3eit  mid)  auf  etwa  a(!)t  Jage  in  Sa^reutl^  gu  befu(^en,  um  fid^  bur^  mic|i 
mit  ber  fd^tt)ierigen  Aufgabe,  für  beren  £5{ung  id^  gerabe  i^n  ald  befonberd  be» 
fa^igt  betrad^te,  no^er  belannt  gu  mad^en.  3c^  bebauere  nun  fe^r,  biiS  je^t 
keinerlei  Slnttoort  öon  il^m  erl^alten  gu  l^aben,  unb  e^  toürbcn  ©ie,  gecl^tefter 
greunb,  mi(^  fcl^r  öerbinben,  »enn  ©ie  l^ierüber  mit  ^erm  ^itl  ^üd'ipxadft 
nel^men  unb  njomögßd^  il^n  gu  einer  günfttgen  ©rflärung  an  mid^  öeranlaffen 
XDoUtn,  9lun  l^abe  i^  aber  aud^  erfal^ren,  ba^  %xl,  t).  Sfan^i,  bie  angenehme 
junge  Sängerin,  toeli^e  öor  einem  S^^te  ate  ,@enta*  mi^  fo  l^offnungSöoH  für 
i^re  fernere  ffintUJidHung  ftimmte,  iüngft  fi(^  mit  3^nen  öere^elid^t  l^at,  toogu  x6) 
bciben  Seilen  l^iermit  nic^t  nur  l^erglid^  gratuliere,  fonbem  toorauj^  id^  fogleid^ 
aud^  ben  SJortcil  gic^c,  mid^  an  bie  iebenfaÖ^  erfolgreid^fte  Vermittlung  gu  »enben, 
n^enn  id^  e^  ^l^nen  übergebe,  aud^  biefe  junge  Z)ame  für  mein  Unternehmen 
angun^erben.  3^  frug  fie  bamatd,  aU  meine  Jifd^nad^barin,  beim  Sanlett,  ob 
fie  t)iel  @iourage  l^dtte,  toa^  fie  fofort  bejal^te.  @d  koöre  mir  nun  lieb,  n^enn 
fie  baj^  belüä^rte,  unb  toenn  i^r  ^err  Oemal^I  gunäd^ft  —  hierauf  l^in  —  ^idf 
entfd^Iiefeen  !önnte,  mit  feiner  jungen  grau  unS  im  Saufe  bicfcö  Sommert  eben«« 
fatt^  auf  einige  nid^t  gu  tnapp  gugemcffenc  Jage  in  Sa^reutl^  gu  befud^cn,  njo 
bann  aUeS  9iä^ere,  namentlid^  aud^  bie  $tufgaben,  meldte  id^  für  bie  geeignetften 
für  fie  l^ielte,  beftimmt  werben  fottten.  5Sergei^en  ©ie  mir  bie  99eWftigungen, 
bie  id^  S^nen  bnxd)  biefe  Seilen  gufü^re.  ®eme  toenbe  id^  mid^  aber  mit  Sitten 
an  @ie,  ba  id^  ben  angenehmen  Srinnerungen  an  meinen  legten  ©c^toeriner 
Slufentl^alt  bie  ®ett)o^r  bafür  cntnel^me,  bafe  ©ic  meine  ©ittcn  ni^t  minber 
freunbli^  aU  bamafö  meine  $erfon  aufnehmen  n^erben.  ©omtt  erfud^e  id^  ©ie 
nun  auc^,  S^rem  l^od^geel^rten  $errn  g^tenbanten,  Sfreil^erm  öon  SBoIgogcn, 
mid^  auf  bad  günftig^e  gu  em^fe^Ien  unb  fage  ^^nen  für  alleiS  Stngene^me 
meinen  nad^trägli(^en,  fotoie  für  atte^  Sufünftige  meinen  öorangel^enbcn  beften 
S)anf."  2397 

9]>led(enbttrger  3tg.  (ec^tuerin)  28.  gebruar  1888  (mitgeteilt  t)om  $iM.  Dr.  Sd^röber« 
€d^n)erin). 

6m«  ^ecfel:  »a^reut^,  17.  2l<)rU  1874. 

ift  mit  ber  ©inrid^tung  feinet  ^aufe^  unb  bem  Umgug  befc^äftigt,  erwartet  8n* 
fang  2Rai  3ti(^ter  auf  4  SBoi^cn;  ber  foH  fid^  nac^  bem  Jenoriften  ®et)rg 
Unger^^SKannl^eim  umfe^en;  „%n  aRännem  »irb  mir'^  nii^t  fehlen  —  öon 
Srauengimmem  l^abe  id^  nic^t  t)iel  aufgumetfen''.  2998 

9?euc  beutf(^e  SRunbfd^au,  9.  ^fa^rg.  I/U,  @.  174.  =  ^etfcl  85. 

$^iU^^  $aad  &  @9|ne  in  SBien:  Sa^reut^,  3.  aRai  1874. 

S^gl.  Ceperlein  III,  nr.  6875.  2999 

30* 


468  gttd^ttrt  »ttgnct  an         1874 

0.  @d|otti9  Sil^tte:  »a^reut^,  6.  Wlai  1874. 

Original  im  $efi^  t)on  16.  (Sd^ottiS  @d^ne  in  ^aina  (na(^  ^aftner).  2S60 

Süb^uer  Dr.  ©ttftati  Sic^  in  a)rcgbcn:  ^a^reut^,  7.  SRai  1874. 

Original  im  ^eft^  bei?  »br.;  tajhter  nr.  1208.  2S61 

SBitb^aucr  Dr.  @(tt{itali  Äie^  in  S)rcj^bcn:  Sa^rcut^,  11.  2Rai  1874. 

Original  beiSgL;  Sta^tnet  nr.  1209.  2963 

tdnig  £ttblotg  11.  t)on  Sägern:  Sa^reut]^,  [12.]  aRai  1874. 

erbittet  fid^  (anf  bcä  ftönigj^  SSorfd^Iag,  einen  ®ebuTtgtaggtt)unfri&  ju  änfecm)  einen 
fd^malen  ®nrci^gang  öon  ber  SJiHa  »SBal^nfrieb*  in  ben  ftönifl!.  $ofgarten.    2S63 
ergibt  fid^  au«  ^cdfct  8ö  =  SWcuc  bcutfrf)e  9hmbfd^au  ^aftrg.  9,  I/II,  6.  174. 

Stau  fSttttf  S<t)ott  in  äRainj:  Satirentl^,  15.  äRai  1874. 

lonboliert  tl^r  anl&gßd^  beS  Sobe^  i^reiS  äRanned  [Sranj  ©d^ott].         2964 

a)ic  aJhifif;  ob  12  (1904),  146. 

$^ilty^  $aai9  eSl^ite  in  SSien:  Sal^reut^,  16.  aRai  1874. 

»gl.  Ocfterlein  lü,  nr.  5876.  2969 

».  ©d^ott«  ©ol^ne:  »a^reutl^,  27.  ERai  1874. 

Originol  im  93efi|  öon  93.  ©(^ottg  ©ö^ne  in  SOlaina  (nad^  Äoftner).  2966 

ajlaler  ^ofef  ^offmann  in  SBien:  ©a^rentfi,  9.  3uni  1874. 

fta^ier  nr.  1211;  ögl.  Oeftcriein  IV,  ©.  9.  296T 

«malte  äRatenta:  Sa^reut^,  9.  ^uni  1874. 

bebauert,  nid^t  fofort  nad^  fieipjig  lommen  ju  fßnnen,  nm  fie  bort  ju  l^ören, 
toirb  fid^  fel^r  freuen,  fie  ^ter  bei  fid^  ju  fe^en;  für  ben  gatt,  baft  fie  nad^  i^rer 
8lü(!fe^r  öon  Sonbon  ü^m  einen  längeren  Slufent^alt  in  Sotjreutl^  jnnjenben 
Ibnntc,  toürbe  er  bie^  tjorjie^en;  iftScaria  fe^r  banibar,  ba^  er  i^n  auf  eine 
fo  bebeutenbe  ^ünftlerin  aufnierlfant  gentad^t  ^at.  2968 

9Jcue  ahretc  ^cjfe  (SBien),  ö.  Oftober  1902. 

S.  Seuftel:  '  »a^reut^,  10.  Suni  1874. 

bebouert,  jefet  fein  $au3  nid^t  üerlaffen  ju  tonnen,  toürbc  fid^  aber  freuen,  felbft 
ba«  ganje  Ifränjd^en  bei  fic^  ju  fe^en,  ba  er  jeben  Slbenb  feine  SRufifanten, 
njefd^e  bolb  ben  Sängern  i^rc  5ßartien  einftubieren  fotten,  bei  fid^  l^abc,  um  ftc 
im  rii^tigen  Sortrage  feiner  Partituren  ju  üben.  2969 

g^a^r.  m.  1903,  192. 

$offa^)eameifter  «lot«  Sd^mitt  in  S^ftjerin:  ©a^reutl^,  11.  3uni  1874. 

bittet,  i^m  bie  üorjügtid^ften  SRufifer  be«  ^oford^efter^  in  ©d^merin  naml^aft 
ju  mad^en,  um  biefe  für  fein  grofeeö  Crd^efter  ju  gewinnen,  unb  fragt  an,  ob 


1874 m^^xi  »ttgnet  an 469 

it»  8lbr.  grau  [ffiomcfia  ö.  Kfan^i]  an  bcn  groben  [jum  jSlittg*]  im  näd^ftcit 
Sa\fx  teilnehmen  totrb.  29 70 

SRecftenb.  3tfl.  (©c^iocrin)  28.  gfcbruar  1888  [33i6L  Dr.  ©4röbcr*6*»crin] ;  «Reue  mufl!. 
treffe  (fBien)  1895  «ttr.  9,  ©.  6  [(gngimann]. 

S*  ^tn^tU  »atireut^,  17.  Sunt  1874. 

I^ölt  c8  für  gut,  ^erm  [3of.]  $of[f]mattn8  ^ai  betr,  eine  SKal^nung  an  bie 
Ferren  Srüdner  ju  befolgen.  2S71 

»a^r.  m.  1903,  193. 

»teüfiHif  &  ^ärtel  in  Sei<)äig:  öa^reutl^,  20.  Sunt  1874- 

ift  mit  ber  SSeranftaltung  einer  tool^Ifeilen  SluiSgabe  beiS  ftlat)ieraudiugd  t)on 
,So^engrin'  ni6)t  eint)erftanben,  fpri^t  bagegen  SSünfc^e  in  betreff  ber  $arti< 
tur  aui^.  2572 

Original  im  $efi^  Don  83reit!o))f  &  ^firtel. 

^ejter  ®mttte^  Herausgeber  ber  ,ÄmeriIanif(^en  Sleöue*  in  S?ett)*?)orf: 

»a^reutl^,  ?  gnni  1874. 

.  .  .  „Aberjeugt,  ba^  in  ben  k)orl^anbenen  3:^eatern  2)eutfd^Ianbd,  in  benen 

<tlle  Gattungen   italienifd^er,    franjöfifd^er  nnb   beutfc^er  fbptxn  of)nt 

Unterfd^ieb  unb  aüabenblid^  gegeben  toerben,  für  ie^t  toenigftend  bie  ^erfteUung 

eines  @tilS  unb  einer  bramatifc^en  föunft  eine  Unmöglid^feit  ift,  ^atte  ic^  eS 

unternommen,  ein  J^eater  ju  errid^ten,   in  todd^em  jebeS  ^Qi)x  SSnger  unb 

a)htfiter  bem  $ubltlum  beS  gefamten  2)eutf erlaub,  totl6)t§  bortl^in  birelt  ju  bie« 

Jem  Stotd  fommen  mürbe,  Sorftellungen  bieten  fottten,  weld^e,  l^inpd^tfi(^  ber  SJott«' 

enbung  unb  SluSfül^rung  betrautet,  eine  SSorftellung  bat)on  ertt)e(fen  m'6ä)ttn, 

toeffen  bie  beutfd^e  ffunft  fä^ig  ift . . .  S)iefe  3bee  l^ftbe  id&  feit  etwa  20  Sauren 

mit  mir  herumgetragen,  unb  fie  ift  eS,  totld)t  mir  bie  ,9{ibeIungen''2:riIogie  ein» 

gab,  bereu  Sluffül^rung  auf  einer  getoöl^nlid^en  IBü^ne  eine  9(bfurbit&t  toöre.  .  . . 

S^ad^bem  id^  ben  beutfd^en  ^eatem  5  SBerle  gefi^rieben  l^atte,  tneld^e  fid^  ftetd 

beS  größten  Sufprud^eS  feitenS  beS  ^blilumS  erfreuten,  glaubte  ic^  benn  bod^ 

einiges  ®ti)bx  gu  fittben.  aßeine  9(bfid^t  war,  bem  $ublilum  unentgeltlid^e  SSor» 

fteQungen  ju  bieten,  einjig  unb  aQein  geftü^t  auf  bie  83eitrage  einzelner.    X)od^ 

ic^  fanb  in  S)eutfd^Ianb  jeneS  3:aufenb  freigebiger  unb  patriotifd^er  $erfonen 

nic^t.    ^a  weit  fd^Iimmer,  felbft  bie  ganje  treffe   wenbete  meiner  Qbtt  ben 

Stüden  unb  na^m  gegen  mid^  Stellung  .  .  .  3^  f^^  meinen  3:eU  joIIe  mit 

©toi}  ben  beutf(^en  SKufifern,  weld^e  für  baS  Drc^efter  beS  ^erm  I^omaS 

gewonnen  werben,  bie  t)olifte  Snerlennung  bafür,  nur  au^  Patriotismus  unb 

reinem  Snt^ufiaSmuS  meine  SOtufil  in  9(merifa  eingeführt  ju  "^aben.  S)ie  ^ert)or« 

tagenben  SRufiler  3)eutfd^tanbS  ieboc^  ^aben  fic^  .  .  .  fel^r  fd^Iec^t,  fel^r  täiftx^ 

tidj  mir  gegenüber  benommen.    3)anf  bem  ^rebit,  ben  ic^  genieße,  finb  meine 

SorfteOungen  für  baS  Sa^r  1876  gefid^ert."    SBünfd^t,  bafe  and)  in  «merifa 

ein  Unterftü^ungSfonbS  bafür  gefammelt  würbe.  2S73 

9[uS  ,9merifan.  9{et)ue' :  dltnt  greie  $reffe  (SBien)  26*  "äna.  1874 ;  Signale  für  bie  muji!. 
»elt  1874,  678;  «Dgcm.  mufifal.  8tg.  1874,  672. 

XfttoUx  2:^omaS  in  3tm  ^orf:  »a^reut^,  ?  [3uni]  ?  1874. 

9(uS}ug  na4  ßaftner  nr.  1232:  92eue  "HUto  ^orfer  9Dlu{it«3tg.  1874  nr.  36.       2S74 


470 aiii^ttrt  »ggnet  an 1874 

»•  Sd^ottö  ©ö^nc  in  SKainj:  ©a^rcut^,  16.  Suli  1874. 

Original  im  ©cfi^  öon  ©.  ©d^ottö  ©ö^ne  in  SRaina  (nod^  Äofhtcr).  2915 

(Smtl  ©cttria:  »otircut^,  1.  «ufluft  1874. 

Driötnal  rinft  im  S^ept  bc«  Antiquar«  gfaal  ®t  ®oar  in  grantfurt  a.  SR.;  fofhier 
nr.  1216.  2576 

ben  Sänger  Slti^atb  äRattttt  in  SSSicn:  »a^rcu^  11.  «uguft  1874. 

„S)a  @ic,  toie  Sl^r  SJrief  angibt,  jene  ©igenfd^aftcn  ju  bcjtfeen  ft^etncn,  bie  i^ 

öon  einem  ©änger  verlange,  ber  in  meiner  ,9libeIungen'*2:rtIogte  mitjutüirfen 

toünfd^t/'  uftt).  2511 
»gl.  Defterlcin  HI,  nr.  6736. 

».  StS^om  ®5^ne  in  äRain}:  fSatfttuÜi,  16.  Stuguft  1874. 

Original  im  SSeft^  Don  ».  (Bd)om  @5^ne  in  aRain$  (nad^  Safhter).  2578 

^enttantt  fieni  in  SDt&nc^en:  iBa^reut^,  28.  «[uguft  1874. 

fjüi  bad  9Ränd^ener  Drd^efter  nur  be^^alb  nid^t  berücffid^tigt,  toeil  bad  bortige 
tl^eater  nur  lurgc  gerien  ^at,  er  ober  ba^  Dr(^efter  bie  3Konate  3unt,  3ufl 
unb  9uguft  über  braud^t;  toirb  fi(^  aber  freuen,  tuenn  3(br.  il^m  eine  ^(nja^I 
tüd^tiger  äRufifcr  frei  mad^cn  !ann  für  Sluguft  1875  jur  erften  fiefung  unb  für 
3uni*?[uguft  1876.  ,,©ne  ^übfc^e  treffe  l^aben  ©ie  bort  —  bo«  ift  toa^r!" 
©a^r.  330.  1901,  20f.  2570 

«.  2.  aÄttjüre  (®efc^äft«fü^rer  ber  girmo  83.  ®^ott«  ©ö^ne)  in  2Rainj: 

»a^reut^,  30.  «uguft  1874* 
Original  im  »efi(  t>on  ^  @d^ott«  @ö^ne  in  ^ain$  (nad^  5(aftner).  2580 


3ftattä  »e^:  SSo^reut^,  8.  September  1874. 

Original  im  »efi^  Don  9>^oit  ^ammerf&nger  »eft  in  Berlin  md)  äJ^litteitung  $rofef{or 
©ternfelb«»  2581 

%  £.  a»ttsifere  in  aRoinj:  öa^reut^,  9.  September  1874. 

Original  im  »eft^  t)on  ».  ©d^ott«  ©öl^ne  in  SUlaina  (nac^  taftner).  2582 

«•  £•  9Rast^re  in  SRainj:  ©otireut^,  20.  ©eptember  1874. 

Original  im  »efij  öon  93.  Sd^ott«  ©ö^ne  in  ajlaina  (nad^  Äaftner).  2583 

«*  £♦  aWaätfere  in  aRainj:  »a^rcut^,  24.  September  1874. 

Original  im  93efi(  t>on  B.  Sc^ottiS  @5^ne  in  ^atn^  (nad^  taftner).  2584 

ümalit  aRatema:  »a^reut^,  2.  Ottober  1874. 

I^offt  mit  i^r  im  SBinter  in  SBien  bie  »örün^itbe*  ju  ftubieren;  bittet  fie  nod^ 
malg  toie  fd^on  münblid^,  pd^  burd^  baiS  SBinter«3lepertotr  nid^t  ab^efecn  ju  laffen ; 
barum  fei  er  aud^  gegen  ben  jjriftan*  in  SBien;  fie  bürfe  neben  ber  ,Srün» 
^ilbe'  nid^t  noc^  bie  ,3fo^^'  üben.  ®^e  nti^t  ein  ganj  anbered  SSer^altnid  ber 
f.  f.  ^ofintenbonj  ju  i^m  aö  bigl^er  eintrete,  toürbe  er  ber  SBiener  ^of» 
bfil^ne  fein  SBer!  öon  fid^  übergeben.    Scaria  lenne  biefen  feinen  Sntfc^Iufe. 


1874  Stii^atb  »agnet  an  471 

8u  Sleuia^r  tocrbe  ber  ganjc  Slatjierougjufl  bcr  ,®öttcrbSmmerung*  in  il^rm 
^finbeit  fein.  S)anft  nod^  nad^trägUd^  für  tl^ren  toftbaren  9efu(^  in  SSa^reutl^ 
unb  für  bic  l^o^e  Scfricbigung,  bie  i|m  i^r  groftc«  Salcnt  gcwäl^rt  l^abc. 

«Reue  freie  Sßreffe  (8Bien)  1902,  6.  Dft.  2985 

aÄttiiifcr  in  öa^rcutl^:  »a^reut^,  4.  Dftober  1874. 

„@d  ifi  unumgönglid^  nottoenbig,   ba|  i(^  mit  ben  . . .  Sreunben,  toeld^e  bie 

SRö^en  bcr  SScrnjoItung  nnfere^  großen  Unterne^nten«  fic^  aufgebürbet  l^aben,  in 

biefen  aUernäd^ften  lagen  ju  einer  cmftlid^en  89efpre(^ung  inbetreff  ber  ju  er* 

gretfenben  SWaferegeln  gegen  bie  burd^  ^  off  mann,  Srüdner  unb  felbftSranbt 

entftanbenen  Sernjirrungen  jufammenlomme.     SBir  werben  babei  teibcr  ^erm 

geuftel  entbehren  muffen."  298« 

^at)x.  m.  1900,  200 f.;  ib.  201  eine  unbatierte  fc^er^l^afte  (Sinlabung  an  912 un der 
nebft  fl^milie. 

•«.  £.  gWttStfete  in  SRainj:  »a^reut^,  14.  DItober  1874. 

Original  im  ©ep^  t)on  ©.  ©d^ott«  ©öl^ne  in  SWaing  (nad^  Äaftner).  2881 

eine  ©dngerin  [%xi.  Sammett  in  öertin?]:       »o^reut^,  15.  Dftober  1874. 

banft  i^r,  bafe  fie  i^m  bie  SRitnjirfung  afö  ,?R]^eintod^ter*  unb  ,SBaIIüre^  im 

,Sfling*  jugefagt  ^at.  2988 

SJgt.  Äatolog  bcr  24.  Äutogr.»»erftcigerung  öon  Sco  fiicpmonnSf  ol^n  in  Berlin  (1898)  nr.  281. 

%xani  »e^:  »a^reut^,  18.  Dftober  1874. 

Original  im  SBefiä  t>on  grau  ftammcrf&nger  Se^  in  Berlin  nad&  ä^itteilung  $rofeffor 

WiipP  $Ätt«  unb  ©b^ne  in  S33ien:  »a^reut^,  21.  Dftober  1874. 

»gC  Dejlerlein  III,  nr.  5877.  2990 

feine  ©d^n^efter  ßlara  SBoIfram  in  S^emni^:       93aQreut^,  27.  Dftober  1874. 

^at  geftern  il^rer  geba(^t,  toottte  fie  mit  i^rcm  9tö3d^cn  jum  nad^ften  ©ommer 
JU  fid^  einlaben.  „SDabei  gebai^tc  id^  fo  öielcr  ©egebniffe  meinet  fieben«,  bie 
3)u  mit  erlebt,  unb  ftjic  3)u  bo(|  eigentiic^  unter  allen  meinen  ©efc^miftem  mir 
am  öertrauteften  bift.  9lud^  über  meine  Äinb^eit,  öon  toric^cr  meine  grau  fo 
oft  n)iffcn  koiQ,  f bnnteft  2)u  einjig  nod^  beutli^e  (Srinncrungen  ^aben. "  2)a  fei 
bie  Srauerbotfd^aft  t)on  bem  Xobe  il^red  Ttanntd  gefommen;  bittet  fie,  nun 
f(^on  im  ^erbft  mit  aiö^d^en  ju  i^m  ju  fommen.  2991 

%&Ql  9lunbfd^au,  Untcr^oltung^beil.  1902,  15.  Oft. 

^^tli^^  ^aa»  unb  ©b^ne  in  SBien:  »a^reut^,  7.  Sioöember  1874. 

»gl.  Ocjtcriein  III,  nr.  5878.  2992 

^^tli^ni  ^aa»  unb  ©ö^ne  in  SBien:  »a^reut^,  12.  JRoöember  1874. 

»gl.  Cefterletn  III,  nr.  5879.  2993 

«♦  2.  aÄajtfcte  in  SKainj:  »a^eut^,  23.  SRoöember  1874» 

Original  im  Bcfi^  t)on  «.  @t^ott«  Söl^ne  in  SRaina  [nai^  Äaftner^  2994 


472 atti^ttrb  ggggitet  an 1874 

a.  5^  ^tttt^  in  &t\pii%:  »a^rcut^,  25.  Sioöcmbcr  1874. 

betr.  3(nlnäf)fung  engerer  SSerlagdüerbinbnng.  2995 

Drigitiat  im  Söefife  be3  ?lbr. 

gtanj  »c^:  »o^reut^,  29.  JRoöember  1874. 

erwartet  öergeblid^  aK  Überrafd^ung  bie  t^m  l^ouptfäi^fid^  ju  banlenben  ,^oHänber*» 
Tantiemen  öon  ber  berliner  ^ntenbanj;  teilt  mit,  baf  bie  ,®ötterbftmmcrung** 
5ßartttur  fertig  ift  („tüa3  3^nen  jtoar  ganj  gleic^gittig  fein  njtrb,  hJcU  ©ie  borin 
nur  aU  ücrbommernber  ®ott  üorfommen"),  bafe  eS  balb  mit  ,85o^reut^*  btu» 
tiger  Smft  wirb,  ^offt,  baft  ,SBotan'  mit  ,@iegmunb*  [SWiemann]  tüiebcr  in 
njeltf^öpferifd^en  IBerfe^r  getreten  ift.  2996 

gcftjt^rift  bei?  SB.*Ö.  SScrlin,  20. 

ben  I.  {.  ©eneraßntenbanten  bed  ^oft^eater^  Saron  ^off mann  in  SBien: 

»a^rcutl^,  30.  SRoöember  1874. 

betr.  ®elbbefcl^affung  für  ben  93au  beiS  83a^rent^er  9eftf))tel^aufed  burd^  ^on« 

jerte  in  SBien  nnb  ^eft,    ermähnt  ^an§  SRid^ter,  Sifjt  (ber  in  5ßeft  feine 

,®Io(Ien  öon  Strasburg*  aufführen  h)iU),  bie  SoIIenbung  ber  Partitur  ber  ,®ötter«' 

bämmerung*  unb  bie  Säieberaufnal^me  bcg  ,Sriftan'  in  SBien.  2997 

35gL  STuftiongfatalog  t>on  ©it^ofer  &  SRaufc^buro  in  SBtcn  ö.  1898,  21.  gfcbr.,  (S.  63  u. 
STntiquar.^Äat.  3lv.  98  iSammlung  «ßofon^i)  ü.  gnebrid^  do^tn  in  SBotin  (1900),  nr.  1409. 

©itb^auer  Dr.  &n\tat^  Sic^  in  ®re«ben:  Sa^reut^,  30.  SRoöember  1874. 

Original  im  ^Befi^  beg  Slbr.;  taftner  nr.  1223.  2998 

iDioter  Stöbert  ^tanf^t  in  £ei<)jig:  Sa^reut]^,  4.  ©ejember  1874. 

»ilbauftrag.  2999 

•      Original  im  S3efiJ  bc5  Slbr. ;  Äaftncr  nr.  1224. 

bie  fiönigl.  ^anpt*S;^eater*Äaffe  ju  SSertin:        SBa^rcutl^,  5.  5)ejember  1874. 

^efd^äftUd^ed.  2600 

Original  in  ber  9{egtftr.  b.  %t.  ®c^au{|)iele  ju  Berlin. 

'@mil  Scaria:  SSa^reut^,  7.  S)ejember  1874. 

u.  a.  ,,@>ro|e  @orge  l^abe  id^  für  Stau  SDtaterna  .  . .  toäre  id^  bod^  ein  äße^er« 
teer,  fo  nä^me  id)  fie  fofort  öom  I^eater,  um  ber  grofeen  ©ad^e  i^re  ganje 
»raft  JU  erhalten.''  2601 

^ui^aug:  taftnerd  SSiener  mufifat.  Stg.  $dh.  3,  286. 

2frati5  »e^:  SSa^reut^,  7.  »ejcmber  1874. 

Original  im  iOefi^  t)on  grrau  tammerffinger  $e^  in  S3erlin  nad)  ^J^tttritung  ^rofeffor 
©ternfclbd.  2d<I2 

.^arfcnift  ^ctct  S)ttbeä  in  aSubapeft:  SSa^reutl^,  8.  Sejember  1874. 

„^d)  tarn  erft  l^eute  baju,  S^r  ganj  öortrefflid^ei^  ^arfenarrangement  jbeS  ,8l^ein* 
flolb^^j  burd^aiif^^en  .  .  ,  SBie  fe^r  id^  Sinnen  für  biefc  ärbcit  öerbunben  bin, 
fo  lebhaft  bebauere  id^,  nii^t  frül^er  bereits  mit  einem  ftünftter  Sl^reiJgleic^en 


1874 Wii^tttb  »ttfliteg  an 473 

l^erüber  ntid^  in  bad  SSernel^men  gefegt  ju  l^aben.    3e^t  muffen  toxx  fe^en,  n)ie 

bad  nad^jul^olen  ift.    ©el^en  ®ie  fid^  boc^  gfltigft  bei  f^teunb  [^ani]  Sticktet 

bie  Partitur  ber  ,SBaIIüre'  an:  lann  man  barin  bie  Warfen  fo  laffen,   n^ie  fie 

t)on  mir  ge^d^rieben  finb,  fo  toäre  mir'3  lieb;  ift'iS  nid^t  möglich,  fo  müßte  au^ 

ju  biefer  Partitur  [toie  beim  jjftl^eingolb*]  ein  Sla^trag  geftod^en  »erben.    SDen 

festen  Wt  be^  ,@iegfricb*,  in  »eld^em  toieberum  bie  ^atfcn  reid^  angen)enbet 

ftnb,  toiO,  id)  S^nen  iebod^,  e^e  er  gefio<i^en  toirb,  in  $artitnr  ^ufd^iden  .  .  . 

3d^  gebe  bcnn  aud^  an  Schott  in  aDlainj  [ögt.  5Rr.  2604]  ben  Stuf  trag,  biefen 

Zdl  ber  Partitur  im  äRanuflript  an  @ie  .  .  .  abjufc^iden.    2)en  legten  9lft 

ber  ,®ötterbömmerung'   [in  Partitur   tJoUenbet  am   21.  92ot9ember  1874],  in 

.toetc^em  bie  Warfen  ebenfaßd  am  S(^IuB  fel^r  reic^  angen)enbet  finb,  erlitten 

@ie  t)on  mir  ju  gleicher  ^Bearbeitung  fetbft  jugefc^idt. ''  2603 

3lmta  IBuba^efter  ^benbblatt  bom  ?  Ottober  1904  =  berliner  IBürfen^^ourier  (mit 
falf(^er  ^fal^reiSangabe)  Dom  19.  Oftober  1904. 

fL  £.  aRajifere  in  SRainj:  Sa^reutl^,  8.  Se^ember  1874. 

^viialt  ergibt  ft(^  teilmeife  aud  üotfte^enber  d^ummer.  —  Original  im  9efi(  t>on  ^.  @((ottS 
@ö^e  in  Wlain^  [nad)  tafhter).  3604 

Silbl^auer  Dr.  &ufta'o  Äie^  in  Sre^ben:  ffla^reut^,  10.  Sejember  1874. 

©üftenangelegen^eit.    „Sic  fmb  l^offenttid^  öcrfic^ert,  baß  ic^  gern  SRiHionen  \ptn* 
ben  md(^te,.iumal  an  fo  teure,  feltene  äRenf^en  unb  ^nftler  n)ie  @ie.'^   S605 
Original  im  IBeft^  bed  9br.;  ftaftner  nr.  1227;  ^aftner,  SBagnertana  I,  30. 

• .  .  (üermutH(^  an  ben  Sei))}iger  ^a))ellmeifter  ©uftati  6il^iitibt:j 

©a^reut^,  15.  3)e§ember  1874. 

„SSie  leib  tut  ed  mir,  baß  id)  ®ie  ))Iage,  tvä^renb  @ie  frani  finb!    2)arf  ic^ 

]§offen,  baß  ©ie  bis  näc^ften  Sonntag  fid^  toieber  beffer  befinben?    Stuf  biejen 

Jag  unb  ,3cffonba*  —  mit  gri.  äWa^Ifnec^t  (ba  bieje  mir  ebenfalls  em<)fo^ien 

ift)  —  f)ait  \ä)  namlid^  jefct  meinen  Pan  gcfteOt."  2606 

Oefterlein  III,  nr.  6636.    ^ag  Wagner  in  fieip^ig  @po^rd  ,3e{fonba'  gel^ört  ^at,  ergibt 
fi(b  au3  3h.  2613. 

gf*  %tnfttl:  IBa^reut^,  16.  3)ejember  1874. 

jeigt  i^m  an,  H^  er  818  Jaler  öon  Sertin  ,©ottanber*«2:anticme  criialten  unb 
biete  bireft  (§.  83.  an  Äieft  in  S)rcSben  für  eine  SKarmorbüfte,  SBei^na^ten 
nni  Sleuja^r)  Verausgaben  »itt;  erwartet  im  Sö^mö^  ^^^  öor  allem  im  Slpril 
(Schott)  gute  ©inna^men.  „@o  —  fd^wimmt  unb  toatct  man!  ©nblic^  l^offt 
man  boc^  anS  Ufer  ju  gelangen,  jumal  loenn  enbfid^  jemanb  jur  Seite  fielet, 
ber  meinem  gtcunbe  geuftel  a^nlicl  fici)t."  2607 

»a^r.  m.  1903,  193. 

Dr.  &nfta)»  Stxtii  in  3)reSben:  »a^reut^,  16.  S^ejember  1874. 

tDieberl^oIt  feine  83itte,  bte  93üfte  t)on  Shcau  Sofima  SSagner  abjufenben.  2608 
Original  im  »efi(  beS  ^br.    ^aftner  nr.  1228. 

.^ofeffor  Smil  ^otpUt  in  Serlin:  »a^reut^,  17.  5)eaember  1874. 

fragt  an,  ob  er  geneigt  ift,  bie  ßoftfime  für  bie  im  Sommer  1876  beabfi^tigten 


474 «ii^tttb  »ttgttct  an 1874 

Seftaufffi^rungen  bed  ,9ttngiS  bed  92i6elungen'  naä)  feinen  Sbftd^ten  (nai)ti  tnU 

toxdüt)  ju  entn^erfen  unb  beten  Sudfül^rung  ju  übem)ad^en.  3609 

gafftm.:  Sa^r.  »0.  1889;  Beilage  ^u  $eft  7/8.   Sgl  ^utogra^l^Setßeigerungdfatalog 
Dom  19.  ayiai  1904  t>on  £eo  ;Ste))manitöfo^n  in  )BerUn  @.  97. 

Xmalie  SRotenta:  SBa^reut^,  17.  3)e3em6er  1874. 

behält  pd^  öor,  il^t  feine  auSfu^riid^en  $Iäne  für  baS  näd^fte  Sö^'^  ^^^i^-  ^^^ 
Vorbereitungen  ju  ben  3eftf<)ieten  mitjuteilen,  »itt  mit  i^r  in  feinem  SBiener 
ffonjert  (£nbe  gfebruar  bie  große  ©d^tuftfjene  au3  ber  ,®btterbämmerung*  auf«» 
führen;  bittet  fie,  fic^  biefe  ©jene  genau  anjufeiien,  toitt  i^r  bann  Sofep^ 
Slubinftein  jum  testen  Sinftubieren  fc^iden;  bittet  um  il^re  Sufage.  2610 
S»eue  greie  $rcffc  (3Bien)  1902,  6.  Oftober. 

einen  l^od^gee^rten  ^erm  ?ßrofeffor  [?]  SBa^reutl^,  20.  a)cäember  1874. 

fenbet  il^m  feine  Sid^tung  ,2)er  Sting  beiS  9hbelungen^  jum  }n)eiten  State  ju^ 
ba  feine  erfte  @enbung  aSem  S(nfd^ein  nad^  t^erloren  gegangen  ift.  3611 

^gt  Katalog  ber  23.  ^utogra))l^en*%erftetgerung  (1898)  Don  £eo  fite))manniSfo^n  in  Berlin 
nr.  673. 

Xntott  SeibI:  Sa^reut^,  24.  S^ejember  1874. 

l^umoriftifd^er  ®rug  in  Serfen  n^egen  feiner  Beteiligung  am  ,9iing^.        2612 

$dat)x.  »0.  1898,  149. 

e.  SB-  3ftt^f(i^f  Herausgeber  be«  jaRufifal.  SSod^enblattS*  in  Seipjig: 

Sa^reut^,  28.  »ejember  1874. 

„©ie  ttjunfd^en  jur  ©röffnung  beS  neuen  S^^i^gang«  . .  .  einen  Beitrag  öon  mir. 
Sle^men  Sie  bafür  biefen  Brief,  ber  S^nen  eigentlich  nur  fagen  foÖ,  bafe  ic^ 
ben  Sefern  mufifalifc^er  S^itfc^riftcn  ftjenig  ober  nichts  mel^r  ju  fagen  l^abe. 
?lud^  lennen  ©ie  meine  Stnfid^tcn  über  bie  SBirffamleit  fold^er  Soumale  unb 
toie  tt)enig  id^  mit  biefer  mid^  ju  befreunben  öcrfte^e .  .  .  2Ber  lieft  fold^e  SKufil* 
jeitungen?  3[uf  loen  »irlt  unb  »en  beftimmt  fclbft  ha^  befte  in  i^nen  aui?» 
gefproc^ene  Urteil?  ©oUten  bieS  bie  9Jiuft(er  fein,  fo  fielet  ju  befür^ten,  ba& 
biefe,  toeld^e  l^eutjutage  alle  fettft  in  bie  Leitungen  fd^reiben,  aUti^  and)  beffer 
JU  ttjiffcn  öermeinen  »erben,  aU  gerabe  jener,  ber  ^eute  unb  ^ier  biefeö  Urteil 
abgibt.  .  .  .  ©ott  eS  nun  aber  ba«  mufifliebenbe  5ßublifum  fein,  toel^eö  fonp 
ein  Blatt  emftlic^  lieft?  (gg  ift  mir  fo,  atö  ob  man  l^ierauf  rechnete  ..." 
Sobt  bie  Slrtilel  SB.  lappertg,  fprid^t  über  bie  Stuffül^rung  öon  ©pol^r« 
,3cffonba*,  bie  er  fctbft  lürjlic^  in  8eip§ig  gcl^ört  („@o  fc^einen  bie  größten 
©d^toäc^en  unfcrcr  beutfd^en  D^jemlomponiften  au«  einem  ^auptgebred^cn,  au« 
mangeinbcm  ©clbftbertrauen  ^erborjuge^en  .  .  .  ffiinem  giuc^c  aöer  Deutfc^cn, 
bem  felbft  ber  eble  SB e ber  fiel  nic^t  gu  entjiel^en  öermoc^te,  fonnte  ©<)o^r  noc^ 
loenigcr  entgegen,  ba  er  ate  Bioünöirtuo«  ein  gefällige«  ®enre  in  ber  ,5poIacca* 
unb  l^ieran  eine  gen)ifFe  $affagen<(£(egance  fic^  audgebilbet  l^atte,  mit  benen  er 
nun  auc^  in  ber  Oper  glüdlic^  ^u  befielen  ^offen  mod^te'');  lobt  ®ura  unb  ben 
öortrefflic^en  ©nbrucf  ber  Borftettung  unter  ffa<)eHmeifter  [®uftab]  ©Amibt, 
beffcn  Jempi  freiließ  mitunter  ju  ängftlic^  gctoefen  »ären.  »618 

aWupfal.  SBod^enbl.  1876,  17—20;  ©t^riften  10,  Iff. 


1874—75 «ii^tttb  aSagnet  an 475 

(Smil  ^tätU  ^at)xtn%  31.  SeietnBer  abettbd  1874. 

grügt,  ebenfo  S^^^i^^i,  ift  guter  Saune,  banft  nod^maliS  für  i^ren  legten 
Sefuc^.  2614 

ißeue  beutf(^e  S^unbfc^au  9.  3^g.  I/n  @.  266  ==  ^edel  86  f. 

gf^  tJ^ttftel:  Sa^reut^,  1.  Sonuar  187&. 

®Iücftt)unf(§  jum  neuen  S^^re ;  bittet  il^n  ju  einer  Seratung  über  bie  S^Iöefter* 
93e{(^erung,  bie  il^nt  bie  Ferren  Sled^tiSnad^fotger  bereitet  ^aben.  261S> 

SBa^r.  m,  1903,  194. 

benfelben:  Sa^reut^,  1.  S^nuar  1875. 

„^crrlic^I   ^ä)  fc^e  foeben,  ba§  mein  Srief  an  ©ie  bon  l^eute  öormittag  in 
meiner  @(^reibmapt)c  berblieben  ift!   Slun,  toenn  id^  fein  ®enie  bin!!!"  2616 
©a^r.  m.  1903,  194. 

flhttil  ^etfel:  ©a^reut^,  2.  Sanuar  1875. 

Auftrage  an  Sänger  betr.  Übernahme  ber  ^ßartien.  1.  Unger  foH  ben  ,Soge* 
unb  ,@iegmunb*  ftubieren.  2.  finaj)^)  foH  bon  Sanger  ge<)rüft  werben,  ob 
feine  Stimme  für  ben  ,5afner'  tief  genug  ift;  fonft  foll  er  beim  ,2)onner*  unb 
,®en)itter*  bleiben.  3.  gri.  «ugufte  ö.  2RüIIer.  4.  Sri.  3o§.  ftönig.  —  3)ie 
(Knftubierung  fott  Sanger  beforgen.  „3lod)  fe^It  mir  eine  ,@ieglinbe* .  .  .  fie 
mu6  fd^Ianf  unb  tüd^tig  fein."  2617 

^eue  beutjd^e  9flunb|(^au  9.  ^al^rg.  I/II  <S.  266  =  ^cdel  87  ff. 

»•  S-  aÄajtite  in  äRainj  »a^reut^,  5.  3anuar  1875» 

Original  im  SBeft^  i?on  $d,  (Bd)om  @d^ne  in  SKaina  [nad^  f  aftner).  2618 

9ltttt<fet  in  Sa^reut^:  »a^rcut^,  6.  Sanuar  1875. 

fc^erj^afte  @in(abung  ju  einer  gemütHd^en  Unterhaltung  am  Slbenb»        2619 

5Ba^r.  580.  1900,  201;  bgl.  220. 

^tanj  ti.  Seubail^  in  SRünc^en:  Sa^reut^,  13.  Januar  1875« 

„3(^  finbe,  bafe  ^x  ÜJiater  glücflid^e  SKenfc^en  feib!  SBenn  gegenwärtig  t)on 
,fiunft*  bie  SRebe  ift,  wirb  genau  genommen  auc^  immer  eigentlich  nur  SWalerci 
gemeint . .  .  S)ad  ^at  mic^  oft  geärgert.  @nb(i(^  mug  id^  aber  boc^  fagen,  bag 
man  öieHeid^t  rec^t  l^at."  ginbet,  bafe  8lbr.  in  feinem  @c^oj)en^auer*8iIbniffe 
bie  3bee  eine«  ©c^openl^auer  realifiert  ^at,  l^offt,  bafe  biefe  jum  ®efe| 
für  beutfd^ed  Seben  unb  Srfennen  gemacht  werben  wirb;  berweift  auf  nähere 
Ausführungen  feiner  3rau,  weld^e  2tbr.  me^r  baöon  fagen  werbe,  waS  er 
i^nen  wäre  unb  wie  banibar  fie  i^m  wären.  2620 

©erliner  3:ageblatt  1904,  nr.  249  =  «ßgem.  3Kufir-8t0-  1904,  6.  394. 

flhttil  ^etfel:  Sa^reut^,  14.  3anuar  1875. 

ber  i^m  jum  ,Sctfner'  em))fol^Iene  $err  b.  Steic^enberg  foQ  il^m  wiQfommen 
fein.  2621 

ißcuc  bcutfd^c  9hinbfd^au  9.  g^g.  I/n  ©.  267  =  ^edel  89. 


476 Wii^atb  »agnet  an 1875 

^ofopembircftor  ^ttitd  in  SBien:  Sa^rcut^,  14.  g^nuar  1876. 

au3  feinem  Schreiben  erfel^c  er  Icibcr,  ia%  fein  (äönner,  bcr  grei^err  ö.  ^off* 
mann,  eine  brieflid^e  Äntoeifung  öon  i^m  ba^in  mifeberftanbcn  l^abe,  bafe  er 
ben  ,2:nftan*  ber  SBiencr  $ofo<ier  übcriaffen  toolle;  e^  fei  babei  übcrfe^cn,  bafe 
feine  in  ba3  ©ebiet  ber  l^ö^ercn  SiHiflfeit  unb  ©erec^tigfeit  fc^Iagenben  «nf^üc^e 
öon  ber  oberften  Sntenbanj  nod^  immer  nic^t  erfüttt  feien.  tJrägt,  in  »eld^er 
SBcifc  ein  gettjiffer  Saft,  bem  er  bie  S33a§rung  feiner  biiSl^er  fel^r  übet  miß* 
j^anbelten  @igentumdred^te  an  feinen  älteren  Dpttn  fibertragen,  bieiS  getan  l^abe; 
l^offt  auf  ©nigung,  bittet  aber,  für  ben  SReft  ber  SBintcrfaifon  öon  einer  SJor« 
na^me  hti  ,2:riftan*  Stbftanb  ju  nel^mcn;  er  »erbe  ju  Unter^anblungen  bei 
feinem  SQäiener  83efu(i^  im  gcbruar  bereit  fein  unb  l^offe,  bafe  aud^  ber  ,2riftan* 
enbUd^  in  SBien  ju  S^ren  lommen  n^erbe.  2623 

^erbed  40  f. 

bie  Sänget  bei  ,a3ü§nenfeftf<)iete* :  »a^reut^,  15.  ganuar  1875. 

©inlabung  }u  ben  SJorprobcn  öom  1.  3uli  big  15.  Äuguft  1876  nebft  nö^crcm 
^tan  unb  Angaben  ber  et)entueQen  (Sntfd^&bigung.  2623 

«a^r.  m.  1886,  22  ff. 

bie  Dtil^efter*a»itgHebet  be«  ^»ü^nenfeftfpielj^':       »a^reut^,  15.  Januar  1875. 

ffiinlabung  §u  ben  SJorproben  öom  1. — 15.  Sluguft  nebft  Stngabe  bcr  ©ntfc^abi» 
gung  (ofine  SDatum).  2624 

S3a^r.  m.  1886,  24  f. 

«Sntalie  äRatettta:  Sa^reutl^,  18.  Januar  1876. 

fragt,  ob  er  auf  i^re  SKitttJirfung  in  ber  ©d^Iu^fjene  ber  ,®5tterbämmerung* 
\otDoi)l  im  SQäiener  »ie  ^efter  ffonjert  (21.  gebruar)  rechnen  fönne;  83aron 
ö.  $  off  mann  loerbe  il|r  »o^I  Urlaub  öerfc^affen.  göHl  Sie  rinen  ©egieiter 
brauche,  fd^icfe  er  il^r  fofort  3ofe<)]^  JRubinftein,  ber  bie  ©jene,  bie  fie  aul* 
n^enbig  finge  muffe,  genau  lenne,  troftbem  ber  ^labierauljug  noc^  nid^t  ge« 
brucft  fei.  '  2623 

.     SReue  fjrcie  treffe  (SBien)  6.  Cftober  1902. 

at.  2.  SWastfete  in  SRaina:  83a^reut§,  21.  Sanuar  1875. 

Original  im  93er4  Don  ^.  Sd^ottd  ©dl^ne  in  ä^ain^  (nad^  ^aftner).  2626 

»ürgermeifter  ^nnätt:  ©a^teut^,  21.  Sanuar  1875. 

betr.  ®äfteunterbringung ;  bittet  mit  geuftel  unb  Dr.  ffaefferlein  in  SJer* 
nel^men  ju  treten.  2627 

58a^r.  ©ß.  1900,  201  f. 

Äarl  ^iD  in  ©d^n)erin:  »a^reutl^,  24.  Januar  1875. 

burc^  beffen  Übernahme  be§  bfimonifc^en  ,?Kberid^*,  bti  ©d^miebel  be«  ,9lingei3 

be«  Slibelungen',  tialte  er  fein  ganje«  SBerl  erft  für  geborgen.  2626 

fjeftft^rift  beiS  SßogncröereinS  »crlin  21  (=  Äaftncr  nr.  1240  mit  bem  falf(^cn  ^otum 
21.  3fönuar). 


1875 «ir^tttb  »ggnet  an 477 

(Sml  ^ätU  »a^rcut^,  25.  Sanuor  1875. 

äbcrfcnbct  i^m  Schreiben  betr.  aioaenübcrnal^nic  an  bic  in  3?r.  2617  genannten 
SKannl^eimer  Sänger  unb  ©angerinnen  jur  S33eiterbeforgung.  2639 

9Jcue  bcutfd)c  SRunbfd^au  9.  Qf^g.  I/II  ©.  267  =  ^ecfcl  90. 

Opemfängerin  gri.  3»o^<tntt(  Äöitig  in  ERann^eim :    Sa^reut^,  25.  3anuar  1875. 

(grgibt  p*  öu«  SRr.  2629.  2680 

0))emfängerin  %tl  Xttgufte  ti*  9Kttttet  in  SRann^eint: 

»a^reut^,  25.  Sanuar  1875. 

ergibt  fi(^  au«  5»r.  2629.  2681 

Opernfönger  ^nayy  in  äRann^eim:  Sa^reut^,  25.  ^^^uar  1875. 

(grgibt  ftc^  ans  3tt.  2629.  2632 

Opemfönger  @eotg  ttuget  in  äßannl^eint :  ^atfxtnü),  25.  ^c^nuar  1875. 

(grgibt  fic^  an^  9h:.  2629.  2633 

«•  S.  SWasifere  in  SRainj:  »a^reut^,  25.  Januar  1875. 

Criginal  im  «efij  öon  ö.  ©d^ot«  ©ö^tie  in  SWainj  (nod^  Äapncr).  2634 

(Smtl  ^etfel:  93a9reut^,  28.  Januar  1875. 

überfenbet  i^m  auf  SBnnfd^  bad  gebrudte  9iunbfc^reiben  an  bie  @önger,  bie 
8—10  2Rf.  «ufent^altgcntfc^äbigung  erhalten  foUen.  „3ür  gute»  unb  billige» 
Unterfomnten  meiner  S3anbe  n)irb  grünblic^  geforgt.''  2635 

9}eue  beutfc^e  dlunbfc^au  9.  ^^g.  l/II  @.  268  =  ^tdti  91. 

Xmalic  aRotenta:  Sa^reutl^,  28.  Januar  1875. 

überfenbet  i^r  ben  ^lan  für  bie  SSorbcreitnngen  jn  ben  geftfpielen  im  3a^re 
1875  unb  für  bicfe  fclbft;  banit  il^r  für  bie  SBereitttJiHigfeit,  ii)r  au^erorbentlid^e» 
2:alent  i^m  ju  n)ibmen.  2636 

SReue  grcic  «ßreffc  (Sien)  1902,  ö.  Cftober. 

(Stuft  Scaria:  »a^reut^,  28.  Sanuar  1875. 

u.  a.  bittet,  i^m  eine  ju  SRiemann  paffenbe  ,®ieglinbe*  jn  öerfc^affen.  2637 
«Rotij:  Äaftncr»  SBicner  mufifal.  8*9-  ^^  3,  286. 

Sntdia  SRatetua:  93a^reut^,  31.  Januar  1875. 

banIt  il^r  für  i^re  3ufogc;  toegen  Steife*  unb  äufenttjalt^entfc^äbignng  foHe  fie 
flc^  an  Sanficr  griebrid^  gcuftel  toenben.  [3ofe<)t))  8lubinftcin  fei  bereit,  }U 
i^r  5U  lommen;  e»  merbe  h)o^I  genügen,  menn  er  fid^  am  15.  S^bruar,  alfo 
14  S:age  öor  bem  ^on^ert,  einfänbc;  er  fäme  nur,  um  mit  i^r  ju  ftubieren, 
nad^  3Bien.  2636 

S»euc  greic  treffe  ;9Bien)  ö.  Cftober  1902. 

Srau  fStttif  Schott:  Sat^reut^,  1.  Sebruor  1875. 

tDibmet  i^r  ba»  ^(bumbtatt  für  Malier  in  Esdur.  2639 

«gl.  3)ic  SJlufif  3o^rg.  3),  »b  12,  133. 


478 Wii^tttb  »agitcg  an 1875 

€pttn\anitx  ®Ia^:  Sa^rcut^,  2.  gcbniar  1875. 

Driginal:  Ocfterlrin  nr.  93;  Äaftner  nr.  1246.  — »gL  «Rr.  2646.  2640 

«•  £•  aÄajifete  in  SKainj:  »o^reut^,  3.  gcbruar  1875. 

Original  im  ^eft(  Don  SB.  @(^ottö  Sö^ne  in  SJ^ainj  (na(^  ßaftner).  2641 

Gttgen  Qinxa  in  ßci^jig:  Sa^rcut^,  5.  gcbruar  1875. 

überfenbet  il^m  erft  ^eute  ha^  aQgemeine  ^nlabung^fd^ema,  todL  er  bid^er  feine 
Partie  nic^t  mit  übcrjenben  fonntc,  ha  ber  @tic^  unb  bic  Äorrc!tur  beö  Älaüier* 
audjugd  ber  ,®ötterbämmerung^  fel^r  langfam  t)om)ärtö  ginge;  l^offt,  in  ben 
näc^ften  lagen  bie  bciben  erften  Slfte  überfenben  ju  fönnen;  Hbr.  tocrbe  barau^ 
erje^en,  bafe  il^m  feine  unn)ürbige  aufgäbe  [,®unt]^er*]  jugemutet  fei.  fflitt  i^m 
ouc^  eine  öoUftänbige  ?ßartie  be^  ,SBotan*  jufenben,  mit  ber  er  fic^  für  alle 
gälle,  befonberS  für  fpätere  3lupl|rungen  eingelncr  Seile  beg  ,9ting^*  in  Sei pj ig, 
befannt  mad^en  foDe.  2642 

»a^r.  m,  1901,  179. 

Qnil  ^etfel:  »a^reut^,  6.  gcbruar  1875. 

betr.  ©elbforberung  be^  ©ängerd  Äna<)p  unb  anberer  ©dnger.  „Stid^tcr  fo* 
eben  I|ier  auf  ber  ipoc^ieitdreife" ;  melbet  beöorfte^enbe  8leife  noc^  ^eft  unb 
SSien.  2643 

92eue  beutf(^e  9lunbfc^au  9.  ^fal^rg.,  I/II,  6.  268  »  $edel  92. 

Äarl  ^itt  in  ©d^ioerin:  Sa^reut^,  7.  Sebruar  1875. 

bittet  um  beftimmte  93eantn)ortung  feineiJ  ffiinlabungSfd^eibeng ;  fragt  an,  ob  bie 

bortige  Sängerin  grau  t).  Ef an^i^^Sc^mitt  bie  Partie  ber  ,®iegttnbe*  too^I  über* 

neiimen  toürbe.  2644 

Original  im  SBeft^  ber  gamilte  ^iH;  ^aftner  nr.  1248;  ^aftner,  SBagneriana  I,  32. 

©tnil  ^etfel:  Sa^reut^,  9.  gebruar  1875. 

„$aben  Sie  nod^  fein  fd^öneg,  fd^lanfc^  unb  grofeeS  grauenjimmer?''  toirb  gu* 
näd^ft  nac^  SBien  (SSotjnung  bei  ©tanbfiartner)  reifen,  ttjo^in  Äbr.  aud^ 
lommen  foH,  bann  nad^  ?ßeft.  2648 

SReuc  beutfd^e  9flunb|d^au  9.  äfa^rg.,  I/II,  ©.  268  =  $edet  92. 

«malte  SRatenta:  »a^reut^,  10.  gebruar  1875. 

l^at  tbtn  ju  feiner  greube  bon  $erm  ©la^  bie  telegra^j^ifd^e  9?ad^rid^t  öon 
i^rer  3ufage  für  ia^  S)uett  unb  bie  ©d^lufefjene  [ber  ,®5tterbämmerung*]  er* 
l^alten;  bcbauert  il|r  momentane^  Untoo^lfein.  2646 

Sfieue  grcic  ^cffc  (SSien)  8.  Dftober  1902. 

«.  £•  SWajifere  in  2Rainj:  »a^reut^,  10.  gebruar  1875. 

Original  im  93efiJ  öon  ».  ©d^ot«  Sö^nc  in  SWoing  (nad^  Äaftner).  2647 

C  5-  ^tttx»  in  ßei»)aig:  »a^reut^,  10.  gebruar  1875. 

betr.  Stnfttü^jfung  engerer  SSerlog^öerbinbung.  2648 

Original  im  $efi(  bed  9lbr. 


1875  atii^atb  »agitet  an 479 

iSmii  ^tätU  »a^rcut^,  13.  gebruar  1875. 

ücräid^tet  ouf  bic  aRtttoirlunfl  öon  ffnaj)»)  [öflt  5Rr.  2643],  ba  er  ntd^t  bie  bon 

bicfcm  an  bic  SKann^eitncr  ^cnfionSfaffc  ju  ja^Icnbc  Sffifinbung  tragen  toitt. 

S»cuc  beutfc^c  gflunbj^au  9.  Sal^rg.,  Ißl,  ©.  269  =  ^tdtl  93.  2649 

»ürgermeifter  ^Slnuätt:  Sa^reut^,  13.  gebruar  1875. 

fenbct  i^m  eine  S)cpcf(^e  SRicmanni^  betr.  Unterfunft  jur  ©eantttjortung;  labet 
il^n  JU  „morgen  }unt  iDtttgenug  bed  9Retninger  Cuartettd"  ein.  2650 

»a^r.  m.  1900,  202. 

^ermann  Setti:  ©a^reut^,  14.  gebruar  1875. 

toitt  feiner  Stufforberung,  eine  @Iitcbe^)utation  beSSRünc^ener  ^oforc^eftcrg  für 
bie  ^ü^nenfeftfpiele  ju  beanf))ru^en ,  t)orIaufig  in  t)ertraulid^er  gorm  ent« 
f<)rc(^en,  bebarf  eine^  öorjüglid^en  Quintette  öon  ©treid^inftrumenten,  nod^  eine^ 
fe^r  guten  Sratfc^iftcn  unb  feines  greunbeS,  be«  $arfeniften  Jombo;  t)em)eift 
im  übrigen  auf  fein  gebrudtteS  ©inlabungSfd^reiben.  ©ebarf  noc^  einer  ,@icg* 
nnbe^  toitt  fic^  beg^alb  bemnäd^ft  grau  SBogI  afe  ,3foIbe*  anfeilen.       2651 

»at)r.  m.  1901,  21  f. 

Dr.  Stanb^arttier  in  SBien:  »a^reut^,  14.  Februar  1875. 

fünbtgt  telegra<)l|ifc^  feine  Slnlunft  in  SBien  für  ben  21.  gcbruar  an.    2652 
Original  im  93eft(  t)on  Dr.  ®uftat)  ©d^oenaic^  [STlitteilung  besSfelben). 

«•  £.  aWagifete  in  2Rainj:  ©a^reut^,  15.  gebruar  1875. 

Driginol  im  93cfiö  öon  SB.  ©t^ott«  ©ö^nc  in  aJlainj  (nad^  S^oftner).  2653 

iSmxl  Scarta  in  S38ien:  Satireutl^,  15.  gebruar  1875. 

bebauert,  i^n  in  SBien  nid^t  anjutreffcn,  banft  für  feine  S:eilnal|mc  unb  erwartet 
tpeitere  Stad^rid^ten  öon  i^m;  n)iH  fic^  grau  SSogI  in  SWün^en  wegen  ber  ,©ieg* 
Ünbe*  anfetien;  1)at  nod^  feinen  ,gafner*  („lauter  Saritoniften,  lein  SaffiftI"); 
fragt,  wo^in  er  ben  3.  9lft  beS  SlaDierauiSjugS  [,®otterbammerung'],  beffen 
ßorreltur  er  balb  erwarte,  fc^iden  foQ.  2654 

ICriflinat  im  ©cfij  öon  ^of.  ©.  Drf|3  in  SBcrIin.]     geftfc^rift  bc«  SBogncr-SJcrcinÄ 
«crlin  21. 

C  g.  ^eter«  in  8ei^)äig:  ^  »a^reut^,  19.  gebruar  1875. 

betr.  9(nfnü})fung  engerer  SSerlagSberbinbung.  2655 

Original  im  Sefi^  be&  ^br. 

ßpernfänger  Statt  ^iD  in  ©d^werin:  ©a^reut^,  19.  gebruar  1875. 

üljcpHert  gri.  ®ungl  für  bie  ?ßartie  ber  ,®utrune'  unb  einer  ,aBaffüre*.    2656 
Original  im  SBeft^  ber  gamtlie  $tll;  ^aftner  nr.  1254;  ^aftner,  SBagneriana  I,  32. 

^an^  IRic^ter  in  a3uba»)eft:  »a^reut^,  20.  gebruar  1875. 

fc^eibt  !urj  öor  ber  Slbreife  nac^  SBien;  bebauert,  bafe  Mbr.  i^m  bort  nic^t  be* 
l^ilfüd^  fein  fann;  er  l^abe  in  ber  Slnna^me  bicfer  SRit^ilfc  bie  ganje  fionjert» 
Unternehmung  entworfen,    ftann  unb  wirb   öon  ber  äuSfü^rung  nic^t  mel^r 


480  9ii^b  äSasnet  an  1875 

jurücftretcn,  tpobci  ^erbccf,  öom  Äbr.  ate  ©tcHocrtrctcr  empfohlen,  ^Bcl  meiner 
3^nen  bcfannten  anficht  über  bic  Unf&l^igfeit  bc^fclben",  md)td  gu  l^clfcn  l^abcn 
tüirb.  ®ebenft  in  SBicn  big  6.  aRarj  ju  bleiben;  faU^  8tbr.  big  ba^in  mclbe, 
bafe  eg  i^m  möglich  toax,  für  5ßcft  bag  ^onjert  in  bcr  S33eife  t^orjubereiten,  hai 
er  (SBogner)  nur  „ber  ßinna^mc  falber"  perfönlid^  ju  birigieren  unb  eine  lefete 
5ßrobe  abju^altcn  l^abe,  fo  fomme  er  Dorn  10.  SRorj  ab  §u  äbr.,  „gfeid^öiet  ob 
Sie  meinem  Sa^reut^cr  fjonbg  me^r  ober  toeniger  ju  garantieren  ^aben". 
2)ie  Ginlabnng,  mit  feiner  grau  unb  Sebienung  bei  2tbr.  ab jufteigen,  fönne  er 
nur  annetimen,  »enn  er  barüber  berul^igt  »ürbe,  ha%  fie  nad^  bem  E^araftcr 
ber  SBotjnung  bcg  Slbr.  erft  angetretene^  g^eglürf  nid^t  ftören  toürbcn.  ^aä)t 
aufmerifam,  bafe  8lbr.  !einegtt)cgg,  ttjie  er  bieg  aU  ©ntfc^ulbigung  für  feine 
jefeige  Urlaubg^ßntfagung  anführt,  einen  bcfonberg  auggebe^nten  Urlaub  für  ben 
fünftigen  Sommer  nötig  ^ait,  ha  er,  ftreng  genommen,  nur  bie  Drd^efterproben 
t)om  1.  big  15.  9(uguft,  14  2:age,  gu  leiten  |aben  toerbe.  3637 

9?cuc«  3Bicncr  Xageblatt  17.  fjebruar  1888  [(gnölmann]. 

Dr.  Stanbl^attner  in  ®ten:  ©a^reut^,  20.  Sebruar  1875. 

fünbigt  telegrapl^ifd^  feine  Sufunft  in  SBien  für  ben  21.  gebruar  an.    2636 
Original  im  93eft(  t)on  Dr.  ®uft.  Sc^oenaid^  (SO'litteilung  begfelben}. 

g.  geuftel:  SBicn,  27.  fjebruar  1875. 

bebauert,  bafe  er  mitSc^ott  immer  nod^  in  Sorrefponbenj  fteben  mufe,  offenbar 
mil  ©d^n)ierig!eiten  öorliegen.  $ier  f)ait  er  juerft  grofen  vlrger  gcl^abt,  bie 
geh)ünfc^ten  (Sinnal^men  mürben  nid^t  fo  l^oc^  auffallen,  ba  i>a^  Sntree  ^erab« 
gefegt;  immerfjin  jiel^c  fein  9?ame  orbentlid^;  in  5ßeft  toürbe  eg  nic^t  anberg 
fein;  miß  bag  SBiener  ffonjert  am  14.  SKärj  ju  isopulären  ^ßreifen  toieber^oten. 
$at  bem  fi'önig  öon  Sägern  aug  fd^ulbiger  SRücffid^t  eine  ^ßriöatauffü^rung 
öon  bcnfetben  ©lüden  t)orgejd^Iagen;  ttJitt  über  SKünc^en  jurüäreifen,  um  bag 
(Sf)tpaax  SSogI  JU  l^ören.  2639 

SBa^r.  8311.  1903,  194  f. 

ftotl  ^iD  in  ©d^werin:  SBien,  7.  SHärj  1875. 

„©ie  erfüllen  meine  SBünfc^e  in  banlengn)crter  SBeife!    @g  öerftefjt  fic^,  ba^  bie 

SrfüHung  gl^rer  ©egentoünfd^e  nad^  3I)rer  Angabe  S^w^tt  i)iermit  jugcfid^ert  ift.*' 

»a^r.  m.  1901,  183.  2660 

g.  ^etiftel:  SBien,  13.  SWärj  1875. 

melbet  bag  finanjielle  SRefuItat  beg  erften  SBiener  Äongertg;  ift  mieber  nac^ 
33erlin  unter  ben  gleichen  Sebingungen  eingelabcn,  toitt  oieäeid^t  äJUtte  Mpril 
l^in.  2)er  ffbnig  böte  um  bie  ^^rit)atauffüt|rung  erft  nad^  Cftem.  @r  reife 
aWontag  [=  15.  aRärg]  toieber,  freiließ  nur  jur  furjen  Slugru^ung,  nac^  8at|« 
reut^  gurücf.  2661 

93a^r.  m.  1903,  195. 

@.  ©terfnet  in  2tipm:  »a^reut^,  20.  3R&ra  1875. 

»efteOungen  für  {fäuglic^e  Sinrid^tung.  2662 

Original  im  «efij  üon  6.  Äaftncr;  Äaftncr,  SBogneriana  I,  32. 


1875  9iti^atb  ffiagnct  an  481 

^crmanit  Seiii  in  äRftnd^en  (3:elegramntj :  Sa^reut^,  24.  äRörj  1875. 

frSgt,  ob  bid  5.  S())tit  ,Xrtjtan'  gegeben  xotxhtn  fönne  ;t)gl.  9?r.  2651].  2663 
»o^r.  ©tt.  1901,  22. 

«.  fi.  a»aäiiite  in  ERainj:  »a^reut^,  24.  aRfir}  1875. 

Original  .int  ^eft(  bon  ^.  Sc^ottd  (Sö^ne  in  STlain^  (nac^  ßafhter).  2664 

6itiil  ^etfel:  Sa^reut^,  26.  aRörj  1875. 

ertoortet  $erm  ö.  aieid^enbcrg  (,Safner*);  Snapp  Tögl.  SRr.  2649]  fott  nun 
boc^  im  jSl^cingoIb*  fingen;  mufe,  tocnn  er  grau  ffiogi  ate  ,@ieglinbe*  nehmen 
ttJttt,  bereu  SKann  ben  ,8oge*  übergeben,  n)obur(§  Unger  überflüffig  tofirbe. 
92eue  beutfc^e  9{unbfd^ou  9.  ^a^rg.,  I/II,  ®.  269  »  $e(!e(  94  ff.  2669 

^ermatttt  £etit:  Sa^reut^,  30.  möx^  1875. 

i^nt  fei  bi^  6.  a»)ril  jebe  «uffü^rung  [bgl.  Sßr.  2663]  re(^t,  in  toeld^er  ergrau 
SSogi  in  einer  t)orteiIf|aften  Partie  fe^en  fönne.  2666 

SBa^r.  8311.  1901,  22. 

^f^iiipp  ^aa»  &  Bii^nt  in  SSien:  iBa^reutl^,  30.  äRörj  1875. 

®gl.  Deftcricin  lU,  nr.  5880.  2667 

2RaIer  ^anö  SRafart  in  SQäien:  »a^reutl^,  31.  aSärs  1875. 

banft  enblid^  für  einen  SBiener  geftabenb.  „SKan  fonnte  burd^  bie  Srfolge 
S^rcr  ©aftlid^feit  toirfüd^  in  ben  SBa^n  geraten,  man  befinbe  fic^  ganj  tt)o  anberS, 
in  einer  ganj  anbem  3^it  unb  unter  ganj  anbem  SRenfc^en,  aU  benen  n)ir  nun 
einmal  fteti^  nur  n)ieber  ju  begegnen  l^aben!"  2668 

Stüpit  im  ^,  3Bagner«9Kufeum  ^u  (Stfenod)  unb  im  9eft6  k)on  $rof.  8temfelb;  Dgl. 
Oefterictn  U,  21. 

(Sml  ^etfel:  »atjrcut^,  2.  Jtpril  1875. 

SReid^enberg  öorjüglid^e  Slcquifition;  ttJünfd^t  Slu^funft  über  2  ©ängcrinnen  in 
Sremen;  ift  in  Sorge  über  Ungern  Sroud^barfeit;  ttJünfc^t  Änapj).    2669 
mtVLt  beutfd^c  9flunbfrf|au  9.  ^al^rg.,  I/II,  6.  270  =  ^edcl  96. 

^ermann  fietit:  Sa^reutl^,  3.  S^jrU  1875. 

fo  oft  er  etttja^  mit  SRünc^en  [ögl.  9?r.  2666]  öor^abe,  fämen  ©d^n^ierigf eiten ; 
n)ill  fic^  fpäter  unangefünbigt  unb  unbead^tet  grau  Sogt  anhören.         2670 

Sdatfc.  m.  1901,  22. 

fihtgctt  ®ttta:  »a^reut^,  4.  ?{pril  1875. 

freut  fid^,  bafe  STbr.  an  ben  Sü^nenfeftfpiclen  teilnehmen  toiH;  ber  ©c^Iu^aft 
beg  ,@vintt)tx^  tomhe  i^m  öom  SSerleger  jugetien;  toiVi  n^iffen,  »elc^e  ©ntfc^ä* 
bigung  er  für  feine  SRittoirfung  inSa^reut^  ^aben  loill;  toiil  am  9.  in  Seipjig 
mit  feiner  grau  (Sofima)  pfammentreffen,  ^offt  am  10.  Mbr.  bann  ju  fe^en.  2671 
»al;r.  »tt.  1901,  179. 

flltmann,  tfi.  IBasnerl  erirfe.  31 


482 «ii^tttb  »qgttct  an 1876 

miitalie  9Ratenta:  »a^reut^,  4.  «pril  1875. 

banft  tl^r  für  i^ren  guten  SStDen  unb  il^rem  SDtann  für  feine  IBentü^ungen.  d^ 
to&xt  il^m  unmögltd^  gen^efen,  o^ne  fie  ben  IBerlinern  feine  Srud^ftüde  t>t)XiU^ 
führen;  nun  §abe  er  auä)  SRicmann  baju;  bittet  fie,  fic^  tocgen  i^rer  6nt* 
fc^äbigung  mit  ^errn  ®eorg  SDaöibfo^n,  SSorftanb  bc«  ©erliner  SBagnet^SSereiniS, 
in  iSerbinbung  }u  fe^en.  SSegen  ber  Sntf^abigungdfeftfe^ung  für  äJo^reut^ 
möge  fie  fid^  an  geuftel  »enben.  „gür  »ol^ifeilcg  Unterfommen  unb  ©ntfemung 
jebcr  Prellerei  toirb  öon  SRagiftratS  toegen  übrigeniJ  energif^  geforgt.  3^re 
Entfernung  bon  SBien  »erbe  utinbcftenÄ  5  Sage  (24.  Sl^ril  ba«  Äonjert  in 
aSerlin)  betragen.  2673 

$Reuc  grcie  ^effe  (®tcn)  8.  Dftober  1902. 

amalie  SWatettia:  »a^reut^,  7.  Vipxit  1875. 

il^rc  ©riefe  Ratten  fic^  gefreujt.  ©ie  folle  in  ©erlin  gan§  bai^felbe  »le  in 
SBien  fingen,  jebe  beliebige  ffonjerttoilette  tragen,  »egen  eineö  $otcIg  bei 
®.  2)at)ibfi)]^n,  ©erfin,  anfragen.  @r  »erbe  $oteI  Tiergarten  ttjo^nen;  bic 
öoUftänbige  ?ßartie  nöc^ften^  fenben.  267S 

SReue  grcie  treffe  8.  Oftober  1902. 

g.  gfeuftel:  »erlin,  16.  «»irit  1875. 

„SWeinc  8leife,  bie  ic^  t)or  nun  8  Sagen  untemo^m,  galt  biiJl^er  nur  ber  Sagb 
cuf  @anger;  id^  toax  in  biefer  ^inftd^t  nic^t  ganj  ungtücflic^,  machte  auc^  an 
bem  Sraunfd^ttjeiger  Stitenbanten  [bon  ?Rubot<)f|i]  eine  fe^r  erfreuliche  89e» 
lanntfd^aft,  toelc^e  .  .  .  ju  einigem  5ßatronate  beg  ^  er  jogg  führen  bürfte.  ^ier 
foll  aCteg  fe^r  gut  gelten."  2674 

»a^r.  «II.  1903,  19ö  f. 

Dr.  Staub^artnet  in  SBien:  »erlin,  17.  8l»)r«  1875. 

tuünfc^t  noc^  ein  britted  ßonjert  in  SBien.  2675 

Original  im  S3efi^  Don  Dr.  ©uftob  ©d^oenaic^  in  SBien  (a^itteihmg  bed{el(en}. 

Sf.  Seuftel:  »atireut^,  17.  a^ril  (abenb^)  1875. 

gratuliert  il|m  ju  feinen  Slrtileln  in  ber  ,Dberfränfifc^cn  S^itung*,  ttJünfc^t,  bafe 
^br.  einen  größeren  3(nteil  an  unserer  politifd^en  SReid^^t^em^altung  nel^men 
möchte.  ®r  bliebe  nun  ©d^ufejöllner.  „Sn  Sl^rcr  »eurteilung  ber  S)inge  in 
granfreid^  ftimme  i^  S^nen  nod^  nic^t  bei:  bort  fd^eint  mir  für  jefet  aller 
{Rabilalidmud  lebiglid^  auf  bie  möglic^ft  totale  Unterbrücfung  bed  jefuitif^en 
lUtramontaniiSmuiS  au^jugel^en;  im  übrigen  aber  bün!t  mid^  bort  nur  bie  fogen. 
jblauc*,  b.  ]§.  »ourgeoig^8le<)ubIil  E^ancen  ju  l^aben.  .  .  •  Sntereffant  »ar  td 
mir,  ha^  bie  3)eutfd^en  fo  öiel  für  ba^  Sabafraud^cn  aU  für  i^re  Mrmee  au3* 
geben.    D,  »ie  fonbcrbar!"  2676 

S3a9r.  m.  1903,  196  f. 

Dr.  Stanb^artner  in  SBien:  »erlin,  21.  8tt)ril  1875. 

telegraphiert  n^egen  bed  $rogrammi$  bed  3.  S'onjertd  in  SBien.  2677 

Original  im  S3eft|  oon  Dr.  ®uftao  Sd^oenoid^  in  SBien  (9J{ttteiIung  bedfelben). 


1875 »ii^tttb  »agitty  an 483 

Dr.  etattb^atttter  in  9Bien:  aSerßn,  24.  ^lü  1875. 

telegra^l^tert  itpeimal  tpegen  hei  ^rogramtnd  beiS  3.  ßonjertiS  in  SSien.   2678 
Original  im  99efi|  bon  Dr.  ^uftoD  6(^oenaid^  in  ^en  (SOHtteilung  bedfelben). 

^ermann  £etit:  äJertin,  24.  Stptil  1876. 

er  gtaube  gern,  ba|  an  ber  @(^n)iertgfeit  ber  äßünc^ener  SSorfteUung  [t)gl. 
5Rr.  2670]  ni^t  bbfer  SBitte,  ?onbern  fein  alte«  SRiSgeWid  fc^nlb  fei.  gaCg 
Sran  SSogI  bie  ,©icglinbe*  übernel^me,  ttjolle  er  ^errn  SJogI  ben  ,Soge'  geben, 
ba  ber  ,@iegmttnb'  mit  Ißiemann  feft  befefet  fei;  bittet  Slbr.,  mit  SogU  ber* 
trauliche  Siüdfprad^e  ju  nehmen,  n)ia  fic^  bann  eüent.  Srau  9}ogI  an^dren,  l^at 
ftc^  je^t  n^egen  eined  britten  Sonjertd  in  9Bien  ju  entfc^eiben.  S679 

»a^.  m.  1901,  23. 

Dr.  ©tanb^attnet  in  SBien:  »erlin,  26.  9pxit  1875. 

über  bai^  3.  SBiener  Sponsert;  n^iH  barin  ein  neue«  IBruc^fHicf  aui^  ber  ,®5tter* 
bämmerung*  auffütiren.  3680 

Original  im  SBeftg  Don  Dr.  ®uftat)  @(^oenai(^  in  9Bien  (SJlitteilung  bdSfelben). 

Stb.  Ptftnet  (E.  g.  ajlcjer)  in  »erlln:  »a^reut^,  30.  "Spxxl  1875. 

©efd^aftlid^eiS.  2681 

Original  im  iBeftfr  Don  2ib.  Srürfbter. 

Qmü  ^tätU  »atireut^,  1.  3Rai  1875. 

betr.  Sefe^ung  bei^  ,Safner'.  2682 

«gl  Äaftner  nr.  1262  (ni(^t  bei  ^ecfcl!). 

%.  3fettftel:  »a^reut^,  2.  aWai  1875. 

gibt  il^m  rec^t,  bafe  öorjüglic^  für  bie  lünfKerifc^en  3)etaifö  ber  ?lu«fü^rung  ber 
Seftfpiele  ju  forgen,  bagegen  an  bie  äußeren  Einlagen  möglic^ft  totnxQ  bon  bem 
fo  ungemein  mü^fam  ^erbeijufd^affenben  ®etb  ju  n)enben  ift.  2)emgemäg  foQen 
bie  Srbarbeiten  auf  bad  3(Qemotn)enbigfte  für  bie  unmittelbare  Umgebung  bed 
2:^eater«  befc^ranft  »»erben.  (Stöbere«  barüber.)  Sr  ^abe  je^t  in  erfter  Sinie 
für  bie  SSorproben  ju  forgen,  l^offc,  mit  bem  nad^ften  Äongert  in  SBien  bie 
finanjieQe  93afi«  bafür  gefd^affen  ju  ^aben;  fein  S^rgeij  fei  e«  nid^t,  für  bie 
®tabt  Sa^reut^  einen  ^arf  ju  fc^affen;  toiH  fid^  au^  ferner  jeber  Agitation 
in  betreff  ber  ©aft^oföfrage  entiialten.  Db  auS  ben  STuffü^rungen  fic^  eine 
bauernbe  ^nftitution  bilbe,  l^ange  auc^  bat)on  ai,  ob  bie  ©tabt  SSa^reutl^  etn^aiS 
bafür  tue;  toill  näc^ftcn  SRac^mittag  öerreifen;  in  ber  Sftad^t  fei  fein  guter  91  u§ 
geftorben.  2683 

93ot)r.  m.  1903,  197  f. 

Dr.  ©tanbl^artner  in  aSien:  »a^reut^,  [5.?]  SRai  1875. 

lünbigt  feine  9(nlunft  in  3Bten  auf  ben  6.  äRai  an.  2684 

Original  im  ^efi^  Don  Dr.  ®uftaD  Sc^oenaidi  in  %Bien  (9)<{ttteilung  bedfelben). 

«•  £•  a»aäifete  in  aRoinj:  »a^reut^,  9.  SRai  1875, 

Original  im  ^efi^  Don  $.  Sd^ottd  @&^ne  in  äRainj  [mdi  ftaftner;.  2683 

31* 


484    »ii^tttb  »gflttet  an 1875 

Dr.  Btan^ffattittt  in  SBien:  SSa^reutii,  [10.]  SRai  1875. 

banit  für  bie  lieben^tpfirbige  älufnal^me  in  SSien.  2686 

Ortgiital  im  iBeft^  Don  Dr.  @uft.  Sd^oenaid^  in  SBien  (3)littetlung  beSfelBen). 

,ffimil  ^tätU  aSa^rcutl^,  10.  ERai  1875. 

„fd^iden  Sie  mir  nur  $crm  Ungcr."    „äJiit  Äno^|)  ift  alfo  nid^t«?    2:ut  mir 
Icib."    „SRunltoife  [bcr  »aumcifter  bcö  geftfpiel^aufc^]  frißt  aHc^  auf."  268'7 
S»euc  bcutfc^c  9«unM(^ou  9.  afal^rg.,  I/n,  6.  270  «  ©ccfcl  97. 

«•  £♦  aWasifete  in  SRainj:  Sa^rcu^  18.  SRai  1875. 

Original  im  6ef4  Don  ^.  @(^ottö  ©öl^ne  in  äRain^  (na(^  ^aflner).  2688 

©räfin  PrftenBctg:  »ai)reut]&,  19.  3Rai  1875. 

Driginol  cinft  im  »cpt  öon  3of.  Äürft^ner;  Äaftner  nr.  1266.  2689 

äßill^elin  Stüffuttt  in  ^Zijja:  Sa^reutl^,  22.  äßai  1875. 

Slufforbcrung,  im  Drc^cftcr  bei  bcn  83üi)ncnfcftfpiclcn  mitjutoirfcn.  2690 

®gl.  Defterlcin  III,  287. 

'Xf^toialh  ^etf ermann  in  Bresben:  a3a^reut^,  24.  fßlax  1875. 

SBic  «Rr.  2690.  2691 

So^jcnmciftcr  [ftalKwoba?]  in  Äartöru^c:  Sa^reutl^,  [24.?  2Rai]  1875. 

betr.  Engagement  öon  Äarlöru^er  2RufiIem  für  bie  1.  Sluffül^rung  be«  ,8linrfd 
bei^  9^ibelungen'.  2692 

gSgt  «ntiqu..«eraeid^niÄ  9h:.  311  (1900)  öon  Sift  &  grancfe  in  ßci^jig  @.  81  (o^ne 
näl^ere^  Saturn). 

^ofmuftfalien^onblcr  «b.  gfirftnet  (S.  %.  SRefer)  in  »erlin: 

»a^reut^,  25.  2»ai  1875. 
©efd^dftlid^eiS.  2693 

Original  im  SBcfiJ  üon  W>.  gürftncr. 

»«blauer  Dr.  ©uftati  ^t^  in  S)regben:  Sa^reut^,  25.  2Rai  1875. 

tf^^Tct  Arbeit  [Süfte  öon  grau  Kofima  SBagner]  prangt  in  ber  ^alle,    SRoc^ 
l^aben  n)ir  t)iel  Unrul^e  unb  ärger.''  2694 

Original  im  »cfifc  bc«  mr.;  Äaftner  nr.  1267. 

entil  ^etfel:  »a^reut^,  27.  2Rai  1875. 

banit  für  bie  ©lüiloünfc^c  jum  OeburtStag ;  „Unger  fommt  nod^  immer  ni^t." 

„2)ie  biegjäl^rigen  SBorbercitung^^Stubien,  nid^t  ^^ßroben  finb  burc^aug  ber  ©ac^e, 

nid^t  aber  bem  ßw^ören  getoibmet."    2)iefei^  geftatte  er  tuol^I,  erteile  aber  feine 

'befonbere  (Srlmibnid.  2695 

fUtnt  beutfd^ie  9htnbf(^au  9.  ^a^g.,  I/II,  @.  271  =  $cdcl  97. 

?  [®.  ©tedner  in  Sci»)jig?]:  »atireut^,  27.  2Rai  1875. 

•beftcHt  orientalifd^e  SDeien  unb  ffiffen  für  feine  ©inrid^tung.  2696 

®gt.  19.  Stutogr.-totalog  (1890)  öon  Otto  «ug.  6(^ulä  in  Seipjig  @.  49. 


1875 mifdtr^  »ggtter  an 485 

^arfcnift  ^tttt  S)iiBe8  in  ©ubapcft:  »a^rcut^,  28.  SRai  1875, 

labet  i^n  ju  ben  9Jor^)roBcn  unb  ju  bcn  fjjötercn  Slufffi^rungcn  [b^^  ,8ling§*] 
in  ©a^rcut^  ein,  bittet  il^n,  [xäf  ttjegcn  SBäo^nung  an  ©eibi  ju  tocnben.  „Seiber 
Bin  id^  jefet  fo  üBerbefd^äftigt  nnb  ennübet,  ba§  id^  an  bie  Drbnung  rein  fünft* 
lerifc^er  Slngelegen^eiten  n)te  bie  ri^tige  Formierung  ber  ^arfenftintmen  burc^ 
Sl^re  S3earbeitung  gar  nid^t  benlen  lann  . . .  (Sinftn^eilen  finb  ^f)xt  Umarbeitungen 
...  in  bie  Stimmen  eingetragen  .  .  ."  ßä^t  feinem  SBo^itäter,  bem  ^Jruc^t* 
unb  931umen:^anbler  äBeber,  für  bie  le^te  @enbung  t)on  toilben  SBeinreben 
banfen.  2697 

ment»  Suboi^eftet  ^Ibenbblatt  Dom  ?  Oftober  1904  »  ^Berliner  ^arfen^dourter  t>om 
19.  Oftober  1904. 

^ermann  £ei>i:  So^reutl^,  1.  3uni  1878. 

er  fc^eine  mit  Srrau  SSogI  lein  ©lüct  ju  l^aben,  banft  für  bie  für  i^n  au^gekoöl^Iten 
SKünc^cner  SRuflfer,  pnbet  e8  aber  unrecht,  bafe  bicfe  öon  ber  ^ofintenbanj 
uod^  eine  befonbere  @ntfd^dbigung  erl^alten,  toaifxtnh  bie  Orc^eftermitglieber  aud 
SBerün,  $annot)er,  SDarmftabt  ufn?.  fic^  mit  ber  t)on  ben  Patronen  beloiQigten 
9ufentt)altdentfd^abigung  begnügten;  bebauert;  bag  ^onjertmeifter  älbel  nid^t 
lommcn  barf.  „©ie  feigen,  mit  allem,  toa^  t)on  SRünc^en  lommt,  ^at  e§  für 
mid^  immer  einen  ©afen,  b.  §.  au3  ber  ©eamtentoelt  bort!  Sä§t  ,3Rime^ 
©d^Ioffer  grüßen,  bem  ^offentlid^  au3  feiner  iWittoirfung  feine  Unannciimtid^feit 
toiberfa^re.  2698 

©a^r.  »a.  1901,  23  f. 

«b^  gfttrftner  (S.  g.  aRefer)  in  ©erBn:  Sa^reut^,  2.  3uni  1875. 

©efd^äftlic^eg.  2699 

Original  im  S5cftt  öon  W>.  gürftner. 

3ttUitd  ^tti  in  a^ünd^en:  »a^reut^,  3.  3uni  1875. 

bittet  i^n,  fobalb  unb  folange  i^m  eg  oon  feiner  t)orgefefeten  Sefiörbe  [3)ireItor 
ber  ffgt  2Huftffc^uIe]  gcftattet  toürbe,  ben  ©tubien  jur  3tup§rung  ber  für  ba« 
näc^fte  3a^r  beftimmten  ,»fi^nenfeftfpicle*  aU  ®cfang«*3iat*  unb  Stat-^nbiget 
beijun)o^nen.  2700 

^cuc  bcutfc^c  iRunbfd^att  ^a^rg.  12,  I/n  (1901),  487. 

^tof^er  Sattttott  in  Sonbon:  Sa^reut^,  4.  Sunt  1875. 

feiner  tt)ie  auc^  ßüberg'  fei  in  ber  S3iograp§ie,  bie  er  für  feinen  ©ol^n  feiner 
grau  bütiert  l^abc,  augfüJ^rlic^  gebac^t;  8lbr.  möge  fid^  baran  erinnern,  ha^  ein 
früherer  Dirigent  ber  ,2llten  Sonboner  ?ß^iI^armonie*  in  Sa^reut^  lebe,  unb 
il^n  JU  bcn  ,9?ibelungen*  bcfud^en  (franj.).  2701 

The  Quarterly  Review  83b  167  (1888;,  86  f. 

6mil  ^etfel:  ©a^reut^,  6.  Sunt  1875. 

bittet  il^n,  ben  ^uf enthalt  t)on  ^xa^m^  }u  erfragen  unb  biefem  beiliegenben 
S5rief  [3urü(fcrbittung  eineö  SBagnerfd^en  SRanuffript^  gegen  bie  Partitur  beiJ 
;9l^eingoIb*]  ju  fenben.  270» 

9icuc  bcutfrfie  SRunbfd^au  9.  ^al^rg.,  I/II,  3.  272  =  §c<fcl  100. 


486 atti^tttb  »ttgnet  an 1875 

3!o^.  Sral^m«:  »a^reut^,  6.  guni  1875. 

ergibt  fid^  <m»  9?r.  2702.  270» 

^^ctmtantt  Sctii:  Sa^reut^,  8.  Sunt  1875. 

er  l^abe  il^tn  ^erf&nUd^  [burd^  fein  ©c^reiben  9lr.  2698]  feinen  SJortourf  machen 
tooVitn,  ©d^Ioffer  foDe  auä)  n\d)t  aDein  auf  bie  Sntfc^dbigung  auiS  ber  %(. 
ßabinettiSlaffe  üerjic^ten.  „SReine  Untemel^ntung  fugt  auf  bent  5fononttf(^en 
®runbfa|e:  lein  ^eu}er  ®en)inn  ober  Honorar,  bagegen  bie  nohoenbige  (Snt* 
fd^äbigung  )^on  Steife  unb  ^(ufentl^alt  filr  fold^e,  A^elc^e  aud  eigenen  SDlitteln  l^ierfftr 
nid^t  ausreichen.''  Sßünfd^t  noc^  einige  tüd^tige  Sl^orfdnger  unb  ben  Sontrabal' 
lubiften;  fann  bie  SJogl«  jefet  nid^t  in  ffleimar  ^ören,  l^at  2ftt  SBedterlin 
aU  ,@iegnnbe'  in  HuSftd^t  genommen.  2704 

»a^r.  m.  1901,  24  f. 

V^Uiyy  ^aa»  &  @9l^ttc  in  Siien:  Sa^reut^,  8.  3uni  1875. 

»gl.  Dcperleitt  HI,  nt.  6881.  2705 

SSilb^auer  Dr.  &nfta)^  ftte^  in  3)re«ben:  «a^reutl^,  10.  gunl  1875. 

entfd^ulbigt  eine  t)on  i^m  begangene  SSergeglid^Ieit.  2706 

Original  einft^tm  $ef4  bon  S-  ^an  @anten«l^olff;  ftafhter,  äBagneriana  1,  33. 

®räfin  gfirfteuierg :  «a^reut^,  12.  3uni  1875. 

Stopk  cinjl  im  »cpt  öon  Qfof.  Äürfc^ner.    Äoftner  nr.  1271.  2707 

Statt  ^xU  in  ©c^toerin:  »a^reut^,  13.  3uni  1875. 

extoaxiü  i^n  tote  ha9  ganje  $erfonaI  am  1.  3uH  ju  ben  groben;  bebauert,  bag 
bie  ©c^ioeriner  äJhifiler  n)egen  il^rer  großen  8nf<)rü^e  ntc^t  in  feinem  Drd^efter 
ftnb,  lonnte  bie  SJermittelung  feine«  greunbeS,  be«  fta^jeHmeifterd  [SBHotgJSd^mitt^ 
nid^t  annehmen;  im  Drc^efter  ttjören  Ferren  au«  Serlin,  ^annoöer,  SBien^ 
unb  2)armftabt;  ^abe  mit  ,®iegfrieb'  große  92ot  gel^abt  (auc^  mit  Sdfxottitx 
ed  üerfud^t),  l^offe  ie|t,  ftd^  aU  fomt)Iett  betrachten  gu  bürfen.  2708 

Seftfc^rift  bed  SSagnefS^ereind  Berlin  22. 

3ta|n«  «tlitt«  in  SSien:  »a^reut^,  17.  Suni  1875. 

®gl.  Ccftcricin  m,  nr.lö773.  2709 

(ähtgeti  ®ttra:  »a^reut^,  18.  Sunt  1875. 

melbet  i^m,  baß  bie  groben  }ur  ,®ötterbfimmerung'  erft  am  15.  ^uli  beginnen^ 
»eü  ©caria  (,$agen*)  nid^t  e^er  eintreffe;  abr.  fotle  aud^  ben  ,SBotan'  mit- 
fhtbieren,  barum  bäte  er  il^n,  ben  ,3)onner'  im  ,8l^eingoIb*  nic^t  ju  übemel^men, 
fo  gern  er  e«  eigentlich  loünfd^e.  2710 

»o^r.  »ff.  1901,  180. 

dteliniS  ^e^  in  SRünd^en:  »a^reut^,  22.  Suni  1875. 

erfud^t  i^n,  fd^neU  auf  einige  geit  ju  i^m  ju  fommen.  „3^  gebraud^e  3[^rc 
^ilfe  jur  fad^gemäß  geleiteten  Sorreltur  eine«  @önger«  [®eorg  Unger],  »»eld^et 


1875 9tt(^tttb  »ttgitet  Ott 487 

mir  toid^tige  S)tenfte  ju  letften  \)tx\pnd)t,  an  tpelc^em  aber  l^ierfür  eine  einge^enbe 
®t\anQ^ivLx  ausgeübt  tperben  mug."  2711 

9leuc  bcutj^e  SRunbfc^au  ^g.  12  I/n  (1901),  488. 

(Smxl  ^tdtU  Sda\)xtntf),  25.  Suni  1875. 

fud^t  bcffen  öeforgniffe  über  Unger  aU  ,@iegfrieb*  ju  jcrftreuen,  f)ai  fid^  frei* 

«c^  ötel  mit  il^m  gequött     „Säger  tft  öortrepd^,  aber ."  2712 

9lcue  beutid^e  «unbjd^au  9.  3g.  I/n,  @.  273  =  ^edel  101. 

SBürgcrmeifter  9»iititfer:  Sa^reut^,  25.  3uni  1875. 

überfenbet  il^m  einen  ©rief  beö  ^erm  SRiliuiJ  au3  S38ien  betr.  Slböermietung 
ber  Sofale  feiteniS  bed  SeftfpielauiSfd^uffeiS  jur  Oead^tung.  2713 

»o^r.  m.  1900,  202. 

?  »a^reut^,  25.  Suni  1875. 

»gl  ^ärfc^ner  394.  2714 

ben  Slntiquar  SeltgdÜerg  in  Sa^reut^:  SSa^reutl^,  29.  guni  1875. 

rrSd^  bitte  mir  bie  rot  angeftric^enen  9tummern  aud.  $ier}u  n)ünf(^te  ic^  ein 
gute«  ©jemplar  be«  jgriebrid^  ber  ©rofee*  t)on  fiugter,  mit  Sßwftrationen  t)on 
mtnicl"  271» 

$ßql  Oejlerlcin  HI,  nr.  6637. 

V^ilt^y  ^aa»  nnb  @ö^ne  in  SSien:  »a^reut^,  30.  3uni  1875, 

»gl.  Dcjlerlein  lU,  nr.  5882.  2716 

Sttlittd  ^t\f  in  aRünc^en:  »a^reut^,  5.  3uli  1875. 

erfud^t  i^n  bringenb,  aUed  im  ©tid^  ju  laffen  unb  fofort  ju  lommen;  toiH  bafür 
forgen,  ba§  8lbr.  leine  Ungclegen^eiten  aus  bem  ©d^ritte  ertoac^fen.  ©a^reut^ 
fei  je^t  n)i(^tiger  aü  bie  äRünc^ener  äRufiffd^uIe.  2717 

©rtoä^nt  9Jcuc  bcutfd^e  9hinbfd^au  3fg.  12  I/II  (1901),  609. 

bettfelben  (Seiegramm):  ©a^reut^,  6.  3uli  1875. 

tt)ünfd^t  fein  fofortigeS  Srfc^einen.  271ft 

a^ie  9ir.  2717. 

gftatiä  »e^:  »a^rcut^,  15.  Suli  1875. 

Original  im  $er4  ^on  grau  ^ammerfdnger  Se(  in  Berlin  nad^  SJ^itteilung  $rofeffor 
©tcmfclbg.  2719 

Dr.  Stanb^arttter  in  SSien:  ©a^reut^,  3.  Suguft  1875. 

berid^tet  telegra»)^ifd^  über  fein  »cfinben.  2720- 

Original  im  »eft(  Don  Dr.  ®ufi  Sd^oenaic^  in  mm  (9JltttetIung  bedfelben). 

»ugttft  SSill^elini  in  SBieiSbaben:  ©a^reut^,  25.  Sluguft  1875. 

betr.  eine  ©enbung  $unbe,  bie  er  biefem  feinem  „üebften  greunbe''  beforgt.  2721 
$gL  Katalog  92r.  6  (1904)  t)on  Ttai  Biegert,  ihinftantiquar.  in  f$ranffurt  a.  9R.  @.  3a 


488 mätath  »agnct  an 1875 

»o^rcutl^,  28.  Sluguft  1876. 

labet  iu  ben  ,S3ü]^ncnfcftfpteIcn*  im  äuguft  1876,  jicbod^  nur  bie,  toelc^e  bcm 
?ßatronatöcrcin  beitreten,  ein,  toiH  unüermögenberen  föünfticm  gönjltc^  freien 
©intritt  getoäl^ren,  jcboc^  blofe  Sieugierigen,  an  ber  görberung  beg  Unterncl^nicnd 
Unbeteiligten  felbft  gegen  nod^  fo  l^ol^e  Sejal^tungöanerbietungen  ben  beitritt 
nid^t  geftatten.  („S)ie  Sered^tigung  ju  biefer  Beftimmten  StnHinbigung  ift  ntir 
l^aiqjtf&d^Iic^  burc^  bie  ©rgebenl^eit  unb  ben  aufo^)fcrung«öoIIen  @ifcr  ber  öon 
mir  berufenen  ouggcjeid^neten  ftünftler  erteilt,  totlä)t  bamit,  bafe  burc^  il^re  5Kit» 
toirfung  bie  bieSjäl^rigen  SSor^iroben  . .  .  ju  einem  unerl^örten  ©elingen  obge* 
fc^Ioffen  toerben  fonnten,  mir  jene  SBercd^tigung  üerlicl^en.")  2722 

»o^r.  »a.  1886,  26  f. 

H.  &.  aJloäifete  in  äRainj:  »a^reut^,  6.  September  1875. 

Original  im  »cfij  öon  33.  ©d^ottä  ©öl^ne  in  STOaina  (nat^  Äaftner).  2723 

$rattä  SSe^:  SBa^reutl^,  9.  September  1875. 

Original  im  SBefife  öon  gfwu  Äammerfänacr  95efe  in  ©erlin  noA  9WitteiIung  ajrofcffor 
etemfelbi^.  2724 

tUtil^arb  ^ol^I  in  SabemSaben:  »o^reutl^,  25.  September  1875. 

forbert  il^n  ouf,  feinen  SBo]^nfi|  in  SBo^reut^  ju  nefjmen.  272S 

Originot  im  ©cfiß  ber  3Bittoc  be«  «br.;  Äaftncr  nr.  1275. 

^l^eaterbircltor  ©li^criart^  in  2)üffeIborf:  »aijreut^,  3»  Dftober  1875. 

„^^  leugne  nid^t,  bafe  ic^  mit  ber  Sitte,  ^erm  Ungcr  feiner  fontraltlid^en 
SJerpftic^tungen  ju  entbinben,  S^nen  eine  3iitnutung  gefteHt  l^obe,  weld^er  in 
Oüte  JU  entfpred^en  Sinnen  faft  unmöglich  foHen  mußte,  dagegen  l^ielt  id^  ed 
für  meine  5ßflic^t,  Sie  bei  Seiten  baöon  in  Äenntni^  ju  fefeen,  baß  $err  Unger 
au^  am  1.  JRooember  nid^t  bei  S^ncn  eintreffen  tt)crbe,  toeil  er  für  bie  S)auer 
feines  SontrafteS  mit  J^nen  überhaupt  baS  D^eater  gänjlid^  öerlaffen  fott  unb 
iDitt  .  .  .  SBie  i^  ^ntn  baS  fc^on  fagte,  l^anbelt  e§  fi^  l^ier  um  ben  entfd^ei* 
t)enben  SBenbepunft  einer  ganjen  SebenSlaufbal^n  unb  jtoar  einei^  Sänger^,  ber 
bereits  im  reifften  Sllter  l^ierfür  angelangt  ift.  3^  l^iin  baS  nic^t  mit  anfe^en, 
"baß  l^ier  ettoaS  ju  retten  ift,  toad  —  gerabe  üon  je^t  an  —  für  immer  Der* 
Joren  gcl^t,  wenn  il^m  nid^t  bie  rid^tige  5ßffege  juteil  wirb  .  .  .  $)err  Unger 
ftubiert  öon  jefet  an  ununterbro^en  ein  öotteS  ^albeS  3al|r  bei  einem  ®efang* 
leerer,  $erm  5ßrofeffor  ^e^  in  SRün^en,  unb  gelangt  l^ierburd^  .  .  .  Ju  ber* 
jenigen  Sid^erl^eit  in  ber  SSertoertung  feiner  fünftlerifd^en  anlagen,  bie  il^m  nur 
^uf  biefem  SEBege  gegeben  werben  fann."  2726 

Sragcm.  9WufiI-8tg.  1886,  337  f. 

»a^reutl^,  4.  DItober  1875. 

mad^t  bcfannt,  baß  er  bie  SBeiüerbungen  um  freien  Eintritt  ju  ben  ©a^reut^er 
IBü^nenfeftfpielen  beS  näd^ften  ^af^xt^  nur  notieren  laffen  fann;  rät  ben  ©e* 
tDcrbern,  fic^  beftel^enben  unb  fteuembcn  S38agner«^SJereincn  auiufd^Iießen,  benen 
htx  ber  Verteilung  öon  Srcipläfeen  jebenfattS  bie  erfte  ©cac^tung  jugetoenbct 
aoerben  würbe.  2727 

9Äufifot.  SSo^enblatt  1876,  511  =  Mrjd^ncr  188  f. 


1875  9ttc^atb  aBogner  an  489 

Sftatti  Se^:  ^at)xtuti),  5.  Oftober  1875. 

Original  im  $efi(  Don  ^xan  ftantmcrffinger  SBeg  in  Berlin  nad^  äJlitteilung  $rofeffor 
©temfelbiS.  2728 

^evntantt  £el»t:  Sa^reut^,  9.  Oftober  1875. 

banft  i^nt  unb  Sog  13;  l^ält  cS  nic^t  mel^r  an  ber  3rtt,  Äonjerte  für  baS  jcftt 
gefi^erte  S5a^reutf|cr  Unternehmen  gu  geben,  toitt  auci^  ni^t  bcn  ,Iriftan< 
birigtercn.  SBcbauert,  bie  fo  erfreut^  angefniH)fte  ©efanntfci^aft  mit  benSSogliJ 
nid^t  toeiter  audbilben  ju  ifdnnen;  münfc^te  beibe  in  SBten  ju  l^aben,  f^at  bed« 
megen  an  S^^uner  gefd^rieben;  münfd^t  ein  tüci^tigeiS  Q^oriften^Ouartett  au^ 
SRünd^cn  für  bie  geftfpiele;  «br.  wäre  über  fein  »er^ältntg  ju  3Rünc^en  itoc^ 
immer  im  Unflaren.  ^oftffr.  Sr  l^abe  Doriged  3at)r  bem  födnig  eine  ^Dat« 
aufffi^rung  feinet  legten  äßiener  ^rogramm^  t)orgef dalagen,  ed  fei  aber  nic^t^ 
baraud  getoorben.  2729 

SBa^r.  m.  1901,  26  f. 

SiiKit«  ^tti  in  aRünc^cn:  ^at)xtn\%  11.  Oftober  1875. 

Original  im  Sefl^  Don  $rof.  Q.  ^e^  in  Berlin;  SO^itteilung  bedfelben.  2730 

^att«  mtfttx  in  SBien:  »a^reut^,  11.  Dftober  1875. 

t§  foHe  olfo  ®mft  toerben  mit  ben  SBiener  Aufführungen;  er  backte  fd^on  log* 
jufommen,  ba  bie  SSorbereitungen  (3)ef orationen ,  SaKet)  ^inften  unb  er  auc^ 
mit  ©cfefeungen  (gr.  SBilt  atö  ©lifabetl^!)  unjufrieben  geioefen.  3cfet  fomme 
bie  @a^c  il^m  rec^t  jur  Unjeit.  „9iun  aber  f^eint  ei  boc^,  baß  man  auf  bie 
S)urci^ffi|rung  unferer  Abmachungen  in  einem  freunblid^en  Sinne  rechnet";  er 
^öre,  bafe  Äbr.  bereits  bie  SSenuö  unb  ben  2:ann]^öufer  öomimmt;  er  möge  nic^t 
öergeffen,  „unferen  üere^rten  ©c^weben"  [Sabatt]  barauf  aufmcrffam  §u  mad^en, 
bafe  er  ba«  2.  ginale  gang  fingen  muffe.  Slot  toürbe  ei8  geben  mit  bem  A  im 
Sbagio  (,@rbarm'  bid^  mein')  unb  mit  bem  leibenfd^aftli^en  @a^e  im  Schlug« 
Sniegro;  l^ier  bürfe  nid^td  geftric^en  merben;  toenn  Sabatt  feine  Unföl^tgfeit  er« 
tl&re,  muffe  er  [SSagner]  aud  biefem  ©runbe  aDein  fd^on  erflaren,  ba^  er  ju 
einer  ,aRuftert)orfteIIung*  bei^  ,2:ann^öufer*  fid^  mit  i^m  nic^t  ju  begnügen  Der* 
möge.  SKit  ,2o]^engrin*  ttjerbe  eS  leidster  ge^en,  ^ier  wolle  er  nur  alle  ©trid^e 
wieberl^ergefteHt  feigen,  „^at  Signor  [®eorg]  SMüIIer  fold^'  eine  Söwenftimme, 
fo  toirb  ba«  wo^I  aud^  gelten.''  treibt  ^br.  nod^mald  an,  ^benn  über  ben 
©ejember  ^inaug  l^ält  mi(§  niemonb  in  SSäien  feft."  2731 

9leue$  SBiener  Xagblatt  1883,  17.  f$ebr.  [(£n  gl  mann]. 

$rof.  SnKtiÄ  ^ttf  [?]  in  aRünc^cn:  »a^reut^,  15.  Oftober  1875, 

^9lun  metß  id^  bod^  einmal  mieber  UngerS  Sbreffe  .  .  .  nid^t .  .  /'        2732 
Original  im  K.  aBagncr*9Jhifcum ;  ögl.  Oeftcricin  II,  18. 

«•  £•  3Wa}tfete  in  SRainj:  »atireut^,  27.  Oftober  1875. 

Original  im  ©cfij  öon  SB.  Schott«  @ö^nc  in  aRainj  (nat^  Äafhicr).  2733 

bie  Mnftlct^  ttjelc^e  bei  ben  SSorproben  im  ©ommer  1875  mitgewirft  l^abcn: 

SBa^reut^,  1.  «Roöember  1875, 

^3)er  unbebenfß(^e  Gif  er  ber  fünftlerifd^en  ®enoffen  meine«  SBerfe«,  fowie  ber 


490 »idltttb  »ggiter  tttt 1875 

{fcrrlid^e  (Erfolg  tl^ter  Seiftungen,  n^elc^er  fic^  (ei  ben  Sorproben  biefed  Der« 
gangenen  ©omnterd  l^eraudgefteQt,  ^at  mir  ben  t)ertrauendt)oIlen  9Rut  jur  fc^Iieg* 
liefen  beftimmten  Änfünbigung  ber  Äuffülfrung  ber  ,iBü^nenfeftfpieIe*  in  Sa^* 
reutl^  im  Sommer  .  . .  1876  gegeben  . .  .  3)emjufoIge  überfenbe  id^  S^nen 
fc^on  l^eute  ben  genau  aufgearbeiteten  ^robeplan  ...  3n  bejug  auf  bie  mate* 
rietten  Sntfd^&bigungen  sfrer  für  fo  lange  mir  getoibmeten  Qtit  lomme  id^ 
fd^ßellid^  noc^mald  auf  baiS  in  meinem  erften  Sinlabungi^fd^retben  3^nen  ©efagte. 
jurüd  . .  ."  2734 

^at)t.  SBS.  1886,  28;  Dgt.  Oeßerlein  III,  288  an  mbert  (Sileri?  in  Coburg. 

Xmalte  9Ratettta:  Sa^reutl^,  1.  SRoöember  1875. 

überfenbet  i^r  ba«  öirlular  betr.  bie  Sefifpielc  im  gal^re  1876.  2735. 

$ßcuc  gtctc  treffe  1902,  8.  Oft. 

5*  ^tnfttt:  SBien,  4.  Sloöember  1875. 

ift  erföltet,  gebenft  aber  am  nöci^ften  2:age  bie  groben  fortjufe^en.  Sd  fei  be«^ 
f^Ioffene  ©a^e,  bafe  bie  ^gl.  Sefibenj  in  ©a^reutl^  ben  fürftlic^en  ^errfd^aften 
flbcriaffen  werbe;  teenn  berÄaifer  läme,  tofirbe  berßönig  felbft  fein  Äbfteige* 
gimmer  ^ergeben.  2736- 

Söa^r.  m.  1903,  198. 

iSmil  $etfel:  SBien,  11.  Sioöember  1875. 

melbet,  baß  ßantor  gifd^cr  in  8tüi*öu  ^atronatiJgelber  (6000  Tll)  eingefanbt^ 
l^at  bie  geföünfd^ten  $robent)Iöne  ^ier  ni^t  jur  ^anb.  2737 

9Jcue  bcutfd^e  9hmbfd^au  9.  3g.  I./II,  @.  276  =  ^cdel  107. 

gf.  geuffel:  S33ien,  14.  «Roöember  1875. 

®efc^aftti^ed  aud  SBiedbaben,  Slnmelbung  t)on  4  ^atronatiSfd^einen  burc^ 
^ecfel.  ^ier  groge  (£rmübung  unb  n^enig  greube  an  ber  @ac^e;  Sormittag 
fel^r  anftrengenbe  $roben,  n^o  ben  Seuten  alled  Dorgemac^t  n^erben  muffe;  ^of^ 
9Rttte  2)eiember  lieber  in  ISa^reut^  ju  fein.  273S 

«o^r.  »a.  1903,  199. 

Sftatt}  S^anitet^  Djjembireltor  in  SBien:  SBien,  18.  Sloöembcr  1876. 

„(S^  i)at  fic^  ba^  ©erüd^t  verbreitet,   ic^  würbe  bei  ber  erften  [SBien er]  ?luf* 

fü^rung  beS  neubearbeiteten  .Jannl^äufer*  fettft  ba«  Drd^efter  birigieren.   SBorin 

meine  2Kittt)ir!ung  bei  biefer  äuffül^rung  befielen  fonnte,  l^aben  njo^I  ©ie  unb 

fömtfid^e   au^fül^renbe  ^ünftler  erfal^ren  unb  wiffen  bemnad^,  bafe  mein  Pa| 

l^ierfür  jwifd^en  bem  Drd^efter  unb  ber  ©ül^ne  war ..."    Sobt  ^an^  JRtd^ter 

al^  2)irigenten.  2739 

Signale  f.  b.  mufif.  SBclt  1876,  914;   ajhxfifot.  SSot^enbl.  1876,  626.  —  SDic  erfte 
SBien  er  Sluffül^rung  ber  $arifer  ,Xann]^ciufer'»S3earbettung  war  am  22.  92ot)ember  1875. 

©ofmuftfaKen^änbrer  «b.  gftrftttct  (ffi.  g.  SRefer)  in  »erlin: 

SBien,  27.  5«oöember  1875. 
@efd^aftlic^ed.  2740 

Original  im  S3efi|  Don  ^b.  Prftner. 


1875—76 mitath  »agner  an 491 

«b*  Ptfteet  (e.  g.  SRcfer)  in  »criin:  ffltcn,  2.  Scgcmber  1876. 

®ef(^äftß(^ed.  3741 

Original  im  $eft(  k)on  9[b.  gfärftner. 

^aptUmti^iex  Staxl  (Sdnt  in  ©erttn:  ©a^rcut^,  [20?]  S)cjembct  1875. 

(Srgibt  fic^  aui$  bem  ^Briefe  an  "Staxit  Sibto  t)om  4.  ^faniiar  1876.  2742 

^ottliei  Sfebetletn  in  ^^tlabelp^ia :  ©a^reut^,  22.  2)eaem6er  1875. 

läfet  SWufilbircftor  [I^cobor]  J^oma«  für  fein  ffitrfen  für  i^n  in  Slmcrüa 
banfen;  ifi  nid^t  abgeneigt,  für  bie  ameritanifd^e  Stationatfeier  ettuad  in  breiter 
9Karfc^form  ^vi  fonn)oniercn,  »ietoo^I  er  feit  langer  S^t  feine  S?otc  nte^r  auf» 
gejeid^net  f^aht  unb  aud  bent  fogen.  komponieren  gänjü^  ^erauiSgefommen  fei; 
erwortet  aber,  bal^  bie  Ämerüaner  au^  feine  Sül^nenfeftfpielc  förbcm  »erben, 
«««äug:  3rincf  II,  4Ö8.  274» 

«.  £.  SRasi^te  in  äRainj:  ©a^reut^,  22.  »ejember  1875. 

Original  im  ^efifr  t>on  $.  ©d^ottd  @d^ne  in  SRaina  (nac^  taftner}.  2744 

X.  &  maiihtt  in  aJimnj:  ©a^reut^,  26.  2)eiember  1875. 

^ei^gleic^en.  274S 

(Smil  Scaria:  ©a^reut^,  30.  3)e5ember  1875. 

u.  a.  „©tünbc  hinter  mir  —  wie  Sie  irrtümüd^  anjune^men  fd^einen  —  ein 
reicher  äRann  ober  gar  9Ronard^,  fo  mürbe  id^  nic^t  anfte^en,  im  gel^eimen  bie 
©efriebigung  ^l^rer  Sorberung  ju  gemü^ren. ''  2746 

^oüy.  taftneriS  Sßiener  muftfal.  gtg.,  iBb  3,  286. 

©ürgermeifter  9htndter:  Sa^reut^,  31.  3)ejember  1875. 

©d^erggebic^t.  2747 

»at|r.  m.  1900,  203. 

Opembireftor  ^ranj  Jänner  in  9Bien:  ©a^reut^,  31.  2)ejember  1875. 

Original  im  ^efifr  k)on  Dr.  $.  @teger  in  SSien  nac^  9^oti5  im  ^ermann  ©^mibtfc^en 
(Sjremplare  bed  taftner.  2748 

Slmalte  SRaterua:  ©a^reut^,  1.  Januar  1876. 

n^^  erfal^re,  bag  @caria  eine  ©eantmortung  feiner  Sorberungen  feiten^  meined 
©ermaltnng^rat^  DerdffentUd^t  f)at,  in  meld^er  leiber  biefe  gorbernngen  ganjlic^ 
falfc^  berid^tet  morben  ftnb.  $err  @caria  forberte  für  ben  9Ronat  ^uguft 
7500  8leid^«mar!,  fowie  für  jeben  Sog  im  3uli  250  3Rarf.  Sie  wiffen,  wie 
^o(^  id^  wal^rei^  Talent  fd^ä^e,  unb  baf  id^  gar  leinen  $reiiS  für  feine  fieiftungen 
fenne."  Slber  er  !dnne  unmöglich  bei  einem  gewagten  Üntemel^men  einen 
fiünftler  oor  ben  anberen  bet)oriugen.    $offt,  bag  @caria  nod^  einlenlen  unb  | 

ben  falfc^en  ©eric^t,  ba^  man  i^m  für  3  9Ronate  in  ©a^reut^  2000  ®ulben  I 

abgeschlagen,  ber  SBa^r^ett  gemag  lorrigieren  werbe.  2749 

91CUC  5rcie  ^effc  iSBicn),  8.  Cftober  1902. 


492 atii^atb  aBagner  an 1876 

®cot8  Jtitger  j.  3-  itt  SRünc^cn:  Sa^rcutl^,  1.  Januar  1876. 

l^ot  feit  beut  Slbfd^Iufe  bcr  SSorprobcit  [ju  bcn  ySiibelungcn*]  nur  aBiberworttßc^ 

crfal^ren.    2lbr.  aber  fte^c  mit  ^tt)  in  feinem  ®ud^c  bcr  Hoffnungen.     ,,@eit 

©d^norr'^  Jobe  lüugtc  id),  ia%  xd)  bercinfamt  nod^   auf  ein  iReue§,  Unbe« 

lannte^  angciüicfen  toor,    ^i)  l^offte  ni^t,  biefc^  mir  fertig  entgcgenfc^en  ju 

fe^en  .  .  .  2)cn  ,$:rtfton*  gcben!e  id^  mit  3^nen  näc^ftcn  @^)ät]^erbft  in  SBien 

ju  geben.    SBiH  unfcr  l^immfifd^er  $e^  i^n  fc^on  jcfet  mit  3^ncn  ftubieren,  fo 

bitte  ic^  nur  borum,  bieä  nid^t  e^cr  ju  tun,  ate  bi^  S^nen  ,@icgfrieb*  bi3  in 

bie  Keinfte  SKuSfcI  fcftfi^t  .  .  .  2lber  in  bie  ©d^miebelc^re  fönncn  ©ic  immer 

gelten  unb  jtoar  mit  SWtme,  ber  afö  ,®d^Ioffer*  in  bcm  ^anbtocrf  fd^on  etnjaö 

betoanbert  fein  bürfte.    SKöge^e^  bod^  anä)  biefcn  SRime  ctlüa^  üornel^men. . , 

SReinen  guten  ©eibi  l^olten  ©ie  ja  red^t  ttjarm:  ic^  glaube  nid^t,  bafe  c§  oielc 

fold^e,  mie  il^n  gibt  .  .  .  SBcnn  ©ie  übrigens  einen  tjortrcfffid^eren  ®efang§Iel^rer 

unb  SDlenfd^en  einmal  fennen  lernen,  aU  e^  unfer  ^e^  ift,  fo  melben  Sic  mir 

baS!  .  .  .  Unb  gifd^er?  2750 

«Reue  bcutfd^c  9iunb|d^au,  12.  ^fa^rg.  I/II  (1901),  486 f.;  ögl.  ^Ufgaug:  9RiifiiaI.  SSod^en* 
blatt  1887,  79  «  Äaftncr«  SBicner  mufüal.  3tg.  SBb  3,  286. 

$rof.  3ttUti«  $ei)  in  aSünd^en:  »a^reut^,  3.  Januar  1876. 

.    Original  im  SBcfift  beg  ^br.  (jctt  in  SBerlin;  SRittcihmg  be^fctbcn).  2*751 

Sitti  2t^mann  in  SBerlin:  Sa^reut^,  4.  3<inuar  1876. 

„"Hd),  liebes,  gutes  fitob!  ©ie  finb  wirHid^  bie  einzige,  bie  id^  ba  brausen  als 
SKenfd^en  Icnne.  9luf  feinen  ift  SSeriafe!  SBdren  ©ie  nur  überall!  ©o  fc^ricb 
id^  t)or  sn)ei  S93o(^en  an  @cfert  in  mel^reren  Angelegenheiten,  aud^  maS  unfer 
Ort^efter  betrifft.  ®ut,  ttjaS  baS  eine  betrifft,  läfet  er  mir  burc^  SBiepred^t 
antworten;  baS  toar  red^t  gefc^eit!  3lun  aber  oermeibet  er  mir  ju  fc^reiben, 
warum?  SBeil  er  mir  eine  9iotij  über  bie  ,2:riftan^*?lngelegen]&eit  geben  mü^tc, 
\pdd)t  —  natfirtid^  -r-  allen  5Rot  unb  ©c^am  mac^t.  3^  ^abe  öon  Anfang 
l^erein,  unb  jwar  allen  ßrnfteS,  auf  ben  ,S:riftan*  in  Serlin  nid^t  gered^net. 
@S  ip  5U  fonberbar  ju  glauben,  bafe  man  für  biefeS  SBcrf  auc§  nur  in  betreff 
ber  StnfangSgrünbe  o|ne  mic^  fic^  bel^etfen  f5nne.  JRun  aber  !ommen  loieber 
®erüd^te  ju  mir:  baS  Steueftc,  ic^  miirbe  im  S^nuar  in  ©  erlin  erwartet,  um 
mithülfen,  SRiemann,  Se^,  gride  unb  SSoggen^uber  über  bie  ,©efe^ung, 
beS  jJriftan'  ju  fonferieren;  ba  id^  gar  nichts  fonft  erfahre,  märe  mir  bieS  alleS 
gleid^gfiltig ;  nun  aber  fommt  ber  gaU,  ba|  id^  in  einer  ^rojefefac^e  gegen  ben 
aRufif^änbler  gürftner,.  welche  ic^  nid^t  leicht  nel^me,  fe^r  wa^r|d^einlic^  balb 
einmal  nad^  83  tri  in  !ommen  mu|.  Sft  nun  etwaS  mit  bem  jirifian^  üor,  fo 
Wünfd^te  id^  natürlich  gern  bie  beiben  Kngelegentieiten  lombinieren  ju  fönnen. 
©omit  würbe  mir  eine  ganj  flare  unb  aufrid^tige  3)arfteHung  beS  ©tanbeS  biefer 
legten  Angelegenheit  fel^r  willlommen  fein,  ^ä)  bitte  nun  ©ie  banim!  ®ie 
ift'S  nun  mit  ber  ©a^reutl^er  ©oiröe  ober  SWatin^e?  3^  mbd^te  baS  ni(^t 
wehren,  wiewol^l  id^  jebe  ßinlabung  für  ©a^reut^,  b.  ^.  für  baS  3wftö«i>C' 
fommen  öon  SSa^reutl^,  ein  S'onjert  ober  bergleic^en  ju  geben,  abgewiefen  ^abe, 
ba  id^,  wenn  id^  bie  Sluffül^rungen  mit  ©cftimmtl^eit  anfünbigc,  ni^t  für  bie 
(grmöglid^ung  berfelben  erft  nod^  agitieren  fann.  @S  l^aben  fid^  SBiberwärtig* 
feiten  unb  Srfd^einungcn  eingefteHt,  unb  wir  leiben  fet)r  barunter.  S)od^  an  ber 
®aä)t  felbft  ia%  id)  feinen  3tt)eifel  mel^r  auffommen.    Oelegcntlic^  mclbe  ic^ 


1876 atii^arb  »agner  an  493 

S^ncn  jur  tucitcrcn  SSerbrcitunör  ba§  ©carta  tiic^t,  tuie  er  in  gcioiffcn  SBlener 
ffliättcrn  ^ot  angeben  laffen,  für  brci  SKonate  2000  Oulbcn,  fonbern  für  ÜRonat 
Stugufl  aOcin  7500  SKar!  unb  fonft  für  jcbett  Sag  im  3uU  250  äRarl  öerlangt 
l^at,  »orauf  ic^  natürlich  um  unferer  übrigen  ffoHegcn  miHen  auf  feine  3Rit* 
wirlung  oerjid^tet  l^abc.  2)ie^  fo  eine  Heine  SSerbriefelic^feit  nebenbei!  SBie 
bumm  ift  ei^  mir  benn  auc^  mit  ber  Km  mann  in  Sßien  gegangen!  99id  in 
bie  legten  Sage  meineiS  bortigen  Slufentl^alted,  ma^renb  n)el(l^er  id^  enblic^  bie 
©iegftabt  gewonnen  l^abe,  läfet  fie  nic^ti^  üon  fid^  ^ören;  am  Soge  öor  meiner 
Slbreife  melbete  fie  fid^  mit  i^rer  Äbreffe;  ic^  l^atte  feine  Seit  unb  |abe  nun  auc^ 
i^ren  SJrief  mit  Slbrejfe  öertoren;  feitbem  f treibt  mir  nun  aber  bie  ©iegftabt 
toieber  ab,  bie  5ßartie  fd^eint  il^r  nid^t  nä)i  getoefen  gu  fein;  nun  brauch  id^ 
lieber  bie  Simmann;  too  mag  biefe  ftecfen?  Sine  Slltiftin  für  bie  grau 
ö.  SDlüner  f)aU  id)  nod^  nic^t;  aber  gtau  ö.  SRüIIer  fd^reibt  unb  tituliert 
nun  fortgefefet  ate  ,aBaIfüre^  @t)Id^er  Unfinn  fommt  immerfort  oor!  Jiun  l^abe 
ic^  S^nen,  meiner  SRegiffeurin  unb  ^om^)Iotiftin,  atteS  gemelbet!  Slciben  Sie 
mir  gut,  geben  ©ie  3Rarie  [Seemann]  unb  ber  guten  Sammert  oon  mir  einen 
^eral^aften  S^fe  •  .  ."  2752 

«Peftcr  ßlo^b  [treffe:  SWaric  ßöw,  aJhitter  r>on  ßim  fic^mann!]  öom  2.  %}px\\  1899 
[©ammlung  ber  grau  ateargaretc  ©d^mibt';. 

Dr.  ©tanb^artner  in  SBien:  Sa^reutl^,  6.  ganuar  1876. 

fenbet  eine  SScrid^tigung  in  ber  Angelegenheit  ©caria.  2793 

Original  im  SBefi^  t)on  Dr.  (S^uftat)  Sd^oenatd^  in  SBien  (Mitteilung  beiSfelben). 

OpembireUor  ^xaui  Saunet  in  SBien:  ©aijreut^,  15.  3anuar  1876. 

betr.  bie  äRitwirfung  ©cario^  bei  ben  geftfpielen.  27S4 

Original  im  93efi(  t)on  Dr.  $.  (Steger  in  SBien  nati^  Eingabe  ^ermann  ©c^mibtiS. 

fiottiö  »roffttt  in  Srüffel:  Saljreut^,  16.  Januar  1876. 

ba  er  ju  ben  beginnenben  ,9libeIungen**$roben  bringenb  ®elb  bebarf,  fo  will 
er  fic^,  tro^  großen  SBiberttJilleng,  bod^  entfd^liefeen,  jnjei  fionjcrte  in  ©ruf fei 
ju  birigieren,  »enn  i^m  ein  Setrag  öon  minbeften«  40000  graute  l^ierfür 
garantiert  tt)irb.  ®g  müfete  mbglid^ft  öiel  Scet^ouen,  SWojart,  ^aljbn, 
SBeber,  fo  toenig  wie  möglich  aber  SBagner  aufgefülfrt  werben  ufto.  2755 
Äotalog  Sßr.  141  (1899)  öon  fico  ßie»)manni8fo^n  in  ^Berlin,  ©.  51. 

Cpernbireftor  gtatij  Raunet  in  SBien:  SBaijreut^,  20.  Januar  1876. 

bebauert,  bafe  beffen  Semü^ungeU;  ©caria  gu  richtiger  Suffaffung  feineiS  SSer* 
^ättniffe^  ju  i^m  (SBagner)  ju  bestimmen,  frud^tlog  waren,  ©rfid^tlid^  fei,  bafe 
©caria  gu  i^m  in  fein  anbereö  Scr^ältni^,  al^  iad  ju  einem  Smprefario  ober 
einer  S^eater^^ntenbanj  treten  loode,  ,,nur  no^  mit  ber  ^iu^na^me,  bag  er 
meiner  Unternelimung  feinen  Stebit  gibt''.  2)ag  ®elb,  baö  ©caria  »erlange, 
Wäre  JU  fd^affen;  bie  at-^  Sebingung  ber  Qn^a^t  gefegte  SSorau^begal^tung  fei 
aber  eine  Seleibigung  für  ba3  ®ange,  fo  aud^  öon  ben  übrigen  ©enoffen  beä 
lünftlerif d^en  Unternel^meng  aufgefaßt,  ©caria^  neue  gorberungen  mad^en  ed 
aber  unmöglich,  feine  äRitwirfung  ju  erl^alten;  er  verlange  eine  (wo^l  er* 
fd^winglic^e)  ©umme  für  feine  äRitwirfung  t)om  20.  3uli  an,  obgleid^  er  aud 
bem  5ßrobenplane  wiffe,  bafe  bie  5ßroben  jur  ,®ötterbämmerung*  am  3.  guli  be* 


494 mtfati  »ttgttet  ttii 1876 

flinncn,  bic  2.  ^älftc  beg  HRonatcö  aber  für  bicjen  Jett  itid^t  mc^r  uermcnbet 
toerbcn  fott.  (£r  tjcrjid^te  ba^er  auf  ©coria^  SRittPirlung.  3ft  barauf  gefaxt, 
öon  „tounberbar  ri^tigcn  unb  toal^rl^aftigen"  SeitUTtggberid^teit  über  bicfc  Söfung 
beg  Ser^oltniffeg  mit  ©carto  }u  erfahren,  „^offe  jeboc^  immer,  bic  nid^t  un« 
beutlic^  burd^  ä^nli^eiS  funbgegebette  Slbfid^t,  meine  ^tBrünnl^ilbe^  mir  burc^ 
fold^en  SSorgang  abfpenftig  ju  mo^en,  fc^eitcrn  ju  fe^en."  ©ittet,  %xavL  SKaterita 
ju  grüben  unb  fie  ju  uerfid^ern,  „bafe  meinerfeit«  aUeS  aufgeboten  werben  toirb, 
i^ren  SEBünfd^cn  ju  cntfprec^en."  2756 

anuftr.  SBiencr  e^troblatt,  17.  gfebniar  1883  [(gnglmann]. 


Stanj  SJe^:  »atireut^,  22.  Januar  1876. 

Driginat  im  ^efi^  ber  grrau  ^ammerfönger  S3e(  in  Berlin  na^  9RttteiIung  $rofeffor 
eternfelbg.  2757 


Suliit«  $c^:  ©a^reutl^,  23.  Sonuar  1876. 

Original  im  «cfif  bc«  ?lbr.  (SRitteilung  bcSfcIbcn).  2758 

Sftauj  SSe^:  »atireut^,  27.  3anuar  1876. 

„3^  i)ab  uiet  5Rot,  fein  2:ag  öergel^t  mir  o^ne  ftummer.    3)Dd^  fd^reitet  alleö 

öormärtS.    Über  iai  fertige  Jl^eater  »erben  Sie  pd^  freuen.*  ©eine  cinjigc 

Sreube  feien  bi^^er  noc^  bie  SSorproben  im  vorigen  ©ommer.  2759 
^tuSjug:  grejtft^rift  bc«  SB.-»,  »crtin  22. 

%.  geuflel:  »a^rcut^[!l],  2.  gebruar  1876. 

betr.  einen  öon  [ßouig]  SBraffin  jurüdgeforberten  93ricf;  Sorfd^Iag  ju  einer  ge* 
gefc^äftUd^en  ©i^ung ;  anfrage,  ob  fein  elenbeiJ  ©albo  bie  Seja^Iung  einer  8lec^* 
nung  öon  SBill^elmj^SBiegbaben  erlaube.  2760 

^at)t.  m.  1903,  199  f. 

Sttltit«  $ei):  aSien,  2.  gebruar  1876. 

Original  im  öept  be^  Slbr.  (aRtttcilung  beJfclbcn).  2761 

Sntalte  Watttna:  SBien,  2.  gebruor  1876. 

er  fei  mübe  unb  abgefpannt,  werbe  ftd^  erft  im  J^eater  überjeugen,  ob  fie  il^m 
nod^  gut  fei.  ©r  ^ätte  il^r  lieber  bcn  äuiSfaH  ber  äubition  felbft  melben  follen; 
t)or  3  Jagen  ^ätte  er  nod^  nic^t  gemußt,  bafe  er  nac^  SBicn  !ommen  tocrbe. 
^eute  aber  werbe  umgefd^miffen.  2762 

9?cue  gtcic  treffe  (SBicn)  8.  Dftobcr  1902. 

Dr.  ©tattbl^artnet  in  SBicn:  SBicn,  2.  Februar  1876. 

projelticrt  2tubition  ber  ©d^Iufefjcnc  auö  ,©icgfrieb*  bei  SBöfenborfer.  2763 
Criginol  im  ©cfift  öon  Dr.  ©uftao  ©t^oenait^  in  SBien  ;3Rittcilung  bcöfclbcn;. 

6mH  ^edfel:  Sa^rcut^,  4.  gcbruar  1876. 

erft  490  ?ßatronat3fd^eine  ftatt  ber  nötigen  1300;  ^offt,  bafe  bie  3?cugierbe  nod^ 
fflcfud^er  angießen  wirb;  fud^tc  oomffaifer  einen  SSorfd^ufeüon  30000  J^alcm 


1876 Wid^tttb  »ttgttet  an 495 

nad)\  tDiH  mä)  »erlin  jur  Sluffu^rung  bed  ,^riftan'.  „Witi  toirb  (^ier) 
fertig,  auf  firebit.*'  2764 

9{eue  beutf^e  9htnbfd^au,  9.  ^al^tg.  Ißl,  8.  276  »  ^edel  108.    »gl.  £arl  ^ecfel,  bie 
1Büf)nenfeft{|)ieIe  au  ^Ba^reut^  ^. 

l(gmtt  ^cdel.  «a^rcut^,  8.  gfebruar  1876.  »ctr.  gfrcU)Iäfec.  ftaftncr  nr.  1293.  —  golfdb 
ftQtt  8.  fipnl  1876.] 

^uft!btrettor  Sl^eobot  S^omad  in  $^tlabel^]^ia :        Sa^reut^,  8.  gebr.  1876. 

w3c^  ergreife  bie  Oelegen^eit,  S^nen  meine  l^erjUt^e  Änericnnung  für  S^rc 
bem  beutfd^en  SRufifgeifte  fo  förberüd^e  SBirffamleit  in  Slmcrüa,  fteld^e  quc^ 
meinem  Unternehmen  juftatten  gelommen  ift,  ausSjubrücfen  .  .  .  ertläre  id^  mi4 
bal^er  bereit,  eine  Sfompofition  für  gro^cö  Drc^efter  üon  bem  Umfange  unb  S^a* 
rafter  mcinei^  ,^aifermarf(i^eg*  jur  geier  be^  lOOjö^rigen  SubüäumS  ber  amcri* 
lonifc^en  ©elbftönbigfeit  auSjufül^rcn  unb  jur  SSerfenbung  fpöteften«  am  15.  SKörj 
nn  ein  Don  S^nen  l^ierfür  anjunjeifenbe^  33onf^au«  in  SDeutfd^Ianb  gegen  ÄuiS* 
ja^Iung  t^on  5000  2)on[ard  gegen  (Sm^fang  be^  aJianuffri^t^  abjultefern;  für 
biefe  .  .  .  ©umme  übertrage  i§  3^nen  ba^  öoUftanbige  ©gentum  ber  in  JRebc 
fte^enben  Äonq)ofition  für  Kmerüa,  nic^t  jeboc^  für  Europa,  für  njclc^eö  id^ 
iurc^  einen  föontraft  mit  89.  ©c^ottg  ©ö^ne  gebunben  bin.  ..."  SSegrünbet 
bie  ^5^e  feiner  gorberung  mit  bem  Slngebot  öon  5000  J^alem  für  eine  öl^n* 
lid^e  Sompofition  feitenö  feinet  ^Berliner  SJericgerS  [2lb.  gürftner]  unb  mit 
ber  $ö^e  beg  ^onorarg,  melc^ei^  SSerbi  für  fein  ,8lequiem*  tjon  Äicorbi  er* 
.l^alten.  2765 

^Ui^aug:  Sind  n,  458  f. 

^rof.  Sultitö  ^ttf  in  SKünd^en:  »a^reut^,  9.  gebruar  1876. 

Original  im   »cfi^  ber  @(!^riftftellerin  grau  @mma  8abbe^   in  SD^und^en  nac^  WxU 
Leitung  bed  ^br.  2766 

^erntanit  9ittter  in  SSürjburg:  Sa^reut^,  13.  gebruar  1876. 

über  bie  ,Viola  alta^  2767 

SCutogr.  öcrloren;  feine  3(bfcl^rift;  Äaftner  nr.  1294. 

Ißrof.  ^ulxn»  ^ttf  in  SRünd^en:  «a^reutl^,  21.  gcbruar  1876. 

Driöinol  im  öefife  beS  ?lbr.  (SWittcUung  bcöfclbcn).  2768 

«Ibert  ^affn  in  Königsberg :  SSa^reut^,  6.  SRara  1876. 

«rflart  eine  abfic^tlid^  mifeöerftanbene  ©tettc  im  jJriftan*.  „©agen  ©ie  ,beö 
©d^meigenS  äReifterin*,  fo  Reifet  ber  ©afe:  S)u  Sfolbe  bift  im  ©d^meigen 
'SReifterin;  ,faffe  id^  aber,  toa^  bu  öcrfc^lüeigft  (i.  e.  S)eine  ßiebc  ju  mir),  fo  Der* 
fd^meige  id^  (öon  SDciner  ©d^toeigenStunft  belel^rt)  toaS  3)u  nic^t  faffeft*,  nämlid^, 
bafe  bie  l^öc^ftc  S^re  mir  »erbietet,  S)ir  ju  geftel^en,  marum  id^  S)ir  nid^t  bod^ 
meine  Siebe  offen  befennc  unb  jeige.  —  9iun  gebraucht  man  aber  ,$crr*  für 
,9Reifter';  id^  bin  bcS  ©d^reibenö  ^crr,  ober:  id^  muß  ber  @ad)t  $err  ttJerben. 
,9Keifterin*  flänge  l^ier  fteif  unb  pebantifd^;  barum  ,^errin*.  S3ebauere  bie  9Jer* 
tüirrung."  2769 

$arfifal  (SBicn.  1884,  9h:.  2,  S.  2  [(SnglmannJ. 


496 attdjttrb  »agner  tttt 1876 

©ottitei  Sebetleitt  in  $^UabeI))^ia :  SSerlin,  18.  aRöra  1876. 

bittet  i^n,  ^crrn  [Il^cob.]  Il^omaS  mitjutcilcii;  bofe  er  infolge  fc^r  anftrcngen* 
bcr  ©cfc^äfttgnngen  in  SBten  unb  Serlin  eben  crft  mit  ber  ffompofition  [be^ 
,EentenniaI*aKarjci^c8*]  fertig  gctoorben,  fpric^t  über  baö  rid^tige  Seitmo|  biefer 
ffompofition  unb  bie  äuSfü^rung  einer  ©injellieit.  „3Der  SRarfc^  gefällt  meinen 
l^tefigen  greunben  borjügfid^.  3^  glaube,  er  toirb  mir  unb  ben  Ämerifanern 
g^re  mad^en."  2770 

gind  II,  469.    [©rftc  33erltner  STuffü^rung  be3  ,2:riftan'  20.  aRatj.] 

SJ^abot  "Sf^oma»  in  ^ß^ilabetpl^ia:  ^at)xtutf),  25.  «Kärj  1876. 

„®§  freut  mid^,  enblid^  öon  3i)nen  felbft  ein  paax  3«fen  ju  Oefidit  belommcn 
ju  l^aben!  ^'ödjlid)  belobe  xä)  Sic  für  bie  gro|e  3Rü^e,  bie  Sie  fid^  gaben,  ba^ 
gaftum  [ben  SSertrag  über  ben  ,SentenniaI*SWarfd^*j  juftanbe  ju  bringen.  äWöge 
ber  erfolg  3^nen  auc^  greube  machen.  2Rir  l^at  c^  aUerbingg  große  Änftrengung 
gefoftet,  bie  ^artitur  no^  ju  mögtid^ft  rechter  S^xt  auSjufül^ren,  ba  ic^  gerabe 
jefct  burd^  meine  Sufogen  an  SBien  unb  SB  erlin  in  ber  erfd^öjjfenbften  SBeife 
in  9lnfprud^  genommen  toar  .  .  .  einige  jarte  ©teUcn  meiner  Äom<?ofition 
beutete  ic^  meinen  geunben  fo,  baß  ^icr  bie  fd^önen  unb  tüd^tigen  grauen  Siorb* 
amerifag  im  geftjuge  mit  bol^infc^reitenb  ju  benfen  mären  .  .  ."  2771 
^ru^äug :  gtnd  II,  4Ö9  f. 

Dr.  fittbloig  Streuer,  El^ef  bcr  girma  83.  ©d^ott^  Sö^ne  in  aKainj: 

»a^reutl^,  26.  SKärj  1876. 
Original  im  ^öeflft  öon  33.  SrfiottS  ©d^nc  in  «Kainj  [nad)  Äaftncr).  2772 

^ermatttt  Witter  in  SBürjburg:  »a^reutl^,  28.  SWärj  1876. 

„3c§  bebauere  ma^rl^aft,  immer  nod^  ni^t  bie  freie  3^^*  gewinnen  ju  lönnen, 
um  über  31^rc  Kit  geige  mic^  fo  au^fü^rüd^  öemci)men  ju  laffen,  wie  i^  e^ 
für  nötig  l^alte,  um  au^  meinerfeitS  baju  beizutragen,  biefem  Snftrumente  bie 
il^m  gebü^renbe  ^Beobachtung  ju  öerf^affen.'*  erl^offt  allgemeine  einfü^rung  ber 
Slltgeige  in  bie  Or^eftcr,  wo  leiber  bie  Sratfc^iften  nid^t  bie  Slüte  ber  SBogen* 
inftrumente  finb.  „3d^  bitte  ©ie  um  JRad^rid^t  über  bie  Aufnahme  3^reg  3^' 
ftrumenteS  bon  feiten  be§  vortrefflichen  $erm  $ofmufifug  S:^om§  in  3Künd^en; 
tJreunb  gleifd^^auer  (^onjertmeifter  in  aReiningen)  erflärtc  fid^  ja  bereit,  für 
bie  Slnempfe^Iung  ber  Slltgeige  fc^on  jum  ©ebraud^  im  Drd^efter  bei  ben  beüor* 
ftetienben  83ü^ncnfeftfpiel*?luffül|rungen  in  Sagreut^  ju  toirfen  ..."  27  78 
mnfxtal  SBot^enbl.  1876,  234  f. 

©•  %.  ^tttx»  in  Sei^jjig:  SBa^reut^,  30.  3Kärs  1876. 

betr.  Slnfnüpfung  engerer  SSerlag^öerbinbung.  2774 

Original  im  ^efi^  he»  ^br. 

Dr.  £.  Strcdfer  in  aRainj:  95a^reut^,  30.  SKärj  1876. 

Original  im  SBefl^  öon  33.  ©d^ottS  ©ö^nc  in  SJlaina  (noc^  Äaftner].  2779 

Sttlttt«  $ci):  Sa^reut^,  31.  äRärj  1876. 

Original  im  SBefif  bcS  2tbr.  (aRitt^ilung  begfetten).  2776 


1876 »ii^tttb  »ggneg  an 497 

Sttittt«  ^ttf:  ©Qtircut^,  1.  april  1876. 

Driginol  im  SBcfift  bcS  «br.  (SRüteilung  be^fclben).  2777 

^tofcffor  gmil  2)ö<>Iet  in  »criin:  ^atjxtnif},  2.  «pril  1876. 

Betr.  bic  beöorftc^cnbcn  öuffül^runöcn  bcd  jSltng  beS  JRibcIungen*.  2778 

$g(.  Katalog  ber  18.  ^utogto^li.^Serfteigerung  t)on  fieo  ßiepmanniSfol^n  in  Berlin,  nr.  214. 

Äotl  (Sdtxtr  ^off(H)eanici[tcr  in  »eriin:  »atireutl^,  3.  Slpril  1876. 

bittet  il^n,  nad^trägüd^  ber  SBerltner  Sgl.  ^offapette  [eine  unumnjunbenfte  ?ln* 
erfennung  für  bie  Slu^fü^rung  bei^  ,$:riftan*  [erfte  ?luffü^rung  in  ©erlin  ont 
20.  aRärj  1876  in  «ntoefen^eit  SSSagner«]  au^jubrüden.  „©etoife  ift  mir  nie 
etma^  fo  ©c^wierigeg  afö  biefcr  ,2:riftan*  leichter  gemalt  njorben,  afe  e^  bie^* 
mal  burd^  bie  Sorgfältigen,  öon  ganjem  ^erjen  meinerfett^  S^nen  .  .  .  öerbanften 
SSorberettungen  in  Serltn  mit  biefem  SBerfe  gefc^a^  .  .  ,"  2779 

3)eutf^e  SBu^ncngenoffenf^oft  1876,  6ö  (o^ne  $)atum..    %l.  Äaftncr  nr.  1301. 

Sttlitt«  ^ttf:  »oijreut^,  3.  Äpril  1876. 

Original  im  «cpt  bc«  W>x.  (aRittcilung  beSfelben).  2780 

bie  Dril^cftermitBlieber  ber  ,»ü]^nenfcftf»)iele* :  »atireutl^,  6.  8lpril  1876. 

überfenbet  ben  ou^fü^rlic^en  ^obeplan,  bebarf  i^rer  Slnwefenl^eit  öom  31.  SRai 
m  30.  Sluguft.  2781 

Sdat)v.  m.  1886,  29. 

(Smil  ^etfel:  a3at)reut^,  8.  «prit  1876. 

melbet,  bafe  bemnäd^ft  in  betreff  ber  greiploftc  eine  SSeröffentlid^ung  erfolgen  toirb. 
9Jcue  beutf^c  «unbft^au  9.  Qfg.  I/H,  S.  277  =  ^cdcl  110.  2782 

Dr.  Stottbl^artttcr  in  SBien:  SBa^reutl^,  8.  Slpril  1876. 

äSiener  Slngelegenl^eiten.  2783 

Criginat  im  ^efi^  Don  Dr.  ©uftat)  Sd^oenaid^  in  SBien  (äRittetlung  beiSfelben]. 

?:  »otireut^,  8.  Slpril  1876. 

ift  gern  bereit,  feinen  Jantieme^Änteil  an  einer  äuffü^rung  beg  »lannl^äufer* 
jugunften  eine§  $cnfion^fonbg  abjutretcn.  2784 

"Sfloüy.  Äoftner«  ©iener  mufüal.  8tg.  Söb.  2,  172. 

bic  ©ätiger  ber  ,S8ü^nenfeftfpieIe* :  SSa^reut^,  9.  a»)ril  1876. 

bittet  fie,  t^re  aWitwirlung  unb  i^re  Sntfd^äbigung^anfprüc^e  burc^  eine  bünbige 
(Srllärung  i^m  ju  berfid^ern.  2789 

Söa^r.  m.  1886,  29. 

ben  »aßcttmeifter  SKi^arb  gridfe  in  2)effau:  »aijreut^,  10.  Slprü  1876. 

©gl.  Ccfterlein  lU,  nr.  5774.  2786 

Hltnann,  fR.  flBa0ner«  ertefe.  32 


498  aiii^atb  äßagnet  an  1876 

Dr.  Stanbl^artiiet  in  aSStcn:  »atjtcut^,  13.  Stpril  1876. 

betrifft  baö  Engagement  tjon  Slmalic  SKatcrna  ufm.  2787 

original  im  ©cfij  öon  Dr.  ®uftot)  Sd^ocnoit^  in  Söien  (SÄitteitung  bcgfclben}. 

tUttboIf  gtcge  in  »erlin:  »o^reut^,  15.  Slpril  1876. 

tntfd^ulbigt  fi^,  il^n,  »eil  er  Vertreter  ber  treffe  fei,  bei  ben  öorjo^rigen  SSor* 
groben  in  Sa^reutl^  unfreunblid)  bel^anbclt  ju  Ijaben,  fpric^t  über  fein  SJerl^ält* 
m^  5u  ber  treffe,  ^ötte  2lbr.  gern  bei  feinem  legten  SerUncr  Sefuc^  gefe^en, 
labet  il^n  aU  geift*,  ^erj*  unb  fenntniööoHen  fjreunb  feiner  Slrbeiten  nac^  95 a^* 
xeut^  ein,  bittet  ou4  Stuftet  nic^t^  übelzunehmen.  2788 

Stu^aug:  «»orbbcutjrfie  attgcm.  äcitung  1903,  23.  3Wai. 

*ie  Patrone  ber  ,53ü]^nenfeftf^)iele*:  »a^reut^,  18.  SIprtI  1876. 

mad^t   bie  Sebingungen   be§  Sutrittg   ju  beni  SBü^nenfeftfpiel  ,3)er  Sfting  be^ 

Slibelungen'  unb  aud^  ju  ben  5ßroben  belannt.  2789 

aWufifal.  SBot^enbl.  1876,  252;  SBa^r.  m.  1886, 30.  m^  toftner  mrcffot:  (£.  SB.  grrijfc^!) 

^ermann  2m:  »a^reutl^,  22.  W;^xxt  1876. 

rr^ttl  gcrobe  ba§  äRünd^ener  ^oft^cater  burd^  unborl^ergefel^ene  S^icffaK« 
jiötigungen  gejnjungen  ift,  am  15.  Sluguft,  alfo  jiemlid^  glcit^jeitig  mit  ben 
^a^reutl^erS^uffü^rungen  feine  SSorftcIlungen  ttjieber  ju  beginnen,  ift  toieberum 
faft  cbenfo  d^araüeriftif^  wie  ba^  SJer^oItni^  ber  SKünd^encr  J^eatereinnol^mc 
für  »a^reut^  i300  Safer)  gu  ber  »crliner  (mit  5000  Stafer)."  SEBünfd^t  nur 
baö  berfproc^enc  @üte*Duartett  öon  ßl^oriften.  „Unfcr  grcunb  SSogI  l^otte  mic^ 
tpol^l  aud^  ettoaö  e^er  benad^rid^tigen  fönnen,  um  mir  nun  grofee,  gro|e  ©c^mierig* 
Jetten  ju  erfparen."  2790 

S3a^r.  m.  1901,  26  f. 

Ißrof.  Sitlitti^  ^ttf  in  STOünd^cn:  »a^reutl^,  24.  Slpril  1876. 

Original  im  ©cpe  bc«  STbr.;  aWitteilung  beSfcIben.  2791 

Dr.  £•  Sttedfer  in  äRaing:  »a^reut^,  30.  8lpril  1876. 

Original  im  »cfij  öon  33.  St^ottS  3ö^ne  in  «Wainj  (nad^  taftner;.  2792 

Br.  &.  Strcrfet  in  aRainj:  »a^reut^,  3.  SRai  1876. 

Original  im  ©cftft  toon  S.  Sd^ottg  Söl^ne  in  ajlcina  (mä)  Äaftner).  2793 

^ermann  Setii:  a9at)reut^,  6.  ÜRai  1876. 

labet  i^n  nad^  S3a^reut^  ein;  „bem  ,©iegfrieb'  üoUftänbig  ju  affiftieren,  bürftc 
lüol^I  bem  mit  ber  SReprobuftion  in  2Kün(|en  SSeauftragten  faft  unerläfeli^  fein, 
grau  S?ogI  I|at  mir  grofee  9?ot  gemalt,  grau  SSoggenl^nber  toar  jtt)or  grengen* 
log  erfreut,  aU  id)  xi)x  fofort  bie  ©iegtinbc  anbot,  cnblid^  fommt  e§  ^crauiS, 
iafe  aud^  fie  im  SSoglfd^en  äwftanbe  fid^  bcfinbet.  ^ä)  miH  mir  jefct  gräufein 
@^effi!i)  anfe^en  unb  —  ^ören."  2794 

SBat^r.  m.  1901,  27. 

Saffift  Äögel  in  Hamburg:  SBa^reutl^,  12.  SKai  1876. 

«gl.  Ocftertein  II,  21.  2795 


1876 »ti^atb  »ttgtter  an 499 

tßrof.  SuKtt«  ^ci)  in  SRüttd^cn:  ^atjxtnü),  17.  SRai  1876. 

Driginal  im  ^efi(  he»  W>x.;  äRitteilung  bed{etben.  ^^ 


.^enttarnt  £etii:  Sa^reut^,  18.  SDtai  1876. 

©d^Ioffcr  fotte  mitteilen,  tt)o8  er  für  ben  ©aijreutl^cr  Äufcntl^dt  braud^e;  er 
ncl^nte  nun  gri.  ©d^cffjf^  [aU  jSieglinbe*] ;  et  Verlange  öon  feinen  ©ängern 
^)einlici^fte  föorreft^eit,  namentlich  anä)  im  8l]^^t^mifd;en ;  „ic^  verlange  (öom  ,S:ann* 
Käufer*  an),  ba|  meine  Sänget  tjom  Wcjitatiö  gar  ni^tiB  toiffen,  fonbern  meine 
9?oten  nac^  bem  flcinften  Särud^teil  i^rei^  melobifd^en  SBertg  richtig  im  Jaftc 
lernen,  um  fo  ju  allcrerft  jur  ftenntni^  meiner  S^tcntion  für  ben  SJortrag  ju 
gelangen."  2797 

^at)x.  m.  1901,  28. 

Dr.  fi.  Strcrfcr  in  äRainj:  »a^jreutl^,  18.  SKai  1876. 

Original  im  ^efi^  k)on  9.  ©ti^ottö  €ö^ne  in  SJ^aina  (na^  ^aftner].  2798 

Dr.  2.  Btxtttn  in  SKainj:  »o^reutl^,  20.  äRai  1876. 

Original  im  »efiti  Don  $.  @c^ottd  ®d^ne  in  a^aina  (nac^  ^aftner).  2799 

^erb.  ^raeger:  SSa^reut^,  21.  fUlax  1876. 

^Äomm'  nur  jur  Seit  ^cr:  3)einen  Pafe  foHft  5)u  fd^on  finbcn."  2800 

JBatir.  m.  1894,  18  =  ^^Sroeger  95. 

Dr.  Statib^atttter  in  SBien:  *   Sa^reut^  [®nbe  3Rai?j  1876. 

labet  il^n  ju  ben  9luffül^rungen  bed  ,9iing  bed  92i6elungen'  ein.  2801 

Original  im  ^efi^  Don  Dr.  ®uftat)  (Bd^otnaid)  in  SBien  (SOlitteilung  bedfelben;. 

%ff.  ^nndtx,  »ürgermeifter  tjon  SJa^reut^:  »aijreut^,  4.  3urti  1876. 

banft  für  bie  ben  mitttjirfenben  ffünfticm  im  ,IogeMatte*  namenö  ber  Bürger* 

jc^aft   öon  Sa^reut^   au^gefprod^cne  freunbüd^e  ©egrüfeung  unb  gebenft  ber 

raftlog  tätigen  S^eilna^me,  weld^e  ?lbr.  in  ©emeinfci^aft  mit  ber  ganjen  ftäbtifd^en 

SSertoaltung  SBa^reutl^g  feit  S^^ren  ber  görberung  feinet  Unternehmend  ge* 

njibmet  I|at ;  je^t  würben  alle  begreifen,  toarum  er  fic^  !eine  größere  unb  reichere 

€tabt  aU  SSa^reut^  auiSgemä^It  l^abe.  2802 

»otircut^cr  Xoacblatt  Dom  6.  <3uni  1876  =  Äürft^ncr  190  f. ;  »o^r.  «IL  1900,  203  f. ; 
^arl  ^ecfel,  ^ie  ^u^nenfeftfpiele  in  «a^reut^  47  f. 

Srau  Scaria:  Sa^rcut^,  4.  Suni  1876. 

Original  einft  im  Sefi(  t).  Antiquar  8t.  &oax  in  S^anff.  o.  ^.  ^aftner  nr.  1312.    3 


»•  Bä^m»  SB^tte  in  SRainj:  »a^reut^,  9.  3uni  1876. 

Original  im  iBeft^  Don  «.  ®^ottd  Sdl^ne  in  SJ^ain^  (nac^  ^aftner).  2804 

tßrofcffor  Suliit«  ^ei)  in  SRün^en:  »a^reut^,  10.  Suni  1876. 

Original  im  »efi^  beiS  ^br.;  9Jlittei(ung  be^felben.  2809 

32* 


600 »ii^tttb  »ttflnet  an 1876 

Dr.  Btxtätx  (SB.  ©d^ott«  ©öl^itc)  in  äRainj:  «a^tcutl^,  18.  3um  1876. 

em^fte^It  für  bte  au^gefd^riebene  2:^eaterla))ellnteifterftelle  in  äRainj  feinen  iungen 
Sreunb  unb  ^(biutanten  Slnton  @eibl.  2806 

Mgctn.  mufifal.  »iunbfc^au  1898,  nr.  16;  «wSjug:  öo^ir.  83(1.  1898,  137;  Original  im 
^efit  t)on  SB.  ©diottö  @ö^ne  in  S^aina  (nad^  ^afber). 

©itgett  ®ttta:  »a^rcutl^,  20.  3um  1876. 

bittet  i^n,  nod^  bcn  ,S)onncr'  im  ,8l^etngoIb'  ju  übernehmen  unb  baju  am  1.  3wK 
einjutreffen.  2801 

»a^r.  m.  1901,  180  f. 

@bloarb  Sannretttl^et  in  Sonbon:  Sa^reutl^,  23.  3uni  1876. 

Criginat  im  ^efi^  beS  ^br.    ^aftner  nr.  1315.  2808 

^rof.  3itliit«  $ei)  in  aRünd^cn:  ®a^rcut^,  6.  3uli  1876. 

Original  im  lBefi(  htS  9br. ;  a»itteilung  bedfelben.  2809 

&mil  Scatxa:  »a^reutl^,  10.  Suli  1876. 

betrifft  ©egenforberung,  fid^ert  12—15000  SDM.  für  4  SBoc^en  ju,  aufeerbem 
nod^  3000  m.,  fobalb  aOe  $Iä|e  Dertauft  finb.  2810 

Sßotij:  Äaftner«  aßtener  mufifal.  3tg.  »b  3,  286.  Original  im  öcpt  bon  $rof.  ©icgfrieb 
0(^0  in  SBerltn. 

grau  «maße  Wlatttna,  für  (Smil  Bcaxxa  beftimmt:      »a^reutl^,  17.  Sufi  1876. 

,,3c^  i^ait  $)erm  ©caria  öot  8  2:agcn  auSful^rlid^  gefd^rieben  unb  blieb  — 
o^ne  9lntn)ort!  @d  tut  mir  (eib,  ba|  unter  fold^en  Umftänben  toxx  in  Sa^reut^ 
^erm  ©caria  rätfel^aft  erfc^einen."  2811 

^udjug:  ^aftneriS  SBiener  Ttn[iM.  gtg.  ^b  3,  286. 

grau  «malte  9Ratmia:  »a^reutl^,  17.  3utt  1876. 

9{oti5  [bavnaä)  berfc^ieben  bon  9h:.  2811] :  taftnerd  SBiener  Wifilal  gtg.  ^b  3, 286.  2812 

»ürgermeifter  SRitttrfer:  »a^reutl^,  23.  ^uti  1876. 

tDünfd^t,  bag  ber  SSertualtungSrat  feine  $(nfünbigung,  bag  bie  ^obe  am  25.  im 
geftfpiell^aufe  gegen  Sejal^Iung  iugängli^  fei,  3urüd}ie^t,  ba  er  an  biefem  ^age 
fe^r  emftlic^  tnit  bem  neueinftubicrten  ©onger  ©ielir  proben  muffe.       281S 
JBa^r.  SBO.  1900,  204. 

betifelbcti:  SBa^reut^,  23.  Suli  1876. 

erflärt  nad^tragltc^  feine  3iifti»nwiung  ju  ber  üorftel^enbcn  Slnfünbigung  be^  SSer» 
n^altung^rat^,  ba  geuftet  nac^  9ntttei(ung  Don  ®rog  fonft  au^f^eiben  n^ürbe^ 
miß  aber  biefer  $robe  ,gegen  ^eja^Iung'  felbft  nid^t  bein)o!^nen.  2814 

»o^r.  m.  1900,  205. 

äWafd^inennteifter  »ranbt  [?]:  ©otireut^,    ?    ?    1876. 

„SSon  ber  SSerwanblung  an  fönncn  @ie  gricfe  unb  2:^omS  .  .  ."         2815 
2(ngeboten  ^um  ^erfauf  t)on  &.  $eg  &  j^om.  in  SJ^änd^en;  ^aftner  nr.  1320. 


1876 »ii^ttrb  »agncr  an 501 

^eorg  Itnger:  ^atfxtuti),  5.  Suguft  1876. 

bcjcugt,  bofe  biefcr  mit  bcibcn  »©icgfricbcn*  feine  beftcn  Hoffnungen  erfüllt  l^abc. 
«ugaug:  aWufüal  SBoc^cnblatt  1887, 79  =  Äoftncr«  SBicner  mufifal.  8tg.  »b  3, 28ö.  2816 

feine  lieben  ®ttttntn:  »a^reut^,  13.  Sluguft  1876. 

lefetc  Bitte.  „3)cutlici^feit!  3)ie  großen  Sloten  fommen  öon  fetbft;  bie  Keinen 
Sloten  unb  il^r  Jeyt  finb  bie  ^auptfad^e.  —  SKe  bem  5ßublifuni  ettoa^  fagen, 
fonbern  immer  bem  anbern;  in  ©elbftgcfprö^en  naä)  unten  ober  nac^  oben  bliden, 
nie  gerabau§!  —  ßcfeter  SBunfd^:  Bleibt  mir  gut,  S^r  Sieben!*'  2817 

@eI6e  ^nf(!^(ag5ettel  am  Sage  ber  erften  ^a^reut^er  JBorfteSung;  )}gl.  Defterlein  III,  294. 

bie  bei  ben  ,geftfpiden*  befc^äftigten  ftfttifHcr:        »a^reut^,  [29.?]  Stuguft  1876. 

»tinfc^t,  am  legten  Slbenb  ber  SSorfteHungen  (30.  Äuguft)  öon  feinen  Äfinftlcrn 
Äbfd^ieb  ju  nehmen.  S)ie  in  ber  ,®öttcrbämmerung*  nic^t  Befd^äfttgten  fotten 
ftd^  baju  in  t^rem  ßoftilm  einfieden.  2818 

JBatir.  m.  1886,  32. 

D))emfänger  &nftal»  Siel^r  in  äRün^en:  Ba^reut^,  3.  @e))tember  1876. 

©tammbud^eintragung.  2819 

-  ^ad)  Defterletn  lU,  30:  $.  3.  fianbou,  ©tammbucbbl&tter  ®.  361  [tDol^I  2.  %uf(.;  ba» 
mir  t)orItegenbe  iBanbaufd^e  SBerf  ift  1875  erf(!^ienen  uno  l^at  nur  323  @.]. 

Wnalit  ^nthnit*9ftattxna:  Sa^reut^,  9.  @e))tember  1876. 

„Sob,  Slu^m,  ®^re  unb  Siebe  oor  ollem  S^nen,  meine  ta^)fere  ,S5rfinn]^Ube^   Sie 

»aren  bie  Sefte  unb  SJertrauteftc,  bie  nur  bem  ®nen  lebte,  nie  ttjanfte,  mutig, 

feft  unb  l^eiter  öon  ®elingen  gu  ©eüngen  öorwärtS  fd^ritt."    @r  fei  öon  einer 

ioftenben  ©d^wermütigfeit  erfaßt,  lootte  in  tocnig  lagen  mit  feiner  gamilie  nac^ 

Stalien.  2820 

grremben*«lQtt  (SBicn)  19.  2)ejembcr  1886;  Sta^tt^  »icncr  mufif.  3tg.  «b  3  (1887;,  2öl; 
»oi)r.  m.  1901,  185;  9Jeuc  Jrcie  treffe  16.  Oftober  1902. 

@mil  ^edtcl:  »a^reut^,  10.  September  1876. 

Ungebrucftc  <pojl!artc;  Äoftncr  nr.  1322.  2821 

%.  getiftel:  SSerona,  18.  September  1876. 

b*anlt  für  3ufenbungen,  ^at  ben  gangen  geftrigen  2:ag  im  93ette  gugebrad^t,  na6)td 
einen  SieberanfaQ  gel^abt,  n)iO  am  näd^^en  ^age  nac^  SSenebig;  erbittet  u.  a. 
bie  beiben  Seipgiger  SRufifgeitungen  regelmäßig;  frogt,  ob  fic^  ber  gute  SSetter 
®roß  aud^  bann  unb  n^ann  um  feine  Ferren  $unbe  betümmere.  äBill  ftd^  balb 
toieber  mit  ben  Stngelegenl^eiten  be§  näd^ften  @ommer9  befc^öftigen.  2822 
»a^r.  m.  1903,  200. 

I^offapettmeifter  «loi«  Sifmitt  in  ©c^njerin:  »enebig,  21,  September  1876. 

„e^  ift  njirflid^  feine  geringe  Sad^e  für  mi^  ©.  Ä.  $.  bem  $erm  ©rofe^ergog 
[öon  ÜRe(fIenburg«'©d^tt)erin]  etwaS  abfd^Iagen  gu  foHen.  (£8  f(^eint  aber, 
baß  feine  noc^  fo  eingcl^enbe  SSorfteßung  mcinerfeit^  an  meine  Ferren  ftunfi« 
genoffen  biefe  gum  rid^tigen  SSerftänbni^  be^  ®runbeS  meiner  SBcigerung,  biefe 
jSBaßürc*  ben  3::^eatem  gu  übergeben,  bringen  fann.    Sc^  fann  jebem  beweifen, 


502 mätaxt  »ttflttet  an 1876 

bafe  gcrabe  bicfeS  ©tüd,  ou3  bcm  ®anjcn  l^erauSgcriffcn,  gar  fein  SScrflonbniä, 

fomit  Gefallen  ftnben  !önne;  ba^  ber  ganje  ,9ßotanS  fomit  eigentlich  aud^  bie 

jörün^übe*,  atfo  bie  ,SBaHüre*  felbft  geftrid^en  ttjerbcn  müßten,  um  nur  ben  crften 

Viif  ,@iegmunb  unb  ©ieglinbe^  übrig  ju  laffen,  »elc^e  im  jtoeiten  2tfte  bctciti^ 

aufhören:  aUeg  l^ilft  nid^ti^,  felbft  nic^t  bie  SBa^tncl^mung,  baß  eigcntlid^  ,@ieg* 

trieb*  unb  bie  ,®5tterbämmerung*  fd^on  i^rer  einl^eitlid^eren  ©anblung  unb  (be^* 

i^alb)  größeren  Serftanbfic^feit  teegen,  me|r  ©inbrucf  machten  ate  bie  ,SBaIfürc* 

—  aber  immer  l^eißt  c«  ,bie  SBalfürc* !    9lun,  SJere^rtefter,  id^  fage  3^nen  biei^ 

nebenbei:  bie  ^auptfoc^e  ift,  baß  id^  in  ben  näc^ften  beiben  Solaren  bie  auf* 

fü^rungen  meinet  ,S8ü]^nenfeftjpieIö*  5U  tüicberl^olcn  gebenfc  unb  gttjar  Icbiglid^ 

au^  bem  ©runbe,  biefc  Sluffü^rungen  erfi  fertig  unb  in  meinem  ©inne  forreft 

^inguftellen.    @.  3Sl.  ber  £önig  Don  Sägern  l^at,   biefe  meine  3(bfid^t  n)o^I 

toürbigenb,  großmütig  oon  ber  SBeiterauffüfirung  ber  Steile  meines  SBerfeS  auf 

feinem  ©oft^eater  in  ÜRünd^en  abgefe^en  unb  burd^  fein  ©eif<)tel  mir  fomit  bie 

SRod^t  üerliel^en,  jebem  anberen  Sweater  U^  ha\)xn  bie  Stuffü^rung  ber  ©tüdtc 

ju  tjertt)cigern.    3c^  erfuc^e  Sie  alfo,  in  biefem  gaHe  gütig  unb  befonnen  an 

@e.  ß.  $.,  meinen  burd^Iauc^tigften  ©önner,  berieten  ju  tooHen.    Seien  @ie 

fd^önftenS  bebanft  für  alle  guten  aWeinungen,  fteld^c  Sie  öon  mir  ^oben;  ©einer 

föönigl.  ^o^eit  nod^  befonberiJ  banlbar  für  bero  ^ulb  unb  ©ewogenl^eit  mic^  ju 

einpfel^Icn,  ne^me  id^  mir  für  eine  gute  ©tunbc  üor."  2823 

SÄcdlcnburg.  Stg.  (©c^toerin)  28.  gfebruor  1888.    (aJlitgcteitt  burt^  ©ibt.  Dr.  ©(gröber* 
©d^mertn.) 

Äarl  ^ttt  in  ©d^werin:  SBenebig,  23.  @e<)tember  1876. 

über  bie  für  1877  beabfit^tigten  Aufführungen  be§  ,9ting8  bc§  Slibelungen* ;  beg. 

Slbr.  @m<)fe^Iung  beS  ©ängerS  ©ic^r  l^abe  il^m  großem  SSertrauen  ju  feinem 

nötigen  83Iirf  gegeben.    „3^  fann  je^t  unmbgKd^  in  S)eutfd^Ianb  l^erumreifen; 

beäl^alb  bebarf  i^  guter  SRad^weife."    ®r  fei  fcl^r  ber  SRul^e  bebürftig  unb  möchte 

am  liebften  nie  mel^r  t^on  Sluffü^rungen  ^5ren.  2824 

Originot  cinp  im  »eft^  öon  3-  »an  ©antcn-ÄoIff  ff)  in  SScrlin;  Äaftner  nr.  1324; 
^aftner,  SBagneriona  I;  34. 

»aHettmeifter  Miil^arb  fjridfc  in  35effau:  «Rcapel,  30.  September  1876. 

»flf.  Ocfterlein  lU,  nr.  6116,  282» 

g.  getiftel:  ©orrento,  6.17.  Dftober  1876. 

bittet,  bem  Serwaltung^rate  feine  5ßfonc  jur  Tilgung  beS  3)cfijitg  mitjuteifen; 
junäc^ft  foHen  bie  5ßatrone  angegangen  »erben  (®raf  äJlagniS,  $)err  ö.  Stab  o  toi  fr 
follen  ein  Äomitee  bitben),  bann  öieHeic^t  ber  fi'aifer  unb  baS  SRcic^.  „S)cr 
ffönig  l^at  mir  nad^  SJenebig  ganj  l^errlic^  gefd^rieben.  ®r  ermahnt  mid^  jur 
atui^bauer  unb  fjfortfefrung,  welcher  er  aHeS  übrige  Ifintanfefren  loerbe.  3^  ^offe 
bemnad^,  mit  bcm  ©^luß  biefcS  Sal^reS  attcS  in  baS  Sleine  gebrad^t  gu  fe^cn 
unb  gebenfe  öon  SWcuja^r  an  bie  SQSieberauffül^rungen  in  angriff  ju  nel^men." 
3ft  feit  2  Jagen  l^ier,  wo  c8  i^m  öorjügüd^  gefalle,  freiließ  alleS  fetjr  teuer  fei. 
©o^r.  m.  1903,  200 ff.;  ögl.  «ttgcm.  SWufif-atg.  1902,  137.  2826 

»önig  Sttbloig  U.  tjon  SSaijcrn:  ©orrento,  [8.?]  DItobcr  1876. 

(grgibt  fi(^  au8  bem  SBriefe  an  geuftel  öom  23.  SRoöcmber  1876.  2821 


1876 attd^ttrb  »agner  an 50» 

gran  ^ol^anna  £ncca,  SScrfcgcrin  in  SRailanb:  ©orrento,  14.  Df tober  1876^ 

.  .  .  »accordez-moi  un  long  repoa  dont  j'ai  besoin.  Je  ne  veux  absolument 
pas  de  triomphes,  ni  de  succ^Sf^  ni  rien  que  du  repos,  de  la  tranqaillit6. 
C'est  pour  eela  qae  je  me  suis  empressö  d'amver  k  Sorrent,  pour  y  söjoumer 
dans  la  plus  grande  retraite«  .  .  .;  totH  ftc^  ü6cr  bie  t)on  i^r  öorjufc^Iagenbcn 
©trid^e  im  ,8Wenji*  äußern;  freut  fic^,  ba§  bieS9oIognefer  feine  ©triebe  luoDen; 
l^offt,  Slbr.  auf  feiner  Slücfreife  na6)  3)eutfct|Ianb  ju  fe^en.  2828 

m^m.  SWufif*Stg.  1892,  329;  ögl.  Ocftcricin  III,  nr.  6638. 

5ßrofeffor  &ahml  9Wonob  in  5ßari«:  ©orreuto,  25.  Dftober  1876, 

über  bie  angeblichen  Seleibigungcn,  bie  er  ben  granjofen  jugefügt  Iiaben  foH^ 
inbem  er  ben  ©influfe  be^  franjöfifc^en  ©eifteS  auf  äeutfc^Ianb  befämpfte; 
er  f)abe  übrigen^  aUe^  in  beutf^er  Sprache*  unb  für  3) eutfc^e  gef (^rieben,  bie 
granjofen  ni(^t  beleibigcn  motten;  I|at  fic^  gefreut,  9tbr.  in  bem  Keinen  ©a^* 
reutf}  begrüben  ju  föuncn  („^icr  erfuhren  @ie  burd^  mxd)  ettoaö  SReue^,  xoa^ 
mir  S^nen  in  5ßarig  öorjufti|ren  unmöglich  getoefen  möre").  2829 

{Revue  politique  et  litteraire  1883  =)  «ttgcm.  bcutf(i^c  aKufif*3tg.  1883,  e.  84 f.; 
SRcuc  2Rufit.3tg.  (Äöln)  1884,  SBeil.  2  ju  nr.  5. 

(Smil  ^crfcl:  ©orrcuto,  3.  SWoöember  1876. 

banft  für  beffcn  SSorfctiläge  ^ur  S)ecfung  bc^  Defizits,  über  ba8  g zufiel  nur 
©c^recf berichte  fenbet;  er  [elbft  ^at  in  ©erlin  unb  beim  Äönig  t)on  Säa^crn 
angefragt,  aber  nod^  feine  Stnttuort.  Slbr.  fei  „ber  attereinjigfte,  ber  mir  eine 
eble  Sorge  um  mid^  unb  bie  ©ac^e  jcigt".  ©efinben  nid^t  gut  megen  ber  Sorgen; 
toiH  noc^  nad^  31  om  unb  glorenj,  aber  balb  infolge  ber  ftarf  angegriffenen 
^au^faffe  ^eim.  2830 

S«cue  beutfc^c  9iunb)d^au  9.  3o^rg.,  I/n,  S.  280  =  ^ecfcl  115. 

$rofeffor  Snlitt«  $c^  in  aRünd^en:  ?     ?    SRotjember  1876. 

Original  im  SBcfi^  öon  ^of.  Äart  «ärmonn  in  Tlünd^m  nad)  mtUil  bci3  «br.    2831 

5-  gcttftcl:  SRom,  23.  S«ot)ember  1876. 

nac^bem  fid^  ba^  S)efiiit  immer  bebeutenber  ^erau^gefteltt,  ^abc  er  9lbr.  (am  8. 
ober  10.  Dftober)  eine  Stufforberung  an  bie  5Jäatrone  jugefanbt  unb  bem  Sönig 
öon  Sägern  fe^r  au^fü^rti(^  gef(^rieben,  i^m  iuglei(|  ben  SSorfc^tag  gemad^t,. 
ba6  ba^  Sweater  mit  allem  3ube^5r  gegen  Übernahme  famtlic^er  barauf  l^aftenbcr 
©(|utben  Dom  ©taute  ertoorben  unb  bem  ©tabtmagiftrat  Don  93at|reut^  jur 
SerhJaltung  übergeben  Serben  foHe;  er  f)ait  aber  noc^  feine  Stnttoort.  ^edet 
moHe  nic^t,  ba§  er  fetbft  (aSagner)  jur  3)ecfung  be^  3)cfijitg  aufforbern  foße. 
„3d&  bin  feft  überzeugt,  bafe  bie  SWenfc^en  Dor^anben  finb,  »eld^e  gern  bie  und 
nötige  ©umme  jufammenbringcn  »oDcn  unb  fönnen;  jebod^  fenne  ic^  benjenigen 
nic^t,  ber  mit  bem  gehörigen  S^H^  ^ierju  fic^  an  bie  ©pifee  bed  SSorgonged 
fteOen  fottte."  gürd^tet,  bafe  e«  fc|on  ju  fpät  ift,  um  mit  ©i(|er^eit  bie  SBieber^ 
^olung  ber  gcftfpiele  im  näc^ften  ©ommcr  oorjubcreiten.  gatld  big  1.  S^nuar 
bad  JJcfijit  nid^t  gcbccft  fei,  fo  fei  an  bie  SBieber^oIung  gar  nic^t  ^u  benfeny 
feine  ©efunbl^cit  fei  nic^t  bie  befte;  einer  bloßen  ©ntreprife  auf  &lnd  ober  ®e* 
fa^r  fijune  er  feine  fitäfte  nic^t  me^r  opfern.  ©c^Iimmften  gatld  müfete  ba^ 
Unternehmen  für  banferott  erflärt  werben.    5üf)It  fic^  beredE|tigt,  nac^bcm  er  gc« 


504 rnHjati  aBttgnct  an 1876 

jcigt,  toa^  er  fönnc,  feine  öffentliche  Sünftleriaufbal^n  ju  fd^Ke^en,  nur  nod^  für 
fein  unb  feiner  gamilic  SQäol^I  ju  forgen.  2832 

©a^r.  m.  1903,  202 ff.;  ügl.  OTgcm.  SWufif-Stg.  1902,  137. 

Dr.  £•  Strerfer  in  SWainj:  8iom,  23.  Sttoöember  1876. 

tt)ünfct|t  einige  fforrelturen  in  ber  ?ßartitur  beS  ,5ßarfifal*;  em^fiel^It  8lbr.  ben 
SSerlag  ähjeier  Klaöierquintette  ©gambatiS.  „St^on  burc^  Sifjt  auf  biefen 
ÄonH)oniften  unb  auggejei^neten  ^Iat)ierfpieler  .  .  .  aufmerffam  gemacht,  l^abe 
id^  jcfct  bie  mal^rl^aft  grofee  greube,  einmal  ein  toal^r^aft  groftcd  unb  originetteS 
Salent  lennen  ju  lernen,  welches,  ba  e§  in  SHorn  ni^t  fe|r  am  ^ßlaftc,  \ä)  gern 
ber  größeren  mufifalifc^en  SBelt  öorfül^ren  möchte.  @r  foH  nac^  meinem  SRat 
alSbalb  öon  SBien  au^  S)eutfc^Ionb  bereifen  unb  bort  feine  Som))ofitionen  auf« 
fül^ren,  ttJot)on  ic^  mir  nad^  ber  Sangttjeiligfeit  ber  neuen  beutfd^en  Kammer* 
mufif  (felbft  t)on  Sral^m^  ufto.)  einen  vortrefflichen  ©rfolg  erwarte."  SBitl  nur 
noc^  8  STage  in  Stom  bleiben.  2833 

granff.  3tg.,  4.  Qfan.  1901;  2)er  Xag,  15.  gebr.  (nr.  ÖO)  1901. 

fj.  fjcttftcl :  SRom,  29, 5Rot)ember  1876. 

erfuc^t,  feine  noc^  immer  5urüclbel^altene  ^Slnfprad^e  an  bie  5ßatrone  fd^Ieunigft 
ju  t)erfenben;  fommt  no6)maU  auf  feinen  legten  ©rief  [9?r.  2832',  in^befonbere 
bie  in§  äuge  gefaxte  93anferott*®rfIärung  ju  f<)red^en;  bamit  ^abe  er  nid^t^ 
anbereö  im  Sinn  gel^abt  aU  bie  SScjal^Iung  ber  @dE|uIben  burd^  ben  SSerfauf 
ber  SSefife-Objefte,  nid^t  etma  bie  Schreiner  unb  2:a<)eäierer  Sa^rcut^g  um  i^r 
®elb  bringen  moDen;  er  würbe  feine  eigenen  ©innal^men  jur  ©(^ufbentilgung 
jur  Verfügung  geftetit  ^aben;  tt)ill  ©onntag  [3.  Degbr.]  nadEi  Slorenj.  2834 
«a^r.  m.  1903,  206;  ögl.  OTgcm.  9Jlufif'3tg.  1902,  138. 

tllbctt  92temann  in  93erlin :  SRom,  30.  «Roöember  1876. 

ob  bie  Sül^nenfeftipiele  im  näc^ften  ©ommer  hjieber^olt  werben  f ollen,  l^änge 
nur  t)on  it)m  unb  93e|  ab]  fragt,  ob  beibe  auf  etwa  6  SBoc^en  !ommen  woHen. 
"Stuf  feinen  SRat  fei  er  na(^  3 Valien  gegangen,  aber  l^dtte  feinen  lag  ©rl^olung 
ober  ©rquicfung  gel^abt.  @r  l^abe  Äbr.  ftetö  bie  Unjufrieben^eit  über  biefe  ober 
jene  SSejeftung  einer  SioIIe  angcfe^en;  an  ber  Sac^e  felbft  märe  aud^  burc^  anbere 
©önger  nid^tö  gcänbert  morben.  „@ie  vergaben,  bafe  nur  Sie,  aber  eingig  Sic  — 
t)ag  ®enie  ber  S)arfteIIung  tt)aren,  toogegen  baS  Übrige  nur  burd^  gleijs  unb 
•eblen  SBitlen  fid^  beteiligen  fonnte;  in  biefem  legten  SctradE|t  l^at  Se^  ba§  ®r* 
ftaunlidöfte  geleiftet."  Sine  SBieber^oIung  mürbe  oicie  ©d^äben  abfteHen.  „Sagen 
©ic  nun  balb:  ja  ober  nein".  2839 

geftf(f)rift  beg  SB.=«.  Serlin,  @.  24  f.  =  ^arjr.  m.  1901,  181  f. 

fjranj  »c^ :  SRom,  30.  SRotjember  1876. 

Original  im  ©cfife  öon  grau  Äammerfangcr  ^^cfe  in  S3crlin  nod^  9Rittctlung  ^rofcffor 
etemfelbd.  2836 

^m»  t>.  aBoIjogen:  Slom,  ?  1876, 

toünfc^t  beffen  Slicberlaffung  in  Sa^reut^.  „Sommen  bann  ,8a^reut^er  S3Iätter* 
unb  ©Ott  mei§  maS  noc^,  fann  am  @nbe  für  ®inige  etma^  barau^  merben." 

?lui5a- :  S3ot)r.  9311.  1898,  80.  2887 


1876-77 attd^tttb  »ttgticy  an 505 

5*  i^eitftel:  glorcna,  4.  Scjcmbcr  1876. 

bittet  ba^  Sirlular  an  bie  ^ßatronc,  bcffcn  SRcbifion  er  jurücffd^idt,  fc^Ieunigft 
abgelten  ju  laffen;  toiH  in  äRünc^en  ju  heiterer  IRüd^pxa^t  verbleiben,  l^at 
aKe^  getan,  um  eine  eöentuctte  SBieberl^oIung  ber  geftfpiele  int  nöc^ften  ©ontmer 
iu  ermöglichen;  l^at  ed  ben  Solognefern  nid^t  abfc^Iagen  lönnen,  ber  legten  Auf* 
fül^rung  be^  ,3Henji*  beijumol^nen,  toa^  il^n  freili^  aujserorbcntlic^  angegriffen 
^abe.  2838 

»a^r.  m.  1903,  206.  —  2)a8  8irfular  fic^e  9h.  2841. 

©ttttl  ^etfel:  Slorena,  9.  J)e}ember  1876. 

ift  traurig,  bafe  aud^  Stbr.  neuerbing«  über  bie  Art,  h)ie  ba^  S)efijit  gebecft 
»erben  foll,  nic^t  übcreinfttmmt;  toiK  näd^ftcn  Sommer  nur  jur  ^erftellung 
feiner  ©efunb^eit  (Unterleib^Ieibcn,  äRarienbab)  üertoenben;  ift  bi«  übernä^fte« 
Söl^r  ia^  2)cfijit  nic^t  gebeclt,  ttjill  er  ben  ,3Mng'  irgenb  einem  Untemel^mer, 
öieHeic^t  felbft  bem  SRün ebener  ^oftl^cater  übergeben.  „3Rein  bii^^er  burc^* 
flefül^rte«  Unternel^men  mor  eine  grage  an  i>a^  beutfd^e  5ßublilum:  ,tt)oD[t  i^r*.  — 
92un  nel^me  id^  an,  ba^  man  nid)t  n)ill,  unb  bin  bemna^  ju  Snbe."      2839 

9Jeuc  bcutfd^c  9lunbf(^au,  9.  Qfa^rg.  I/II,  ®.  281  «  ^edcl  118. 

JRtii^atb  ^0]^I  in  93abem»aben :  ©a^reutl^,  30.  2)eäbr.  1876, 

betr.  jSa^reutl^er  »lätter*.  2840 

Original  im  SBefi^  ber  äBitipe  beS  ^br. ;  ^aftner  nr.  1329. 

an  bie  Patrone  ber  ,83ü^nenfeftfpiere  öon  1876*:      »a^reut^,  ?  S)ejbr.  1876. 

„Segt  .  .  .  etnerfeiti^  bie  9{e(^nungdt)orIage  meinet  .  .  .  SSern^altungdrateiS  bie 
©enauiglett  unb  @parfamfeit  unferer  ®efd^äftdfüf|rung  bar  .  .  .  unb  lann  id^ 
mid^  anbererfeitd  auf  bie  mirUic^e  SSermunberung  faft  aQer  unferer  Sefuc^er  iiber 
bad  fo  gelungene  3uftanbetommen  ber  unbergleic^üd^en  Unternel^mung  berufen, 
fo  föKt  hiermit  n^o^I  jeber  ®runb  ju  einer  verjagten  SurüdE^altung  )7or  ben 
urf^röngli($en  Sbrberern  berfelben  für  mic^  meg  .  .  .  2)emna(^  fpre^e  ic^  für 
mid^  aU  einzige  SSergeltung  meiner  93emü^ungen  um  bie  .  .  .  Unternel^mung 
nur  um  @c^abIod^aItung  für  bie  Soften  berfelben  an  .  .  .  hingegen  i^erf^red^e 
id^,  auf  bie  ^Pflege  unb  gortfeftung  ber  ,89ü]^nenfeftfpiele  in  Sa^reut^*  ferner 
mit  eifer  bebad^t  ju  fein  .  .  .''  2841 

©at;r.  m.  1886,  33. 

ben  SRebafteur  9(bam  ^affu  in  ©a^reutl^:  Säa^reutl^,  1.  S^nuar  1877. 

SJgl.  Ocftcricin  III,  nr.  5776.  2842 

bie  SSorftönbe  ber  9tt(l^arb  SSagner^^Setetne :  SSa^reut^,  1.  l^fanuar  1877, 

f priest  über  bie  ©rgcbniffe  ber  ©ü^nenfeftfpiele,  bie  er  in  biefem  gal^re  nic^t 
toicber^olen  miH,  unb  forbert  jur  S3ilbung  eineiS  ,5ßatronat'S3ereing  jur  Pflege 
unb  Sr^altung  ber  Säü^nenfeftfpiele  in  ^at^xtnil)^  auf.  2843 

SKufilal.  gSod^cnblQtt  1877,  61  ff.    Kcuc  Seitfd^rift  für  SKuftf  1877,  66  f.;  ©(^riften  10, 
11  ff.;  ögl.  Äürfd^ner  194. 


506 mtf^aA  »agnet  an 1877 

©ürgcrmciftcr  SRuncfer:  ©a^rcut^,  2.  Januar  1877^ 

cntfc^ulbigt  \i6),  bag  er  il^nt  gcftcnt  ntc^t  feinen  SReujal^r^gru^  überbrad^t  i)at 
„^6)  tooHtc  jugleic^  aud^  einigen  ^l^rer  $erren  ?|Jofiiiften,  bie  mir  ju  Seiten 
immer  freunbli^  be^ilflic^  jlnb,  gratulieren  unb  fonnte  l^ierfür  nid^t  bie  ric^tige- 
äRünjeinl^eit  auftreiben."  2844 

»a^r.  m.  1900,  205. 

Dr.  ^ttfincttt:  95at|reutf|,  2.  Sanuar  1877. 

Sieujal^r^glücfnjunfc^  für  ben  freunbUc^ften  SRenf^cn,  ber  fid^  je  ju  il^m  ge* 
funben.  284» 

'   Söa^r.  m.  1902,  123. 

Dr.  @tattb]^artttet  in  SSäien:  öatjreutl^,  2.  gonuar  1877. 

über  feine  Stimmung  na^  ben  geftfpielen  [,8ting  be§  JRibelungen']  unb  feinen 
Sfufent^alt  in  Stauen.  2846 

Original  im  Sepö  t)on  Dr.  ®uft.  ©(^ocnatd^  in  2Btcn  (9WittciIung  bci?fcI6en). 

Wlattin  ^Ifibbcttiantt:  93at|reut^,  6.  Januar  1877. 

entfd^ulbigt  fi^,  bofe  er  il^m  nod^  nic^t  für  feine  Srofc^üre  [,S)ie  Sü^nenfeftfpicle 
in  33a^reut]^*]  gebanft;  fie  fei  i^m  nad^  Stauen  nod^gefc^itft  roorben,  feine  grau 
l^lte  fie  für  bie  befte  unb  öemünftigfte  Slrbeit;  forbcrt  il^n  auf  jur  ÜKttarbeit 
an  ben  ,93at)reut^er  93Iättem^  tDti6)t  SB  o  ( j  o  g  e  n  unb  $  o  1^  t  l^eraudgeben 
hjoaen.  2847 

93a^r.  »U.  1898,  77.  =  berliner  ©ignolc  1898,  85  f. 

grans  »e^:  ©a^reut^,  12.  S^nuar  1877. 

ol^ne  i^n  fei  an  bie  bieSjä^rige  SQäieberl^olung  ber  Sül^ncnfeftfpiele  nid^t  ju 
bcnfen;  eg  fei  unredEit  t)on  Slbr.,  mit  feinen  bettjunberung^mürbigen  Seiftungen 
nid^t  aufrieben  gcmefen  ju  fein;  im  ,9l^cingoIb*  Ratten  fic^  aÖe  geniert  unb  fic^  nid^t 
fo  re^t  ^u  pan^  gcfül^It;  jefet  werbe  er  Slb^ilfe  finben,  unb  barum  muffe  fid^- 
2lbr.  nod^  einmal  mit  i^m  öereinigen.  Sine  überanftrengung  burd^  5ßroben  fei 
jefet  auSgefc^Ioffen:  bieömal  füllten  fünf  (ftatt  brei)  SBoc^en  auf  bie  Äuffül^rungen 
tjerujenbct  toerben.  SBer  !5nne  ben  ,3Botan*  beffer  fingen?  2)er  ©inbrucf  ber 
SSorfteHungen  fei  ein  ungcl^curer  gemefen,  auc^  in  Stölien  l^ege  man  biefe  3Rci* 
nung;  bittet  nod^mafö  mitjunjirfen,  meil  fonft  bie  SBieberl^oIung  unmijglid^  fei. 
Seftfc^rift  he^  9ß.-«.  SBcrIin  25  f.  «=  Söa^r.  m.  1901,  182  f.  2848 

Dr.  Stanb^rtnei:  in  SBien  (Telegramm):  Satjreut]^,  22.  S^nuar  1877. 

»egen  einer  nac^träglid^  [in  bie  Serträge  mit  ben  ©ängern]  einjufügenben  Äon«» 
traft^Haufel.  2849 

Criginal  im  SBefi^  t)on  Dr.  ®uft.  ©d^oenaic^  in  SBien  i9KitteiIung  bc^felbcn). 

5&lattitt  ^lübbcmann:  Sa^reut^,  29.  Sanuar  1877. 

^at  nun  enblid^  beffen  Srofc^üre  [ögl.  9?r.  28471  gelefen  unb  fi^  fe^r  barüber 
gefreut;  fürd^tct,  neuen  unb  tjermel^rten  SInftrcngungen  biefen  ©ommer  nic^t  ge<» 
tuac^jen  ju  fein.  2850 

»Qt)r.  m.  1898,  77.  =  berliner  ©ignalc  1898,  86. 


1877 atii^ttyb  »ggtiey  an 507 

ffapcamciftcr  Sofcf  Sudler  in  Ztipm:  »atircut^,  31.  Januar  1877. 

crfuc^t  il^n,  bcn  S)ircfti)r  bc^  Sctpäiger  ©tabttl^eatcrg  Dr.  görfter  ju  bcftimmcn, 
feinen  ,@ieflfrieb^  ben  Jenoriften  ©eorg  Unger,  ber  bei  $e^  in  SRünc^en  metter 
ftubicrt  fiabe,  nur  für  SBagncr  *  SRoKen  ju  engagieren.  (£r  ^alte  ...  bai^  öon 
Dr.  görfter  geleitete  Jl^eater  feiner  SSaterftabt  Sci<)jig  für  ba^  geeignetftc,  um 
mit  i^m  in  öerü^rung  ju  treten.  SBenn  Dr.  görfter  fic^  entfd^Iiejsen  !önne, 
Unger  .  . .  JU  engagieren,  fei  er  bereit,  tocgen  ber  früher  gemünfc^ten  Über* 
laffung  ber  ,9libelungen*  in  Untcr^anblung  ju  treten.  2891 

berliner  fiofol^^nacißcr  1899,  6.  S«ot).,  3.  «cibl. 

SUbert  ^affn,  SUcbalteur  ber  ,2:onfunft*:  Sa^reut^,  2.  gebruar  1877. 

banft  il^m  für  fein  Eintreten  bafür,  bafe  bie  Scftfpicie  1877  tüieberl^olt  njerben 
foHen;  er  fe^e  teine^ujegg  bie  ©etüijs^cit  eine^  ©rfoIgeS  t)orauS.  „Wa&  meine 
greunbe  nun  beh)ir!en  merben,  i)ait  iä)  in  'Sivii)t  abjutüarten  ..."         2892 

5RCUC  3eitf(^rift  f.  aRupl  »b..  73  (1877),  142;  SDag  dä^o  SBcrlin)  1877  nr.  12. 

@tttif  ^edel:  ©a^reut^,  11.  gebruar  1877. 

min  öon  bcffcn  birelter  ©intüirlung  ouf  ben  fi'öntg  t)on  Sägern  jur  2:ilgung 
beg  3)efijitg  nic^t«  toiffen.  „Semt  S)eutf(^Ianb  unb  ba«  beutfc^e  ^ßublifum 
fennen!  3)a  ift  aHcg  —  aöeg  öerloren."  Sluffül^rungen  für  biefe^  ^df^v  un* 
möglich;  tuill  jur  Decfung  bed  S^efijit^  in  (£ngtanb  ^onjerte  geben.  2893 
Kcuc  bcutfd^c  SRunbfd^au  9.  3g.  I/U,  S.  282  =  ^ecfcl  120ff. 

^bmann^^nng;  Oefang^^dbagoge  in  93rieg:        Saqreut^,  12.  Februar  1877. 

„®eben  ©ie-e^  auf,  ben  Seuten  il^re  Jor^eiten  au^reben  ju  motten;  Sie  fommen 

nic^t  baju.    SBer  g  nid^t  öon  d)  ju  unterfc^ciben  t)ermag,  ift  ein  unbeutfctier 

95arbar,  benn  in  biefem  Unterfc^iebe  liegt  ber  Keictitum  ber  beutf^en  ©prad^e." 

Wu^äug  (o^nc  ©otum):  aWufifoI.  SBod)cn6t.  1878,  47.    »gl.  Äofincr  nr.  1336.    2894 

ajlatttn  ^Ifibbemanti:  Sa^reut^,  13.  gebruar  1877. 

• 

feiner,  an  bie  ?ßotrone  gerict|teten  8luf f orberung ,  jur  Serfung  bei^  Defijit^  ber 
Sül^nenfeftfpiele  beizutragen,  f)att  nur  be^  8lbr.  lante  [gri.  ^  elf  riebe  $1.] 
entfproc^en.  („3^  gloube,  bajs  bie  ©ejd^ic^te  auf  ivgenb  welchem  SBege  jur  ?luf* 
betoa^rung  biefer  für  micti  fo  tief  erfrculictien  ©rfa^rung  gelangt.")  3"^^  3)ccfung 
beg  S)efiäit^  »erbe  er  in  ©nglanb  S^onjcrte  öeranftalten.  2893 

S3al)r.  m.  1898,  78  =  S3erlincr  Signole  1898,  86  f. 

«malte  Mattvna  in  SBicn:  93a^rcutf|,  18.  gebruar  1877. 

bebauert,  ba  er  bie  Sluffü^rungen  für  biefeg  ^ai^v  beftimmt  aufgeben  mufe,  fie 

nict|t  ^bren  ju  lönnen ,SBenn  mid^  burdEi  atte  bie  Srmübungen  unb  elenben 

(Erfahrungen,  bie  id^,  feitbem  toir  un^  trennten,  erleben  mu^te,  @ineö  mal^r»* 

l^aft  ftolj  ergebt  unb  erfreut,  fo  ift  e§  bie  Erinnerung  an  bie  ®uten,  bie  mir 

fo  treu  toaren,  unb  unter  allen  lad)t  mir  bann  mein  teurem  SEBotan^finb  felbft 

mit  Iränen  toonnig  entgegen."  2896 

gremben.SBIatt  ©icn^  1886,  19.  2)0^.;  Äaftnerg  SBiencr  mufifaf.  3tg.  «b.  3  (1887\  251  f.; 
»ai)r.  «II.  1901,  186;  Keuc  greic  ?Jreffe  1902,  16.  Cft. 


508 3Kd)ttrt  aBttgttet  an 1877 

Slmaltc  SRatetna:  »a^rcutl^,  20.  gcbruar  1877. 

ff^Ra^tn  @ie  eS  gejd^tdt  mit  3^^^^^  Urlaube.  SRonat  SRat  unb  möglici^ft  auc^ 
Suni  muffen  @te  mir  in  Sonbon  Iielfen.  Sd^  muß,  um  ba^  üorjä^rige  Sefijit 
ju  bcden,  bort  Sonjerte  geben,  unb  baju  gebraud^e  id^  meine  ,93rün]^ilbc*,  bie 
lauter  SBagnerfc^eö  ßcug  babei  jum  SBeftcn  geben  mu§.  ®elb  Knnen  ©ie  l^icr 
t)on  mir  fo  biet  einnehmen,  atö  Sinnen  Steife  unb  Slufentl^alt  foftet,  ganj  wie 
bi^l^er  in  ©a^reutl^.  Stber  —  @ie  fönncn  für  Wfxii  [\d)  bei  einem  I^eater 
engagieren,  aud^  im  3)iai  unb  weiter  Dpcrn  fingen,  unb  fomit  fid^  oud^  oujser« 
bem  etma^  öerbienen.  5RatüriidE|  —  alleg  garantiert.  3d^  nel^me  nur  noc^ 
Unger  mit  unb  audEi  ^ill;  ba  bringen  h)ir  öiel  ^uftanbe,  unb  t)ielei8  Wfet  fid^ 
machen.  Seraten  @te  fid^  fc^neK  mit  bem  geftrengen  ©emal^I .  ,  .  ^ab'  ic^ 
ba3  S)efijit  öom  Seibe,  fo  bin  ic^  für  meine  fünftigen  geftfpiele  ein  freier 
SKann  . . ."  2857 

S^cue  5reic .  treffe  (SBien)  1902,  16.  CIt. 

Statt  ^iC:  »atireut^,  20.  gebruar  1877. 

betr.  ÜKitnjirfung  bei  ben  Sonboncr  fionserten.  28S8 

Original  im  »cfifc  ber  gamilic  §itt;  Äaftncr  nr.  1339. 

^ermann  2tt>x:  Säa^reutl^,  21.  gebruar  1877. 

,,^et|  l^at  fic^  öon  mir  für  feinen  an  Unger  gegebenen  Unterricht  bie  Erlaub* 
niS  JU  einem  S3encfij*ffion}ert  (mit  S3enü|ung  meiner  Drd^eftcrftimmen  jum  ,8ling 
be^  SWbelungen*)  t)erbient.  3d&  mufe  Unger  nun  näd^ftenö  öon  SRünd^en  fort* 
nel^men;  ^et|  bröngt  bal^er  mit  feinem  Äonjert  unb  bittet  mic^,  Sie,  befter 
grcunb,  ju  erfudEicn,  if)m  fein  fionjert  ju  arrangieren  unb  ju  birigieren." 
gürd^tet,  bafe  biefeg  ffonjert  mit  einer  ®cranftaltung  beS  SKünd^ener  $of* 
tl^eater^,  ba^  jur  S)ecfung  be^  Sa^reut^er  Defijitö  ein  ©emaltigeiS  tun  »iK, 
lollibieren  wirb,  unb  bittet  Stbr.  ein  ätoeibienlid^e^  Arrangement  ju  treffen;  er 
felbft  totxit  in(£nglanb  ^onjerte  geben,  um  jened  3)efi}it  ju  begleichen.  28S9 
«a^r.  m.  1901,  28  f. 

«malte  9Ratctna:  »atircutl^,  24.  gebruar  1877. 

,,3)ie  12000  SKf.  finb  S^nen  für  aRai  unb  Suni  garanHert.  ©ie  fönnen  e3 
öielleic^t  weiter  bringen.  2Reine  Untemel^mung  fd^eint  im  SRonat  ÜKai  aHetn 
burd^jufül^ren  ju  fein  unb  itoax  mit  20  ffonscrten  .  .  .  Sllfo,  f)oV  ber  2:  .  .  . 
Stuttgart  unb  Seipjig!  Stbgemac^t!  SSiel  9lepertoir,  benn  bie  Snglänber 
freffen  SRufif  ...  3^1  6in  .  .  .  entfc^Ioffen,  meine  ,33ül^nenfeftfpiele*  nur 
unter  ganj  onberen  SSer^ältniffen,  aU  xd)  fie  mir  öorigeö  3a ^r  gefallen  laffen 
mufete,  JU  wieber^olen.  Um  t)tefür  fcften  gujs  ju  f äffen,  mufete  ic|  mid^  öor^er 
ganj  auf  bie  eigenen  Seine  ftcllen,  b.  I|.  btc  S)etfung  be^  S^efijitg  öon  niemanb 
erwarten  au^er  tjon  meinen  eigenen  Semü^ungen.  5Run  wirb  mir  an^  Sonbon 
btefer  ©ewinn  mit  (£ntf|ufiaSmu^  angeboten:  fomit  afjeptiere  id^  ed,  nod^  einmal 
S^onjerte  ju  geben,  woju  mic^  in  Seutfc^Ianb  nic^tg  me^r  würbe  beftimmt 
l^aben ..."  2860 

^tiie  3rrcie  «Prcffc  [Wien  1902,  16.  Oft. 

«malte  SWatctna:  »a^reut^,  28.  gebruar  1877. 

20  Sfonjerte  ftrengten  fie  nic^t  fo  an  wie  10  Sl^eaterüorfteKungen,  mel^r  olö 


1877 3«i^tttb  »ttgner  an 509 

6  ober  7  Stummem  ^abc  ftc  in  ffinglanb  nic^t  ju  probujicrcn.  12000  3RI. 
für  3Jlal  SBcnn  ftc  aber  erft  am  5.  fäme,  ntüftte  er  noc^  %xan  ®run  enga* 
gieren,  »oburd^  ba«  Sa^reutl^er  2)epjit  nid^t  öcrminbert  toürbe.  Siebet  i^r 
fe^r  JU,  am  1.  3Rai  einzutreffen.  2861 

92eue  greie  treffe  (®ien)  1902,  16.  Oft. 

Dr.  Stanb^ttner  in  SBien:  Sa^reutfi,  [Sebruar?]  1877. 

betreffe»  ber  Sitma  W^^PP  ^aad  &  @ö^ne.  2862 

Original  im  Seft^  Don  Dr.  ®uft.  @d^oenaid^  in  Sßien  ;97ittteilung  bedfeI6en). 

Saxl  $ttt  in  ©c^toerin:  «atireut^,  2.  SWärj  1877. 

fein  3ntenbant  o.  SBoljogen,  ber  bafür  bie  ,SBaI!üre*  beWme,  muffe  i^n  ®nbe 
Stpril  tro|  ber  aKoUinger  loMaffen,  bamit  er  oom  1.  SRai  ab  für  biefen  äRonat 
i^m  in  Sonbon  (für  20  «onjerte  10000  3RI.)  ganj  jur  SSerftigung  ftänbe.  2863 
©a^r.  m.  1901,  184. 

^offc^auf))ie(er  Settmer  in  3Reiningen:  SJa^reutl^,  14.  äRör}  1877. 

„^9  toäxt  fel^r  unrecht  t)on  mir,  ioollte  ic^  an  bem  ^errltc^en  Sinbrucf,  ben  @ie 

fürjlid^  burd^  $Sf)xt  S^arfteEung  bed  ,3lntoniud'  in  3Reiningen  auf  mic^  machten, 

vorübergehen,  o^ne  S^nen  meine  allerinnigftc  greube  barüber  ju  bejeigen  ..." 

5)ie  Sonfunfl  (©crlin)  1877,  208.  2864 

Stngttft  mifftlmi  in  Säiebric^^aRoiSbad^ :  SBa^reut^,  15.  äRär}  1877. 

„3)er  ^ontraft  mit  .  .  .  ^obge  unb  (Sffe^  toaxi  foeben  t)on  mir  unterzeichnet. 
S)iefelben  erhalten  meine  näheren  SOtitteilungen  morgen.  SDidge  nun  biefe 
Unternehmung  einen  guten  SSeriauf  finben!  Dft  finb  mir  in  ben  legten  3a^ren 
%(ufforberungen  }u  ö^nlid^ien  Unternehmungen  aud  ßnglanb  zugefommen.  Sie 
rotffen,  ba6  hcL^  eigentlid^e  ffonjertgeben  oon  meiner  lätigfeit  gänjlid^  abliegt; 
id^  fonnte  biejenigen,  meiere  fi^  mit  mir  betannt  mad^en  föoKten,  inttiit  immer 
nur  nac^  Sa^reut^  einlaben  ...  ^d)  lomme  ...  auf  3^re  Stniabung  nad^ 
©nglanb.  SWöge  Sie  meine  golgfamfeit  nid^t  gereuen  .  .  .  3^r  SSerfpred^en, 
fid^  felbft  an  bie  @pi^e  bed  Crc^efterS  ju  fteUen,  tottä^t^  x6)  leiten  n^erbe,  l^at 
mir  namentlid^  ben  ®ebanfen  l^ieran  angenel^m  gemacht.  ..."  2865 

STuÄ  ,XimeS*:  SRuftfaf.  SSoc^cnbtatt  1877,  220;  Slügem.  beutfd^c  9Rufi^3tg.  1877,  12ö; 
SRcuc  Scitfd&rift  f.  9JJufi!  1877,  174. 

$obge  &  @ffcE;  Äonaertagentur  in  Sonbon:  »a^reutl^,  16.  aRärj  1877. 

ergibt  fid)  aug  «orfte^cnbcm.    «gl.  aud^  9h.  2868  unb  2870.  2866 

5ßrofeffor  Sulittd  $c^  in  SRünc^en:  Sa^reut^,  16.  ÜKärj  1877. 

Original  im  »cfift  be«  Slbr.;  SWitteilung  bcöfelbcn.  2867 

«atl  $itt:  33at)reut^,  16.  SRarj  1877. 

überfenbet  il^m  ben  gemünfc^ten  93rief  an  ben  ©rofel^erjog  öon  ÜKecflenburg 
wegen  feinet  Urlaub^;  eg  fei  i^m  abgeraten  worben,  bie  3cit  ber  Sonboner 
föongerte  ju  oerfc^ieben,  toa^  er  aud^  megen  ber  äRaterna  gern  getan  ^dtte. 
ffi^  bliebe  beim  äjlai;  feine  Unternehmer  (^obge  &  ffiffej)  mürben  Äbr.  bireft 


610 mUfati  aBttgttCt  an 1877 

für  10000  3Rf.  engagieren,  ed  hJürben  »enigcr  aU  20  ffonjcrte  fein;  ^ogramm 
ber  erften  6  föonjerte  arbeite  er  gegennjärtig  au^.  2868 

^Ba^r.  m.  1901,  184  f. 

ien  ©rog^erjog  )7on  3Slt(tUnhnt%'Btfft0txxn:  IBa^reut^,  16.  Wl&xi  1877. 

ergibt  fid^  avL9  SSordel^cnbcm.  2869 

«malte  matttm:  »aijreutll,  16.  aRörj  1877. 

„äReine  Sonboner  Untemel^mer  (^obge  &  Sffej),  mit  benen  id^  nun  abge« 
fd^Ioffen  l^abe,  merben  biefer  iage  meinem  Stuftrage  gemojs,  @ie  jur  äRittuirfung 
in  meinem  föonjert  im  aRonat'SWai  mit  12000  fOll  ööffig  engagieren.  SSon 
20  ßonjerten  ift  feine  SRebe  me^r,  ha  fid^  bie  ©ac^e  mit  einer  geringeren  Sin- 
^at|I  t)orteiI]^after  ^erauöftettt.  goIglidEi  hjerben  auc^  Sie  fic^  beffer  fd^onen 
lönnen,  ate  »enn  @ie  3)ireftor  3auner  einen  SRonat  fingen."  2)a§  Slepertoir 
hjerbe  er  i^r  balb  jc^itfcn.  . .  .  ,,®ann  noc^  eine  S3itte:  bebauern  ©ic  mic^." 
5«cuc  gfreic  treffe  (SBien)  1902,  16.  Oft.  2870 

%.  gcttftcl:  iBai)reut^,  24.  SKärj  1877. 

er  möge  Sreunb  ®[ro§?]  ernftlic^  erfuc^en,  ba^  ba^  bicjcm  gel^brige  ,Saijreut^er 
3:ageblatt'  fic^  nid^t  mel^r  um  i^n  fümmere;  er  l^abe  an  ber  fünftlid^en  ßon* 
fupon  ber  großen  S^itungen  über  feine  ^erfon  genug.  2871 

SÖQt^r.  m.  1903,  206  f.  ' 

^crmantt  fictit:  »a^reut^,  28.  äHärj  1877. 

f)Qt  feinen  aiat  [ogl.  5Rr.  28591  befolgt;  bittet,  i^m  in  ber  Ängelegenl^eit  ber 
Drc^eftcrftimmcn*2luölei^ung,  todd)t  für  i^n  änton  Seibl  bcforgen  hjerbe,  be* 
^ilflic^  ju  fein.  2872 

JBa^r.  m.  1901,  29. 

Br.  S.  Streif  et  in  SKainj:  Sa^reutl^,  28.  äRörj  1877. 

Criginol  im  «efiö  t)on  «.  Sd^ott^  ©ö^ne  in  9»aina  (nacf)  ^oftner).  2878 

@eneral*3ntenbant  tiou  ^filfcn  in  Berlin:  ©at)reut^,  29.  aRärj  1877. 

mug  jur  ^etfung  bc8  93ü:^nenfeftfpieI«3)efi5itS  in  Sonbon  ^onjerte  geben  unb 
bittet  um  Überlaffung  einiger  Sänger  (SiU  Seemann  unb  ^roloj)  ober  gride) 
unb  Äammermufifer.  2874 

«gl.  3f.  SI.  Stargarbt,  Äatolog  ber  berliner  §(utogrQpl^en-»crft.  r>.  30./31.   aWärj  1903, 
©.  64. 

«*  £•  aRaji^re  in  aKainj:  »a^reut^  1.  Slprit  1877. 

Original  im  SBefi^  öon  SB.  3d^ott§  ©ö^ne  in  SUlainj  (nac^  Äaftncr;.  2875 

Sari  edcrt,  ^offapettmeifter  in  Serlin:  »at)reut^,  3.  ?H)riI  1877. 

.  .  .  „?)a§  (Engagement  einiger  ffammcrmuftfer  t)on  33erlin  ift  öon  Sonbon 
ausgegangen;  td^  erfuhr  baöon  nur,  alö  ffapeHmeifter  2K.  SBinger  mic^  jugleic^ 
bat,  mic^  an  $errn  öon  hülfen  für  i^ren  Urlaub  ju  menben.  8luf  ber  ©teile 
tat  ic^  baS  mit  nötiger  Seierlic^feit,  toa^  m\i)  immerhin  einige  SWül^e  foftete, 
niä^renb  ic^  baS  mit  ;3^nen  ungeföl^r  mie  l^eute  aU  eine  gemütliche  @r^oIung 


1877 mijaxh  aBagnet  ttn 511 

<ibpemact|t  l^ötte!  SCbcr  —  ba  fomint  bcr  alte  Scfcrt  unb  »trb  —  cm^finbfic^. 
tfuc^  jHtüI  Scfetü!  3^  braud^c  für  Sonbon  einen  guten  ©affiften  ...  ©tc^r 
tft  nid^t  ju  l^aben.  Qefet  hJartc  tc^  nod^  immer  auf  .föroIo^Jd  S^föfl^/  n)clc|e 
3nir  blc  liebfte  toärc.  SBenn  burc^aud  nid^t,  bann  Sri  de??  ...  Silli  [Sel^* 
mann]  l^abe  id^  nun  bod^  nic^t  itlommtn .  .  .**  2876 

9Cu«  Hamburger  SRa^r. :  ©^lefifd^c  Scitung  1883,  16.  mai,  nr.  332,  f ölft^Iid^  j.  3f.  1879. 

abwarb  aJantitetttl^et  in  Sonbon:  ©a^reutl^,  3.  «pril  1877. 

Betr.  ber  Sonboner  SBaflner^Äonjerte.  2877 

Original  im  $Befi|  beS  ^br.    ^aftner  nr.  1346. 

«atl  ^itt  in  ©c^werin:  »a^reutl^,  4.  "üpül  1877. 

„Sin  SBaffift  fcl^It   mir   no^,   ba  ©iel^r   nid^t  fann  unb   ffrolop  nod^  un* 

flcnjig  ift.''  2878 

Original  im  »cfift  ber  2familic  ^tH;  Äaftncr  nr.  1347;  Äaftncr,  SBagneriano  I,  36. 

«.  £•  Wlaithtt  in  mainy.  »atireut^,  6.  "Sipxxl  1877. 

Original  im  »efij  öon  ©.  ©d^ott^  ©öl^nc  in  aRainj  (nad^  Äofhter).  2879 

^bttiarb  2)aiitiretit]^et  in  Sonbon:  33at|reut^,  8.  "Hpxii  1877. 

Xietr.  bie  Sonboner  ffiagner^ffonjertc.  2880 

Original  im  ©cfift  htS  ?(br.    Äaflncr  nr.  1349. 

«ttialic  aWotcrna:  »atjreut^,  9.  Slpril  1877. 

erwartet  fie  gur  ^au^t^jrobe  am  4.  2Rai.  ©eine  SBol^nung  in  Sonbon  fei  öor* 
läufig  bei  SKr.  Sannreutl^er.  ^obge  &  (Sffej  »ürben  i^r  nur  gefc^rieben 
l^aben,  um  etnjaiS  abjul^anbeln.  gibi  mürbe  fie  erft  in  ©a^reutl^  mieberfel^en. 
„©ie  muffen  mir  bie  Keine  ©telte  bcr  grida  am  ©d^Iuffe  bed  ,ai^eingoIb^* .  .  . 
übernel^men,  meil  bie  unerläfetid^e  grau  ®rün  bie  erfte  SR^cintoc^ter  fingt.  Seiber 
lonnte  \6)  Sitli  [Seemann]  nid^t  betommen.  Überl^aiipt  —  SRun,  SRidEiter 
toirb  ginnen  hJol^I  aHeg  mitgeteilt  ^aben."  2881 

92euc  grric  $rcffc  16.  Oftober  1902. 

^rof.  Sttlitt«  $c^  in  äRünc^en:  »atireutl^,  10.  «pril  1877. 

Original  im  Sefift  m  Äbr.;  SRittcilung  beöfclbcn.  2882 

©iiiil  ^edfel^  ber  Serid^t  über  bie  Sei<)äiger  3)elegterten*SerfammIung  ber 
,aBagner*S3ereine*  gefanbt:  »atjreut^,  11.  "üpvil  1877. 

loünfc^t  (refigniert),  baft  3tbr.  länger  aU  er  lebe,  bomit  nac^  feinem  lobe  boc^ 
jemanb  ba  fei,  ber  für  eine  weitere  ^ßffanjung  einen  ©tamm  bilbe.        2883 

9?euc  beut?(f)c  9hinbf(^au  9.  3o^rg.,  I/II,  ©.  283  =  ^cdcl  123;  tar!  ©cdcl,  a)ic  »u^ncn* 
fcftf|)ielc  in  S3ai|rcut^  53  f. 

<lbttiatb  Santttent^et  in  Sonbon:  ©a^reutl^,  11.  april  1877. 

Jctr.  ber  Sonboner  SBagner^ßonjerte.  2884 

Criginol  im  ©efij  he^  SCbr.  (nac^  Äaftncr). 


512      mMt^  aBttgttct  an 1877 

Sbttiatb  2)atititettt]^et  in  Sonbon:  ©a^rcu^  13.  ?[t)rH  1877. 

2)eSgIetd^en.  2889 

@bttiatb  Scttnrentl^cr  in  Sonbon:  ©atjrcut^,  15.  «pril  1877. 

S)e3glcid^cn.  2886 

@bttiatb  Saunrctttl^cr  in  Sonbon:  Säa^reut^,  17.  Stpril  1877. 

2)c§ölcid)cn.  2887 

Dr.  Stanb^rtttct  in  SBicn:  »a^rcutl^,  21.  S^jtü  1877. 

betrifft  fernere  Aufführungen  be«  ,8ttn8§  be^  Sltbelungen^  2888 

Original  im  )Befi|  t)on  Dr.  ®uftaü  8(^oenai(^  in  äBien  (SDilittetlung  bedfelben). 

5ßrof.  3«Htt«  ^c^  in  SRün^en:  93at)reut^,  24.  «^)ril  1877. 

Original  im  iBcfift  bcg  ^br.;  Sölittcilung  bc^fclben.  2889 

Sbttiatb  2)antttettt]^et  in  Sonbon:  ©a^rcut^,  29.  «pril  1877. 

.    Original  im  «efift  he^  2lbr.  (nac^  Äaftner).  2890 

Dr.  Stattbl^artnet  tu  SBien:  Sonbon,  10.  2Rai  1877. 

mactit  nachträglich  noc^  einen  Slnfprud^  betr.  [Überlaffung  ber]  ,SBaIfüre*  fan  bie 
SBiener  ^ofoper]  gcitenb.  2891 

Original  im  SBeft^  t?on  Dr.  ®uftat)  Sd^otnaid)  in  SBien  (aTtitteilung  bedfelben). 

abolf  @t0^  in  »a^reutl^:  Sonbon,  [ca.  10.]  Wlax  1877. 

(Ergibt  ftd^  aud  grolgenbem.  2892 

g.  gcttftcl:  Sonbon,  13.  SWai  1877. 

min  nid^t  bie  an  greunb  Stbolf  [®ro^]  gemact|ten  [ungünftigen]  aRitteüungcn 
über  ben  ©tanb  ber  ^iefigen  ®ef(i^äfte  roieberfiolen;  ift  nur  l^iertier  gegangen, 
um  ben  greunben  gu  jeigen,  bofe  eS  nic^t  feine  2:rögl^eit  unb  Sequemüci^feit  fei, 
wenn  er  bie  2)edung  bed  ®efijitiS  ouf  anberen  SBegen  betrieben  miffen  »oHte; 
bittet,  nunmel^r  fd^Ieunigft  ju  einer  ©ubffription  aufjuforbem,  ju  welcher  er 
3000  SKf.  beifteure.  S)iefe  Si^ularc  fotiten  jur  Setbrcitung  nid^t  ben  ,SBagner« 
Vereinen*  aU  folc^en,  fonbern  nur  wenigen  ^rioaten  (Saötbfol^n,  ßucj^n^Ii 
unb  grau  ö.  ©d^Ieinife  in  33erlin;  ©tanbl^artner  unb  ®räpn  J)dn]^off  in 
SBien;  ©alliganb^SRünc^en,  mit  Mufforberung,  bi^  an  ben  ftbnig  ju  ge^en; 
SannreutI|cr*Sonbon;  ^ecfeI*SKann]^eint;  Senator  ^Peterfen-^omburg;  ^of* 
rot  $ufineIU*2)regben;  ®raf  SKagni^  in  ©d^Iefien)  übergeben  werben,  ©oute 
aud^  bieder  SBeg  fel^Ijc^Iagcn,  fo  fei  er  entfdEiIoffen,  mit  Ullmann  für  Sfmerüa 
abjufc^Iie^en,  bann  aber  aud^  fein  93a^reut^er  @runbftüct  jum  SSertauf  gu 
geben  .  .  .  unb  nie  wieber  nad^  3)eutfd^Ianb  jurücfjulel^ren.  ^ier  wären  !aum 
bie  Soften  ber  ßonjerte  ^erau^äujc^lagen;  wünfc^t  fi^ebit,  um  änfang  Sunt  nod^ 
@m^  überfiebetn  ju  fönnen.  2893 

öaiir.  m.  1903,  207 f.;  ögl.  OTgcm.  9KufiI-Stg.  1902,  138. 


1877 mifüxi  aSttgticr  an  613 

ffönifl  Sitbttiig  II.  öon  Sotjcrn:  Sonbon,  23.  2Rai  1877. 

banft  für  bcffcn  ®cben!en  feinet  ®cburt§tagc8.  2894 

«gl.  Dcftcrlein  IV,  ©.  ö. 

%.  gfenftcl:  Sonbon,  27.  3Rai  1877. 

l^at  au^  bcffen  ©rief  an  Dannreutl^cr  ju  feinem  ©c^rccfcn  gefeiten,  bafe  mittler* 
mcilc  ba«  ®cfiätt  oon  100000  3JH.  noc^  auf  60000  aWf.  me^r  angefc^moaen 
ift;  in  biefer  ftctcn  2)un!cl^eit  über  feine  SJcrpflid^tungen  finfe  il^m  ber  3Rut; 
bie  neue  8lnf^)raci&e  an  bie  5ßatrone  fei,  »te  eg  fd^eine,  nur  gri.  5ßtäbbemann 
in  Solberg  jugegangen,  auc^  Sannreut^er  ^'obe  fie  nid^t  erl^altcn;  ein  fcitfamed 
aRiggefd^id  muffe  bie  SSerfenbung  betroffen  ^aben.  2893 

»a^r.  m,  1903,  208  f. 

%.  geuftd:  Sonbon,  28.  2Rai  1877. 

ift  ganj  üerjhjeifelt,  toiH  aH  fein  (Sigentum  opfern,  um  nun  in  Sonbon,  roo 
fein  Unternel^men  wegen  unglücöi^er  Arrangements  mißglücfte,  [jmar  rauft^enbcn 
Seifall,  aber  !arge  ®inna^men  brachte,)  ni^t  aud^  nod^  banferott  gu  loerbcn. 
^luSgug:  Mgcm.  aÄufi^atg.  1902,  138.  2896 

g.  genficl:  Sonbon,  30.  SKai  1877. 

„^d)  leibe  gang  aufeerorbentlid^  unter  S^rem  SSer^alten.  ®ie  öon  S^nen  an* 
getoanbte  SJorfi^t  läßt  mic^  annel^men,  baß  ©ie  unfere  S)arfteIIung  meiner  Sage 
in  Sonbon  für  übertrieben  Rieften,  unb  öermeinten,  »tr  mürben  un^  fc^on 
]|elfen  fönnen,  mä^rcnb  S^nen  bie  ^aiipi\aä)t  toav,  einige  ßal^Iungen  in  93 a^* 
reutl^  5U  mad^en.  Sommt  feine  loeitere  ^i(fe,  fo  bin  i(|  gefonnen,  big  auf  bag 
le^te  Stüd  aHeg  baran  ju  geben,  toa^  id^  unter  irgenb  einem  2:itel  mein  nenne. 
Dagegen  verlange  id^  feine  93ecintrad^tigung  meinet  SBiDen^:  ic^  brauche  bai^ 
Sonboner  (Selb  für  Sonbon,  um  ^ier  nic^t  ebenfalls  aU  93anferottcur  ju  be* 
fielen.  SlHeS  {|ier  ©rfa^rene  cnlfpric^t  jenen  meinen  alten  Senntniffen  öon 
Sonbon  .  .  ."  2897 

95at)r.  m.  1903,  209. 

5*  gettftel  (Telegramm):  Sonbon,  31.  aRai  1877. 

wS^riger  Seric^t,  ^öl^e  beg  JJefigitig  betreffenb,  verleitete  mid^  jU  brieflicher 
^eftigfeit,  loeld^c  bereue  unb  ju  üergei^en  bitte.''  2898 

«a^r.  m.  1903,  210. 

5.  genftel:  Sonbon,  3.  3;uni  1877. 

mirb  i^m  münblic^  bie  le^te  fi^onfufion  biefer  Jage  entwirren ;  niemanb  ^abe  an 
il^m  unb  mit  i^m  einen  ©rofd^cn  verloren ;  übcrf cnbet  einen  El^ef  auf  700  5ßfunb 
Sterling  unb  bittet,  ilin  jefet  mit  10000  aRf.  auf  bie  Subffri^jtionSlifte  ju  fefeen 
unb  bicfe  ©umme  fofort  an  bie  fc^mierigften  ©laubiger  auögujal^Ien.  SaS  ßr* 
gebniS  ber  Sonboner  ©ubffription  würbe  balb  befannt  gemacht  werben.  Sitte t 
nod^mafö  um  Stbfolution  für  feinen  ©rief  [JJr.  28971.  S)ie  Ferren  $obge  & 
(Effey  l^ätten  i^re  Santi^me  verloren,  ba  er  jcfet  bie  Äonjerte  gewiffcrmaßen  auf 
eigene  Sled^nung  gegeben.  SBiQ  am  nad^ften  Jage  abenbS  nad|  Smd  reifen;  ift 
mit  Seipjig  iS^eaterbireftor  Dr.  görfterl  au^einanber.  2899 

«at;r.  m.  1903,  210. 

«Itmann,  9i.  fflagnet«  Snefe.  33 


514         mtf^axi  aBttgncr  an 1877 

%.  gcttfiel:  entg,  10.  3um  1877. 

f dalägt  t)or,  eine  gro^e  ©umme  au2  feinem  SJerntögen  unb  au^  bem  feinergrau 
jur  Sefrtebiflung  ber  ©löubiger  in  95at|reut]^  l^crau^äujal^Ien.  „9?un  möge  mir 
bie  Hoffnung  ju  einem  guten  Slu^fd^Iag  ber  Äur  fi(|  beftatigen.  3c^  l^otte  e3 
tjerbient  ..."  2900 

5ru«5ug:  OTgcm.  aRurif-Stg.  1902,  138. 

'%.  gcuftcl:  emg,  11.  3uni  1877. 

„©(^led^te  Siad^ric^t  au^  Sonbon!  SBann,  mann  loerbe  ic^  nun  feit  fo  langer 
^eit  toieber  etttja^  Srfreulid^e^  erfal^ren?  ,  ,  ,**  2901 

^e3glet(^en. 

%  3fcttftel:  ©mg,  14.  3[uni  1877. 

fenbet  2  Unterf^riften,  ttjcld^e  3cit  gewinnen  foKen,  menn  fie  auc^  Eingriffe  in 
i)ie  ©fiftenj  feiner  gamilie  bebeuten.  SRictit  fein  SBerl  fei  gerid^tet,  fonbem 
33ai)reut]|;  bem  Ort  !5nne  er  nur  infofem  fd^utb  geben,  al§  er  i^n  gctoä^It 
l^abe.  „3^  backte  üon  unferen  l^b^eren  ©reifen  ju  gut.  SKan  l^at  ia^  Opfer 
^er  ungeheuren  Unbequemli(^feit  ^a^reutl^d  einmal  .  .  .  gebracht,  fd^iredft  aber 
tjor  bem  ®ebanfen  ber  SBieberl^oIung  jurücl.  . .  .  Sine  fel^r  bebeutenbe  Sonbon  er 
girmo  hjanbte  fic^  an  mi^,  mir  bie  Überfiebelung  ber  So^reut^er  Sühnen* 
tinrid^tung  ufm.  nac^  einem  großen  Sonboner  I^eater  anjubieten,  mit  ben 
SBieberl^oIungen  ber  geftfpiele  im  ganjen  Saufe  ber  nädEiften  ©aifon.  SBenn  id^ 
ernftlid^  loiD,  baut  man  mir  mein  Jl^eater  in  Seipjig  nadEi  unb  fäl^rt  bort  fort. 
"SBür^burg  ober  Siürnberg  l^ätte  bie  äRittel  gel^abt,  na(|  bem  großen  Srfolg 
beg  öorigen  ^a^tc^  mid^  ju  entfd^öbigen  unb  bie  Äuffül^rungen  fortjufe|en. 
IBaijreutfi  fönnte  nur  noc^  reüffieren,  toenn  mein  ®ebanfe  einer  mufüalifd^* 
bramatif^en  ^od^fc^ule  .  . .  burc^gefül^rt  mürbe  .  .  .,  tc^  merbe  mol^t  nic^td 
nte^r  tun  fönnen,  aU  mid(|  abangftigen,  um  bad  2)efijit  ju  becfen  unb  baS 
Sweater  loSjumerben."  2902 

S3at)r.  m.  1903,  211;  ögl.  SCttgem.  aWufttStg.  1902,  138. 

Dr.  2.  Streifet  in  äRainj:  ©m^,  15.  Suni  1877. 

Original  im  «cfift  üon  SB.  ©d^ott^  Söl^ne  in  SRainj  [naä)  Äaftncr,.  2903 

Dr.  Stanbl^artner  in  SBien:  ©mg,  16.  3uni  1877. 

lonfultiert  i^n.  2904 

jDngtnal  im  iBefi^  Don  Dr.  ®uftaD  ©d^oenaic^  in  SSBien  (9)>{tttetlung  beiSfetben). 

Hlbcrt  SWtemann:  ©m^,  18.  Suni  1877. 

fragt  an,  ob  er  mit  ben  ©einigen  il^n  am  1.  Si^K  befuc^en  fbnne.  „@inb  mir 
bcibe,  ©ie  unb  ic^,  jufammen,  fo  ift  bod^  eigentlich  ber  ®eift  be§  ,5RibeIungen*« 
^erfcd  bei  fid^  unb  fprid^t  ju  fic^."  ©onft  ^ötte  er  in  biefem  für  il^n  fo  oben 
3a^re  gar  nid^tiS  t)or.  2905 

geftjcftrift  beg  3Baöner-93crcini?  ©erlin  ©.  27;  grarfimilc  in:  dtiO).  ©tcmfelb,  albert  9Wc« 
iitonn  :1904). 


1877 atii^tttb  »agncr  an 515 

€^ritt  Äiftlct  in  SRünc^cn:  (£m«,  20.  Sunt  1877. 

„@§  fällt  mir,  unb  namcntlid^  roä^renb  einer  S3runnen!ur,  jel^r  bcfc^tüerli(^,  mit 
dner  5ßartitur  für  aKüttärorc^eftcr  mid^  in  ba^  SHeine  ju  bringen  ..."  2906 
«gl.  Defterlein  UI,  nr.  5640. 

Dr.  Statt^attttct  in  ffiicn:  (gm^,  24.  3uni  1877. 

tjerabrcbct  eine  3ufammen!unft.  2907 

Original  im  iBeft^  Don  Dr.  ©uftaD  Sc^oenatd^  in  ^ien  (9J2itteilung  beiSfelben}. 

«•  2,  9Rc5tÄrc  in  SRainj:  ©m^,  29.  3uni  1877. 

Original  im  SBcfiJ  öon  ».  ©c^ott«  ©öl^ne  in  aWoinj  (noc^  Äoftner).  2908 

^bttiatb  2)attttrcttt]^et  in  Sonbon:  (£mg,  29.  3nni  1877. 

Original  im  ©cfi^  beS  %hv.  (nad^  Äafbier).  2909 

Äönig  finbttiig  II.  t)on  Satjcm:  &ad,  [@nbe]  3[uni  1877. 

ergibt  fid^  an^  gfolgenbcm.  2910 

g.  geuftcl:  Smg,  2.  Snli  1877. 

h)iK  am  5.  ^icr  fortreifen,  am  7.  in  Snjern,  am  8.  in  ©celi^berg  fein;  l^at 
fid^  für  bie  britte  SBod^e  be^  äßonat^  in  9)2  untren  angefünbigt,  nad^bem  i^m 
ber  Äönig  fcl^r  gnäbig  gefd^ricben;  l^offt,  äbr.  bort  ju  feigen.  „3eber  Sug 
ober  Siütfjug  auf  bem  ©d^ad^brett  biefeS  Seben^  bringt  mir  Strger,  toaS  bo(| 
toal^rfc^einlid^  bol^er  lommt,  bafe  bie  meiften  SRcnfc^en  fel^r  gemein  finb.  3)a^ 
xoix  unferen  lefeten  SRotpfennig  baran  gegeben  l^aben,  um  bie  ©nnal^men  ber 
Sa^reutl^er  ©aftwirte  im  vorigen  ^df)vt  ju  bejal^Ien,  muft  unter  ben  Um* 
ftdnben  ber  3^fctäeit  afö  felbftöerftänblid^  gelten.  Redtet  mar  l^ier;  er  mirb  eg 
big  jum  3Wann|eimer  2:^eaterbireftor  bringen  .  .  .  3c^  toitt  nun  ^offen  unb 
l^offe  toirflic^,  meine  fernere  Saft  auf  bie  SKün ebener  ^oftl^eater*J)ireItion  ab«' 
toäl^en  ^u  !5nnen.    @g  ift  bieg  bie  Icftte  Hoffnung  meinet  fo  fonberbaren  Sebeng.'' 

SBo^r.  m.  1903,  212;  t)gl.  «Hgcm.  aKufif-Stg,  1902,  138.  2911 

^cdcl:  ^eibelberg,  7.  3uti  1877. 

©nlabung  mit  S^^oni  unb  bem  äRannl^eimer  altfatl^olifd^en  5ßfarrer  griebric^ 
»auer  jur  SSorlefung  beg  ,5ßarfifal*  am  8.  Suli.  2912 

S«cuc  beut|(f)e  Siunbfc^au  9.  ^al^rg.,  I/II,  ©.  284  =  §c(!el  125. 

«bttictb  SantttCtttl^ct  in  Sonbon:  ?     25.  Suli  1877, 

Original  im  »cfi^  bc§  ?rbr.  (nac^  Äaftnerj.  2913 

<Sbttiatb  Sanntent^er  in  Sonbon:  ?    22.  Stuguft  1877. 

^eSgleidien.  2914 

k 

flbolf  Sd^mibt  in  SSierfen:  »a^reut^,  3.  @e<)tember  1877. 

banit  i^m  für  feinen  Sifer  in  ber  geftf<)iel*?tngelegen^eit  unb  feine  Anregung, 
baJ5  bie  ,S33agner*SSereine*  auc^  Heinere  S3eiträge  fammeln  follten,  will  bie  Patrone 
unb  SJereingmitglieber  am  15.  September  in  SSaijreutl^  öerfammeln  unb  auf 

33* 


516 atid^gyb  »agnet  an 1877 

©runb  bcr  Scfpred^ungcn  bann  feigen,  in  tocld^er  SBcife  er  ferner  feine  fitaft 
ber  SBeiterbegrünbung  feiner  ^btt  totbmen  fönne.  2915 

83a^r.  m.  1898,  189  (mit  bcm  falfd^en  3fal^rc  1878;  ögl.  Äaftner  nr.  1362). 

Sittton  Sctbl:  »atireut^,  7.  @e^)tember  1877. 

bejeugt  il^nt  feine  fünfiä^rige  ^ilfe  in  ber  Vorbereitung  ber  Aufführung  be^ 
,9WbcIungenringSS  beffen  öoHc  2)irc!tion  er  il^nt  burd^aud  l^ätte  anvertrauen 
tonnen.  2916 

»a^r.  »n.  1898,  143. 

5ßrofeffor  SiiHttÖ  $e^  in  äHünd^en:  »atireut^,  8.  @et)tent6er  1877. 

Original  im  SBeft^  Oon  mi  $o)peIIi^  in  ^^ilabel^^ta;  äJlitteilung  ^of.  $e^i^.    2917 

^ctfel:  33at|reut^,  9.  @et3tember  1877. 

^offt,  ba§  biefer  troft  ber  Übemal^me  ber  Seitung  beS  SRannl^eimer  3::^eaterS  jur 
2)elegiertent)erfammütng  nad^  99ai^reutl^  lommen  toiri,  )u  ber  er  i^n  nid^t  }u« 
crft  eingelaben  mit  SHidfic^t  auf  feine  neue  Stellung.  2918 

SRcue  bcutfd^c  9lunb|d^au  9.  ^Ql^rg.,  I/II,  ©.  286  =  ^ccfcl  126. 

SBa^reutl^,  15.  September  1877. 

I&ngere  S(nrebe  an  bie  3)elegierten  ber  ,9Bagner«93ereine'  über  baiS  99at)reut^er 
SBer!  unb  bie  ®rünbc,  toarunt  bie  geftf<)iele  1877  nidE|t  toiebcrl^olt  »urben.  2919 
Äürfd^ner  200  ff. 

©a^reutl^,  15.  (September  1877. 

ßtttmurf  unb  Pan  für  bie  Übungen  unb  3ludfü^rungen,  burd^  bie  er  Sänger, 
SRufüer  unb  Dirigenten  jur  richtigen  äuSfül^rung  öon  SBerlen  toal^rl^aft  beutfc^en 
Stitö  t)erftänbnigt)oa  ju  befähigen  beabfid^tigt.  2920 

©(^riftcn  10,  16  ff. 

Stmalie  3Slatttna  in  SBien:  ©a^reutl^,  18.  September  1877. 

„Jreue  SBotantoc^ter  ...  toir  l^atten  geftern  ©öaS  [jüngfte  Joc^ter  SBagner^] 
©eburt^tag  ..."  2921 

SRa(^  ÄQpner  nr.  1364  gcbnidt:  «crliner  Tageblatt  1886. 

^ofrat  S)flffltpp  in  SKündEien:  Saijreut^,  19.  September  1877. 

erfuc^t  i^n  um  SSermittctung  bei  Äönig  Subwig  in  ^Betreff  ber  ©eneralintenbanj 
bed  aOtünc^ener  ^oft^eaterd  unb  ber  ^apeKe.  2922 

»gl.  Oefterlein  IV,  7. 

?ßrofeffor  SuUttÄ  ^c^  in  SKünc^en:  33ot|reut^,  23.  September  1877. 

Original  im  iBefi^  bed  $lbr.;  ST^itteilung  beSfelben.  2923 

ffittitl  ^tdtl:  »atireutl^,  1.  Dftober  1877. 

empfiehlt,  ba  2tnton  SeibI  öon  feiner  SSetoerbung  gurürfgetreten,  Sranj  gifci^c^f 
aU  SRufifbireftor  für  bad  SDlann^etmer  £^eater.  2924 

«Reue  beutfd&c  SRunbfd^ou,  9.  ^af^vq.  I II,  S.  376.  =  ^cdel  128. 


1877 mdjati  »agnei:  an 517 

^rofcffor  Sttlind  $c^  in  SRünd^cn:  »atircutl^,  8.  DItobcr  1877. 

Original  im  SBeft^  bei»  $lbr.;  Wütilmq  be^felben.  2929 

S.  ?5ettfiel:  öa^rcut^,  9.  Dftobcr  1877. 

,,Um  bic  Scbcn^fäl^igfcit  unfcrcS  ö^ttjcn  ^ProjcItcS  [bramatifd^c  ^oc^fd^ulc]  einiger* 
maftcn  ju  tvpxoitn,  bünft  eS  mid^  bic  aHerl^öd^fte  3ritf  Me  3nferatc  für  bie 
Änntelbungen  ju  förbem.  SBir  tuerbcn  int  betreff  ©etjö  Sefc^lüffe  faffcn 
ntüffen  . . .  ^aben  @ie  burc^auS  93ebenfen,  bann:  fofort  gfiujlici^  einhalten.  2926 
»a^r.  m.  1903,  212  f. 

^eneralintenbant  greil^crrn  ö^  So'eit  in  SBeintar:   f8ar)xm%  22.  Dftober  1877. 

,,3)a§  nenne  id^  mir  ,®efinnungM    3Rit  bcm  ,3l^eingoIb'  eS  »agen!   SBa^  fann 

tc^  baju  fagen  aU  ,®Iücfauf !  .  .  .  fßtx^  freut  t^,  bag  @ie  ni^t  mie  alle  bie 

fonftigen  S^eaterbireltionen  nur  bie  ,Sa3alfüre*  begehren:  biefen  allen  fc^Iag  iä) 

bergleic^en  ab.    SBer  bagegen  ntit  bem  ,3l]^eingi)Ib*  beginnen  mill,  ift  !ü^n  unb 

be!ontmt  —  baS  ®onje."  2927 

^b.  ^mxüS,  grreil^err  %  d.  Soe'n  (1889)  25;  ftarl  $edel,  2)ie  iBä]^nenfeftf))teIe  in  IBa^^ 
rcut^  63  f. 

^btoarb  Sauntetttl^et:  Satireutl^,  28.  Oltober  1877. 

Driginal  im  ©efit  be«  «br.;  ftoftncr  nr.  1368.  2928 

a:^eaterbireItor  ^oKini  in  Hamburg:  »a^reutl^,  29.  Dftober  1877. 

über  Überlaffung  be^  ,9lingg  be§  Stibelungen*  an  bag  Hamburger  ©tabtt^eater ; 
tnünfd^t  für  bie  fjenifci^e  Sinri^tung  bie  SDlit^ilfe  be8  ^erm  E.  SJranbt  in 
SDarmftabt,  für  bie  Deforation  bie  bed  5ßrof.  3.  $of[f]mattn  in  SQäien;  rat 
ber  ^Sßallüre*  bad  ,9ll^eingoIb^  i^orangel^en  unb  bann  ganj  nac^  9%epertoir« 
bequentlic^Icit  ,@iegfrieb*  unb  ,®ötterbömmerung*  folgen  ju  laffen.  2929 

%u§  i^eue  $amb.  SBörfenlfiaae :  magern.  aRuFtl'Stg.  1903,  272. 

Dr.  @ianb]^attnet  in  SBien:  »a^reut^,  15.  SRobember  1877. 

über  ^ill  unb  (SrhJerbung  eines  93iIbeS  beS  ^eiligen  granjiSlui»  bon  Ätonfa 
(Sano.  2930 

Original  im  $eft(  Don  Dr.  (S)uftaü  Sc^oenaid^  in  SBien  (fDlitteilung  be^^felben). 

Dr.  2.  Strctfcr  in  SKain^:  öaljreut^,  24.  SRoöember  1877. 

2  aärtefe.  2931/32 

Original  im  ^eft^  t)on  ^.  @c^ottd  (Söl^ne  in  ^ain^  (nac^  ^aftner). 

«ürgermeifter  Wlnndtt  in  95at|reut^:  »a^reutl^,  26.  5Roöember  1877. 

^ugerungen  über  einen  Sienftboten  beS  SEBagnerfc^en  ^aufed.  2933 

dmaf^nt:  »o^r.  m.  190,  216 f. 

<Sbttiarb  Sannreut^er  in  Sonbon:  ©a^reutl^,  27.  Jiobember  1877. 

über  fein  öon  ^erfonier  gemalte^  ?ßorträt.  „.  .  .  SJon  neuem  erfreute  nn§  bic 
aclungene  fünftlerifd^e  Strbeit  unfercg  greunbci»  ^crlomcr.     3c^  bctoal^rc  in 


518 3ttd)atb  »agnet  an 1877 

biefem  Stlbniffc  ein  ebcnfo  thtt^  Änbcnfcn  an  itti(^  in  meiner  fJfoniiK^f  öÖ  eine 
teure  Erinnerung  an  bad  SBol^tooIIen  meiner  beutf(^en  greunbe  in  Sonbon . . ." 

Original  im  ©efife  bei  3lbr.,  Äaftncr  nr.  1371 ;  30./31.  SKfirj  1903  öon  3f.  «.  ©targarbt 
(Dgl.  Katalog  @.  64}  Derfteigert.  2934 

Dr.  Siatt^artnet  in  SBien:  ©a^reutl^,  1.  Seijember  1877. 

BefteHt  ba^  »ilb  t)on  Sano  [t)fll.  SRr.  2930]  ab.  293» 

Original  im  $eftg  t)on  Dr.  ®uftak)  ©c^oenaid^  in  SS^en  (Mitteilung  beiSfelben). 

S'ammermufifer  SDtoti^  i^fitftenau  in  2)redben:    SJa^reut^,  4.  2)eiember  1877. 

bittet  um  Sudfunft  über  ben  SScrblcib  feiner  Duoertüren  ju  ,S)ie  geen*,   ,Eo* 
lumbu^*  unb  ,5ßoIonia*  fotoie  ber  Drc^ejterftimmen  ju  feiner  1.  Sinfonie.    2936 
Original  im  ^ef4  be§  ^bx.,  §ta\tntx  nr.  1372;  ^aftner,  SBagneriana  I,  38. 

Dr.  8.  Sitetfer  in  SBainj:  Sa^reutl^,  7.  Siejember  1877. 

Original  im  SSeft^  Don  IB.  Sd^ottiS  ©öl^ne  in  99lain^  (nac^  ^afhter).  2937 

bie  SSertreter  bed  ,9attxtnftitx  ^attonaU^txtxn^' : 

Sa^reutl^,  8.  S)eaembcr  1877. 

l^at  im  ^inblid  auf  bie  j.  3-  noc^  nic^t  genügenbe  ^Beteiligung  fic^  entfc^Ioffen^ 

bie  Eröffnung  ber  mufifaüf^^bramatifc^en  ^oc^fd^ule  juSa^reutl^  noc^  gu  oer« 

tagen,  aber  bie  ju  begrünbcnbe  Seitfd^rift  fc^on   bom  1.  Januar  1878  ob  er* 

fd^einen  ju  laffen,  xoiU  1880  ben  ,?ßarfifal*  mit  befonberö  berufenen  au^crlefenen 

^nftlem  auffül^ren  in  ber  »rt  ber  1876  er  geftfpiele.  2938 

^arl  ^ecfet,  3)ie  93ö^nenfeftfptele  in  93at)reut^  (1891),  58  ff.  $gl.  ^u^vlq:  SJ^urtfal. 
©od^enblott  1878,  10. 

^ßrofeffor  ^uliui^  ^e^  in  aWünd^en:  Sa^reutl^,  14.  5)eaember  1877. 

Original  ))om  ^br.  an  f^rau  ^ett^  ©d^ott  in  S^ncben  gefanbt,  ba  ber  $rief  einen 
^inn^eis  auf  baS  SJlanufiri^t  ber  ^e^fd^en  ®efangdfd^uie  ({päter  bei  8d^ott  erfc^ienen) 
entl^ielt.  2939 

Dr.  £.|^®tterfcr  in  SKainj:  »a^reut^,  14.  S)eaember  1877. 

Original  im  $eft^  Don  ^.  Sd^ottiS  Söl^ne  in  Maina  (nac^  Staflner).  2940 

9(uguft  SBill^cImji -in  Sonbon:  Sa^reut^,  22.  3)eaember  1877. 

„@o  erfal^re  id^  bod^  einmal  toieber  mit  ®id^er(|eit,  tt)o  ®ie  finb;  ba  id^  feine 
Leitungen  lefe,  erfal^re  i^  immer  nur  fonfufe  ©erüd^te,  bie  mid^  bis  ie|t  baran 
berl^inberten,  ^^nen  eine  iunge  Stetofounblanber-^ünbin  auaufd^icfen,  meiere 
Öftrer  berül^mten  ^unbeaüc^terei  große  Sßorteilc  öcrfpred^en  bürftc."  SeglüdE* 
n^ünfc^t  bie  Sonboner  baau,  bag  9lbr.  fonaertiert,  n^ünfd^te,  ba^  Sa^reutl^ 
äl^nlic^e  Stnaiel^ungdfraft  für  i^n  ^atte,  n^o  er  ffi)ax  fein  großes  ^ublihtm  fanbe, 
,,aber  aud^  all  baS  @c^euglic^e  föürbe  :S^nen  fern  bleiben,  xoa§  ein  fold^ed  im 
©d^Iamm  mit  fic^  fütirt.  3f(^  ^öre  wirflic^,  bafe  man  [^and  t).  ©ülott)?]  S^nen 
allerlei  Unfinnigfeiten  unb  Unplätereien  anbid^tet;  l^ofjfentlid^  laffcn  ©ie  fid^  ba« 
burd^  nid^t  berühren;  toa^  »ollen  (Sie  bon  Seuten  erwarten,  »eld^e,  felbft  menn 
eg  i^nen  5Rufeen  bräd^te,  nic^t  el^rltd^  fein  fönnen?  SBe^men  (Sie  fi^  ein  33ei» 
\pxtl  an  mir  unb  beraagen  (Sie  niemate."  .  .  .  „aber  immer  muffen  Sie  gute 


1877—78 atii^arb  »agnct  an 51» 

fiaune  l^abcn,  namentlich,  wenn  @tc  jur  ©cige  greifen."  greut  ftc^,  bafe  Mbr. 
fic^  ju  balbigem  Sefuc^e  angentelbet  |at.  2941 

ytevit»  ffiiener  TOenbblott  1878,  2.  3fanttor.  =  a)ic  treffe  (SBien)  4.  3fonuar  187a 
[(Sngimann]. 

Dr.  £.  Strcrfer  in  SKainj:  Sa^reut^,  27.  S)ejembcr  1877. 

Original  im  ^efi^  t)on  $.  Sd^ottö  8ö^ne  in  SJlaina  (nad^  ^aftner).  2942: 

$rofeffor  Suliud  $e^  in  aRünc^en:  Sa^reut^,  1.  Januar  1878. 

Original  im  »eftg  beiS  2lbr.;  STlitteilung  bei^felben.  2943» 

Dr.  £.  Strcrfcr  in  aWainj:  »a^reut^,  5.  Januar  1878. 

Original  im  öefit  öon  ©.  ©d^ot«  @ö^nc  in  HJlainj  (nac^  Äaftner).  2944 

Dr.  Stanhlfattntx  in  SBien:  »a^reutl^,  9.  ^annor  1878. 

©elbfenbung;  über  gefij  TloM  unb  «bolf  gurftner.  294» 

Original  im  S3eft(  Don  Dr.  ®u\iat>  ©d^oenaif^  in  ^ien  (9)^ittetlung  beiSfelben). 

Dr.  £.  Strcrfcr  in  SRainj:  »a^reut^,  12.  Januar  1878. 

Original  im  »cfit  öon  ©.  ©c^ott«  ©öl^ne  in  aRain^  ina^  »aftner).  2946 

bie  SSorftänbe  ber  nod^  befte^enben  lolalen  äSagner^SSeteine : 

»a^reut^,  15.  Januar  1878. 

frogt  1.)  „ob  ber  SJerein,  bcm  ©ie  borftel^en,  fid^  ettoa  in  ber  erwünfd^ten  Sage 
befinbct,  ööHig  an  ben  jSa^reut^er  ^atronatberein*  ate  StDtXQt>txzin  fic^  an* 
fc^Iie§en,  b.  1^.  bie  3at|regbeiträge  feiner  äRitgliebcr,  auf  bie  ^ier  feftgefefete 
Summe  (15  SRarf)  normiert,  nad^  ©a^reut^  abliefern  ju  fönnen?''  2.  im  3?cr> 
neinungjSfaHc  bon  1:  „SBirb  3f^r  SSercin  ttjenigfteng  au^  einem  ettoaigen  .  .  . 
Überfd^uffc  feiner  ©innal^men  eine  gen)iffe  Stnja^I  bon  SRitgliebfc^aftSbeiträgen 
für  ben  ^ßatronatbercin  aufbringen  fönnen  .  .  .?"  2947 

«o^r.  m,  1878,  23  f. 

Dr.  Staubl^artuer  in  SSien:  Satjreutl^,  22.  Januar  1878. 

betrifft  ^l^ili^j^)  ^aa^  &  ©ö^ne,  [bie  Aufführung  be^l  ,3»^eingoIb8*  in  SBien 
unb  «bolf  gürftner.  294» 

Original  im  $efi(  bon  Dr.  (S)uft.  Sc^oenaid^  in  SBien  (Mitteilung  bedfelben;. 

5)ireftor  $oQtut  in  Hamburg:  Sa^reut^,  30.  Januar  1878. 

rat  if|m  nod^maliS  bringenb,  ber  ,äBaIIüre'  bad  ,9{^eingo(b'  borange^en  ^u  (äffen 
{töa^  aud)  baä  Seip^iger  ©tabt^cater  tun  mU],  weil  fonft  bie  n)ic^tige  Partie 
beS  jSBotan*  nic^t  jur  richtigen  ®eltung  !äme;  bittet,  i^m  eine  bon  Senator 
^eterfen  empfohlene  B^O^nrenforte  bei  einem  $änblcr,  ber  toa^rfd^einlic^ 
SRöber  ^eifee,  ^u  beforgen.  2949 

STuS  «Reue  ©amb.  »örfen^aüe :  «ttgem.  SWupf-Stg.  1903,  272. 

Dr.  Stanbl^artttcr  in  SBien:  Sa^reut^,  30.  Januar  1878. 

teilt  mit,  bafe  er  mit  bem  erften  «fte  be«  ,$orfifaI'  fertig  ift.  299» 

Original  im  Sep^  bon  Dr.  (S)uft.  @(^oenai(^  in  SBien  (STlitteilung  bed|elben). 


520 SWii^tttb  aSagtiCY  an 1878 

%.  ^eufkl:  »a^rcutti,  3.  gebruar  1878. 

fcttbct  einen  93rtef  aug  SBicn  i^m  jurüdt;  banft  i^m  für  feine  ungemeine  ®c^ 
bulb,  ßlufl^eit  unb  Snergte  im  Slngefic^t  beg  5eftf<)ieI*S)efiäitg  öon  1876;  i^m 
fei  e3  ju  banfen,  bafe  bcr  ®5nig  öon  85a^ern  bie  ©rlöfung  au^  bcr  peinlichen 
Soge  föirllid^  ben^erlfteUigt  l^abe.  „S)er  ^eföinn  au^  htm  aOen  ift,  ba^  ic^  je^t 
mit  jenem  f(|önen  ©leic^mute  neuem  ©d^offen  mid^  jutoenben  !ann,  bei  beffen 
Störung  unb  Trübung  bie  guten  ©eifter  bon  unS  fonberbaren  ,®enic3'  fliegen." 
^r.  m.  1903,  213.  2991 


^oft^eater*Sntenbant  !>•  Shtbolpl^i  in  Sraunf d^mcig : 

aja^reut^,  14.  gebruar  1878. 

betr.  Überlaffung  bei^  ,9lingg  be^  9Ube(ungen^  an  bad  ^oft^eater  ju  Sraun» 
fc^meig.  2992 

Original  in  ber  Slegiftratur  beiS  ^oftl^eaterS  §u  ^raunf^toeig  xiaä)  ä^itteilung  ber  ^n- 
tenbanj. 

^oft^eatct^Sntenbant  t>.  Stttbol^il^i  in  SSraunft^meig :    Sa^reutl^,  24.  gebruar  1878. 

JSn^alt  mie  9lr.  2952.  2993 

Original  wie  9h.  29ö2. 

Dr.  £.  Strcrfcr  in  aWainj:  »o^reut^,  1.  SRärj  1878. 

Original  im  ©efij  öon  ö.  @(^ottg  ©öl^nc  in  aRainj  {no(^  Äoftner).  2954 

(Sniil  ^tdtlf  5ßräfibent  beS  ^oft^eater^Somiteeö  in  SKannl^eim: 

»a^reutl^,  14.  SUlärj  1878. 

teilt  i^m  bie  Sebingungen  für  Srtoerbung  beS  ,9Kngi8*  mit:  (SJorfü^rung  ber 
atei^e  nad^,  10^  ber  Sruttoeinnal^me,  10000  3Rf.  ffiorf d^ufe;  ebenfo  au^  für 
^eipjig;  Hamburg  »orfd^ufe  16000,  SBien  20000  m.).  2999 

9ieuc  bcutfd^e  9lunbfc^au,  9.  ^fa^rg.  I/U,  ©.  377.  =»  ^edel  130. 

.$oft^cater*3ntenbant  !>•  9ittboI^)]^t  in  »rauufd^weig :     sBa^reutl^,  14.  aWärj  1878. 

3n^alt  wie  Sttr.  2952.  2996 

Original  wie  9Jr.  2952  3. 

6ittil  $erfcl:  »a^reut^,  17.  SWärj  1878. 

?lbr.  foH,  folange  er  „in  ber  unglücffefigen  Stellung  eines  ^räfibenten  beS  ©rofel^erj. 
21^cater!omitee§  in  äRann^eim  ift",  jeben  Jeil  beS  ,3ling*  umfonft  aufführen 
bürfen.  „3)em  SKann^eimer  J^eater  [baS  feine  $:anticmen  jafjlte] .  .  .  fd^enfc 
id^  nid^t  einen  fetter."  2997 

meut  beutfd^e  »lunb^au  9.  3fg.  I/II,  @.  378  «  ^ccfel  131. 

iSmxl  ^crfcl:  «a^reut^,  21.  SKörj  1878. 

^at  fid^  niemals  über  beffen  Kntfd^Iu^;  ba^  3Rannt|eimer  Il^eatcr  ju  leiten, 
gefreut,  „ajiad^en  Sie  mit  meinen  ,3HbeIungen** Partituren  in  SKann^eim, 
tüaS  Sie  ttJoHcn;  geben  Sie  Äonjerte  ober  J^eatcrauffül^rungen.  Slbcr  nur  Sie, 
fotange  Sie  babei  finb."  2998 

i«cuc  beutfd^c  9fJunbjd^au  9.  3g.  I/ü,  S.  378  «  |)C(fcI  132ff. 


1878 SRti^arb  »agticr  an 521 

Srau  ^ofrättn  Dr.  ^uftueDt:  »a^reut^,  3.  Stpril  1878. 

fel^r  ^erjlid^e  Sonbolation  anla^Uc^  bed  ^obe^  i^red  3Jlannt9,  ben  il^m  Sofima 
mitgeteilt  l^abe.  2999 

»a^r.  m.  1902,  124. 

ftari  ^tO  in  ©d^toerin:  »a^reut^,  17.  «<)ril  1878. 

übcrfenbct  il^m  bic  9  Sänbe  feiner  »(Scfantmclten  ©d^riften  unb  SJic^tungen*. 
Original  im  »efij  ber  Sramilie  ^iff;  Äaftncr  nr.  1385.  2960 

2:]^eQterbireItor  3(ttgeIo  9ttnvxann  in  Sei^jig  (Telegramm): 

»a^rcut^,  30.  ^pxü  1878. 

beglüdteünfci^t  feine  SJaterftabt  Sci^)§ ig,  bie  eine  fo  fü^ne  I^eaterbtreftion  (Auf* 
fäl^rung  be^  .Stl^eingolb'  unb  ber  ,äBaIIüreO  ^at  2961 

3faufhrierteiS  äBtener  (S^ablatt  1878,  5.  SRai;  Ü'aftner,  S3agneriana  I,  39. 

93aron  tiott  £o8tt  in  993eintar:  SSa^reutl^,  6.  3Jtax  1878. 

(SrtDfi^nt  in :  Weekblad  voor  Mnziek  ($[m{lerbant)  1896,  nr.  22 ;  ^aftner  nr.  1387.    2962 

fiapenmeifter  «bolf  STOüBet  in  Kotterbam:  »a^reutl^,  19.  JWni  1878. 

bittet  i{|n,  ber  S)ireItion  bed  ^eaterd  in  Stotterbant,  bie  3^itungdna(^rtc^ten 
}ufoIge  bie  ,ä8a(!üre^  auffül^rt  unb  antf)  bie  anberen  ©tücfe  bed  ,9{ingd^  geben 
lüiH,  folgenbe  Srage  ju  übermitteln:  „ob  fie  benn  gar  leine  ©d^om  barüber 
empfinbe,  bafe  fie  ouiJ  ber  SSemad^Iäffigung  üon  Kartell*  unb  Autorenrecht  *SSer* 
einigungen  jmifc^en  ^ollanb  unb  2)eutfd^(anb  ungefc^eut  ben  SSorteil  jie^t, 
SBerle  eine^  beutfd^en  ßünftleriS  toie  eine  auf  ber  ©trage  gefunbene  äBare  ju 
betrad^ten  unb  .  .  .  fid^  gar  nid^t  ...  um  ben  Sutor  ber  Sßerle  ju  befitmmem, 
toeld^e  fte  nad^  99elieben  ausbeutet,  aU  ob  id^  fie  i^r  gefd^enft  fiatte.''  2963 
©erliner  (Signale  1898,  @.  324. 

%.  gcuftel:  ®a^reut^,  9.  3utti  1878 

betr.  pn\)ait  9ied^nungen;  l^at  fieute  einen  neuen  ©finger  ju  prüfen,  lann  ba^er 
ni(^t  ju  bem  S'ränjd^cn  fommen,  bittet  Sßrof.  SBaegel^bat^  unb  [S)e!an]  S)ittmar 
mitzuteilen,  bag  er  bod  nad^fte  äRal  beftimmt  lommen  n^ürbe.  2964 

©o^r.  33a.  1903,  213  f. 

eonftantitt  Ortan^  in  SIafett)it*3)regben:  Satjreut^,  23.  3uni  1878. 

banft  für  beffen  Stuffafe  in  ben  ,Sa^reut^er  Slättern*,  ber  bie  Stnttoort  auf 
feinen  offenen  «rief  ,SBai5  ift  bcutfd^?*  bilbe.  2965 

Original  (1  6.)  im  $eft(  t)on  gfrl.  Sophie  grran^  in  gfriebenau-Serlin;  nac^  bereu  9Rit< 
teilung. 

ßbntunb  )i.  $agen:  Sa^reutl^,  ?  Sunt  1878. 

empfiel^tt  il^m  ben  SBefuc^  einer  SBaffcr^eilanftalt.  „3m  3al^re  1856  wor  ic^ 
fo  nerbenleibenb  geworben,  bafe  id^  mi(^  Dor  jebem  fanften  Suftjug  fürd^tete. 
3n  3Kornef  bei  ®enf  fagte  mir  ber  ^^bropat^  [Dr.  aSaillant]:  ,aiein  $err, 
©ie  finb  nur  nerööSl    SBIeiben  ©ie  2  äRonate  bei  mir  unb  ©ie  »erben  öon 


522  mi^axi  äBagnet  an  1878 

3^rcn  Seunrul^igungcn  nie  toicber  tttoa^  crfal^rcn.*    5)icfe8  ging  buc^ftäbltd^  in 

Srfüttung,  unb  c^  jctgtc  fic^,  bofe  alle  fonftigen  Seiben  nur  felunbär  waren." 

©lafenopp  II,  2,  @.  116.  2966 

SSertoaltung  bcr  ^o^optx  in  SBieu:  [SJa^reut^],  6.  3ult  1878. 

quittiert  über  186  ®ulben  42  St.  ate  Tantieme  tjom  ,gliegenben  ^oHonber*; 

(in  SBien,  toot/l  bon  ber  ^ofoper,  auSgeftcIIt).  2967 

aSal.  2rntiqu..tataIoa  9Jr.  98  (1900)  b.  griebr.  ©ofien  in  S3onn  ((Sammlung  «ßof on^i)  @.  124 ; 
Äat.  bcr  18.  ?luto9r.*©ammlunö  (1896)  öon  Sco  Siepmanngfol^n  in  ^Berlin,  Sßr.  216. 

gratij  :3<tttuer,  S)ire!tor  beg  SBiencr  ^ofo^jerntl^eater«:    SSa^reut^,  17. 3uti  1878. 

I^at  i^m  feine  Jür  niemals  abfid^tUd^  tjerfc^Ioffen,  l^at  erft  bor  einem  Sa^re 
gel^ört;  ba^  S(br.  burd^  bad  Ungefd^id  eined  SieneriS  einmal  abgetniefen  fei,  ^at 
1876  geglaubt,  bafe  Stbr.  i(|n  nur  nid^t  aufgcfu(^t,  tneil  er  SSortüurfe  barüber 
fürd^tete,  ba|  er  in  ©efeUfd^aft  beS  ^errn  SBoIff  (öom  $arifer  ,Sigaro*)  ge* 
fommen  fei;  berargt  l^abe  er  freilid^  bem  Mbr.,  bafe  biefer  grau  SRaterna  ben 
Urioub  ju  ben  5ßroben  für  bie  geftfpiele  bertoeigern  tooHte,  falls  i^m  nid^t  bic 
@in}elauffä]^rung  ber  ,3Ba(füre'  jugeftanben  würbe;  auc^  bei  ben  Abmachungen 
über  ben  gangen  ,9ling*  ^ättc  fi^  Slbr.  nid^t  gut  benommen;  ^offt,  ba|  er  mit 
bem  ,@iegfrieb*  („85iS  jefet  ift  mir  nod^  fein  bümmerer  2Renf(^  toie  biefer  gelben* 
tenor  borgefommen")  juftanbe  fommt  unb  empfiehlt  il^m  feinen  jSlibelungen*«» 
abjutanten  [?lnton  ©eiblj;  banft  i^m  für  ein  il^m  gefd^enfteS  fünftlerifd^eS 
^etfd^aft.  2968 

OTgem.   btfd^c.  9Jluft^3tg.  1883,  ©.  lööf.;  2a  Tlata,  SWuriferbricfc  II,  273  ff.  (Xcftc 
tttoa§  berfd^ieben  burd^  SBeglaffungen). 

Ifieaterbireftor  Stugelo  9ltnmaun  in  Sei^jjig:  ©a^reut^,  29.  3uli  1878. 

ergibt  fid^  aug  gforgcnbcm.  2969 

«titott  ScibI:  »a^reut^,  29.  Suli  1878. 

überfenbet  i^m  einen  ©rief  an  Slngelo  [9?eumann],  I)at  barin  ©eibiS  6ngage* 
ment  junädift  für  bie  ,9?ibelungen*  unb  eine  borauSfid^tlid^  fefte  Mbmad^ung  mit 
Säger  borgef dalagen.  3Kit  ber  ßom^jofition  [beS  ,^arfifal']  l^abe  er  biefer  Jage 
toieber  begonnen.  2970 

©a^r.  m.  1898,  143. 

(Stbolf  ©c^mibt.  S^a^reut^,  3.  September,  ©a^r.  »II.  1898,  189  —  folfd^  ftatt  1877:  oben 
9Jr.  2915.) 

9lotett  aRttfioI:  »a^reut^,  6.  (September  1878. 

«gl.  Cefterlein  HI,  nr.  5777.  2971 

Dr.  Stanb^rtner  in  SBien:  »a^reut^,  13.  (September  1878. 

Telegramm  [Sn^alt?]  2972 

Original  im  $efi^  bon  Dr.  @)uft.  @(^oenaid^  in  SBien  (äl^itteilung  beS|eIben). 

5)ireItor  «ngclo  Keumann  in  Seipjig:  ©a^reut^,  23.  September  1878. 

obglcid^  i^m  nod^  feine  Slad^rid^ten  über  ben  fd^Iiefetid^en  Ku^faH  ber  Seipjig  er 
Sttibelungen^sStuffü^rungen  borlägen,  njoHe  er  il^n  unb  bie  trefflichen  fi'ünftler 


n 


1878 mäfüxi  »agttct  an  523 

^inftd^tUd^  feiner  Stimmung  betr.  beS  Unternehmens  nid^t  im  Unffaren  laffen. 
9iur  infolge  feiner  großen  ©rmübung  unb  ber  ©t^eu,  don  neuem  fic^  in  bie 
Aufregung  ber  fjenifc^en  mie  mufifalijd^en  JRegie  gu  begeben,  fei  er  ber  (&m* 
lobung  ju  htn  ?ßroben  nid^t  gefolgt;  bonft  Stbr.,  3)ireftor  Dr.  görfter  unb  ben 
ftünftifem,  bie  bo«  no(^  öor  menigen  Sauren  ate  unmöglich  l^ingefteHte  Untere 
ncl^men  bewältigt  l^oben;  eS  fei  bieiS  eine  betounberungdtoürbige  Zat  beS  Sei^j* 
iiger  ©tabtt^eaterS.  2973 

3)ic  ©egentoart  SBb.  14  (1878),  207;  ©ignale  1878,  789;  aÄufifat.  SBo^cnbl.  1878,  495f. 

;3oacquin  SDtatftQad^  tf  £Ieonati  in  Barcelona:    93aQreut^,  26.  @e))tember  1878. 

autogra))^ifc^er  ®eleitdf))ruc^  }u  beffen  Siogra))^ie  äBagnerS.  2974 

Diario  de  Barcelona  1879,  2.  Wtai;  ögl.  S3a^r.  ©tt.  1878,  245;  taftner  nr.  1390. 

Cpernbireftor  ^xani  ^anntt  in  SBien:  SBa^reut^,  15.  Dftober  1878. 

betr.  33cfe|ung  be§  ,@iegfrieb*  mit  bcm  Jenoriften  Soflcr.  JRot,  biefen  ju  einer 
5ßrobe  beS  1.  Slfteö  fommen  gu  laffen  dor  einen  geeigneten  äreo^iag  „meinet* 
toegen  mit  allen  Sejenfenten  SJienS  gef^iicft",  unb  ju  urteilen,  ob  er  nid^t  mit 
biefem  ©iegfrieb  am  bcften  fa^re.  S)ejfen  SSorjüge  feien:  fel^Ierfreie  ^tenorftimme 
(fingt  mit  Sluöbauer  alle  A'ö,  bie  anbere  ankläffen),  forrefteö  ©tubium  ber  5ßartie, 
mä^renb  er  alle  frül^eren  fubefic^  gelernt  ^ätte,  unb  feine  ©rfd^einung.  „8luf* 
rid^tig,  eS  ift  mir  nic^t  um  Säger,  fonbern  einjig  um  ben  ,@iegfrieb'  in  SBien 
gu  tun."  J)anl  für  beS  Mbr.  SBrief.  „@eibl  angefteCt?  »ratjo!  er  fann 
3^nen  gute  S)ienfte  tun."  2979 

3üuftr.  SBiener  (gjtroblQtt  1883,  17.  grcbr.  [®n  gl  mann]. 

Dl)ernbire!tor  granj  3««»^  in  SBien:  SBa^reutl^,  25.  Dftober  1878. 

,,®g  ift  mir  erfreulid^,  ba§  bie  aBiinft^e  in  Erfüllung  gegangen  finb,  mit  benen 
id^  Sinnen  $errn  [gerb.]  S^ger  für  bie  Partie  beg  ,@iegfrieb*  empfa(|I  .  .  . 
äRit  großem  gfeifee  l^at  er  unter  meiner  Anleitung  bie  Partie  .  .  .  fe^r  forreft 
einftubiert  ...  5)a  ic^  femer  feine  legten  ©tubien  üom  äRufifbireftor  ©eibt 
übermad^t  meiß,  fo  bin  ic^,  ba  biefer  ^bd^ft  ftrebfame  SRufiler  bei  allen  ©pegial* 
proben  mit  bem  8at)reut|er  ,@iegfrieb*  lUnger]  aufmerifam  gugegen  toar,  eine« 
tjortrefflid^en  Erfolgen  getoife  .  .  .  ©obalb  e«  meine  immer  ettoa«  angegriffene 
©efunbl^eit  erlaubt,  merbe  id^  mir  eg  getoife  angelegen  fein  laffen,  auc^  bur(^ 
meinen  unmittelbar  perföntic^en  Slat  meinen  SBiener  ,©iegfrieb*  gu  untcrftü^en. 
5«cue  Sreie  treffe  men)  1883,  15.  grcbr.  2976 

Dr.  Stanbl^artnet  in  SBien:  ©a^reut^,  27.  Dftober  1878. 

bcfteat  einen  Jeppid^.  2977 

Originol  im  33efiö  bon  Dr.  ®uft.  ©(^oenaid^  in  3Sien  [SRitteilung  bcgfelben). 

Sai^reutfi,  Dftobcr/5Roöember  1878. 

aiüdtblicf  auf  bie  ,93ü^nenfeftfpiele  be«  Sa^rcö  1876^  2978 

Schriften  10,  103  ff. 

^nton  ScibI:  SBa^reutfi,  2.  9?obember  1878. 

berici^tet  über  feine  93emü^ungen,  il^m  eine  änfteHung  gu  öerfc^affen.  S8lt 
Sraunfd^meig  au^fü^rlid^e  fi'orrefponbeng:  gu  fpät.    SRiebel  fd^idte  ben  unter* 


524 m^ati  aaSagnei:  an 1878 

^eid^ncten  Äontraft.  SSäcgcn  2:rtcft  longc  feine  Ätitiüort;  enbltd^  abfd^Iägfid^  .  .  . 
Sagegen  telegrapl^ierte  Saunet  fofort  ju.  ©d^ön,  bafe  Sie  ft^neH  meiner  Stuf» 
forberung  nad^famen.  3)iefe  öorläufig  geringe  änftellung  toixh  gute  golgen 
l^aben.  .  .  .  (Serabe  aU  ^tpttitox  ^olen  ©ie  am  fd^neUften  .  .  .  bai5  nad),  toa^ 
S^nen  biöl^er  nod^  feWte:  Sefanntnjerben  mit  bem  Dpemrepertoire  unserer  Il^eatcr." 
auf  ®mpfe^Iung  Sif^t«  ^abe  er  [Scrt^olb]  ßeüermann  aU  fpejififd^en  Statuier* 
lel^rer  für  bic  beiben  olteften  2: ödster  engagiert.  ®r  tjabe  nun  ben  britten  8lft 
[bcg  ,5ßarfifar]  angefangen.  Slbr.  foH  JRid^ter  grüben  unb  an  [gerb.]  Qäger 
Sreubc  erleben.  („@ie  !5nnen  i^m  bcffer  afö  jemanb  baS  @t)iel  angeben,  benn 
@ie  l^aben  ja  aHen  ©tubien  mit  Unger  affiftiert.")  2979 

«a^r.  9311.  1898,  144. 

Dr.  Staubl^artner  in  SBien:  aSatireutl^,  5.  Slobember  1878. 

banft  in  fd^erj^after  gorm  für  bie  J:e<)<)id^beforgung  [ögl.  9h:.  2977\     2980 
Original  im  »efi^  öon  Dr.  ®uft.  ©d^ocnaid^  in  SBien  (STOittcilung  begjelbcn). 

«matte  5riebriii^«9Ratenia  in  SBien:  »a^reutl^,  13.  SJoöember  1878. 

„S)ie  Jreue  unb  ©d^tl^eit  3^rer  SBiebergebung  unferer  ,85rünn^ilbe*  ift  eine^  ber 
für  mic^  toertöoUften  S^ugniffe  bafür,  ba^  für  meine  ftunft  no^  etwa^  ju  l^offen 
ift."  SSebauert;  baß  fo  bicleö,  toa^  fie  jufammen  fo  fc^ön  aufgearbeitet,  bei  ber 
SBien  er  Aufführung  bcrftümmelt  morben  märe.  2981 

grembenblatt  (SBicn)  1886,  19.  3)6^.;  Äaftnerö  SBicncr  mufifal.  8tg.  «b.  3  (1887),  252. 

Dr.  ©tanbl^attner  in  SBien:  Sa^reutl^,  15.  Sioöember  1878. 

fenbet  il^m  ein  ©fcerpt  au^  ber  Partitur  be«  3.  «fteg  be8  ,^arfifal'.     2982 
Original  im  93eft^  Don  Dr.  &u\t  ©c^oenai^  in  SBien  (SOlitteilung  bedfelben). 

£pernbireftor  %xani  ^»ttunet  in  SBien:  ©aijreut^,  18.  Stodember  1878. 

.  .  .  „SBag  id^  je^t  an  fold^en  Aufführungen  mie  ben  Ql^rigen  in  SBien  erlebe, 
grengt  ja  an  bag  SBunberbare!  .  .  .  3)a|  bamafe,  aU  i^  bie  S)id^tung  biefeö 
SBerIcg  deröffentlidite,  niemanb  an  bie  ERöglid^feit  feiner  Sluffül^rung  glaubte, 
fommt  mir  je^t  weniger  in  (Erinnerung,  aU  ba|  ic^  felbft  mit  feinem  ®ebanfen 
baran  beulen  )u  bürfen  glaubte,  bie  ^eile  biefe^  SBerfeS  felbft  aU  D<)ern*9tuf» 
fü^rungen  bem  5ßubli!um  unferer  Z^taitx  bieten  ju  lönnen.  .  .  .  ÄßerbingÄ 
xoexi  ic|  aber  aud^,  bafe  id^  ba§  SBerf  in  feiner  reinften  SJottftänbigfeit  nur  unter 
fo  aufeerorbentlic^en  Umftänben,  mie  id^  fie  mir  für  SSa^reut^  geftaltete,  jur 
3)arftenung  bringen  fonnte;  unb  fottte  e^  mir  ober  meinen  5Rad^foIgern  bereinft 
crmbglid^t  fein,  fold^e  Säütinenfeftf^jiele  ju  toieberl^olcn,  fo  mürbe  hierbei  eben  bie 
Slbfid^t  bormalten,  baö  für  unfere  ftäbtifd^en  J^eaterdorftettungen  ganj  Unmög* 
lid^e  don  S^xi  gu  Stxt  gemiffermafeen  burd^  ©rgänjung  nad^ju^olen.  3)emnac^ 
bin  id^  ...  ber  erfte  gemefen,  ber  für  gcmb^nlid^e  St|eaterauffü|rungen  ftürjungen 
jugab,  fo  nod^  fürjlic^  für  bie  ,@ötterbämmerung*.  ©eibi  unb  (id^  glaube  aud^) 
9lid^ter  fennt  fie .  .  .  Diefe  ©c^mäc^e  muß  mir  tjerjiel^en  merbcn."  ®rHart 
fid^  gegen  bie  SBiener  SJeränberungen  in  ber  ©d^Iufefjene  be^  ,@iegfricbS  ^at 
feine  Betrübnis  barüber  ber  SKaterna  gemelbet,  bie  don  i^m  innig  mie  feine 
anbere  gelernt  l^at .  .  .    „S)a8  eine  bitte  id^  ©ie  nun,  für  bie  beabfid^tigte  ®e» 


1878—79 attii^arb  »agncr  an 525 

famtauffül^rung  [bcS  ,9lin9§*]  ba^  jSRl^ctngoIb*  einer  fel^r  forgfältigen  SRad^ftubic . .  . 
ju  untertoerfcn  ..."  2983 

mtVLt  greie  ^effc  1883,  16.  gfebr. 

9(*  äSianeft^  maestro  al  teatro  communale  in  Trieste: 

©a^reut^,  20.  SRoöember  1878. 

Selegrantm  anföfeUd^  ber  1.  Slup^rung  bcö  ,Jann^äuier*  in  Jrteji.     2984 
SBgl.  Defterlein  nr.  99;  Äaftner,  SBagncriona  I,  40. 

gri.  @Ifa  lll^Iig  in  S)re«ben:  ^atfxtnti),  12.  S)eiembcr  1878. 

banft  i^r,  bafe  fie  ben  Scmül^nngen  feiner  Sran  um  ©antmlung  feiner  SKanu* 
\ttiptt  inxäf  aiücfgobe  bcS  cinft  i^rem  SSater  gefc^enftcn  äRanuffri^jtS  bon  ,D^)cr 
unb  3)ranto'  unb  einiger  übermäßig  üertrauli(|en  ©riefe  fo  entgegengefomnten, 
fenbet  aU  ©cgengabc  einen  i^m  feinerjeit  üon  SKünd^ener  greunben  gef^jenbeten 
filbemen  Äronj,  l^ätte  gern  auf  feine  Soften  9lbfd^riften  öon  feinen  gal^trei(^en 
©riefen  an  i^ren  SSater.  „^aben  nämlid^  biefe  ©riefe  einen  für  Sic  gettjife 
großen  SBert  für  bie  geftfteHung  ber  ©ebeutnng,  tnelc^e  einft  $ii)x  ©ater  für  m\i^ 
gewann,  fo  ift  bod^  i^r  Snl^alt  nic^t  minber  ttjertboH  für  meine  eigenen  ffla^* 
lommen  ...  3^  biefem  ©inne  würbe  mir  auc^  eine  S^tni^itVivinQ  meiner  Slb* 
fd^rift  ber  9.  Sinfonie  ©eet^oöenö  öon  SBert  gettjefen  fein.  ...  gt^  toürbe 
eben  jefet  aber  erft  imftonbe  fein,  oud^  Sinnen  gegen  bie  SebeniSnot  einigermoften 
bel^itfli^  JU  tnerben.    SBoHen  ©ie  l^ierüber  fid^  mir  mitteilen?"  2989 

^a^  Ord^ejler  3fg.  2  (1886),  202  f. 

%.  gcttftcl:  ©ai)reut^,  6.  3anuar  1879. 

erlunbigt  fid^  nad^  feinem  ©efinben  (unnjol^I),  gel^t  nid^t  auö  infolge  bei^  fd^ted^ten 
äBetter^;  ©efd^aftli^ed  ))rit)ater  Sri  2986 

öa^r.  ^U.  1903,  214. 

«tttott  ScibI:  ©a^reut^,  1.  gebruor  1879. 

er  (SBagner)  muffe  in  Seipjig  oHe^  feinen  ®ang  ge^en  loffen:  Slbr.  möge  jebc 
Stettung  an  einem  Itjeatcr  annehmen,  bieS  fei  für  fein  njeitereg  Beben  unertäfe^ 
lid^;  er  ^abe  ju  lange  in  ©a^reutti  öerweilt!  „fi)ommen  Sic  in  ^)erfönli(^c 
5Rot,  fo  fagen  ©ie  eg  mir  unb  feien  ©ie  meiner  $ilfe  gewiß.  SBir  l^aben  immer 
©efuc^.    3c^  arbeite  immer  etwag,  aber  langfam."  2987 

^a\)x.  m.  1898,  145. 

?  ©a^reut^,  11.  gebruar  1879. 

»gl.  Revue  des  autographea  9h.  236  (1900;,  S.  16.  2988 

Xngelo  9Ienmatttt  in  Cei^jjig:  ©at)rcut^,  20.  gebruar  1879. 

war  ber  Stnfid^t,  baß  bie  fo  gtüdßc^  ausgefallenen  Sei))} ig  er  Sluffül^rungen  be$ 
,9lingS*  bon  i^m  gang  intaft  auf  ein  ©erliner  S^^eater  öerfe|t  werben  würben, 
^atte  ba«  bottfommen  cinftubierte  Drd^efter  [beffen  Steife  nat^  ©erlin  ber 
Seipjiger  SKagiftrat  oerboten  ^atte]  als  wefentlid^en  gaftor  mitgerechnet,  be* 
jweifelt,  baß  baS  ©erliner  ,©infonie*Drc^eftcr'  o|ne  bie  ©önger  unb  in  fo 
ifurger  S^xt  leiftungöfä^ig  gemacht  werben  lönne,  wünfd^t,  baß  Slbr.  ftotg  in 
Sei^jjig  bleibe  unb  baS  ©erliner  ^ßublifum  ju  fic^  fommen  (äffe;  erbetrad^te 


526 atii^atb  aSagnct  an 1879 

and)  ben  Sßec^fel  jtDeier  S)irigenten  für  einen  fd^ablid^en  ^i^^tum,  n^ünfc^t,  bag 
@etbl  ber  einzige  Dirigent  mürbe.  2989 

gfeftfd^rift  bc3  SBagner-Screing  ©crlin  28  f. 

^enttattn  fictol:  »a^rcutti,  27.  Februar  1879. 

fprtd^t  if|m  feine  große  greube  über  fein  SJer^alten  [?]  au^;  angel^ängt  ber  Sin* 
fang  beg  ,S:§arfreitaggjaaber'  aug  ,5ßarfifal*:  ,,gelb^  unb  aBiefen*HRuftf\  2990 
«a^r.  m.  1901,  29  f. 

«ttg.  £tfxmplt  [?]  in  min:  »a^reut^,  2.  SRärj  1879. 

„3c^  antworte  Qfiinen  erft  l^ente,  toeil  i(S)  [®ireftor]  (Srnft  für  feine  —  jum 
20.  September  derf^jroc^ene  ©elbfenbnng  ber  reftierenben  SR.  273. —  Qtit  taffen 
ttJoCte  .  .  .";  ^anbclt  aud^  bon  gerb.  Söger  aU  ,@iegfrieb^  2991 

Deftericin  III,  nr.  ö642;  ögl.  Äaftner  nr.  1396. 

j:^eaterbire!tor  ©ruft  in  fföln:  »atjreut]^,  3.  äRörj  1879. 

freut  fid^  über  ben  ®rfo(g  be^  ,9fl]^eingoIb*  in  Äöln,  l^ätte  geipünfc^t,  bafe  int 
Stnfd^Iufe  baran  »enigften^  nod^  bie  ,aBalfüre*  gegeben  tooxhen  tt)äre.  .  .  .  „©enjife 
l^at  bie  fjenifc^e  SluSftattung  jum  Erfolge  gerabe  beS  ,9lt|eingoIb'  fel^r  öiel  bei* 
getragen  .  .  .  Somit  freut  e^  mi^  ungemein,  baß  ^l^re  Sül^nc  bie  crfte  nad^ 
Sa^reut^  ift,  welche  meiner  Slnempfe^Iung  ber  Übergabe  ber  fjenifd^en  Sin* 
rid^tung  an  $erm  E.  Sranbt  nat^gefommen  ift  ..."  2992 

9?cuc  grcie  «ßrcffc  12.  SÄara  1879. 

9»ori^  Prftenan  in  ©reiben:  93at)reut^,  12.  SRärj  1879. 

„iSbnnten  @ie  mir  ttJOl^I  eine  2tui8lunft  barüber  bermitteln,  ipie  l^od^  —  b.  I). 
an  ®elb  —  bie  gamilie  Ul^Iig  ben  Sefife  meiner  ©riefe  an  meinen  berftorbenen 
greunb  [J^eobor  U^fig]  anfd^Iögt?  .  .  ."  2998 

»gl.  Cefterlein  III,  nr.  ö643. 

©ittil  ^ctfcl:  S9a^reut§,  23.  aKärg  1879. 

freut  fid^,  bofe  Jeile  beS  ,8lingg*  nun  in  3Kann^eim  gegeben  locrben  foHen, 

bringt  eS  aber  nit^t  mel^r  fertig,  einer  fold^en  $:eilauffü^rung  beijumol^nen,  banft 

ba^er  für  bie  freunblid^e  (Sinlabung.  2994 

9Jcuc  beutfd^c  JRunbf(!^au  9.  3o^rg.,  I/II,  6.  379  =  ^ecfel  134 ;  Äarl  ^edel,  3)ie  «ü^ncn- 
feftfpicle  in  »aijreut]^  64  f. 

f^orl  edert.  SBo^reut^,  3.  ^pvii  1879.  ©d^lef.  3tg.  16.  aWai  1883  —  falfd^  ftatt  1877: 
i«r.  2876J. 

©mil  ^erfch  »atireutl^,  28.  Slpril  1879. 

beglücfttJünfc^t  i^n  erft  jcfct  („ic^  toax  bisher  öon  meiner  legten  Slrbeit  an  ber 

ffiom^jofition  be^  ,^arfifar  nid^t  abaubringen")  ju  bem  SKannlieimer  Erfolg 

mit  ,3?^eingolb*  unb  ber  ,8Batfüre*.    $>ai  öon    Stanj]  gifdjer  gewußt,  nja«  er 

leiften  würbe;  ebenfo  öon  bem  jungen  [gri^]  Sranbt.  299S 

9Jcuc  bcut^die  SRunbft^au  9.  Sa^rg.,  I^I,  ®.  380  =  §e(fel  136 ff.;   Äarl  ^ecfcl,  3Me 
ȟ^ncnfeftfpicle  in  33aQrcutt|  65  ff. 


1879 3ttd>ai:b  »agticy  an 527 

ßbttiarb  Saittttettil^ei:  in  Sonbon:  ^a\)ttnif),  5.  Tlax  1879. 

Original  im  93eft^  beS  iSbr.  {nad)  ^aftner).  2996 

SRori^  gürftenau  in  3)regbcn:  »a^rcut^,  17.  SRai  1879. 

rrS^  fc^c  ein,  bafe  id^  miä)  mit  ben  StBfd^riftcn  meiner  S3riefe  begnügen  muß. 
©in  id^  au(^  geneigt,  ba«  ©efül^I  be«  gräulein  Ul^tig  ju  c^ren,  bag  i^r  — 
tüie  id^  eben  annel^mc  —  felbft  gegen  ein  mir  irgenb  niöglid^eS  ®dbgefd^enf  bie 
Abtretung  ber  Sriefe  an  ben  äntor  berfclben  derbietet .  .  .";  toünfd^t  feine  fömt* 
Kd^en  ungebrucften  ^ompofitionen  unb  ©riefe  für  feinen  <Bof)n  ©icgfrieb  jn 
ermerben.  2997 

SJgl.  Dcfterlein  m,  nr.  ö644;  Äoitner,  SBogneriana  I,  41. 

Opernbireltor  iJranj  Sännet  in  SBien:  ^at)xtnif),  19.  SRoi  1879. 

bebaucrt,  ba|  2(br.  feine  aufrichtige  Mnerfennung  für  fein  SBer!  in  Sttjeifel  ju 
jiel^en  fd^eine.  „^abt  iä)  3^nen  nod^malS  ju  bejeugen,  ba|  mein  Sßer^&Itnt« 
jur  SBiener  ^ofo^jer  erft  burc^  ©ie  ein  für  mid^  erfreulichem  geworben  ift?" 
(Sr  toiffe  ttJO^I,  bafe  feinen  SBünfd^cn  in  betreff  ber  Aufführungen  eine  öottere 
aied^nung  getragen  worben  toäxt,  wenn  beibe  ed  mit  bem  eigentlid^en  SBien  er 
^ßublifum  allein  ju  tun  gel^abt  Ratten,  „^atte  id^  mein  toa^rl^afteS  ©rftauncn 
über  bie  ©rfotge  be^  ßönjlid^  unbotierten  unb  beiJ^alb  unbemittelten  fiöincr 
©tabtt^eaterg  mit  jenen  SBerfen  freubig  funbgegeben  unb  lann  id^  bem  ta^jferen 
©rnfte  ber  aKann^eimer  ST^eaterlcitung,  meldte  meine  ©tücfe  gäujlid^  unöer* 
fürjt  mit  öoHftänbigem  ®rfoIge  jutage  förbcrte,  nic^t  anberg  afö  meine  größte 
Sefriebigung  l^ierübcr  au^brücfcn,  fo  mögen  ©ie  mid^  bagegcn  für  3^r  Sßerbienft 
nid^t  Minb  »ä^ncn,  benn  bafe  ©ie,  aU  ©rfter,  gerabe  ben  ®ett)ot|n^eiten  eine« 
SBiener  Dpcm*8le|)ertoirg  fgumiber]  meine  SBcrfe,  unb  foeben  auc^  biefeö  [,®ötter* 
bämmerung^l,  erfolgreid^  einjufül^ren  wußten,  bleibt  für  mic^  nid^t  minber  er* 
ftaunlid^,  aU  jebeö  anbere  SSerbienft  um  mid^."  ©lücfrounfd^  unb  ©rufe  für  Stbr. 
unb  feine  Mnftler.  2998 

aHuftr.  SBiener  ejtrablatt  15.  gfcbruar  1883  [(gnglmann^  —  SfJad^bcm  am  14.  gcbruar 
1879  in  ffiien  bie  ,®öttcrbämmcrung'  jum  erftcn  SKalc  aufgeführt  toorbcn  war,  würbe  ber 
^anje  ,8iing'  bort  ^intercinanbcr  juerft  am  26.— 30.  Ttai  gegeben. 

grau  aJlaterna  in  SBien  (Telegramm):  Satireut^,  21,  SRai  1879. 

SSgl.  Defterlein  nr.  100.  2999 

©ntil  ^ctfcl:  »a^reut^,  3.  Suli  1879. 

!ann  faum  nad^  äJlann^eim  ju  einer  Sluffül^rung  fommen,  ba  er  (Snbe  bed 
aRonat«  Sif  jt  erwartet,  eine  SJrunnenlur  begonnen  unb  fpoter  in  bie  ©d^tocij 
ttJiH.  „gür  jefet  fü^Ie  id^  mic^  ju  angegriffen  unb  bebarf  großer  ©c^onung''; 
bittet  um  3<i^Iung  ber  Tantieme:  „ic^  f)aV  eben  ftarfe  ausgaben. "  3000 
SReue  beutfc^e  SRunbf^au  9.  3a^rg.,  I/II,  ©.  381  =  §ecfel  139. 

Sönig  Sttbtoig  II.  bon  93a^em:  »a^reut^,  7.  3uli  1879. 

bittet,  ba  unmöglich  im  näd^ften  ^a^x  ber  ,$arfifat'  fd^on  aufgefüiirt  n)erben 
fann  unb  bie§  ben  ju  bem  fogen.  ?ßatronat§fonbö  Seifteuernben  balb  angejeigt 
werben  muß,  auf  SBunfd^  feine«  9Sertt)aItung«rat«,  bafe  in  bem  S^ontralte,  burd^ 
ben  unter  SBermittelung  ber  lönigl.  ^oftl^eatcrintenbanj  bie  3KögIid^Ieit  ber  8lb* 


528 W^ttrt  »ggitet  an 1879 

tragung  bc^  auf  bcn  früheren  ©a^rcutl^cr  89ü]^ncnfcftf^)telctt  laftcnben  ©c^ulbcn* 
fomplejcd  gctoö^rt  tüorben  ift,  jur  SJcrmcibung  jcbcr  Unftc^er^cit  ber  Swföfe  gc* 
mac^t  lücrbcn  foH,  bajj  ba«  3)atum  bcr  erftcn  Slufful^rung  bc^  ,$arftfal'  cinjtg 
beut  ^utoc^ten  bed  föom))oniften  unterliegt.  3001 

5IUS5U9 :  Söa^r.  ©ff.  1904,  1  f. 

eottftatititt  %tan^  in  »laf ett)ife*3)re8ben :  »a^reut^,  14.  SuK  1879. 

fprtd^t  au^fü^riid^  über  beffen  SBer!:  »göberaligmu«'.  8002 

Dridnal  (4  Seiten  in  tietn  f^olio)  im  Seftg  t)on  Sfrl.  So^l^ie  ^an|  in  ^rtebenau-Serltn. 
(9Ritteilung  berfelben). 

bic  SRitglieber  beg  ,^atrottat«öereitt«^:  »a^reutl^,  15.  3uli  1879. 

erflärt,  bafe  bie  «upl^rung  be«  ,5ßarfifal'  1880  noc^  nic^t  ftattfinben  lann. 
©(Triften  10,  26.  8008 

an  einige  J^oUänbiffl^e  Setel^tet  int  ^aag:  93a9reut^,  9.  3(uguft  1879. 

banft  für  eine  @enbung  geringe.  8004 

Original  einft  im  S^efif  öon  3.  öan  @anten*ÄoIff  (f);  ögl.  f  oftner,  ©agneriano  I,  42. 

bie  S)ireftton  be«  Sietfil^tt^liercin«  in  S)re8ben:        aSatjreutl^,  11.  «uguft  1879. 

bittet  um  Überfenbung  ber  Statuten  ufm.,  fowie  um  naivere  Angabe  ber  in  baS 
Stuge  gefaxten  Stgitation^mittel  jur  Unterbrücfung  ber  mebijinifc^en  Sßitjifeftion 
bon  2:ieren;  wiH  nad^  dufeerften  Gräften  ben  SSerein  unterftü^cn.  8005 

aSeber  6. 

5ßrofeffor  @nift  !>♦  SBcBct  in  3)regben:  SSa^reutl^,  14.  äuguft  1879. 

bittet,  feinen  9tamen  unter  bie  jur  ©rünbung  be^  £ierfc^u^t)ereiniS  @in{abenben 
^u  fe|en.  „^Rtin  @o{|n  foQ  merben  unb  lernen,  toa^  er  Suft  l^at;  unb  ba^u 
merbe  ic^  i^n  an^alten^  fobiel  don  ber  ßi^irurgie  }u  erlernen,  ba|  er  SDlenfc^en 
ober  Sieren  erftc  SJerbänbe  anlegen  fann  unb  ettoa^  me^r  ate  fein  SJater  — 
fid^  gegen  ben  Mnblicf  beg  t)(|^fifd^en  Seiben«  ftä^Ie.  ®em  moralifc^en  Seiben 
gegenüber  ^abe  id^  mir  me^r  aWut  gewonnen.  .  .  .  Xa3  große  SBort  be«  Sra^ 
manen,  ,S)oS  bift  bu*,  5U  attemäd^ft  bei  bem  ^intoeiS  auf  bie  Jiere  bem  SKenfc^en 
ju^urufen,  ift  notioenbig,  wenn  e«  aud^  in  unferer  a(tteftamentarifd^'t)erjubeteu 
mobernen  SBelt  fd^toer  eingöngtid^  5U  mad^en  fein  wirb."  SEitt  aße  3  SWonate 
100  SR!,  ber  SSereinöfaffe  fenben;  läßt  ^errn  Sfraufee,  beffen  ftinologifc^e  S5e« 
beutung  i^m  bi^^er  fremb  geföefen,  grüben,  unb  bittet,  biefed  Schreiben  bem 
$errn  äRajor  bon  Äodtijft)  mitjuteilcn.  8006 

ffieber  7  f. 

$rofeffor  @rnft  !>•  SBeber,  j.  3-  Stmenau:  »atireut^,  25.  Stuguft  1879. 

fein  Sefud^  werbe  i^n  ju  jeber  S^it  eieren  unb  erfreuen.  8007 

SSeber  8.' 

S^auj  Saunet^  ^ofopernbireftor  in  SBien:        SBa^reut^,  5.  @e<?tember  1879. 

ttJiH  tro^  feiner  freunblid^en  ©inlabungen  nad^  ben  unangenel^men  Srfa!|rungen 
be^  3a^re8  1875  nic^t  me^r  nod^  SBien  fommen  (®roH  gegen  einige  Äritüer); 


1879 Wii^ayb  fBajutt  an 529 

freut  fid^,  bafe  Stbr.  gegenwärtig  ©efamtauffü^rungen  be«  ,9ttTigiJ  bc§  SHtbelungen' 

oeranftaltet,  tiatte  bieg  ober  bon  bornl^erein  tun  foHen;  foH  einjelne  leite  öfter 

geben,  ben  ,@iegfrteb*  tjon  :Serb/  S^^S^^  fingen  laffen:  biefer  »erbe  too^l 

Qud^  ben  ,@iegntunb^  beffer  atö  ber  Schwebe  [Sabatt],  ))or  bem  er  allen  ffit* 

f))eft  ^abe,  fingen.  3008 

^ttuftr.  aSicncr  ejtrablatt  lö.  gfcbruar  1883;  SCÜgem.  ÜRufif-3tg.  1900,  307  (auS  SSicncr 
Tageblatt). 

Dr.  ^einrid^  l>*  Stein  in  ^oHe:  SSa^reut^,  30.  ©e^jtember  1879. 

„©ie  »erben  und  ju  jeber  Seit  —  am  liebften  atterbingS  rec^t  balb  —  Witt« 
fontmen  fein.  Sßtr  bitten  @ie,  bei  und  abjufteigen  unb  fo  lange  ju  verweilen, 
aU  e«  3]^nen  gefäCt  ..."  8009 

Sdat)x.  m.  1889,  168. 

^rofeffor  ©mji  !>♦  SBebet  in  J)regben:  ©a^reut^,  1.  Cftober  1879. 

„SKit  bem  ßonje|)tc  meineiJ  offenen  Sd^reiben«  an  @ie  bin  i(^  fertig  unb  arbeite 
ed  jefet  no(^  einmal  für  ben  S)rucf  burc^.  SKein  ®eban!e  ift,  baö  Weine  Süruct* 
^eft  ate  Seitage  für  bie  jSa^reutl^er  »lätter*  —  fomit  in  1700  gjemptaren  — 
unb  jugteid^  in  fo  t>\d  anberen  djctmplaxtn,  atd  @ie  eiS  für  gut  jur  SSerbreitung 
3]^rerfeiti8  galten,  abjietien  unb  öertoenben  }U  taffen  ..."  3010 

3Seber  9. 

5|5rofcffor  (Stuft  t>.  SBeber  in  SreSben:  Sotjreut^,  5.  Dftober  1879. 

„SKeinen  ,offenen  93rief*  gebe  i^  ^eute  l^ier  jum  3)rucf  unb  »erbe  id^  bie  Hb« 
brücfe  na^  3^rer  SReinung  (2000  ©jemptare  jur  ®ratii8berteitung  unb  1000 
für  ben  «uc^^anbel)  beforgen  taffen  ..."  8011 

SBeber  9. 

aBil^elm  ^af^n,  ^offa^jettmeifter  in  SBiedbaben:    «a^reut^,  10.  Dftober  1879. 

„Seien  @ie  .  .  .  mir  nid^t  bbd,  bafe  ic^  anfc^einenb  üoii  3^rer  fd^önen  Jat  ber 
äuffütirung  ber  ,2Reifterfinger*  nic^t  bie  cntf^irec^enbe  Slotij  nel^me.  Sereitd  im 
britten  ^af)xt  i}dbt  \ä)  nun  Sa^reut^  nic^t  me^r  bertaffen;  nid^td  fonnte  mid^ 
aud  ber  mir  nötigen  9lu^e  ^eraudlotfen  ..."  Sreut  fi(|  bed  (Srfotged  ber 
,aBeifterfinger'  [in  SBiedbaben].  8012 

«agem.  beutfd|c  a»ufi!*3tg.  1879,  342. 

^rofeffor  @tttft  !>•  SBeber  in  S)regben:  SSatireut^,  10.  Dftober  1879. 

ber  93ud^]^änbter  Soigt  l^abe  i^n  in  Verlegenheit  gefegt,  ba  er  fid^  mit  bem 
, offenen  ©riefe*  nid^t  auf  Sud^l^änbtergefc^äfte  einlaffen  »otte.  „ffcime  ein  3Sor« 
teil  bei  bem  SSerfauf  ber  fteinen  ©d^rift  |eraud,  fo  würbe  er  iebenfaUS  nur  für 
ben  Sercin  ju  oerttjenbcn  fein.  $SIt  ber  SSerleger  ed  no(^  für  gut,  neben  ber 
®rati^*9tuSteitung  öon  2000  ©jemptaren  md)  eine  Sluftage  bu^l^dnblerifd^  jU 
betreiben,  fo  möge  er  biefe  mit  meiner  l^iermit  gegebenen  Sintoilltgung  burd^ 
SleubrudE  für  fic^  öcranftalten  .  .  .  ®ie  Soften  ber  2000  Sjemptare  (ober  au^ 
»enn  Sie  ed  »ünfd^en  —  3000)  übemel^me  i(^  (öerfte^t  fic^)  felbft  für  mi(^ ..." 
aSebcr  10  f.  3013 

«Itmann,  81.  SSagnet«  Briefe.  34 


530  md^ati  aSagnet  an  1879 

ftönig  Sttbtoig  11.  öon  »a^cm:  »a^reutl^,  [?]  Dftobet  1879. 

Srgibt  fid^  an»  ber  folgcnben  9himmer.  8014 

@mil  ^etfel:  »a^reutl^,  17.  Dftobcr  1879. 

bittet  um  ®clb  (SRannl^eiincr  $:anticmc).  ,,3)aS  III.  Quartal  ift  für  einen 
ffontponiftcn  immer  fc^Iec^t."  5)anlt  für  bie  Sloc^ric^ten  über  bie  nid^t  immer 
gelungenen  SWünc^cnerSluffül^ruttgen  beg  ,@iegfrieb*  unb  ber  ,®ötterbämmerungS 
njorüber  er  bem  ^önig  SDtttteilung  gemad^t  ^abe.  3019 

9?eue  beutfc^e  9hinbjd^au,  9.  3[a]^rg.  I/n,  @.  381  =  ^ecfel  140. 

&tnft  !>♦  aSeBct  in  Bresben:  aatjreütl^,  19.  Dttober  1879.  " 

überfcnbet  i^m  einen  JRebifion^abjug  feines  ,offcnen  ©d^reiben'  ...  ®ie  Ferren 
SJiöifeftoren  mußten  gurd^t  befommen,  red^t  gemeine  SebenSfurd^t  b.  ^.  fie  müjjten 
„baS  SSoIf  mit  ?18rügeln  unb  ßnütteln  bor  fid^  ju  feigen  glauben,  ©c^ttjicrig* 
feiten  unb  ffoften  bürfen  unS  nid^t  abfd^recfen  .  .  .''  S016 

SBe&cr  11  f. 

5ßianofortefabri!ant  SRuboIf  ^iaäf  in  »armen:     ©a^reut^,  20.  DItober  1879. 

nimmt  baS  anerbieten  an,  für  feinen  nät^ften  8luf enthalt  in  3ltaptl  einen 
t^Iügel  jur  SSerfügung  gefteüt  ju  erl^alten.  3017 

Original  im  IBeftge  biefer  gfirma;  t^gL  ^aftner,  Sagneriana  I,  43. 

ertift  l>.  aSßeJet  in  2)reiJben:  93a^reut^,  24.  Dftober  1879. 

gefc^aftlic^e  aJUtteilungen  betr.  SSerfcnbung  beö  ,offenen  Schreiben*.         3018 
S»ebcr  12  f. 

6rttft  to*  aSßeJer,  SSerf affer  ber  ©d^rift  ,3)ie  Solterlammern  ber  SBiffenf d^aft* : 

»a^reut^,  24.  Dftober  1879. 

jDffeneS  ©d^reiben*  [gegen  bie  SSiöifeftion]  .  .  .  „SBaS  mxä)  bis  ie|t  bom  Sei» 
tritt  5U  einem  ber  beftel^enben  2:ierf(^ufe*SSereine  ab!|ielt,  mar,  bafe  id^  äße  auf« 
forbcrungen  unb  Selel^rungen,  meiere  id^  bon  benfelben  ausgeben  fa^,  faft  einjig 
auf  baS  9tüfelid^feitg*^rinji<)  begrünbet  crfannte  ..."  definiert  bie  SKenfd^en« 
mürbe  ba^in,  „ha%  biefe  genau  erft  auf  bem  5ßunftc  fid^  bofumcntiere,  mo  ber 
SKenfd^  bom  Jiere  fid^  burc^  baS  ÜRitleib  au^  mit  bem  Jiere  ju  unterfd^eiben 
bermag,  ba  mir  bom  liere  anbererfeitS  felbft  baS  äRitleibcn  mit  bem  3Ren* 
fc^en  erlernen  fönnen,  fobalb  biefei?  bernünftig  unb  menfd^enmürbig  bel^anbelt 
mirb  .  .  ."  3019 

«rojd^ürc;  Schriften  10,  194  ff. 

©rnft  1>.  SBcber  in  ©reiben:  Sa^reut^,  26.  Dftober  1879. 

gefd)äft(ic^e  äRitteilungen  betr.  SSerfenbung  bed  ,  offenen  ©c^reibend^  an  89ud^< 
^änbler  SSoigt.  3020 

SBeber  13. 

^rofeffor  Dr.  fjriebtiii^  SBtttter  in  Sei^gig:       »aijreut^,  15.  SRobember  1879. 

„.  .  .  5ür  Hoffnung  menig  geftimmt  unb  einer  aUcrtrübfeligften  Sluffaffung  be§ 
©tanbeS  unferer  materiellen  unb  fpirituellen  nationalen  Stngetcgenl^eiten  geneigt, 


1879—80 9Ki^atb  »ttgttci:  an 631 

mufe  c§  OTtc^  freuen,  t)on  QS^nen  [SBtbmung  üon:  ,S33iffenfci^oftItd^e  Slbl^anblungenS 
Sb.  3]  mir  einen  Pa^  neben  bencn  angetoiefen  ju  fe^en,  toeld^c  no(^  in  ber 
^eftätigung  bed  @f(aubend  an  eine  SRöglid^Ieit  ber  SnftoidKung  p  ®utent  fic^ 
wirf  fam  geigen  ..."  8021 

»Q^r.  m.  1882,  187. 

^emtotttt  £etii:  SBa^reut^,  24.  9lot)ember  1879. 

banft  für  bie  freunblid^en  9tad^ri(^ten  über  ben  SK  unebener  Senöenuto  SeHini 
[=  Sorenj  ®ebon];  bebauert,  bafe  i^m  bie  Slngelegenl^cit  3aeger  =  ,Iann* 
Käufer*  ©d^toierigfeiten  ntad^t;  QatQtx  ftubiere  bie  Wolle  für  SBien.  SBiH  bie 
lefete  SBoc^e  be^  ^af)x^^  in  SRünd^en  toieber  jubringen,  »ünfc^t  für  feine  Sinber 
jSKeifterfinger*  ober  ,3:ann^äufer*.  3022 

«at)r.  m.  1901,  30. 

^emtann  2tt>i:  ©a^reutl^,  [c.  19.  S)ejember]  1879. 

fc^reibt  gegen  bad  SSerbot  bed  Srjtel,  fragt  nad^  ®ebon;  toill  in  8  S'agen  in 
äRünd^en  fein.  3023 

S5o^r.  m.  1901,  31,  ol^ne  3)atum  [ögl.  9h:.  3022]. 

Dr.  ^citirtii^  !>♦  Stein  in  ^oHe:  Sa^reut^,  24.  ©ejember  1879. 

„SBarum  Slrmanb  5ßenficr,  ba  ed  $.  ö.  ©tein  toar,  ber  mit  feinem  Äuffa^e 
mic^  fo  tief  erfreute?''  3024 

Sdat)x.  m.  1889,  168. 

Sa^reutl^,  25.  Sejember  1879. 

,3ur  einfü^mng  in  ba8  ^a^r  1880.*  3029 

Scf)riften  10,  27. 

3*  BifuUtti^  &  do.  in  Sei^jjig :  »a^reutl^,  26.  3)ejember  1879. 

„^^x  ftm^ferftid^  l^at  uniS  gro^e  greubc  gemad^t;  toir  Italien  i^n  für  ba3  befte 
öon  un^  öffentUd^  erft^ienene  5ßortrot  .  ,  ."  ^nd)  über  bag  in  bemfelben  SSer* 
lag  erfd^ienene  ^u))ferftid^))orträt  t)on  Sifjt.  8026 

9?a(i)  ^oftner  t)on  9br.  atö  gfaffimile  gebrucft;  t>gl.  ^afhter,  SEßagneriona  I,  44;  nadb 
Oefterlem  III,  ö744  ift  bie{er  ^rtef  an  ben  ^u^ferftec^er  tCboIf  ftrauge  in  Seipjig  gc 
rid)tet. 

3f-  geuftel:  SReapel  (SiHa  b'  «ngri),  4.  mäxi  1880. 

fpric^t  i^m  fein  aWitgefüf)!  au3  [anläfeüc^  ?'.  „SRein  eigeneiJ  ßeben  ift  mir  in 
ben  legten  Salären  wie  umnad^tet  öorgefommen  .  .  .  $ätte  ic^  enbli(^  nit^t  bie 
unfc^ä^bare  Sröftung  beg  Sefi^ed  einer  mir  fo  teuren  gamitie,  umgeben  öon 
wenigen,  aber  feiten  anjutreffenben  greunben  noc^  gewonnen,  fo  fönnte  id^  mir 
ntd^t  oorfteUen,  au^  wetd^em  ®runbe  tc^  irgenb  nod^  an  bie  Pflege  meinet 
Seben^  bcnfcn  würbe.  3Ketne  ^offnungölofigfeit  für  ®eutfd^Ianb  unb  feine 
3uftönbe  ift  burd^aud  boUftänbig  .  .  .  ©o  !ann  bcnn  aud^  biefer  fo  aufwanb* 
ootte  Stuf  enthalt  in  Stauen  burt^auiJ  nur  eine  flimatifd^e  Sebeutung  für  mid^ 
baben  .  .  .  ©ine  Steife  in  Hmerila  l^abe  id^  .  .  .  immer  bon  neuem  Wieber 
ernftlid^  erwogen  .  .  .  «ufrid^tig  gefagt,  l^at  mid^  bi^^er  immer  baöon  ber  ®e* 
banle  abgefd^rerft,  in  Ämerifa  eben  nur  aU  ®oIbfud^er  mi(^  bon  einem  ©pcfu* 

34* 


532 m^axh  »gflttct  an 1880 

lanten  l^erau^fi^Ie^pen  ju  laffen  .  .  .  hiergegen  mug  ic^  3^nen  QTit7ertrauen,  bag 
ber  ®cbanfc  mid^  mit  metner  gamiße,  meiner  Sbee  nnb  meinen  SBerfen  für  äße 
3eit  ganjHd^  in  Slmerif  o  nieberjulaffen,  fel^r  ernftlit^  in  mir  SBurjel  fafet."  SBill 
^ier  noc^  länger  Bleiben,  um  burd^  ©eebaber  feine  ©efunbl^eit  wieber  ju  erlangen; 
erhofft  ben  »efut^  beg  äbr.  unb  feines  grcunbeS  Stbolf  [®ro6].  3027 

»a^r.  m.  1903,  214  ff. 

3(tttou  SeibI  in  Seipjig:  92ea^el,  5.  maxi  1880. 

i^ai  JU  feiner  SSertt)unberung  einen  Srief  Stngelo  StteumannS  erhalten,  in  bcm 
Weber  tjon  bem  Engagement  ^aegerd  noc^  bon  ber  oon  i^m  getoünfd^ten  Ser« 
fd^iebung  beiJ  jJriftan*  bie  SRebe  ift;  er  erteile  bie  SettJittigung  jur  Stup^rung 
beS  ^Iriftan'  nid^t,  fobalb  er  nic^t  fetbft  bem  ©tubium  beiwohnen  unb  nötige 
©tetten  für  ba«  Sei^jjiger  5ßerfonaI  einrid^ten  lönne;  8lbr.  foHe  bie«  bem  5)ireftor 
mitteilen.  Um  ftd&  öon  ben  golgen  ber  85at^ rentier  flimatifd&en  ©nflüffe  ju 
erholen,  bliebe  er  ber  ©eeböber  megen  ben  @ommer  in  ^itaptL  3028 

«a^r.  «II.  1898,  14ö. 

?  SReapel,  20.  äKärj  1880. 

«gl,  Revue  des  antographeB,  9?r.  234  (1900),  ©.  19  unb  S«r.  238  (1900),  6. 16.    3029 

«m«  $erfcl:  3lzapA,  26.  SBorj  1880. 

betr.  aWann^eimer  Tantiemen;    dermifet  Slod^ric^ten  bon  il^m.     „Sin  id& 

benn  für  gauj  ®ermanien  fc^on  tot,  ober  finb  (Sie  burd^  bie  tl^eatralifc^e 
Slinft  tot?''  3030 

;     SReuc  bcutjc^c  9hinbfc§ou,  9.  ^al^rg.  I^I,  ©•  382.  «  ^ccfel  140. 

@maititel  9lniStioIt^  93ürgermeifter  t)on  9iom:  9!ea^el,  ?  fCftäxi  1880. 

lel^nt  mit  Slücffic^t  auf  feine  ®efunb^eit  bie  ßinfabung,  nod^  9t  om  jur  ,So^en» 
grin*'Sluffü^rung  ju  fommen,  fel^r  l^öflid^  ab,  ift  gong  befonberS  barüber  erfreut, 
bag  ber  i^m  befreunbete  3)t^ter  Sofia  ben  Ztict  übertragen  ^at.  3031 

.     Journal  de  MüBiqne  1880  nr.  24,  9.  3;  La  Fanfnlla  (^tom)  1880,  30.  äRdr$. 

3ofe^^  9iuttnfteitt:  3leapel,  6.  ST^^ril  1880. 

lobt  i^n  für  feinen  @ifer;  Witt  big  ®nbe  ^erbft  l^ier  bleiben,  um  bann  im  SBinter 
in  Sa^reut^  bie  Partitur  beö  ,5ßarfifal*  auf  einen  ©i^  boHenben  ju  fönnen; 
fragt,  ob  8lbr.  in  S3a^reut^  weiter  bleiben  ober  reifen  Witt,  freilid^  ^abe  er  ja 
feine  berliner  ffongerterträge  L^ortrag  be§  ganjen  jWol^Itempcrierten  Ätaüierö' 
oon  ^aä)]  bem  Saqreut^er  9onb  überwiefen.  3032 

?5a!fimilc:  ^ie  aRufif,  3a^rg.  2,  §eft  16  (33b.  7;. 

«tttott  SeibI:  mzapü,  6.  Slpril  1880. 

fragt  an,  ob  er  benn  nid^t  feinen  93rief  [9?r.  3028]  erhalten.  3n  ben  Journalen 
(efe  er,  bafe  er  (SBagner)  im  ©ommer  nad^Seipjig  fomme;  er  ^dtte  äbr.  aber 
bo(^  gefc^rieben,  ba|  er  ben  ©ommer  in  3ltaptl  bleibe  unb  im  SBinter  nac^ 
ijeipjig  fommen  wottc,  wenn  ein  aufeerorbentlid^er  ,2:riftan*  ba  fei.  3033 
,  Söa^r.  m.  1898,  146. 


1880  mi^axh  »aflncran 533 

«ntott  ®eibl:  ^lea^pü,  16.  Wpxü  1880. 

tpunbcrt  ftd^,  bafe  fein  ©rief  [3lx.  3028;  ögl.  9?r.  3033]  öcriorcn  gegangen  fein. 

fott;  bi^^er  fei  nnr  ein  ©rief  an  Söi^^^i^^SBien  gleid^fatt^  mit  einem  Ultimatum 

öerloren  gegangen;  verbietet  eine  äuffü^rung  be^  ,2:riftan'  in  ßeipjig  ol^nc 

feine  SKittoirfung;  Direltor  [Slngelo]  Sleumann  foHe  bis  fj}äteften^  30.  3l<)ril 

feinen  Sntfd^Iug  melben.  3034 

^at)r.  $Q.  1898,  146  (ebenbort  147  ein  unbatiertcd  Xelegramm  an  8etbl :  „©(Riegen  @ic. 
M.    ^d)  roiU  nid^td  mel^r  gegen  hcn  ,Xri|tan'  traben"}. 

ben  ^erjog  t)on  äSagnara^  $rdfibenten  ber  Sgl.  SRufiffd^uIe  ^u  3leapd: 

mtaptl,  22;  Sttpril  1880. 

fpridit  fid^,  angeregt  burd^  bie  9luffül)rung  einer  Operette  eine^  S^G^inS^  jSafanö] 

ber  äRufiffd^uIe  in  bicfer,   einge^enb  über  ben  ffleg  au«,  ben  junge  Dperitfom* 

poniften  ju  i^rer  tüd^tigen  9(udbUbung  gu  ge^en  l^aben,  n^enn  fie  t)or  bem  tytx- 

berblic^en  ©influ^  ber  jefeigen  J^eaterjuftänbe  bewahrt  bleiben  fotten.    (©tubium 

üon  SKojartS  ,gigaro8  ^od^jeitS    ber   beiben  ,3p]^igenien'    öon  ®Iu(f,    ber 

,®eftatin*  Don  ©pontini);  ban!t  für  ben  liebenötoürbig  il^m  bereiteten  ©ntpfang. 

Archivio  musicale  [^capd]  1883,  9h.  3  [franaöf.]  ^  [beutf^l  klugem,  beutfc^e  ^uftf- 
Leitung  1883,  208 f.;  Noufflard,  Wagner  d'apr^s  lai-meme  277 ff.  3033 

9lnboIf  3Sbai^  @o^n,  S(at)ierfabri!ant  in  SJarmen: 

'^o\xl\ppomtaptl,  27.  M^jril  1880. 

fpric^t  i^m  feine  greube  an«  über  ba«  fd^öne  il^m  ^ier  in  JReapel  gur  9Ser* 
fügung  gefteÖte  Snftrument.  -    3036 

^tttgcm.  beutf^c  SKufif*3tg.  1880,  396. 

Dr.  Snbtoig  ©i^emann  in  ©öttingen:  ^Itopü,  29.  äRoi  1880. 

„^d)  bin  eigentlid^  auf  niemanb  bö«  aU  auf  ©ie  unb  SBoIiogen,  —  aud^ 

©lafenapp!    SBcnn  ©ie  nid^t  ttjären,  belome  lein  SRenfd^  mcl^r  öon  mir  etwa« 

3U  l^ören:  ad^!  unb  ba«  toäxt  namentlid^  für  mid^  l^öd^ft  beru^igenb.    3(ber  nun 

ge^t  ba«  nirf)t.    SBenn  ber  äRenfd^  fold^e  ©riefe  befommt,  ttJte  ic^  le^tl^in  öon 

Stinen,  ba«  wirft  aHe«  um  .  .  .''     Sanft  i^m.  3037 

%äai.  iRunbfc^Qu  t)om  26.  92ot)ember  1901  =  £ub.  ©c^emann,  ^eine  (Erinnerungen  an 
SRid)  SBagner  (1902),  (5.  24. 

t^rtebrtf^  ®d^ön,  ben  SJorfifecnben  be«  ©jefutiö^S'omitee«  ber  ,SBagner»9Jereinc: 

5»eapel,  28.  3uni  1880. 

^offt,  1882  ben  ,$arfifa('  aufführen  gu  fdnnen,  aber  aud^  nur  bann,  menn  er 
bie  $ilfe  be«  föönig«  öon  83aijern  in  Slnfprud^  nä^me;  gebenft  nac^  bem  ,5ßar* 
fifal*  attjal^rUd^  eine«  feiner  älteren  SBerfe  —  fomit  alle  ber  Steige  nac^  —  in 
mufter^aften  Aufführungen  aU  fein  lünftlerifd^e«  leftament  feinen  greunbcn  öor* 
jufü^ren;  feine«  Sllter«  wegen  fei  er  Aufführungen  ber  ,3aubcrflöte*,  be«  »grei* 
fc^ü^'  unb  ,3ibeIio'  enthoben.  3038 

9^eue  beutf(^e  SRunbf(^au  9.  dfa^rg.,  I/II,  8.  383  »  ^edel  143. 

äönig  Subiotg  II.  t)on  ^a^^mt:  ©iena,  28.  ©eptember  1880. 

erflört,  bag  er  ba«  le^te  unb  l^eiligpe  feiner  SSerle  niemal«  an  bie  k)on  i^m  al« 


534 »ti^arb  »ggnct  an  1880 

tief  unfittHc^  crfanntc  Sl^catcr*  unb  $ubUIum*$ra£ig  aui^Itcfem  ttJoHc,  bag  baö 
Süfinentoeil^fcftfpicl  ,5ParfifaI*  nur  in  Satjtcutl^,  nie  auf  irgenb  einem  anbeten 
^^eater  bem  ^ublifum  jum  ^mufement  bargeboten  h^erben  foUe.  3039 

«u^aug:  »o^r.  m.  1904,  2. 

Dr.  ^etntti^  t>.  @teitt  in  ^aHe:  SJenebig,  10.  Df tober  1880. 

ift  mit  ben  ©einigen  betroffen  über  bie  aRitteilung  bcd  Mbr.  [ba§  bicfcr  ben 
auf  enthalt  in  bcr  SBagnerfc^en  gamilie  unb  ©iegfrieb^  ©rjie^ung  abbrechen 
muffe],  el^rt  aber  ben  6ntf(|lu6  be«  äbr.,  ba  eS  fic^  um  ein  fittlid^ei^  ®ebot 
l^anble.  9?ur  einS  möchte  er  i^m  geben  fönnen,  bie  $eiter!eit  ber  Unbebenlüc^» 
feit  bei  bcr  Befolgung  be^  an  i^n  gefteHten  ©eboteg.  6r  unb  bie  ©einigen 
l^ätten  in  feiner  SBeife  einen  @rfa^  für  ben  SScrIuft  öor  fid^  toie  bod^  Stbr.,  ben 
eine  treffßd^e  ^fßd^terfüUung  ftol}  machen  muffe.  3040 

Sdatji.  ©n.  1889,  169;  SIbclbeib  öon  6(^orn,  3wci  9Kenfd|cnalter.    Erinnerungen  unb 
«riefe  (1901),  492. 

5*  geuftel:  SJenebig,  [Dftober;  1880. 

ift  getröftet,  weil  äbr.  aUcS  2:raurige  überftanben  ^at;  bittet  il^n,  bem  §erm 
in  Serlin  [?1  mitjuteilen,  ba§  er  an  bem  SBa^reutl^er  J^eater  genug  ^abe, 
auf  beffen  $Ia|e  in  Serlin  nid^t  nod^  eineö  bauen  tooHe.  Slug  ©atjreut^ 
ttjerbe  nun  bod^  nod^  etttja^  werben.  ,„^arfifoI*  erl^alte  id^  einjig  unb  auöfc^Iie^« 
lid)  f ür  ©a^reutl^ ;  felbft  ber  ßönig  entfogt  i^m  fürSWünc^en,  fc^iit  mir  aber 
feinen  ^or  unb  Drd^efter  aUjä^rlid^  baju.  Mtä^rlic^e  Stufj^l^rungen  bat)on 
gegen  iebermann  juftelienbei^  @ntrie  (^od^!j.  2)er  ^atronatdfonbi^  bient  ald 
Untcme]^mungi^Ia^)itat ;  mit  ber  S^it  fic|  fteigembe  $B^e  be«  gonbd  burd^  bie 
S'affasSinnal^men  bient  jur  ttjeitcren  Sluffül^rung  aller  meiner  SBerfe.  hierbei 
^abe  id^  jeber  Sinnalime  ju  entfagen,  ba  id^  felbft  bie  5ßartitur  be«  ,5ßarfifar 
nid^t  einmal  l^erauSgebe.  gürforge  für  mic^  felbft  ift  batier  anbrerfeit^  nötig; 
fünf  aWonate  in  S»orb*9lmeriIa  (©eptember  1881  bi^  Slpril  1882)  fotten  mir 
ein  unabhängige^  SSermogen  gen^innen.  3041 

»a^r.  m.  1903,  216  f. 

ßa^)eHmeifter  3ofcf  ©ttd^er  in  Hamburg:  SKünd^en,  4,  SWoöember  1880. 

f)at  foeben  mit  ängelo  ißeumann,  bjw.  ber  Seipjiger  Dper  für  ,9ltbelungen'* 
Stuffül^rungen  im  berliner  SJiltoria^Jl^eater  abgefc|loffen,  ^PoIIini  fei  bal^er 
ju  \p&i  gefommen.  SBenn  ber  ,2:riftan*  in  Seipjig  einfc^Iage,  bann  tt)oIIe  er 
i^n  aud^  Hamburg  jur  SSerfügung  fteKen.  3042 

berliner  Sofal-STtt/icigcr  ö.  SWoöember  1899,  ©cibl.  3. 

Dr.  ^etntti^  t>.  ©tritt  in  ^aCe:  «atireutl^,  28.  ««oöember  1880. 

„3d^  antworte  wenig  —  aber  fogleid^ !  SBie  3^re  ganje  ©jiftenj  mir  jur  fc^önen 
greube  gereid^t,  fo  erfreut  mic^  aud^  Ql^r  foeben  mir  ange!ünbigte§  Sor^aben 
. .  .  S)ie  ,93atjreut]^er  83Iätter'  rennen  aud^  auf  @ie.  ;  .  .  Orofee  SBe^mut  l^errfc^t 
bei  un^  noc^  immer  über  S^r  Stugbleiben:  ©iegfrieb  wirb  barübcr  wie  im 
Traume  get|a(ten;  er  wet|  nod^  nid^t  rec^t,  wie  bad  eigentlich  ift  .  .  .  3lnn  aber, 
©ie  werben  bod^  einmal  Serien  ^aben?    Siegt  ba  ,SBa5nfrieb*  gar  fo  fem?  .  .  ." 

©a^r.  »a.  1889,  170.  3043 


1880—81  atii^art  »ttgitct  an Ml5 

bie  ,$atfone  bcr  ©ü^ncnfeftfpicle  in  ©a^rcut^*:        ©a^rcut^,  1.  S)c8ember  1880. 

beftitnmt  bcn  für  1882  angeöinbigtcn  ,$arfifaP  au^fc^Bc^Iu^  unb  ciiqtg  für 
aup^rungcn  in  im  »ü^nenfcftfpiel^aufc  ju  »a^rcut^,  unb  jtoar  foH  bicfcd 
SBcr!  ^icr  bcm  aHgemcincn  ?ßubüfum  bargcbotcn  »erben.  3044 

»al)r.  m.  1880,  3Ö5  «  ©(^riften  10,  32  f. 

(Sbwttt  St^IoenMi  in  £eip}ig:  So^reut^,  19.  2)eiember  1880. 

bantt  für  bie  3ufenbung  ber  ,iHuftrierten  fiieber*  [,8luÄgett)ä]^tte  Sieber  t)on  ^ad), 

^at|bn  ufttJ.,  mit  gituftrationen  öon  berliner,  3)üffeIborfer  unb  SWünc^ener  ftünft« 

(ernM,  ,,bie  aU  eine  ber  onntutigfien  ®aben  unferen  SSeil^nad^tdtifd^  fc^mücfen 

tt)erben^  8045 

ß.  t).  93oIaogen,  ^emat.  fieitfaben  bur^  bie  aJluftt  bed  $arfifaL    1.  9[ufl.    ^n^eigen 
e.  92;  9(agem.  beutfc^e  aRurt^3tg.  1882,  61. 

&mit  ^tätl  in  äRonnl^eint:  iBaqreutl^,  1.  Januar  1881. 

gratuliert  i^m  junt  Steujo^r.  3046 

Original  etnft  im  93eft(  bed  ^br.  (na(^  ^aftner}. 

Dr.  Stanb^artner  in  SBien:  »at)reut^,  4.  Januar  1881. 

Original  im  ^eft^  t)on  Dr.  ®u|tat)  Sc^oenaic^  in  SBien  (äRitteilung  bedfelben).    3047 

^ermann  Setii  (Seiegramm):  93at|reut^,  18.  Januar  1881. 

ern^artet  il^n  morgen.  3048 

©a^r.  ©ff.  1901,  31. 

(ährnft  t>*  aSeber  in  Src^^ben:  Sa^reut^,  18.  Sanuar  1881. 

fenbet  feinen  Seitrag  für  ben  £ierfc^u^t)erein;  „bo^  Sd^icffal  unferer  Petition  im 

,8teic^^tag*  (!!!)  l^at  mic^  .  .  .  jeber  Hoffnung  beraubt  .  .  .  ütoa^  ju  crreidben". 

3Beber  14.  3049 

%ntm  8etbl:  SSa^reut^,  20.  Januar  1881. 

fragt  nad^  ber  3^^!  ber  Sorftellungen  ber  ,SBaltüre*  in  Sei<)jig,  gibt  ju  bem 
Sonjert  in  Dre^ben  feine  3ttftinintung  unb  beftettt  ®rü§e  an  Ängelo  9?eu* 
mann.  3050 

«a^r.  m.  1898,  147. 

£tllt  £e^mann:  Sa^reut^,  22.  ^anuax  1881. 

„6eib  3^r  mir  bort  benn  nod^  etwa«  gut?  .  .  .  ^ier  folgt  in  einer  Art  öon 
fifaöierauöjug  bie  ©jene  ber  Slumenjaubermäbd^en  au«  bem  2.  ?t!t  be«  ,?ßarfifal\ 
Seilen  Sie  fic^  bicfe  ©efd^id^te  genauer  an.  ®«  ift  fein  ©pa^,  unb  an^  bicfer 
einjigen  Sjene  fönnen  Sie  fe^en,  bafe  id^  mit  meiner  neucften  Arbeit  nid^t  an« 
Jfieater  badete  unb  beulen  mod^te.  3d^  fann  mid^  an  niemanb  aö  an  meine 
,9l^eintöd^ter**Äa^)eIlmeifterin  l^alten;  an  ttjen  fonft  mid^  hjenben?  @«  gel^ört  jur 
@a(^e  3^r  ganjer  (Seift,  ^x  ffint^upaSmu«  unb  etwa«  aud^  S^rc  ©efanntfd^aft 
unferer  $erfonaIien  .  .  .''  3051 

SRcue  SRufttStg.  23.  ^o^rg.  (1902),  61. 


536 mi^ath  »qfltter  an 1881 

attton  ©etW  in  Seipjig:  SSa^rcut^,  24.  Sanuar  1881. 

Bittet  il^n,  fid^  bic  iDuittung  über  bie  9tot)ember«8lupI|rungS*2:antifente  bcr 
,8BaHüre*  öont  Saffierer  Slofenl^eim  geigen  ju  laffcn,  ha  er  feiner  äReinung 
nac^  feine  ®e(bfenbung  für  9iot)entber  aud  £eipgig  erholten  ^at.  SOSä 

^at)t.  m.  1898,  147. 

2)ireItor  Xngelo  SReumatm  in  Seipjig:  Sa^reutl^,  23.  Februar  1881. 

„S)er  gegenwärtigen  ,antifeniitifcl^en*  Settjegung  ftel^e  id^  öoHftänbig  fem:  ein 
nöc^ften^  in  ben  ,S9at|reutt)er  Blättern'  1=  Schriften  10,  263]  erfd^einenber 
Sluffafe  [,(£rlcnne  S)id^  fclbft*]  t)on  mir  birb  bieg  in  einer  SBeife  befunben, 
ba§  ©eiftöolten  e§  fogar  unmöglid^  werben  bürfte,  mic^  mit  jener  Bewegung  in 
Säegic^nng  ju  bringen.  S)cnno$  gel^t  mein  dtai  ha^in:  geben  @ie  Berlin  auf 
unb  gelten  @ie  Tlai  unb  3uni  nad^  Sonbon  .  .  .  @g  märe  nid^t  übel,  wenn 
3^re  —  unb  unfere  —  Unterncl^mung  burd^  Unfinnigleiten  ber  Strt,  wie  fie 
je^t  in  Berlin  florieren,  in  eine  öoHftänbig  fd^iefe  Ba^n  geriete,  ^ofabel  unb 
Suben  gugteid^  —  unb  jWar  an^  lauter  obfurben  SRifeöerftänbniffen  —  auf  bem 
^alfe  ju  ^aben,  baju  finb  unfere  ,9Hbdungcn*  nic^t  beftimmt .  .  /*  „gür  ©eibi: 
^agen,  mit  beffcn  fd^werfälligem  ®ang  id^  ganj  gufricben  bin,  foll,  wenn  er  im 
2.  SCft  ber  ,®öttcrbämmerung*  fid^  bon  Brünnl^ilbe  fc^neH  ju  ©untl^er  ^inwenbet, 
bieg  mit  ber  ^eftigften  Seb^aftigleit  auÄfül^ren,  WaS  —  bei  bem  plumpen  ®ange  — 
befto  grauenl^after  wirft.  SHd^t  öergeffen,  öon  ba  ab  an6)  ba§  lempo  lebhafter 
aU  ba§  leftte  SKal  ju  nel^men.  ©untrer  muß  mit  feinem  ^ömmer  öicl  gewaltiger 
^erau^gel^en;  $agen  ftet^  l^art  bei  i^m  fid^  l^alten  ..."  3053 

92cue  grcic  «ßreffc  (SSien)  öom  18.  ^pxxl  1897. 

Sefiwple  [?]  in  fföln:  Ba^reut^,  18.  3Kärj  1881. 

„ßiebcr  gteunb!  3d^  begreife  nid^t,  waS  S)ireftor  @rnft  unter  feiner  SBeigerung, 
ben  Slad^folger  in  feinen  mit  mir  gefd^Ioffenen  ffontraft  eintreten  ju  laffen, 
meint?  .  .  ."  3054 

SBgl.  Dcfterlein  III,  nr.  6645. 

abwarb  ^annrent^et  in  ßonbon:  Ba^reut^,  1.  ?(pril  1881. 

Originol  im  sBefi|  bc«  ?lbr.  (no^  ftoftncr).  3055 

,?  Batireut^,  11.  Slpril  1881. 

3^91.  Revue  des  autographes  5»r.  210  (1898;,  @.  18  unb  S«r.  251  (1901),  6. 11.    305« 

«ngelo  Sieitiiiattn:  Berlin,  10.  2Kai  1881. 

„3d^  mufe  ^eute  öon  S^nen  mid^  beurlauben,  ba  unauffc^iebbare  ®efc^äfte  ge* 
rabe  in  biefen  lagen  mic^  nac^  ^aufe  berufen.  Siiemanb,  ber  bem  gcftrigen 
Stbenb  [,®5tterbämmerung*]  im  »Biftoriatl^eater*  beiwohnte,  wirb  barüber  in 
Bweifel  fein,  mit  weld^en  (Sefinnungen  id^  für  je|t  mid^  t)on  3^nen  unb  bem 
lünftlerifc^en  Bereine,  ben  (Sie  jur  Slugfül^rung  meines  fo  mafeloS  anforberungS* 
öotten  unb  f(^wierigen  SBerfei^  beriefen,  berabfc^iebe.  .  .  .  3Rit  bem  SBunfd^c 
.  .  .  wenigfteng  jum  4.  S^Hu«  [be§  ,aiing*]  wieber  nad^  Berlin  lommen  ju 
fönnen  .  .  .**  3057 

aJlufifal  SBo^cnW.  1881,  247;  9?cuc  Seitfc^r.  f.  9Wufif  1881,  219;  Signale  1881,  586. 


1881 mdtati  »ggttct  an  537 

Xttgelo  9leumantt  unb  feine  Äfinftterfd^ar,  j.  g.  Säcriin: 

Sa^reut^,  22.  SKai  1881. 

bonft  in  SSerfen  für  ba«  ©eBurt^tüggtriegramm:  ,,3^r  ttjart  mir  treu,  ba8  ©piel 
flettjann,  berSBagner  gern  fic^  nennen  lann.  ©rufe  fei  benn  allen,  SDlann  unb 
SBeibe,  ©rufe  aud^  beut  aiömer  [fieipjiger  Dbcrmafc^inenmeifter]  unb  bem 
©c^eibc"  [Seipjiger  Dberinfpijient].  3058 

^Cagctti.  beut|d)e  9Äupf.3t0.  1881,  194;  Srcftfc^rift  bcs  «Bagner-Sercing  «erlin  29. 

«ngelD  8iettmattn,  a.  B-  in  »crlin:  »erlin,  30.  2»ai  1881. 

cntfc^utbigt  feinen  SBeggang  öon  ber  »ül^ne  bei  be^  äbr.  SRebe  [nac^  ©d^Iuß 
ber  ,®ötterböntnterung*j  mit  einem  plö^Iic^en  Untool^Ifein;  ein  ,8lffront*  fei  öon 
il^m  nid^t  beabfic^tigt  gemefen.  3059 

mqm.  bcutfc^e  a)^ufif'3tg.  1881,  193. 

S^eobor  Stetnwa^,  Panofortefabrifant  in  9?eto  gor!:        [9Rai/3uni?]  1881. 

fj}ric^t  feine  gteubc  über  bie  SSeröottfommnung  beö  mobernen  fflabierg  auö  unb 
lobt  ba§  i^m  Dom  9lbr.  gcnefertc  Snftrumcnt.  3000 

Slflgcm.  bcutfd)e  9Kufif«3tg  1881,  231;  ol^ne  3)atumangabc. 

^ermann  Seöi:  »atjreutl^,  3.  3uni  1881. 

fragt,  ob  bie  SJogl^  bei  i^rer  SRüile^r  narf)  SKünd^en  aud^  genfigenb  geeiert 
njorben  feien.  „@ie  ^aben  ben  SRul^m  SKünd^en^  über  alle  ©terne  ber  beutfd^en 
S^eaterttjelt  erhoben.  ®ie  ttjaren  bie  ©tü^en  ber  öerttjegenen  SScrliner  Unter* 
ne^mung  [Sluffül^rung  beg  ,8lingg*  burc^  Stngelo  SReumann],  ol^ne  ttjelc^e  biefc 
nic^t  beftanben  l^aben  ttJürbe.  SJogI  l^at  geleiftet,  toad  bei  ber  feltfamften 
Begabung  bod^  nur  ein  SKenfd^  öon  größter  innerlid^er  ^er^enSencrgie  leiften 
fonnte."  300] 

93aiir.  JBH.  1901,  31. 

«nton  @etbl:  Satjreutl^,  17.  Suni  1881. 

läfet  grau  @ac^fe«^ofmeifter  für   i^r  freunMi(^e§  SSorl^aben  banfen,   bittet 
i^n,  mit  il^r  ju  fommen,  aber  möglit^ft  jufammen  mit  SBinfelmann.    3002 
33oDr.  m.  1898,  148. 

Sflir^atb  ^o^I  in  »aben^^SSaben :  »a^reutl^,  17.  Suni  1881. 

betr.  3tngelegenf)eit  ber  ,9?cuen  3eitfd^rift  für  2»ufif^  8003 

Criginol  im  «cfi^  ber  mttot  be«  ^Ibr.  nac^  Äaftncr. 

^ermann  Sctti,  j.  3.  Samberg  (Telegramm) :  83at|reutl^,  30.  guni  1881. 

erfuc^t  i^n  aufS  emftlic^fte,  fc^nell  ju  i^m  iurücfjufel^ren,  bie  ^au^)tfad^c  [SeöiiS 
3)ireItion  be^  ,^arfifal']  fei  fc^ön  in  fixere  Drbnung  ju  bringen.  3004 

«o^r.  m.  1901,  31. 

^ctmaun  £ettt:  »atjreut^,  1.  3uU  1881. 

er  folle  jurüile^ren,  i^n  orbcntlic^  lennen  lernen,  er  fei  auf  alle  goHe  fein 
,$arfifar^2)irigent.  3005 

S&ar)x,  m.  1901,  31  f. 


538 mifath  »afliter  an 1881 

^etfel:  SSa^rcut^,  2.  3uli  1881. 

cntfd^ulbigt  mit  bcr  ,5ßarfifaI**^ortitur,  bafe  feine  grau  öftere  für'ilin  gefd^riebcn; 
\i)\dt  bic  i^m  übermittelte  arit^mctifd^e  3wfammenfteIIung  ber  Jafte  in  feinen 
öerfc^iebenen  SBcrfen  eine^  $erm  91.  31.  aU  ungeeignet  (@pa§!)  für  bic  ,93a^* 
reut^er  »lätter*  jurüd  30«« 

5Reue  beutf^c  Stunbfc^au  9.  gfal^rg.,  I/II,  S.  386  =  ipcdcl  148. 

5*  geuftel:  »a^reut^,  18.  Suli  1881. 

banft  i^m  für  feine  Untcr^anblungen  mit  ber  girma  ©d^ott,  l^at  bon  biefer 
feinerjeit  eine  unöer^oItniSmäfeig  geringe  ©umme  für  ben  ,8ling*  erl^alten  unb 
betrachte  nun  feine  f$orberung  für  ben  ,$arfifar  aU  geredetes  ßom^Iement. 
SBo^renb  ber  Su^fü^rung  biefer  feiner  legten  Slrbeit  fei  ed  il^m  immer  beutüd^er 
gcttjorben,  bafe  wo^I  ber  ,9ling'  aufeer^alb  Satjreutl^g  gegeben,  unmöglich  aber 
ber  j^arfifal*  mit  feinen  unmittelbar  bie  äR^fterien  ber  c^riftlid^en  Sleifigion  te^ 
rül^renben  Vorgängen  in  ba§  Dpern^Slepertoir  unferer  I^eater  aufgenommen 
werben  bürfe;  aud^  fein  erhabener  SBol^Itatcr,  ber  S?önig  öon  Sägern,  fei  au^ 
biefem  ®runbe  öerftänbniööoll  babon  abgeftanben,  ,^^5arfifal*  auf  feinem  $of* 
tl^eater  aufgeführt  ju  fetien.  ^a  biefeS  SBerl  nur  in  ©a^reutl^  aufgefül^rt 
werben  folte,  fei  tS  fd^ttjierig,  bie  ©inträgßc^feit  ber  Verausgabe  beS  Slaöier» 
audjugeiS  gu  beurteilen.  30«7 

^ugjug:  »a^r.  M.  1903,  217  f. 

etttft  tion  aBebe?  in  Dreöbcn:  ©a^reut^,  28.  Suli  1881. 

„Unfer  greunb  ffraufee  ift  SSorftanb  ber  Sinologen:  ic^  l^abe  öon  meinem  treff« 
iid^en  SBewfounblanber^^aar  3  öerfenbbare  Sw^Ö^r  totlä)t  ic^  gut  berforgt  wiffen 
möd^te.  SBoHten  ©ie  Krause  .  .  .  jur  äßitteilung  hierüber  an  mid|  beran« 
(äffen  .  .  .''  30«8 

gSeber  14. 

(Stnft  tiott  »ebet:  83a^reut^,  2.  «uguft  1881. 

Die  ^unbe  feien  reinfteS  SSoHblut  fbgt  Str.  3068],  i^m  liege  baran,  fie  gut 
unterjubringen,  er  nel^me  nichts  bafür  beja^It;  9lbr.  m5ge  ber  S)ame  getroft 
einen  anbieten.  30«9 

SBcbcr  14  f. 

83*  ©i^Dtti?  ©ö^ne:  »a^reutl^,  11.  9tug.  1881. 

Original  im  ©cflfe  bon  SB.  ©d^ottS  ©ö^ne  in  SRainj  [md)  toftner).  3070 

STmalie  9Ratema:  Sa^reut^,  ?  Stuguft  1881 

überfenbet  ii)x  bie  gebrudEte  (Sinlabung  jum  ,$arfifa('  unb  fügt  ^inju:  ,,Saffen 
Sic  fid^  nxäjt  irre  mad^cn:  id^  mufe  ber  ©id^er^eit  ttjcgen  bie  großen  Partien 
bupliercn.  gri.  93 raubt  wirb  mitgl^ncn  altemierenb  bic  14— 16  SSorftcHungen 
übcrncl^men  muffen  ...  Sflid^ter  foHte  feit  2  äRonaten  mit  J^nen  bie  ^Partie 
borne^men  —  unb  l^at  er  fie  für  ©ie  mitgenommen."  3071 

(C^ne  3)at.)  SBicncr  allgcm.  3tg.  1881,  2.  (Bepl;  «Wcuc  ^rcie  ^rcffc  (®icn)  1902,  16.  Dft. 

Dr.  £.  ©trcrfet  in  SKainj:  »a^reut^,  30.  Stuguft  1881. 

Originol  im  S3efit  bon  So.  ©c^ottg  ©ö^ne  in  SJlains  (no^  Äaftncr).  3072 


\ 
< 


1881 mi^ath  »ggitcr  on 539 

Dr.  £•  Streifet  in  SWains:  »atjreut^,  16.  September  1881. 

Criginal  im  ^eft^  t)on  9.  Sd^ottd  @ö^ne  in  SRatna  (na^  fiafhter).  3073 

^entsann  £et>t:  ©a^reutl^,  17.  September  1881. 

bittet  il^n,  ^erm  Suc^d  mitjuteilen,  bog  er  i^n  iebenfaQd  beim  ,$arftfa(^  mit« 
^aben  n)i(I.  3074 

öotir.  »n.  1901,  32. 

i&ermantt  £et>i:  »a^reut^,  ?  Dftober  1881. 

„Sie  finb  für  aHe  mufifalifd^en  SSorbercitnngen  ber  nät^ftjiäl^rigen  ,?ßarftfaP* 
aiuffü^rnngen  mein  ?ßIenipotencioire,  mein  ,  alter  ego^  Änmelbungen  öon 
9)htfifem  ^nb  Sinnen  übermad^t  n^orben,  @ie  bidponieren  hierüber  gonj  naä) 
Syrern  perfönßd^en  ©rmeffen.  (Engagements  immer  burc^  81.  ®ro§.''  (ftinber* 
mann,  Steid^mann,  Suc^S,  SiUi  Seemann,  @al}unger  ftnabend^or  ufn). 
ermähnt.)  „ß(at)ieraugjug  I.  9tft  im  @ticj^.  II.  Slft  noc^  nid^t  bis  jum  ®d)iu^ 
fertig.  3)en  IIL  Äft  muß  id^  erft  in  Palermo  inftrumentieren  (90  Seiten!). 
Dort  buplicrt  unb  arrongiert  [3of.]  Siubinftein  fogleid^.  SpöteftenS  bis  ®nbc 
3anuar  fertig.''  . .  .  „ßaffen  Sic  fic^  in  allem,  allem  öon  [Sranj]  gifd&er 
tüchtig  l^elfcn."  3075 

Sdax)X,  m.  1901,  32  f. 

S(ngeIo  9ltnmann  in  Seipaig:  SSatireut^,  16.  Dftober  1881. 

,,9lber  .  .  .  »ie  foH  id^  S^nen  fo  pIo|Iic^  fc^toerttiicgenbe  ©ntfd^eibungen  geben 
fönnen!  StoaniXQ  ^af)xt  meines  SebenS  ^abe  ic^  baran  gefegt,  um  Sa^reut^ 
au  griinben,  meil  id^  eben  bamit  eine  meittragenbe  3bee  im  Stuge  l^abe.  @in 
,SBagner*SE:^cater*  in  ©erlin?  Sttd^tS  »äre  mir  leidster  geworben;  man  bot 
mir  Dor  9  Sauren  bie  aRittel  baau.  SBaS  id)  fflr  bie  äSelt  aur  ®eburt  bringen 
n^oKte,  n^ar  nid^t  bort  möglic^.  SBoS  id^  bagegen  ^ier  in  ber  Slbgefd^ieben^eit, 
tüo^in  man  a^^  niir  fommen  mußte,  fc^uf,  fonnte,  ttjenn  eS  rein  a^tagc  geförbert, 
cnblid^  meitergetragen  »erben.  Aber  biefc  Seförbcrung  ift  nun  baS  SBerf  eineS 
anberen:  feien  Sie  biefcr  —  Sie  erfuhren,  baß  id^  3^nen  öertraue  . .  .  SBerlin 
mug  ^^l^re,  aber  nic^t  meine  Unternehmung  fein.  .  .  .  können  Sie  nic^t  ein  reineS 
(motten  wir  fagen?)  ,aBagner*2:^eater*  a^ftanbe  bringen  .  .  .,  fo  entfagen  Sie 
ber  Sad^e  lieber  gänaüd^.  Der  ,5ßarfifal*  ift  nirgenbS  anberS  aufaufii^ren  als 
in  Sa^reut^  unb  bieS  ^toax  auS  inneren  ®riinben,  bie  a*  ©•  meinem  erhabenen 
SBo^Itäter,  bem  ftönige  öon  ©a^ern,  fo  beftimmt  einleud^teten,  ba§  er  fogar 
t)on  einer  SSieber^oIung  ber  Sai^reut^er  Aufführungen  auf  bem  äRünd^ener 
2:^eater  gana  abftanb.  SSie  !5nnte  ic^  biefem  SJorangange  gegenüber  3^rem 
3Sor?d^Iagc  gemäfe  über  ben  ,?ßarfifal*  öcrfügen  ..."  gS  lönne  ,,tt)o^I  bie  3eit 
fommen,  roo  id^  feinem  $of*  ober  Stabtt^eater,  fonbem  bem  toanbernben 
aSagner^S^eater  aud^  einaig  ben  ,$arfifa^  übergebe  .  . .  SKorgen  bereits  er* 
l^alten  Sie  ben  »rief  für  ben  SKinifter  gerrq  .  .  •"  307« 

9?cuc  3rrcic  treffe  (3Bictt)  öom  18.  «pril  1897. 

aWinifter  ^mtf  in  $ariS:  »at)reut^,  17.  Dftober  1881. 

empfiel^It  i^m  baS  Unternehmen  Stngelo  9teumannS.  3077 

(BxQxhi  [xd)  aus  ^orßel^enbem. 


540 9Ki^tttb  »gflner  an 1881—82 

kaxl  Kranit,  aWafc^incricbireftor  in  SDarmftabt:    Sa^rcut^,  27.  .DItobcr  1881, 

„®tc  ©orgcn  für  meine  ©efnnbl^eit  leiben  mic^  nic^t  länger  ^ier:  ®iengtag 
[1.  5Roü.]  reife  id)  mit  meiner  gamilie  birelt  nad)  Palermo  unb  gebenfe  \do^ 
erft  .  .  .  im  8Kai  .  .  .  jurüdjuletiren.  ^d)  tt)ürbe  in  neuer  ©orge  barüber  fein, 
bag  burd^  meine  ))erfön][icl^e  äbtoefen^eit  öon  Ba^reut^  für  bie  näd^ftjäl^rigen 
geftfpicie  cttoaö  öerfoumt  ttjürbe,  ipenn  id)  nic^t  ban!  3^rer  umfid^tigen  unb 
eifrigften  gürforge  eigentlich  atte^  im  öorau^  georbnet  glaubte.  3n  betreff  ber 
Xeforationen  unb  fonftigen  fjenifdien  (Einrichtungen  glaube  id)  ba^er  gän^Iic^  be« 
ru^igt  fein  ^u  bttrfen.  Stile  mufifalifd^en  SJorftubien  finb  öon  ßapeHmeifter  Seöi 
übernommen;  aud^  für  bie  ^erfteHung  ber  ftoftüme  unb  fjenifd^en  Stequifiten  l^at 
$err  SoufottJgftj  .  .  alle  nötig  biencnbcn  Übereinlünfte  ftattfinben  laffen  .  .  . 
Sliebe  id^  ben  SBinter  ^ier,  bin  ic^  überjeugt,  in  einem  ^ai^xt  md)t  mt^x  ju 
(eben  ..."  8078 

Srug  ,9Jcue  ^eff.  »olföblöttcr*:  eignatc  f.  b.  mufifal.  SBcIt  1882,  37. 

bie  Dpemfängerin  t^erefe  Wlalttn  in  SJregben:    5ßaIermo,  26.  5Robembcr  1881. 

,,S)er  fc^önc  ffiinbrud,  ben  id^  öor  furjem  burd^  J^re  Seiftung  aU  ©enta  im 

,gfiegenben  ^oHänber*  erl^ielt,  wirft  in  mir  fort,  fo  bafe  id^  3^nen  ben  SBunfd^ 

ie|t   augfprec^en   mu§,  aud^  @ie   bei  einigen  ber  näc^ftja^rigen  Aufführungen 

meinet  ,?ßarfifaP  mitmirfen  ju  feigen,    ©d^on  jefet  l^at  mid^  bie  SSortrefflid^feit 

hti   ...   ^errn   ®ube^u§  beftimmt,  g^nen  beiben  jJriftan  unb  Sfo^c*  i^r 

XarfteHung  in  3)regben  an}ucm^)fel^Ien  ...    ?ln  bie  Überlaffung  t)on  ,2:riftan 

unb  gfolbe*  fnü^jfe  id^  feine  anberen  83ebingungen,  afö   wcld^e  ba^  8iHigfett§* 

gefüllt  ber  Oeneralbireftion  eingeben  wirb."  ■  8079 

^Berliner  S3örfen*(ä:ouncr  1881,  4.  3)6^. ;  eiligem,  bcutfd^e  aßufif «Stg.  1881,  421 ;  9?euc 
SWufif-Scitung  ((Stuttgart)  1888,  294  (l^ier  o^nc  a)at.). 

JHiert  9{ttittaitn:  5ßaIermo,  16.  Dejember  1881. 

fd^reibt   il^m   boc^  tro|   feinet  ©clübbeg,   öor  Soltenbung  beö  ,5ßarfifal*  feine 

anbere  geile  ju  fd^reiben.   [„^d)  woHte  nämlic^  abfolut  am  ©eburt^tage  meiner 

grau,   25.  3)ejcmber,  bamit  fertig  fein  .  .  .]    S)a  gingen  bie  gehörigen  Unter* 

leib^teufeleien  lo^,   bie  mic^  auf  einige  2:age  arbeitsunfähig  mad^ten;  Äbicu, 

®elübbe!   9Die  Partitur  mufe  bis  SReujal^r  »arten.    31^r  jjriftan*  ift  unb  bleibt 

eine  fobeltjafte  iat    SBer  an  ©ie  nid^t  glauben  Witt,  fann  eS  nid^t  Weit  bringen." 

„2!)en  ,S:riftan,  müßte  id^  für  Il^eaterabenbe  ufw.  jebenfattS  nod^  einmal  menfc^* 

iid^  machen;  id^  brauche  nur  einmal  gelaffene  3^^  baju."    „gefet  aber  an  meine 

Partitur,  bie  le^te,  an  ber  id^  mid^  je  wicber  bergreife."    SBitt  ben  balb  fertigen 

ftfabicrauäjug  [beS  ,$arfifar]  il^m  fd&icfen.  8080 

Seftf^rift  bc«  SB.*35.  ©crlin,  30.   2)er  cingcflammcrtc  ^aj^  fc^It  bort;  l^ier  na^  OTf^rift 
im  $rit)atbefi^. 

[ßb.  Sc^locmp:  S5at)reut^,  19.  a)ea.  1881  nad^  Defterlein  III,  30  —  fotfc^  ftatt  1880:  SRr.  3045.] 

5ti^  »tanbt:  Palermo,  14.  Sanuor  1882. 

fonbotiert  i^m  anläpd^  beS  lobeS  feine«  SaterS  [JSarl  Sranbt]  unb  forbert 
if)n  auf,  ftatt  beffen  bie  fjentfd^c  SSorfiil^rung  beS  ,5Parfifar  ju  übernehmen;  öer* 
weift  i^n  beSl^oIb  on  ben  Satjrcut^er  SJerwaltungSrat.  8081 

^cuc  bcutfc^c  SRunbf^QU  9.  ^g.  I/II,  @.  386  =  ^tdel  149. 


1882  atti^atb  »gfltter  an 541 

5)trcftor  Xngelo  9}eitittanit  in  Scipjig:  5ßaIcrino,  16.  3anuar  1882. 

ift  nic^t  erfreut,  bofe  biefer  ,Sriftan  unb  SfoIbeS  biefc^  „problematifd^e  SBcrf", 
o^ne  feine  ^ilfe  aufgefütirt.  „®ttoxi  erfetie  id^  in  ©cibt  verborgene  Stniagen, 
bie  nur  ber  förbemben  SBärme  bebürfen,  um  felbft  mid)  in  9?erttjunberung  ju 
feften;  unb  fo  bitte  id)  @ic  aud),  um  be^  ©anjen  ttjegen  il^m  felbft  für  bie  fseni* 
fc^en  Änorbnungen  mef|r  Befugnis  einjuräumen,  al§  bic^  für  gcttjöl^ntid^  ben 
ßapeHmciftern  jufommt,  benn  l^terin  liegt  ha^,  wag  er  ]^au^)tfäci^Iicl^  t)on  mir 
gelernt  i)at"  SBirb  bem  ff önigS berger  3:]^eaterbire!tor  ben  ,8ling  beS  3libc* 
lungen*  nic^t  überlaffen,  f|at  bieg  bei  granlfurt  nod^  t)or  bem  Slbfd^Iufe  be§ 
Sertrag^  mit  Slbr.  getan;  üerfic^ert  i^n  feiner  ©cil^ilfe  für  Sonbon,  ttJünfc^t 
aber,  ba§  Slbr.  ?ßariS,  biefeö  arrogante  ffiulturjentrum,  aufgibt.  „3R\ii)  —  clelt 
e^  einf ad^  öor  jeber  Scrü^rung  bamit!  Qd^  fürchte,  ein  ©leid^eg  »irb  3^nen 
erfk  nac^  ttjiberttJörtigen  Erfahrungen  anfommen  ..."  8082 

mevit  8rrcic  $reffc  (SBien)  öom  18.  ^T^jril  1897. 

g*  geuftel:  ?ßaIermo,  17.  Januar  1882. 

bie  Seenbigung  feiner  legten  großen  Arbeit  [,^arfifal*  am  13.  Januar]  l^abe  i^n 
fel^r  ermübet ;  ^off entüd^  f amen  bis  jur  SJertoirltic^ung  nid^t  aHjuüiel  Störungen ; 
ber  fc^merjlid^e  SttJifd^enfall  be§  lobe«  öon  [ffarl]  Sranbt  fei  befeitigt,  inbem 
beffen  bewährter  So^n  gri|  an  bie  (SteOe  beS  Saterg  trete  [ögl.  oben  9h:.  3081\ 
SBiH  nod^  Ausflüge  unternehmen,  befonberS  weil  il^m  bie  ^iefigc  SebenSttjeifc 
im  ^otel  [des  Palmes,  wo  big  5.  SKörj  Stufcntl^alt]  nid^t  jufagc.  Säfet  ©ürgcr* 
meifter  SKunder  für  fein  energifd^eg  Einfielen  in  ber  Sül^nenfeftfpiel^aug« 
8(ngelegen^cit  ban!en.  S)cr  SRame  ©a^reutli  nenne  bag  Siebfte,  mag  i^m  neben 
feiner  gamilie  juteil  geworben  fei.  3083 

©at)r.  9911.  1903,  218f.;  ögl.  ^Tttgem.  9Rufif-8tg.  1902,  138. 

Dr.  fittbwig  Strerfet  in  SKains :  5ßaIermo,  17.  Sebruar  1882. 

Criginal  im  «epft  öon  93.  ©(^ottö  Sö^nc  in  aÄüinj  (nat^  Äoftnerj.  3084 

einen  greunb  in  S)regben  ober  Sei^)jig  [?]:  5ßaIermo,  20.  gebruar  1882. 

„§err  [Slngelo]  Sieumann  weife,  woran  er  mit  mir  ift  unb  wie  fcl^r  id^  feine 
Serbienfte  um  bie  Suffül^rung  meiner  SBerfe  fd^äfte;  woran  id^  mit  meiner 
SSaterftabt  fieipjig  bin,  bie  i^m  bie  äRögtid^Ieit  ber  ferneren  5ßflege  meiner 
ä33er!e  bafelbft  entjogen  ^at,  weife  id^  bagegen  nid^t.''  SSerjid^tet  ba^er  auf  ben 
Sefud^  Seij}iigg  jur  ©rinnerung  an  bie  üor  50  S^^^cti  bort  ftattge^abte 
crfte  Jluffü^rung  einer  feiner  g^genbarbeitcn  [ber  @t)m^)^onie  in  Cdur;  ögl. 
unten  Str.  3129].  3085 

3lffg.  beutjc^c  9Rufif*3tg.  1882,  84  f. 

^ermann  fieni:  Palermo,  3.  aRärj  1882. 

wunbert  fic^,  bafe  er  öon  i^m  unb  feinem  ber  ©ängcr  aufeer  SSogI  etwag  l^ört. 
,,Sinb  ©ie  aller  fic^cr?  ^aim  alle  bie  gebruiten  fftaöierbegleitungg*^artien?" 
„3)ic  liebfte  Sefe^ung  ift  mir —  offen  gefagt  ©raubt,  SBinfetmann  .  .  .  unb 
©caria.  SBaS  werben  bie  anbern  fogen,  wenn  fie  erft  am  jweiten  2lbenb  fingen 
foHen,  j.  ©.  Sog  Ig?  hierbei  mufe  id^  nod^  bemerfen,  bafe  id^  bie  bcfte  ©e« 
fe^ung  ber  ,ftunbrt)*  unb  beg  ,$arfifal*  cigentlid^  bon  ber  SKalten  unb  ©ubel^ug 
in  S)regben  öoraugfe|e.''  .  .  .    „SBag  ,2tmfortag*  unb  ,fiIingfor*  betrifft,  fo  nel^men 


542 9ti(^tttb  »gflncr  an  1882 

toxi  h^ol^I  an,  ...  bag  fte  burc^auS  äteid^mann  unb  ^ill  angehören,  bag 
guc^g  für  beibc  nur  im  ißotfall  eintritt.  ...  gcuftcl  Bel^auptct,  ba^  aHc  auf* 
fü^rungen  iut)or  auSt)erfauft  fein  werben.''  3086 

»o^r.  »n.  1901,  33  f. 

Dr.  £.  Stterfcr  in  äRainj:  Palermo,  4.  2Rarj  1882. 

OriginQl  im  »cfift  öon  JB.  ©d^ottig  ©öl^nc  in  SDfJaina  (nad^  Äoftner;.  3087 

^au^  ö*  SBoI^ogett  (gcwiffermafeen  ^Programm  für  fünftige  Seftfpide) : 

^Palermo,  13.  äRärj  1882. 

erinnert  t:^n  baran,  ba§  e^  im  ^erbft  5  3a^re  fein  werben,  ia%  er  fid^  i^m 
aufopferung^willig  jur  ©eite  gefteHt,  um  bei  bem  erneuten  SSerfud^c  bcr  ©rün- 
bung  cineg  ,SBagner*5ßatronatS«»SSerein^'  il^m  gu  Reifen;  toilt  nun  1882  ben 
,^arfifaP  auffül^rcn  unb  gtt)ar  öffcntlid^  für  jeben  Saf)Unhen,  ^offt  feinen  9Scr* 
pflid^tungen  gegen  ben  5ßatronat^berein  im  Saufe  ber  S^^re  burc^  fortgcfe^te 
Stuffül^rungcn  beS  ,5ßarfifal*  nad^fommen  ju  !önnen,  tt)eId^cS  ,Sü^nentt)ei^fpie^ 
nur  unter  feiner  ßeitung  in  Sa^rcut^  gegeben  ttjerben  foH.  ^offt  eine  ,@c^ule' 
für  biefe  ?tuffü]^nmgen  ju  begrünbcn,  l^at  bie  ^aupt|)ortien  bereits  me^rfad^  be» 
fefet;  ttJiH  aHmä^Kd^  feine  älteren  SBerfc  öon  ber  gemeinen  Dpcrnroutine  befreien 
unb  fie  mufter^aft  in  Sa^reut^  auffül^ren.  3)anft  bem  ?lbr.  für  bie  ?lrt,  wie 
er  bie  »Sa^reut^er  93Iätter*  geleitet  unb  jur  Klärung  beS  SSerftönbniffeS  feiner 
Unternel^mungcn  beigetragen  ^at]  berfpric^t,  ben  ,S3a^r.  SU.*  Äuffä^c  gulommen 
au  laffen.  3088 

«Q^r.  m.  1882,  97/100;  ©d^riften  10,  286;  t)g(.  Slttg.  bcutfc^c  aRufif-8tg.  1882,  149. 

^ermattu  £etit:  Palermo,  15.  äRörj  1882. 

„Sine  ^Publilation  in  ben  ,Sa^r.  Slättern'  wirb  meinerfcitS  bafür  forgen,  ba§ 

bie  9lang«3aIoufic  ber  ©önger  [ögl.  9?r.  3086]  mir  gegenüber  ju  einiger  ffon* 

tenance  gelangt.     2)ie  fec^S  ©olo^^^^^ubermäbd^en  foDen  t)on  ^umperttng  [!J 

einjdn  an  il^ren  Drten  befud^t  unb  einftubiert  werben.  .  .  .    8lud^  ©caria  unb 

SRaterna  fönnte  er  in  loco  jum  ©tubieren  auffud^en.    SSranbt  (jun.)  ift  bc* 

forgt,  au^  Sri  de"  [»aHetmeiftcr  in  Deffau].  3089 

Sat)r.  9311.  1901,  34.  —  Am  (19.  aWära  1882  öerlicö  bcr  3Kciftcr  ^olcrmo,  «m  [id)  nad) 
^cireale,  am  gruge  beS  9Cetna,  au  begeben.  9lotia:  Mq,  beutfc^e  aRufiNStg.  1882, 
6.  121. 

Dr.  ^einrti^  ö*  Stein:  «cirealc,  24.  SDlära  1882. 

„3d^  las  foeben  wieber  3f)ren  8luffa|  über  Stouffeau  burd^,  unb  .  .  .  regt  mic^ 
aunäd^ft  ber  ,®raie^ungSgebanIe*  wieber  befonberS  lebl^aft  an  .  .  .  Jöglid^  be« 
raten  wir  unb  nun  benfcn  wir,  wenn  man  ben  Knaben  [©iegfrieb  SBagner'j  fo 
eraiefien  laffen  fönnte,  ba^  biefelbe  ©raie^ung  auc^  mehreren  anbern  guten 
Snaben  awfl^t^  fomme,  unb  auS  ber  SBermel^rfad^ung  ein  guter  Sem  für  bie 
Bufunft  au  bitben  möglich  Wäre.  3^^  ^^be  Suft,  in  einem  offenen  93riefc  an 
©ic  für  bie  ,83atjreut]^er  Slättcr*  eine  Stufforberung  au  erlaffen,  welcher  gemä| 
etwa  6  ober  10  öernünftige  ©Itern  öon  ©ö^nen  öon  12—14  3abren  biefe  aur 
gemeinfamen  ^uSbilbung  unS  nad^  93aQreut§  fc^iden  foUten.  Überlegen  @ie 
fid^,  wa§  id^  bamit  im  Sinne  ifabt,  unb  teilen  ©ie  mir  gi^rc  ©ebanfen 
mit.    3d^  würbe  gern  eS  mir  wo  anberS  abfparen  unb  bie  fleinc  SSoIfSfd^uIe 


1882 8tid|arb  »agttet  an 543 

fo  gut  audftattctt,  bafe  jebcr  —  unb  oud^  öor  aHcm  @ic  —  cg  babei  aui^l^alten 

lönntcn  ..."  Srägt,  ob  Hbr.  feine  bramatifd^en  ©jenen  nic^t  noc^  um  et»a8 
ergönjen  h^ill.  3090 

S3at)r.  »a.  1889,  171. 

Stmalte  9Ratenta:  Slcireole,  31.  m&xi  1882. 

tüunbert  ftd^  über  il^r  langet  ©c^ttjetgen,  ^ätte  Kel&er  gefeiten,  bafe  fie  naä) 
Sonbon  ftatt  wad)  ämerüa  gegangen  »ärc;  er  fei  betrübt,  bafe  fie  in  fionbon 
nid^t  bie  ,©rünn^ilbc*  finge.  „SBie  fte^t  e«  nun  mit  ber  ffunbr^?  ...  S)a 
©ie  feit  einiger  3cit  bie  öoHe  ßlaöierbegleitung  befiften  muffen,  nel^me  xäf  iebod^ 
an,  ba6,  toa^  ba^  fd^wierige  SWufüalifd^e  ber  Stufgabe  betrifft,  ^t^mn  biei?  ge* 
läufig  worben  ift.  (SSor  ben  riefen  ©tctten  fürd^ten  ©ie  fid^  bod^  ja  nic^t:  bicje 
erforbern  nirgenbö  ©tarfe,  fie  muffen  faft  tonlos  Hingen  .  .  .).  Um  unfere 
14  SSorfteHungen  in  ber  furjen  Seit  ungeftört  j^eraui^jubefcmmen,  nel^me  id^  nun 
an,  bafe  ©ie  mit  ber  Säranbt  einfad^  alternieren;  trifft  ©ie  beibe  ein  SRal^eur, 
fo  niufe  grau  SSogI  eintreten  unb  —  um  bieö  ju  tonnen  —  ttjol^I  aud^  einmal 
für  fid^  in  ber  Slolte  auftreten,  ©caria  alterniert  mit  ©ie^r,  SSogI  mit 
SBinfelmann  ...  3d^  bleibe  big  10.  94)ril  nod^  ^ier  am  gu^e  be»  «etna, 
öon  ba  ab  treffen  mid^  Sriefe  in  SSenebig  .  .  .;  Anfang  äJiai  gebcnfe  id^  wieber 
in  bag  ©d^Iec^ttoetterianb  jurucfjufel^ren."  8091 

5«cue  gfreie  «ßr^jfc  1902,  16.  Dft. 

Dr.  £.  ©tretfer  in  äRainj:  »a^reutl^,  [(SnbeJ  M^jr«  1882. 

Original  im  9eft^  r>on  $.  ©c^ott^  @5]^ne  in  SOlaina  (nac^  Saftner}.  3092 

Dr.  fi.  ©trerfer  in  SRainj:  »a^reut^,  4.  SKai  1882. 

eriginat  im  ^eft^  t>on  ^.  ^d)om  ©ö^ne  in  SRaina  (na^  Saftner).  3093 

»a^reutl^,  6.  2»ai  1882. 

^Berichtigung  an  beutfd^e  S^itungen  öerfanbt,  nac^  »elc^er  ber  8efu^  ber 
Generalprobe  beg  ,$ar|ifal*  ben  Patronen  mit  Stüdffic^t  auf  ßönig  SubttJig  11. 
t)on  Sägern  unterfagt  ttjorben  fei.  3094 

9IIIg.  3Jlurif-3tg.  1882,  164;  ögt.  £)e|terlcin  IH,  301. 

6b.  5)itjatbitt  (nic^t  Samoureuj)  in  5ßarig:  »a^reut^,  17.  SKai  1882. 

bringt  ber  t)on  biefem  für  feine  Sonjerte  ge))Ianten  jAol^engrin^'SSorpelluttg  feine 
S^mpot^ien  entgegen,  wünfd^t  fogar,  ba|  fie  nid^t  ftattfinbet;  f)ält  eine  Über* 
fe^uug  in«  granjöfifd^e  für  unmöglid^;  glaubt,  bafe  bie  ?ßarifer  einer  beutfd^en 
jRepräfentation  nid^t  gern  Äufmerifamfeit  leiten  werben,  unb  ttjitt  ba^er  bie 
äutorifation  be^  ^errn  Ängelo  91  e  um  an  n,  feine  SBerfe  in  5ßarig  aufjufül^ren, 
rücfgängig  mad^en.  3093 

2lu«  »erl.  (Eourier:  STUg.  bcutf^c  »hifif-3tg.  1882,  187;  »gl.  ftoftner  nr,  14öO. 

^etntann  Setii:  Satireut^,  20.  SRai  1882. 

betr.  ben  9tnfprud^  SSogU  mit  feiner  grau,  in  ber  erften  ,5ßarfifaI^Äuffü^rung 
äu  fingen,  femer  bie  altemierenben  ©cfe^ungen  (äRaterna,  Sranbt,  SKalten, 
©ube^ug,  SBinfelmann,  Sieger);  »ill  eöent.  bie  Stnja^I  ber  SJorfteHungen 


544 mi^ath  »ggiter  an 1882 

fo  ftarf  rebuiteren,  bag  er  mit  einem  eiitjigen^  i^m  burd^aui^  gezogenen  unb 
auf  feine  ;3been  n^illig  eingel^enben  ^erfonal  audfommen  fann.  3096 

öatir.  mi  1901,  3öf. 

ȟrgcrmeifter  SRnntfct:  ?    ?    ?    1882. 

[grau  SSogI]  fei  nid^t  untauglid^,  ,,nur  nid^t  berufen,  um  in  erfter  ßinie  ju 
glänzen,  namentlid^  ba  ältere  dufagen  befte^en.  2)agegen  tann  ed  mir  nur  er» 
tüünfd^t  fein,  h^enn  bad  fomplette  @^e)}aar  SSogI  in  ber  jh^eiten  ^ölfte  ber  SSor^ 
fteHungen  .  .  .  mel^rere  SKale  im  ,$arfifal*  l^ier  auftrete".  3097 

53a^r.  Soll.  1900,  205. 

.^ermann  fictii:  ©a^reut^,  [ca.  25.]  3Roi  1882. 

fenbet  i^m  SSogU  äbfage  unb  bittet  il^n,  fie  ^errn  öon  Sürcfel  mitjuteilen; 
er  n^oUe  iebenfaOd  bad  SKünd^ener  ^oft^eater  nid^t  beleibigen.  3098 

«atir.  mi  1901,  36. 

abwarb  2)annreitt^et  in  Sonbon:  Sa^reut^,  27.  SRai  1882. 

Original  im  »efi^  be^  ^br.  nad)  ^oftner.  3099 

Sriebrtf^  Si^ün  in  SSormd:  93at|reut^,  28.  3Rai  1882. 

„3)ie  regelmäßigen  2luffü:^rungcn  bc^  ,?ßarftfal*  in  ©a^reut^  gelten  mir  al^ 
©c^ule  für  bic  ftünftler,  ttjetc^e  baran  teilnel^men,  unb  muffen  biefe  Sluffül^rungcn 
mot|(,  ba  e^  einmal  ntd^t  anberS  burd^jufü^ren  mar,  meiter  für  bad  jal^lenbe 
^ublüum  beftimmt  bleiben.  2)er  ^ßatronat^SSerein  in  feiner  biöl^erigen  ®eftalt 
ift  bemnad^  afö  aufgeföft  ju  betrad^ten;"  »ünfd^t,  baß  äbr.  eine  Stiftung  xn§ 
Seben  ruft,  bic  Unbemittelten  ben  93efu(^  ber  geftfpiele  ermöglicht  unb  bie 
,8a^reut^er  «lätter^  unterftüfet.  3100 

Sdat)x,  m.  1897,  1. 

Dr.  finbtotg  Bäftmann  in  ©öttingen:  «a^reutl^,  13.  3uni  1882. 

banft  i^m  für  ben  j^ßarftfal^Sluffafe  (»a^r.  »tt.  3al|rg.  5,  189  ff.)  unb  läßt  ben 
Sraunfc^mcigcrn  [SJorlefung  it^  ,5ßarfifal'  burd^  aRttglieber  bed  ^oft^eaterä 
unter  Seitung  be^  Dberregiffeurö  ^iltl  auf  SJerantaffung  bon  $anö  Sommer" 
banlen.  3101 

2vihro.  ©d^emann,  äJleine  (Erinnerungen  an  9{id^.  Sagner  (1902^  6.  26. 

gfttebrii^  ©i^än  in  aSorm^:  »a^reutl^,  16.  3uni  1882. 

fefet  biefem  für  bie  ©a^reutl^er  Sbee  fo  o^jfertoittig  eingetretenen  greunbe  feine 
Stimmung  unb  Mnfid^t  betr.  ber  8al)reut^er  ,Sd^uIe*  auSeinanber.  ®r  muffe 
bie  ©rünbung  einer  äRufiffc^uIe  burc^auö  ablel^nen.  („3c^  glaube  nid^t  me^r 
an  unfere  SKufi!  unb  ttjeic^e  i^r,  ttjo  fie  mir  begegnet,  grunbfofetid^  auö  .  .  .  ^ä) 
bin  fein  äJhififer  unb  empfinbe  bieg  fofort,  loenn  man  mir  eine  berühmte  föom* 
^)ofition  biefeS  ober  jene^  unferer  jefct  gefeierten  SKeifter  ber  SRufil  öorfüf^rt 
unb  ic^  eben  bie  3Jiufif  barin  gar  ni^t  getoal^r  werben  !onn.")  3n  feinem  älter 
fönne  er  fid^  nur  noc^  ben  ,$arfifal**2(uffä]^rungen  mibmen,  ben  S^ünftleni  bie 
richtige  ?luffaffung  unb  SBiebergebung  i^rer  Partien  beibringen  unb  fo  auf  ben 
Äünftlerftanb,  ber  burd^  Jtieatcrintenbanten  unb  $ublifum  über  bie  SBürbe  feiner 
ßeiftungen  jiemlid^  unfid^er  gemad^t  ift,  vorteilhaft  einioirfen.    gür  ein  ncuju« 


1882  JRic^atb  9Ba(iiiet  an        545 

bilbenbcg  ^ßatronat  bcr  SSatjrcut^er  gcftfpiele  fei  „bie  crftc  unb  aUertüic^tiöftc 
Slufgabc,  btc  3JiittcI  ju  befd^affcn,  um  gänjlic^  freien  antritt,  jo  nbtigenfatti^  bie 
Soften  ber  SReife  unb  beg  frembcn  Stufentl^altd  fold^en  gu  ge^äl^ren,  benen  mit 
ber  3!)ürftigfeit  bag  ßoiS  ber  meiften  unb  oft  iüc^tigflen  unter  ©ermaniend 
@5f|nen  zugefallen  ift."  äud^  im  Sinne  feines  eigenen  erhabenen  SBot)ItäterS 
[ßubmig  IL],  ber  bie  jefcigen  ,5ßarfifal*«9tuffü^rungen  erm&glid^t  i)ait,  liege  eS, 
,,eine  innige  Jeilna^me  an  ber  Silbung  unferer  eigenen  Sunft  Jebem  ^icrju 
»efä^igten  offen  gu  ftetten."  3102 

»atir.  93II.  1882,  193 ff.;  (Schriften  10,  291  ff. 

93o^reutI|,  16.  Sunt  1882. 

mad^t  juglcid^  mit  bem  93atjreut^er  SSerroattungörat  (geuftel,  3Jiunder)  bc* 
lannt,  bafe  bie  Ferren  Slbolf  ®ro6*S3aQreut^  unb  @mil  $edet*9Monnf|eim  bie 
8tu§fü^rungen  feiner  gefd^äftlic^en  93eftimmungen  ttjol^rcnb  ber  ^Proben  unb  ?tuf- 
fül^rungen  beö  ,5ßarftfal*,  ebenfo  bie  ®rlebigung  ber  ftollegialbefc^lüffe  be§  83cr* 
h^altungSrated  übernommen  l^aben.  3103 

Äarl  ©edel,  a)ie  «u^ncnfeftf^icle  in  «atjrcut^,  e.  73. 

.^ertnann  Seöi:  Sat)reut^,  3.  Suli  1882. 

betrifft  eine  SJeränberung  bei  ber  ,^arfifal*«5ßrobe  begüglic^  SBinfelmonn  unb 
®ube^uS.  3104 

©a^r.  S3tl.  1901,  36. 

bettferten:  93a^reut^,  4.  ^uli  1882. 

betr.  groben  öon  ©caria,  SKaterna,  ©ubel^uS  fottjie  Sranbt,  ©ie^r, 
äSinlelmann.  3105 

^at)x.  m.  1901,  37  {bafclbft  and)  2  fteinc  unbaHerte  9?otiacn  für  fieöi,  betr.  ^obcn  unb 
eine  Stelle  beö  ,^arfifat'). 

©mil  ©catta:  öa^reut^,  '?  3uli]  1882. 

mufe  fid^  ouc^  öon  ber  9tac^mittagSi)robc  big))enfteren  unb  crfuc^t  9lbr.,  in  feinem 
SKamen  alles,  toa^  fie  gefteru  gemcinfc^aftlic^  angeorbnet,  ben  fungierenben  S)or* 
ftellern  mitjuteilen.  „SJon  ber  SSerwanblung  an  fennen  gricfe  unb  lomS 
meine  2)iSpofttionen,  unb  namentlid^  erfterer  möd^te  alles  übern^ac^en.''   3106 

{5affimilc).    ^auftr.  SBiener  e^trablatt  1883,  16.  gebr.,  3lbcttb*?lust0obc. 

.©a^reutl^,  28.  3uli  1882.  Slnfpracfte  öon  ber  m^nt  mit  2)anf  an  alle  Äünftler  no*  ber 
groeitcn  (roie  bie  erfte  om  26.  ^uü  für  bie  ,$atrone'  beftimmteni  Sluffü^rung  beS  .^arfifal*.; 

Dberbürgermeifter  SWnnrfer:  S3ai)reut^,  [änfang  «uguft]  1882. 

„Svi  meinem  großen  Seibmefen  mu§  ic^  auS  ben  ©efamtflagen  ber  (Säfte  unferer 
©ü^nenfeftfpiele  entnel^men,  bafe,  »enn  baS  fc^önfte  fünftterifc^e  ©elingen  ber* 
felben  i^nen  bie  gett)ünfc^te  gortbauer  öerfid^erte,  bie  unöerbefferlic^en  SKifeftänbe 
ber  öffentlid^en  93eroirtung  biefe  Hoffnung  bod^  gänjlid^  ju  öernic^ten  bro^en.'' 
Sa^reutt)  läme  in  Serruf,  bie  ©ürgerf^aft  wörc  fc^ulb,  »enn  bie  93ü^nenfefl* 
fpiele  tro^  i^rcS  fünftlerifc^en  GrfotgeS  nic^t  fortgefc^t  werben  fönnten.  3107 
mt)t.  m.  1900,  206  (o^nc  3)at.). 

9(  1 1  iti  a  n  n ,  91.  SBogner«  Srtef e.  35 


546 9ti<l^atb  äBagner  an 1882 

Dr.  £.  Strerfet  in  SKainj:  S8a^rcu4  17.  Sluguft  1882. 

Original  im  ©efi^  öon  33.  @^ott«  ©ö^ne  in  «Kaiita  (nad^  Äaftncr).  8108 

*@mil  Scaria:  Sa^reut^,  20.  9(uguft  1882. 

„Siner  fcften  Übercinfunft,  bafe  ©ic  l^cute  bcn  ©umemanj  fangen,  cntfinne  ic^ 
m'xd)  nic^t.''  3109 

SJgl.  Ocftericin  m  nr.  ö646. 

2:^crefc  aKaltcn:  »a^reut^,  23.  Sluguft  1882. 

„Sltfo  Sonntag!  ©ud^cn  @ic  aber  (mit  ©ubel^uÄ)  auc^  ben  DienMag  Slbenb 
^ier  5u  bleiben;  ic^  l^abe  eth^a^  ^übfc^ed  t)or,  n)obei  @ie  fic^  auc^  beteiligen 
muffen  ..."  ©enbet  il^r  feine  Ic^te  ^ßortrötaufnol^me.  3110 

yitut  ayhifiI*St0.  ISSS,  294  =  31.  Äol^ut,  ^a^  3)rei8bcjicr  $oftt|catcr  243. 

^etmantt  Setit:  Sa^reut^,  24.  Sluguft  1882. 

bittet,  bafür  ju  forgen,  ba^  am  nöd^ften  Sage  nad^  @ci^lug  beiS  3.  9llt^  |bed 
,$arfifal*]  fid^  bag  gefamte  ^Perfonal,  aud^  bie  ©änger  ber  erften  ©erie,  grau 
SJiaterna,  ©caria  unb  SBinfelmann  auf  ber  a3ü|ne  öerfammeln.       3111 
mtfx.  m.  1901,  37. 

k 

^^erefc  SRalten,  j.  3.  in  »atireut^:  »atjreut^,  [26.?]  Sluguft  1882. 

labet  fie  5U  3:)ien§tag   [29.  Sluguft]  in  feine  Soge  jur  legten  Sluffülirung  bei^ 

,^arfifal*  ein,  „in  welcher  auc^  id)  nid^t  fingen  »erbe"  (ol^ne  Dat.).        3112 

9?eue  aRufif-Stg.  (Stuttgart)  1888,  294  =  Sl.  Äo^ut,  ba«  a)rcöbeiier  ©oft^cotcr  (1888j  242. 

Dr.  £,  Stterfer  in  aWainj:  »a^reut^,  26.  Sluguft  1882. 

Drigittol  im  SBcpö  öon  ©.  ©^ottiS  @ö^ne  in  Ttain^  {naö)  Äoftncr).  3113 

ISlm  29.  Sluguft  1882  lefete  (14.)  J^orfteflung  beg  ,?JorfifalS  in  toctc^cr  SBagner  bie  stocitc 
^ölfte  bed  legten  Sitten  mix  @^rung  feiner  Huftier  {elbft  birigierte.  Sluf  bie  fc^mar^e 
$robentofel  f(^rieb  er  om  Slbenb  bie  l^umoriftifc^en  SBorte:  „SRorgen  ®enera(i)robc!^'] 

bie  freunblid^en  3Kitbürgcr,  fotoie  bie  jungen  SKännet  unb  artigen  löc^ter  öon 
»a^reut^:  ©a^reut^,  3.  (Btpitmitx  1882. 

S)anffagung  für  i^re  SWitteirlung  in  ben  Sluffü^rungen  bc§  ,^arfifal*.     3114 

Sattr.  2:ageblott  1882,   5.  September  nod^  Cefterlcin  111,  344;  SlUgem.   SKufif^Stg. 
1882,  330. 

$and  t}.  SBoIjogen:  93aQreut^,  12.  ©eptember  1882. 

fiberfenbet  il^m  feine  SBünfd^e  betr.  be§  Slbonncmentg  auf  bie  ,S8aJ)reut^er  SSlätter' 
(für  3a^re«beitrag  öon  20  2J».  Siecht  auf  1  Seftfpielöorftettung).  311» 

«otjr.  58a.  1898,  229  f. 

SatI  ^itt  in  ©d^werin:  »a^reutfi,  12.  ©e»)tember  1882. 

freut  fid^,  bafe  biefer  nun  aud^  ben  ,SBotan*  unb  ,$an3  ©ad^§*  gefungen;  erinnert 
baran,  ba|  er  Slbr.  fc^on  1873  ate  ,^oHäubcr*  bewunbert,  unb  bafe  biefer  fpäter 
ben  ,9nberid^*  unb  ,Slingfor'  il^m  jum  "Süaxit  gefungen  ^at.  3116 

SBa^r.  m.  1901,  18ö. 


\ 
\ 


1882 Sftti^ayb  ägagitcr  an 547 

tRttboIf  ^iaif  @o^tt^  ^laDterfabril  in  ^Samten:  SSenebtg,  28.  September  1882. 

erfud^t  um  Übcrfenbung  eincö  S^ftrument^  mit  etttjaS  »eid^cm  Son,  »ie  er 
bieg  für  fein  komponieren  liebe.  3117 

Original  im  ©efi^  bcr  JJinno;  ögl.  Äoftncr,  aBogncriana  I,  46. 

9(malte  3fttebrt<l^*8»atcrita:  SSenebig,  28.  September  1882. 

„$aben  @ie  mic^  nod^  lieb  unb  benfen  Sie  gern  baran,  wie  e^  mit  ber  ,ßunbr9' 
immer  fd^bner  »arb?  yiaä)  9  SRonaten  fe|cn  »ir  ung  ttJieber!  ^efet  ttjill  id^ 
mid^  rec^t  pflegen,  um  bann  beffer  au^jul^atten  »ie  bie^mal.  SBie  fte^t  eg  mit 
bem  ,Jriftan*?''  3118 

gfrcmbcn»»tott  (2Bien)  19.  ^^mbtx  1886;  Äaftner«  SSicner  muflfaL  Stg-r  ©b.  3  (1887), 
252;  iRcue  grcic  «Prctfe  ^SBicn)  16.  Oftober  1902. 

$an^  ti.  SBoIjoge«:  äSenebig,  28.  (September  1882. 

SBünfd^e  betr.  ber  ,8atjreut^er  Slätter*.  3110 

%n^.:  Söa^r.  m.  1898,  230. 

2:^etefe  SWalteu  in  Dre^ben:  SJenebig,  4.  Dftober  1882. 

tf^^  f^Wc  meinen  ©ol^n  ju  3l^nen,  um  3^nen  meine  ©rü^e  gu  übermitteln . . . 
Sie  finb  mir  ju  einem  fd^önen  (Setoinnft  gett)orben  unb  öieleg  erl^offe  id^  nod^ 
Don  3^rer  SKittoirfung  bei  aHen  meinen  ferneren  Unternehmungen,  ^erjlid^ 
bitte  ic^  Sie,  für  3uli  unb  Sluguft  näc^ften  3a^re§  fic^  für  unS  frei  ju  galten ; 
id^  gebenfe  20  Sluffü^rungen  be^  ,$arfifal*  ju  geben  ...  3^  ber  Stit  gewinnen 
n>ir  roo^I  auc^  ©clegenl^eit,  ,Jriftan  unb  Sfolbe'  —  gern  auc^  mit  bem  $erm 
©ube^u^  —  ernftlid^  öorjunel^men . . .  3ebenfaHg  »ünfd^te  id^  Sie  ooIBommen  mit 
ber  Slufgabe  öertraut  ju  wiffen,  tt)o^I  auc^  bereinft  für  ^at^ttnÜ) .  .  ."  3120 
S«euc  aRufiNätg.  ((Stuttgart)  1888,  29ö  «  %  Äol^ut,  3)a3  2)rei8bcner  4)oft^eater  (S.  243  f. 

Dpernfänger  ^ermann  äStnfelmann  in  SBien:         SSenebig,  5.  Dftober  1882. 

bcbauert,  bag  fie  eigentlid^  o^ne  Slbfd^icb  öoneinanber  gegangen  finb,  rcd^net  auf 
feine  SRitwirfung  im  ,$arfifal*  für  ba§  näc^fte  3a^r.  „SBorum  i^  Sie  bann 
nur  red^t  bitte,  ift  um  ^eitere  Saune.  3Jiit  Syrern  ,^arfifal*  ge^t  eS  bod^  immer 
l^errlid^er.  SBa^  freute  td  mid^,  ber  ebten  ©rfolge  unfereS  anbauernben  Sefaffenö 
mit  folc^  einer  Stufgabe  fo  beutlic^  gewahr  werben  ju  fönnen.  SSietleic^t  bürfen 
Sie  fid^  nur  noc^  ein  wenig  SWü^e  geben,  etwa  mit  ^injujiel^ung  eineg  öerftönbigen 
©efanglel^rerg,  eine  gewiffe  ©efangenl^eit  3:^rer  fo  mäd^tigen  Stimme,  welche  bem 
®aumentone  juneigt,  ju  überwinbcn.  @§  ift  bai^  ein  Singerjeig,  bejfen  Sßeifung 
Sie  auc^  beö  eigentlichen  ,mezza  voce*  möd^tig  mad^en  bürfte  ..."  3121 
berliner  fiofQl*3lnjcigcr  öom  8.  ©ejcmber  1898. 

©titil  Scaria  in  SBSien:  «enebig,  6.  DItober  1882. 

Witt  „aui^  guten  ©rünben"  c^  näd^ften  Sommer  auf  20  ,5ßarfifal**9tuffü^rungen 
bringen,  einen  2:ag  um  ben  anbercn.  SBäre  fel^r  befriebigt,  wenn  Stbr.  ben 
©urneman}  attein  übernehmen  fbnnte;  ba  aber  niemanb  bie  „p^^fiologifc^e 
Garantie"  bafür  übernehmen  fönne,  bafe  ?lbr,  bieg  au^^alte,  fei  Sorfid^t  uner* 
löglid^.  „Sott  id^  nun  gerabe  für  ben  ©umemanj  nur  eine  Slotl^Ufe  in  Sereit* 
fc^aft  tialten?''  SBon  Sie^r,  nac§  3tbr.  wol^I  einem  ber  Slüd^tigflen,  ^abc  er  er* 

35* 


548 9ti<^atb  aSagner  an  1882 

fahren,  bag  er  fic^  jur  bloßen  Slot^ilfe  ntd^t  {|ergebett  toid.    @r  l^abe  mit  il^m 

noc^  nic^t  mieber  t^erlel^rt,  beitoeifte  aber,  bag  er  il^n  ju  ^onjeffionen  an  ®caria& 

©uprematte  tocrbe  betocgen  fönnen.    Srögt  an,  ob  biefer  jemanb  öorjufc^Iagcn 

tütffe,  ber,  boc^  cimgerniaöen  ebenbürtig,  ctttja  gegen  bie  3ufic^c^ung,  bie  Partie 

minbeften^  öiernial  fingen  gu  bürfen,  ate  3*ociter  eintreten  mürbe.    ®rbittet  bc3 

2lbr.  SKeinung,  „baniit  mir  öon  öornlierein  !tar  finb   unb  unö  nid^t  »ieber 

ärgern,  benn  an  guter  Saune  mu§  unS  allen  gelegen  fein."  3122 

SBiencr  tHuftrierteig  ©jtraMott  öom  15.  Srebruar  1883  [©nglmann]  (o^ne  3)Qtiim  ab* 
gebnidt). 

SScnebig,  1.  SJoöember  1882. 

über  baö  »ül^nenloei^feftfpiel  [,^arfifal*]  im  Sa^re  1882.  (»erid^t  ober  offener 
93rief).  3123 

SBa^r.  m.  1882,  321  ff. ;  @(^rif tcn  10,  297  ff. 

9ittboIf  ^iaif  Sol^n  in  93armen:  SSenebig,  7.  92ot)ember  1882. 

melbet  bie  8tnfunft  bcg  il|m  jur  Verfügung  geftcllten  glügetö,  ift  ganj  ungc* 
mein  barüber  erfreut,  „um  fo  mel^r,  ba  mein  biöl^eriger  äRietflügel  mir  balb 
alle  atte  Siebe  für  bie  2Rufif  abgettjbl^nt  l^abcn  mürbe .  .  .  SReine  mufifalifd^c 
Stimmung  ift  bur^au^  milb  unb  aUem  Sc^reienben  abl^olb."  3124 

Original  im  ^efi^  ber  (^irma;  bgL  ^aftner,  ^agneriana  I,  46. 

»ittoii  Setbl  in  Ztipiiq:  SSenebig,  2.  S)eicmber  1882. 

erfud^t  il^n,  möglic^ft  balb  Urlaub  ju  ncl^mcn,  um  ju  il^m  ju  fommen;  mill  feiner 

grau  am  25.  Dcjember  feine  bann  50  3[a^re  atte  , Sinfonie*  t)orf»)ieIen  laffen; 

©eibt  foHe  had  and  ©d^ülem  be^  Äonferöatoriumö  gebilbete  Drd^cftcr  einftubteren. 

@xn^t  an  [9(ngeIo]  92eumann  unb  feine  92ibe(ungen^elben.  3129 

Sa^r.  Sa.  1898,  198  (ebenbort  147  ein  unbatierte«  Xclegromm  SSagncr«  an  ©cibi: 
„^nxä^and  unmöglich  —  bie  ,Sinfontc'  gehört  nur  für  SBa^nfncb"). 

Dr.  £•  Stretfer  in  aRainj:  Senebig,  3.  S)eaember  1882. 

Originol  im  «efi^  öon  33.  ©d^otti^  8ö^nc  in  SJloina  (no(^  Äaftner).  3126 

Dr.  .^einrtc^  ö.  Stein  in  ^affc:  Senebig,  26.  S)ejember  1882. 

„SKan  berfic^ert  mir  foeben,  Sie  feien  gefinnt,  an  mir  nid^t  ju   öerjmeifeln. 

2)ad  freut  mtd^,  benn  id^  ^atte  Sorge  .  .  .  ^eute  abenb  ()aben  Sie  in  ^alit 

,aBagncr^ßoniert  ..."  3127 
mt)x.  m.  1889,  171. 

&mU  Scaria:  SSenebig,  ?  Sejember  1882. 

3)er  üon  Slntiquar  St.  ®oar  in  JVranffurt  cinft  öuSgebotcnc  ©rief  of)nt  2)atum  (Äöftner 
nr.  1470;  ift  »o^I  ibcnaft^  mit  biefcm  öom  S)ejember  82,  ber  fi(^  ou5  Sßr.  3130  ergibt.    3 128 

@.  SB.  Sri^fc^^  4)erau8geber  be«  ,3RufifaIifd^en  SBod^enblattg* : 

SBcncbig,  31.  Dejember  1882. 

93eri(^t  über  bie  SBieberauffü^rung  cine§  3ugenbtt)er!e^.  „®g  öerfte^t  fid^  ganj 
öon  felbft,  bafe  Sie  einmal  toicber  eine  9?a(^rid^t  öon  mir  für  3^r  83Iatt  be- 
fommen  muffen.    Sie  ^aben  eg  gemagt,  meine  gefammctten  , Schriften  unb  Did^- 


1883 niijath  aSagner  an 549 

hingen*  .  .  .  I^eraugjugcben  unb  mir  bafür  ein  ^onorar  ju  jaulen.    SRicmanb 

tt)otttc  bici^  öor  12  ^al^rcn  übernehmen;  fetbft  meine  Schrift  über  ,S3ect^ot)en* 

^attc  mir  furj  öorl^cr  einer  ^^ttv  SSorgänger  jurücfgemiefen  ..."    ©erid^tet, 

t>a^  er  l^icr  feine  öor  50  ^a^ren  !om^)onierte,  erft  öon  ber  ,(£uterpeS  bann 

im  ,®ett)anb]^aug*  ju  Seijjjig  aufgeführte  Sinfonie  feiner  grau  ju  i^rem  ®e» 

burt^tag    öon  bem  Drc^efter  be«  l^iefigen  ,Lyceo  8t.  Marcello*  ^at  öorfpieten 

laffen;  bag  9Ranuffript  biefer  Sinfonie  l^abe  er  feinerjeit  SRenbelSfo^n  übep 

geben  (Sta^cre^  über  feinen  S3cr!e^r  mit  biefem),   oline  je  mieber  ctttjaö  babon 

JU  l^ören;  fürjlid^  feien  in  ©reiben  bie  Stimmen  ju  biefer  Sinfonie  aufgefunben 

»orben,  aug  benen  t|ier  81.  SeibI  eine  5ßartitur  jufammengcfteHt  l^abe.     Sei 

ber  Stuffü^rung  fd^ien  bie  Sinfonie  »irflid^  ju  gefallen.     Die  barin  fd^on  be* 

funbete  fontrapunftifd^c  Sid^er^eit  fei  il^m  freiließ  fpäter  üon  §ofmufifer  Strauß 

bestritten  Sorben.    „2Rid^  im  befonbcren  belehrte  ba^  SScf äffen  mit  biefem,  meinem 

Sugenbroerfe  über  ben  d^arafteriftifd^en  ®ang  in  ber  9(ui8bitbung  einer  mufifalifd^ 

Ijrobuftiüen  SBcgabung  jum  ©eminn  mirflid^er  Selbftänbtgfeit."    SSon  feiner  grau 

unb  feinem  Sd^ttjiegeröater  Sifjt  fei  bie  Sinfonie,  tro§  2:^emen,  mit  benen  fic^  gut 

!ontra<)unftieren,  aber  wenig  fagen  laffc,  atö  altmobifc^  bejeid^net  n>orbcn.     3129 

SKufilal.  SBod^cnbtQtt  1883,  29ff.  =-  Slu^jug:  öligem,   bcutfd^c  aJhiftf-Stg,  1883,  26; 
et^riftcn  10,  309  ff. 

«ntott  SeibI:  SScnebig,  1.  3anuor  1883. 

fott  Scario,  fall«  biefer  bei  i^m  fei,  öeranlaffen,  ben  an  i^n  nad^  SBien  gc* 
fanbten  »rief  (SBagnerg)  fid^  na^fd^icfen  ju  laffen;  wünfd^t  JRä^ere«  über  [«ngelo] 
gfieumanni^  Unternehmung,  bie  er  für  grenjentoS  fd^mierig  l^alte;  Sremer 
mit  feiner  4V3*SioIine  ttjoffe  i^m  aud^  gar  nid^t  gefallen.  8lbr.  bleibe  il^m 
immer  tieb,  aud^  mcnn  er  !eine§  Drd^efter«  bebürfe.  3130 

SBa^r.  m.  1898,  149. 

^ermann  Seöt:  SSenebig,  2.  Januar  1883. 

ioitt  bei  ben  bie^iö^rigen  ,5ßarfifar*8lup^rungen  atte«  möglic^ft  beim  Sttten 
laffen;  glaubt  aber  auf  Sie^r  öcrjid^ten  ju  muffen,  otö  ©rfafe  für  biefen  l^abe 
fi(^  Sl.  aieufe  gemeibet.  SRur  2  föunbr^«:  aRaterna  unb  äRalten,  2  ^ißarfi* 
fate:  SBinfelmann  unb  ©ube^uö.  3131 

»a^r.  33a.  1901,  38. 

S^crefe  SHalten  in  ©reiben:  SSenebig,  6.  Januar  1883. 

banft  für  i^r  SReuja^riJbriefd^en,  red^net  ftarf  auf  i^re  SRitmirfung  [im  Sommer 

beim  ,5ßarfifal*]  .  .  .  „3[^r  öortrefftid^e«  Senel^men  im  »ergangenen  Sommer 

^at  mir  beriefen,  ba§  Sie  über  jebe  ßleinlid^feit  erliaben  finb  ..."      3132 

i»euc  SWuft!*3tg.  (Stuttgart)  1888,  295  «  9i,  Äo^ut,  3)ag  3)reSbcner  ^oft^cater  @.  244  f. 

(Smil  Ataxia:  SSenebig,  6.  Januar  1883. 

,,®rafin  Sönl^offg  ßntl^ufia^mu«  S^re«  ,S5Jotan*  fenne  id^  .  .  .  grau  SWaterna 
befommt  nod^ften«  [ügl.  9?r.  3138]  aud^  einen  pbfd^en  ©rief,  ^p  beiben  füb* 
öfterreid^ifi^en  Slaöen  feib  eben  meine  beften  beutfd^en  Sänger,  bie  id^  allen  aU 
SRufter  torftetten  fann."  3133 

i»eue  greic  ^elfe  öom  16.  gebr.  1883,  ögl.  Seaftncrg  SBicner  muft!ol.13tg.,  ©b.  3,  287. 


Ö50   9Kd|erb  »agttet  cn 1883 

Dpcmfängcr  Bittet  in  SKüiw^cn:  »cncbiß,  [8.]  Sonuar  1883. 

d^gtbt  ftd^  auiS  folgenbet  9h.  3134 

^etmatrn  £eiit:  Senebtg,  8.  Januar  1883. 

,5ßarfifQl''@orgcTt.  „35Bag  nad^  feinen  legten  ©tubicn  SBinfelmann  cnblid^ 
ieiftetc,  »ollen  Sie  überfeinen.  (Sinen  ,gertigen*  fann  id^  gor  nid^t  gebrauchen. 
SBinfelmann  fott  fürjtid^  in  SBien  int  ,®iegfrieb*  ^inreifeenb  getoefen  fein; 
bie  ©jene  mit  ben  an^eintöc^tern  int  legten  Äft  ber  ,®ötterbämmerung'  foll  über 
aQe  aDtagen  geraten  fein;  mir  n^ar  fie  nod^  nie  geglücft,  namentltd^  auc^  nid^t 
mit  SSogl."  .  .  .  „SRit  ©ie^r  lommt,  fo  l^offe  id^  beftimmt  nad^  meinem 
©riefe  an  i^n,  bie  ©ad^e  in  Drbnung.  ©d^elper  ift  gut  .  .  .  %x6)  Siegele 
in  ©reiben  ginge  rcc^t  gut  jum  ftlingfor.  fiinb ermann  ift  ein  großer  SujuS, 
ben  i(^  mir  nid^t  lieber  erlauben  möchte:  il^m  mare  ju  fagen,  ba^  man  il^n  um 
ber  S'Ieinigfeit  ttjiHen  nid^t  toieber  befc^t^eren  motte."  Sittet  2lbr.  an  $edcl» 
SKannl^eim  ju  f abreiben,  ba^  er  [ffiarl]  SranI  [mufifat.  Slffiftent  in  83at)reut^ 
1882]  ate  ffa^)ettmeifter  anftetten  fotte  unb  mad^t  auf  feine  5ßotemif  im  ,9KufifaI. 
SBo(^enbIatt'  [ögl.  9lr.  3129]  gegen  ^ofmufifer  @trau§  T^omift;  SSatcr  ton 
gtid^arb  ©traug]  in  a^ünd^en  aufmerffam.  ^  3139 

SSa^r.  m.  1901,  38. 

Xngelo  9{enmann:  SSenebig,  13.  ;3anuar  1883. 

n)unfc^t  noc^  fo  lange  am  Seben  gu  bleiben,  ix^  er  feinem  einjigen,  nod^  un« 

münbigen  ©ol^n  ©iegfrieb  eine  fidlere  S^funft  begrünbet  l^abe.  3136 

^otxy.  geftfd^rift  ht§  SBagnet'JBercinö  Serlin  31;  ögl.  ^nt^aci,  (grinnerungen  an  bie  100 
Slup^rungen  be«  m.  SBoßner^Xl^eaterg  (1883),  ©.  94. 

©mtl  ^erfel:  SSenebig,  14.  Januar  1883. 

gratuliert  i^m  jur  äBiebertt)a{|I  ind  SDlann^eimer  S^eatepföomitee ;  empfiehlt 
il^m  Engagement  bcS  9(ug8burger  Kapettmeifter  [Äarl]  granf;  melbet,  ba6  im 
Suli  12  ,?ßarrifaI**»orftettungen  fein  fotten.  3137 

S«cue  bcutfd^c  9hmbf(^ou,  9.  Qfa^rg.  I/II,  ©.  389.  =  ^ctfel  167. 

SttttttKe  griebric^^aHaterna  in  SBien:  SSenebig,  14.  Januar  1883. 

„(B^  toirb  lieber  ©ruft!    ^d)  bin  ganj  ffiinlabung  unb  bitte  ©ie,  mid^  biefe^ 

gal^r  toieber  ju  befunbr^en!"    3m  3uli  fotten  12  SBorftettungen  [be^  ,?ßarfifal'] 

fein,  mit  2tbr.  fotte  nur  %tl.  SRalten  alternieren;  fragt,  ob  il^r  ©caria  mit* 

geteilt,  toa^  er  il^m  megen  ber  neuti(^en  SBiener  ,9?ibelungen**3tuffü^rungen  gc* 

fd^ricben?     „®röfin  ©önl^off  l^atte  mir  fo  tjiel  ©ntl^ufiaftifd^e«  auc^  über  3t|re 

,8^ünn^ilbe^  lieber  berid^tet,  ba^  mir  bad  ^er^  bat>on  red^t  t)ott  n)urbe."  3138 

gfrembcn*«tatt  iSBicti)  19.  ^^eAcmber  1886;  Äoftner«  SSicnct  aRufifal.  3tg.,  »b.  3,  262; 
»a^r.  m.  1901,  186 ;  9ieue  gretc  «prclfe,  16.  Oftober  1902. 

Staatsrat  Safo*  Sulser  in  SBintertl^ur:  »enebig,  16.  Januar  1883. 

mu^  ie|t  bei  ber  £e(türe  bon  ©obineauS  ^Histolre  des  Perses'  (^ax'xi  1869) 

fe^r  t)iel  an  bie  gelegentftd^e  Sugerung  iti  9(br.  benfen,  bag  bie  Kultur  ber 

^erfer  eine  t|öt|ere  afö  bie  ber  Hellenen  gettjefen  fei;   r&t  i^m  aud^  bicfeiJ 

.S3erl  ju  lefen,   bad   too^  eine  ber   ©d^toeijer  @)e(e()rten«93ibIiot]^eIen  ()aben 


1883 9K^ttYb  aSagner  an 551 

tDürbe;  er  toürbc  c3  i^m  cöcnt.  auf  bcr  Surütfrcifc  (über  ben  ®ott^arb)  mü» 

bringen,  tooUt  t^n  titoa  (Enbe  ^rii  in  SSintertl^ur  auffud^en.  3139 

Oriatnat  im  $Be{t^  ber  fjrau  Helena  d^ml^off^Smitl^  [roo  ?  ;  ßopie  im  9eft^  Don  (Sbgar 
©t.  Äefie^,  SBerlin. 

an  einen  jungen  ©c^riftfteßer  in  SBien:  SSencbig,  ?  Januar  1883. 

f)at  bag  üom  Stbr.  cingcfanbte  Sibretto  getcfen,  geprüft  unb  gut  befunbcn,  „aber 
bod^  nid^t  fo  gut,  ba^  id^  feinetoegen  einem  ^rinji^e,  bent  ic^  burd^  faft  ein 
SWenfd^enalter  fteti^  treu  geblieben  bin,  nun  <)Iö^ftd^  untreu  werben  follte  —  bem 
^rinjip  nämlid^,  meine  ÜKufübramen  f etbft  ju  f^reiben. "  35ieg  fei  jum  minbeften 
billiger,  ba  er  tin  ®eijf|ate  fei.  8lbr.  möge  i^n,  ttjenn  er  nad^  SSenebig  fomme, 
befugen,  ttjo  er  fein  SKanuffeipt  gut  aufgehoben  finbe,  „e^  nimmt  in  meiner 
Sibtiot^el  eingefanbter  Sibretti  bie  Stummer  2985  ein."  3140 

aStcncr  öligem.  3tg.  16.  iJcbruar  1883  ;(£ngtmQnn].  —  Offenbar  apofr^pl^. 

^etnric^  ö,  ©tritt:  SSenebig,  31.  Sanuar  1883. 

empfel^Ienbed,  an  gefd^id^tdpl^ilofopl^ifd^en  ©ebanlen  reiches  SSormort  ju  beffen, 
auf  feinen  S3unfc^  unternommenen  ©arfteHungen  au^brucföüotter  gefd^i(^tUd^er 
SSorgangc  in  bramatifd^er  gorm  ,§elben  unb  SBelt*.  („Se^en,  fe^en,  wirüid^ 
feigen,  ba§  ift  e«,  woran  allen  eS  gcbrid^t."  .  .  .  ,,S)ie  S)ingc  bicfer  SBeft  .  .  . 
fo  barjuftellen,  bafe  fic  felbft  reben,  ift  nur  ©eftcnen  öerlie^en."  ©^afefpeare 
^at  und  bad  2)rama  gegeben,  „bad  leine  ^id^tungdart  ift,  fonbern  baS  aui^ 
unferem  fd^ttjeigenben  Snnern  ^urücfgeworfene  ©piegelbilb  ber  SBelt.")  3141 
«uä  S^ortoort  ju:  $.  ö.  Stein,  gelben  unb  SBett;  ^at)x.  ©tt.  1883,  5 ff.;  ©d^riftcn  10,  316  jf. 

O.  lierfc^  in  »erlin:  Senebig,  7.  gebruar  1883. 

freut  fid^,  bafe  eine  SRitteilung  aud  feiner  ©rfal^rung  fSBricf  über  bic  Sugenb» 
, Sinfonie*;  9?r.  3129]  inbetreff  ber  Stneignung  ber  Jonfprad^e  ben  SSemübungeri 
be8  Stbr.  afö  ERufiHe^rer  förberlic^  bün!t;  banft  für  fein  ©d^reiben.       314* 

£).  Xicricf),  Über  bie  Unaulänglic^fcit  bcö  heutigen  a^ufifftubiumiS  (1883)  12.  =  9(agem. 
beutft^e  3Kufi!*3tg.  1883,  141. 

Xngelo  Stettmann:  SSenebig,  11.  Sebruar  1883. 

„^aben  Sie  meinen  ©rief  nad^  Stntfterbam  erhalten?  Sd^  beontwortc  bamit 
3|rc  gragen.  ©eitbem  ift  mir  nid^td  übrig  geblieben,  ate  S^te  raftlofc  lätig* 
feit  5U  öerfolgcn  .  .  Ratten  ©ie  wirHtd^  SSencbig  im  ©inue?  3)ai^  mdre  eine 
unglütflid^e  3[bee  gcmefen  .  .  .  (Sermanen  unb  ©lat)en,  bad  get|t;  nur  nid^t 
ßateiner  unb  {Romanen  .  .  .  3u  ?ßorig  werben  ober  mürben  ©ic  maä 
©d^öned  erfahren  .  .  •  SSon  93  rü  ff  et  Ratten  mir  burd^  3Rab.  larbieu  fe^r 
genaue  Sendete,  ©cibl  freut  mxd)  fcfir.  Ratten  ©ic  nur  einen  Senor.  Sogt 
märe  allerbingö  mie  au^gcmatjlt  öom  ©d^irffat  für  Sie,  aber  ic^  fann  mir  alled 
beulen  —  ^einric^  unb  J^erefe  —  aud^  ic^  l^abc  baran  gelitten,  ^ier  alfo  bic 
Scugniffc  über  baö  öortreffltd^e  Senel^men  Äönig^bergd  .  .  .  SBenn  ©ie  mit 
in  ber  jmeiten  ^älfte  beiS  SWärj  micber  ®elb  fdE)icfen  fönnten,  mdre  mir  ba^  fe^r 
lieb  ..."  3143 

9leuc  3eitfd^rift  für  SWufif,  S3b  80  (1884),  121;  3)cutf(^c  gKufifer^Stg.  1893,  355.  — 
3)icfer  ©ncf  ift  mo^l  ber  Icfte,  ben  bcr  SKeiftcr  (+  om  13.  3rebniar  1883]  gef(^riebcn  l^at 


(NB.  5DU$üi|len  flehen  unter  bem  Flamen  t^te«  Sanbel,  3.  93.  jtönig  Subtoig  II.  untet  Sa^etn;  Btttfc^nften 

u.  9)eba!tioncn  ftnb  na(^  bem  eiflen  SBocte  i^re«  genauen  ^ite(d  eingeotbnet.  j.  93.  ,97eue  Beitfc^rift  fui  ORufif* 

unter  92eu;  ijl  im  Sttet  ein  Ortsname  genannt,  fo  richtet  [\äi  bie  alp^abetif^e  (Sinorbnung  naä)  biefem.    2)ie 

2:aufenbe  ber  93riefnummern  ftnb  nur  einmal  mit  fettem  ^rud  angegeben.) 


«bron^t,  eornci,  JRebafteur  in  «ßeft  1684. 
W)i,  %tam,  £)offQ^e0meifter  in  ^raunfc&meig 

1494.  761.  2091. 
Ittbrcffat  unbcftimmt,  bjto.  unbeftimmbar  48. 

82.  87.  88.  200.  202.  360.  402.  417.  444. 

479  f.  674.  677.  700.  72ö.  735.  771.  949. 

1028.  312.  336.  343.  37ö.  415.  426f.  434. 

446.  Ö66.  682.  602.  617.  729.  731.  781. 

792.  803.  806.  840.  886.  893.  897.  901. 

907  f.  9Ö6.  969.  964  f.  2003.  005.  019.  030. 

069.  115  f.  135.  141.  173.  176.  204.  214. 

233.  251.  273.  279.  286.  297.  344.  423. 

455.  457.  545.  588.  606.  611.  692.  696. 

714.  784.  815.  987.  991.  3029.  054.  066. 

085.  140. 
^genor  be  &a\paxin,  ®rftfin,  in  9{iOage  hti 

(Senf  1471. 
mgcmein^cit  138.  144.  257.  418.  489.  592. 

924.  1705.  853.  2218.  259.  278.  351.  395. 
.    397.  399.  540.  727.  920.  978.  3025.  094. 

102   123. 
^Itfc^t  in  *$e|l  2130. 
Slmat,  2copo\h,  in  $arig  1055. 
^mbroS,  Dr.  %.  SB.,  in  «ßrag  209. 
^pt,  ^nton,  ^ireftor  bed  (Sficilten'SSereinS  in 

$rag  685.  719.  822.  1130.  138.  192.  202. 

207.  322.  476.  507.  510. 
5luggburgcr  allgcmcinc  Scitung  278.   1514. 

830.  2084.  147. 
^oenariuiS,   6)äcilie.   äBagneriS  ©tieffd^mefter 

102  f.  106.  115.  118.  124.  134.  149.  157. 

160.   172.  181.   186  f.  248.  270.  286.  291. 

500.  614.  688.  740.  743.  1187.  405.  528. 

693.  718.  951.  2175. 
,  (gbuarb,  öut^^änblcr  in  $orig,  »crlin 

unb  2t\pm  35.  36.  37.  38.  40.  41.  42.  49. 

73.  96.  102  f.  106.  110.  114  f.   119.  125. 

129.   157.  191.  209.  226.  258.  270.  295. 

387.  391  f.  399.  442.  446.  451.  459.  724. 

790  795.  1372.  386.  409.  531.  891.  2154. 

Äabcn,  griebrid^,  ©roßj^erjog  öon  1682. 
lOagnara,  ^er^og  üon,  in  vleapel  3035. 
«aficnftfibt,  SCbeater  700. 
^antf,  Stall,  mebafteur  bed  2)reSbener  Xage* 

blattd  234. 
«ortfd),  Saloh,   3)ircftor  bc3  Xbeater«  in 

3)äfferborf  1002.  2268. 
^Qfel,  f.  (Sibgenöf{if(^ed  ©efangiSfeft' 

Komitee. 


S5al)crn,  Subwig  ü.,  Äönig  öon  1817.  849. 

902.  930.  2026.  066.  128.  145.  530.  663, 

827.  894.  910.  3001.  014.  039. 
33qgrcut^,    ©tabt   2325.   391.    3114;    f.    0. 

mnndn. 
,  Patrone  u.  SSemaltungSrat  ber  Subncn* 

feftfpicle  2360.  372.  489.  494.  789.  841. 

938.  3003.  044;  f.  a.  Ort^efter,  ©änger. 
-,  SBognersSBerein  2547. 


^aubelaire,  dhaiU»,  ^ic^ter  in  $aniS  1456. 

475. 
iBaumann,  ^arl  {^tiebric^,  ä^ufifbireftor  in 

Rötungen  663. 
SBeAfiein,  tarl,  «ßianofabrifant  in  »erlin  2281. 
93ccf,  Dpemföngcr  in  ®ien  1926. 

,  Äarl,  ©^riftftener  in  SBicn  2081. 

»eHoüitö  in  $eft  2130. 
SBcrgmann,  Qf.,  in  $rög  1486. 

Berlin,  3"*^"^^"^'^  ^^^  ^9^-  "Sc^löu^irfc  62. 
78.  100.  104. 107. 111.  {3:^eaterfaffc)  1631. 

2186. 600;  ügl.  aud)  ^ül\tn,  ^üftner,  mettvn. 

,  2Bagncr*«crein  2463;  f.  a.  2)oöibio^n. 

©crlioa,  ©eftor  901.  1362.  378. 

S3erner  gcitung  »SDer  33unb'  1934. 

»ertbQ,  $ufema(^erin  in  SBicn  1744.  796.  850. 

889.  960  ff.  966  f.  971.  988  f.  991.  994.  997. 

2007.  034. 
»eto,  Ottoniör  2476. 
33c6,  Sran*,  Opernfänger  in  SBerlin  2002.  014. 

020.  024.  057.  354.  365.  449  f.  556.  581. 

589.  596.   602.  719.  724.  728.  757.  769. 

836.  848. 
S5cuft,  ®raf,  mm^  9JJinifter  1199. 
95iebenfclb,  S?rei^err  öon,  in  SBeimor  282.  482. 
93t«mQr(I,  (®raf;  fjürft  Otto  t)on  2246.  480. 
SIed|{c^mtbt,  ^boofat  in  2)redben  374. 
SBoito,  Slrrigo,  in  »ologna  2308. 
^Bologna,  ©iirgcrmeifter  öon  2418. 
^Bonfantini,  ®.  %,  Äunft-  unb  Söud^brucferei 

in  33afel  2276. 
»ote  &  SBocf,  ^eufifalien^anblung  in  ^Berlin 

424. 
Sra^m«,  Qfol^Qnneg  2703. 
SBranbt,  griö,  X^catermolt^inenmeifter  3081. 
,  kaxi,  Sbeotermafd^inenmeifter  in  ©arm* 

jlobt  2621.  815.  3078. 
»raffin,  Soui«,  in  »rüffel  2766. 
SSraunfcl^weig,  X^eater  f.  Slbt,  »hibolpbi. 
»reitfopf  &  ^ärtel,  Syhxfifolienoerlog  in  fieip«g 

2.  5.  148.  151.  159.  162.  166.  168.  170. 


SScr^cic^nig  bcr  Sriefcmpfängcr. 


553 


269.  394.  407.  416.  419.  431.  433.  440. 

449.  4Ö4.  460  f.  464.  467.  470.  477.  487. 

610.  613.  514.  624.  633,  642.  680.  691. 

680.  689.  692.  708.  714.  721.   726.  732. 

746  ff.  784.  813.  833.  868.  879.  931.  940. 

943.  961.  964.  963.  969.  1014.  021.  044. 

081.  087.  093.  096.  097.  099.  102.  104. 

136.  160.  163  f.  168.  166.  179  f.  186.  188. 

190.  194.  200.  206.  208  f.  212.  242.  262. 

266.  268.  262.  266.  267.  273.  278.  283. 

286  f.  291.  296.  306.  307.  330.  337  f.  347. 

350.  364.  369.  363.  873.  387.  416.  432. 

486.  497.  600.  646.  824.  862.  873.  2109. 

112. 134. 136. 166. 193. 217f.  306. 461. 672. 
Srcnbel,  gfran^,  SRcboftcur  bcr  ,9ieuen  3cit* 

f4rift  für  aRupf  463.  484.  486.  493.  496. 

785.  787.  1006.  010.  167. 
©rcölau,  ,9'^euc  Dbcräeitung',  aJhirifrcfcrent  bcr 

806. 

,  %^taitx  f.  fRet)mann,  ©cibclmonn. 

©ronfort,  ßomS,  öon  ©(^eücnborf  1712.  2046. 

©rucfncr,  Änton,  in  fiina  2010. 

Srudwalb,  Otto,  oltenburgift^cr  ^ofbaumcifter 

in  2e\pm  2376. 
©rüffcl,  Xl^cater  f.  ©onffenä. 
©fllom,  (Sbuarb  t)on  369. 

,  ^xau  grraruiSfQ  öon  361. 

,  $an«  öon  232.  244.  323.  770.  786.  807. 

977.   1094.  184.  191.  304.  383.  422.  548. 

689.  782.  970.  980  986.  2013. 
^ütbe'^tt),  Opcmfängerin  in  SDre^ben  1326. 

346. 

iöunb,  a)cr,  8<^itw«9  l  ®p^^"- 

Bureau  de  mnsiqne  in  Seipjig  f.  $eterd,  (£.  S. 

CrarüQl^o,  2)ireftor  bcS  Thöätre  Lyrique  in 

«ßariö  1111. 
(S]^QttemeI«£acour  in  $Qrtd  1414. 
©öompflcur^,  ©cftriftftcflcr  in  ?Parii^  2186. 
d^axnal,  bc,  in  $ariS  1056. 
^^emni|,  X^eater  f.  ®ro|c. 
(S^IaubiuS,  Otto,  Kantor  in  9}aumburg  a.  @. 

194.  2098. 
Coburg,  Obcr^ofmarff^aüamt  (X^eatcr)  177  f. 

180.  188.  778.  780.  1793.  796.  799;  f.  a. 

(^ugmann,  80(2ittenet. 

f.  a.  @od^fcn«6oburg-®ot^a. 

(5omcIiu3,  ^etcr,  in  SBicn  1487. 493. 634. 804. 
dornet,  3fv  2:^coterbirc!tor  in  Hamburg  181. 

^amrof(^,  2topoib,  SKufifbireftor  in  S3reglau 

1636.  638.  703.  716.  722.  741. 
3)annreut!)er,  ©btoarb  in  iJonbon  2363.  437. 

440.  808.  877.  880.  884  ff.  890.  9o9.  913  f. 

928.  934.  996.  3066.  09Ö. 
3)ormftabt,   ßoft^eötcr  184;   f.  q.   ®(^inbcl* 

mcigcr,  2^efd)cr. 
^QOib,  Jferb.,  Äonjertmcifter  in  fici^jig  213. 
^aoib(o|n,  (£^cfreba!teur  in  ©erlin,  SorFitcn» 

bcr  bc«  berliner  SBagncr-Scrcinö  2463. 
3)cttutcr,  $off(^QUfpicIcr  in  SWeiningcn  2864. 


3)cutf(fie  allgemeine  g^itung  1470. 
3)eut{c9er  SBagncr-Scrcin  J.  ?BQgner«©erein. 
2)eorient,  @buarb,  in   ^arl^rube  276.  666. 

646   706  f.  737.  741.  761.  824.  827.  836. 

846.  898.  917.  937.  939.  972.  996.  1009. 

017.  029  f.  036.  040.  063.  059.  077.  090. 

112.  128  f.  160.  166.  168.  171.  173.  177. 

186.  230.   239.  257.  269.  263.  268.  280. 

284.  287.  295.  300f.  659.  663.  672.  704. 

,  emil  in  a)re33ben  205. 

2)ingelftcbt,  gronj,  Sntcnbant  bcg  X^cotcrd  in 

SSeimor  1151.  163.  382.  391. 
S)oep(er,  ®mii,  ^Jrofcffor  in  ©crlin  2464.  609. 

778. 
3)orn,  ©cinrid^,  Äo^ettmeifter  in  9iigQ  18. 
Xrcöben,  ßoft^cater  46.  60.  64.  66.  90.  126. 

137.  216  f.  1606;  f.  o.  ijüttit^au,  SBinflcr. 

,  ßönigl.  ^apeUt  272. 

,  Äonftitutionette  Leitung  1318. 

3)rc3bencr  ^Ibenb^eitung  f.  SBinfler,  5:^eobor. 
3)rcgbcner  Sicbertafcl  136. 206 ;  ogl.  aud)  fiömc. 
2)rci8bener  2^ierfd^uJ0ercin  3005. 
3)ube*,  $eter,  ^arfenift  in  ¥c|l  2603.  697. 
^üedberg  [im  Qtetd^dft  oon  SRaurice  @c^Ie« 

fingcr?]  96. 
S)äfflt|)p,  0.,  ^ofrat  in  a^hlnc^en  1986.  2026. 

127.  922. 
5)üffcIborf,  X^cQter  f.  ©artfd^. 
3)uiarbin,  gbuarb,  in  ^ariS  3096. 
5)umba,  S^ifolaug,  ©orftanb  be«  SBiener  Wt&n- 

nergejangoereinS  2212.  262. 
S)uftmonn*3Ra^er,   iJuife,    Dpemfönflerin  in 

SBien  1000. 004. 348. 363. 361. 450. 617. 746. 

(Sdtxt,  torl,  Äa<)cameifter  in  (Stuttgart,  fpater 

in  ©erlin  1752.  832.  867.  2164.  205.  742. 

779.  876. 
©ibgcnöff.  ©cfangfeft-ßomitee  in  SBafcI  536. 
eaingcr  in  ^eft  2130. 
änglanb,  $rinA'®ema^I  bcr  Königin  f.  <5ad^{en« 

doburg-Öotl^a,  $rina  «übert. 
Snjenberg,  5^arl  ®raf,  in  ^arldru^c  1936. 
^rbmann^^ung,    ®e{angdi)äbagoge  in  ©rteg 

2854. 
@rlanger,  ©aron  be,  in  $arid  1421. 
©ruft,  J^caterbircftor  in  m\n  2992. 
,  SRorit,  3)ircftor  be§  9RainAcr  Xbeater« 

821. 
@ffer,  ßeinric^,  ßoffapellmcifler  in  SBien  1152. 

299.  324.  508.  663.  726.  938.  2068.  092. 

169.  202.  207. 

gfcberlein,  ©ottlieb,  in  $^irabc(|)^ia  2743. 770. 
gerr^,  fran^öl.  «iinifter  3077. 
^euerbadb,  Submig,  bcr  $^i(ofopl§  347.  466. 
gcuftet,  ^riebrid^,  ©anficr  in  ©a^reut^  2301. 

307.  316.  324  f.  328.  337.  342.  347.  362. 

366  ff.  374  f.  387.  400.  403.  407  ff.  420.  426. 

428  f.  432.  434.  446.  448.  464.  481.  483  f. 

491.  498.  507.   518.  626.  647.  669.  671. 

607.  616  f.  669.  661.  674  676.  683.  822. 


554 


SSctäcic^nii^  bcr  SSricfcmpfängcr. 


826.  832.  834.  838.  871.  893.  895/902.  911. 

926.  9Ö1.  964.  986.  3027.  041.  067.  083. 
gficae,  Siubolf,  Oberlehrer  unb  aJhififlritifer  in 

gjerlin  2474.  629.  788. 
f^ifc^er,  ^art  fiubtvig,  ^o^eHmeifter  in  ^an* 

nooer  1063. 
,   SöiUcIm,   S^orbircftor  unb  S^iegiffcur 

be«  S)rcgbcncr  ©oft^cater«  67.  74.  81.  94. 

108.  274.  307.  3lö.  373.  396.  411.  414  f. 

428.  491.  Ö05.  519.  616  f.  619.  624  f.  633. 

660.  652.  687.  694  f.  697.  703.  712.  715. 

759.  777.  794.  809.  819.  832.  838.  847. 

866  f.  862.  876  f.  881.  893.  904.  908.  936. 

974.  988.  997.  1050.  057.  071.  078.  080. 

088.  091.  137.  139.  203. 
fjlarlanb,  ajlufifalicnöerlegcr  in  ^oriiS  1423. 

lemming,  Dr.  in  2)rc§ben  132. 

oßlor,  ßubwig,  (Sd^riftfteaer  in  Sßien  1727. 

rancf,  Dr.  öermann,  in  3)re3bcn  212.  228. 

ranffurt  a.  W.,  S^^eöter  \.  3fo^-  ©offmann, 

®uft.  ©4mibt. 
gfronb,  ©onftantin,  ber  befanntc  ?PoIiti!er  2018. 

027.  077.  131.  191.  201.  965.  3002. 

an^,  9lobert,  i^omponift  576. 

ren^,  SRubolf,  Dpernföngcr  in  ©omburg  2422. 

riefe,  ©attettmciftcr  in  a)effau  2786.  825. 

ricf^öffer,  Slrd^iteft  in  SBicbrirf)  1557. 

riebri(^*3Rotcmo,  tffmoUe  f.  aKotema. 
fSrrie«,  $.  3f.,  aJiufifalientianbrer  in  3uriA  1098. 

i|{(^,  (S.  9B.,  in  2e\i>m,  ©eraudgeber  bed 
ififalifd^en  äBocbenblatteS'    2229.   411. 

443.  465.  613.  3129. 
gröbel,  3fuliug  1807.  812.  905.  922. 
grommonn,  ^Itoine,  in  Berlin,  SBorIcfcrin  ber 

SrinAeffin   (fpäter   Äaiferin)  «ugufta  308. 

474.  813.  852.  919. 
gürftenau,  SKorife,  Äammernmfiler  in  3)rc3ben 

2936.  993.  997. 
gürftcnberg,  ©rofin  2689.  707. 
gürftner,  Slbolf,  in  ©erlin  f.  SRefcr,  (5.  ff. 
gugmann,  iRenbant  beiS  ßoburger  ©oftbeaterig 

778.  780. 

®oilIarb,  Stall,  SRebafteur  in  33erHn  169.  173. 

182.  193.  201.  227.  281. 
®Qi;jorin,  Sfgenor  be  f.  5(genor. 
®af;jcrini,  Dr.  med.  51.  be  1384.  420. 
(5Jau6,  »örgermeiftcr  üon  93aben'33abcn  2326. 
©ander  (9Jienb^g\  Qfubit^  2106.  142.  222 
©enaft,  ©buorb,  SRegiffeur  in  SBeimar  352. 

358.  364. 
©enelli,  9RaIer  in  SBeimar  2126. 
Oettfe,  ffirnft,  in  Äaffel  2426. 
®e^er,  grau  ^fo^anna,  SBognerS  SRutter  13. 

17.  72.  236. 
(SJiacomefli,  Äonjertagent  in  ^axx9  1329. 
mUe,  Dr.  jur.  ÄorL  in  ^cna  2064.  274. 
®Ia^,  0))cmjanger  m  SSien  2640. 
^ölftler,  ?(ug.,  ©oboift  im  fieibregiment  in 

2)re§bcn  161. 


tJrifeltfi 


OJottttJalb  in  33regIou  1742. 

,  (£.,  ©cbriftfteOer  915. 

©rimmjun.,  Äommermuftfer  in  SBieigbaben656. 
®tog,  ^olf,  in  ^a^reut^  2892. 
®roffc,  X^eaterbircftor  in  ^f^mni^  1738. 
(Srünettjolb,  Ägl.  Äabinctt^fafficrer  \n  TtünAvx 

1917. 
©runb,  93anlier  in  $rag  2221. 

,  3.  S.  &  @ö^ne  in  ^og  2417. 

®ubernati«,  Slngelo  be  2329. 
eJuiffoume,  ^uleS,  in  »rüffet  1613. 
©unjert,  t>.,  ^fifibent  2381. 
©uro,  engen  2549.  642.  671.  710.  807. 

$aag,  borttge  SJereljrer  SBogncr«  3004. 
^aa^,  iß^lipt»  &  Sö^ne,  in  SBien,  bxm.  @t. 

©oßen  2048.  114. 149.  167.  296.  527.  532. 

542.  548.  652.  569.  566.  590.  592  f.  667. 

705.  716;  f.  a.  «Raber. 
öä^nel,  ^ofeffor,  »Ubl^auer  in  5)reSben  412. 
•f  finel,  Meatermeifter  in  ©reiben  527. 
©ärtel,  3Jbri!aIicnücrlag  in  ßci^jig  {.  »reit* 

fo^f  &  ©ärtel. 
,  9iaimunb  168.  708;  f.  a.  93reitfopf  & 

©&rtel 
©agen,  ©bmunb  ö.  2966. 
,3fean  ©a^Jtift,  ilaijettmeifter  in  aBiefi^boben 

762.  775. 
©a^n,  Sllbert,  in  f  öniggberg  i;769.  852. 

,  ©einrid^,  in  granffurt  a.  SR.  1436. 

&aUtoaä)^,  Dr.  9icin^arb,  Dpernregiffeur  in 

aRünt^cn  2053.  059. 
©amburg,  X^eater  704;  f.  a.  (dornet,  $oIIini 
.^amm,  Valentin,  in  SBür^burg  839.  933.  950. 
©annoüer,  ©oft^eatcr  1175;  f.  a.  $Iatcn,  9iott^ 

mai)er. 

,  Äönig  ®eorg  V.  ü.  897. 

©anSHcf,  (fbuarb,  tn  SSien  239. 

»anffcn^,  d^axUä,  jenDe,  am  ÄgI.  Xbeater  in 

©ruffei  378. 

ortenfel«,  Dr.,  in  ffranffurt  a.  SR.  1170. 

artmann,  Qio^ann,  in  SBürjburg  2247. 

S'ogUnger,  Xobiag,  in  SBien  1066. 
affelman,  3ofcpl^,  in  ©trafeburg  1089. 
©aufer,  graiu,  33aritonift  unb  SRegiffeur  am 

fici^jiger  STl^cater  9. 
©edfel,  @mil.  ^ufifalienbdnbler  in  SRannbeim 

2261.  269.  282.  298.  302.  309.  311.  313. 

315.  317  f.  320  f.  332.  338  ff.  348.  358.  382. 

402.  404.  424.  427.  431.  433.  462.  496. 

499.  603.  605.  614  f.  622  f.  536.  546.  658. 

614.  617.  621.  629.  635.  643.  645.  649. 

665.  669.   682.   687.  695.  702.  712.  737. 

764.  782.  821.  830.  840.  853.  8a3.  912. 

918.  924.  966.  957  f.  994  f.  3000.  015.  030. 

064.  066.  137. 
©eim,  SQ^^f  SRufifbircftor  in  3^^^^^^  6^2. 

942.  1036.  100.  121.  147. 
©ein,  X^eaterbireftor  in  Stettin  683. 
©eine,  fferbinanb,  X^eaterloftumier  u.  (B&^a)V 

jpielcr  in  3)re3bcn  53.  58.  59.  68.  75.  89. 


SScrjcid^nii^  bcr  SSriefcmpfättgcr. 


555 


93.  99.  109.  162.  231.  241.  311.  313.  319. 
359.  397.  429.  473.  662.  616.  626.  639. 
668.  661.  675.  682.  763.  1399.  2016. 
dn6,  Gilbert,  Oroonift  in  »crliti  2543. 
cH,  2;^eobor,  ©d^riftftcllernome  f.  ^i^cobor 
©inffcr. 

eHer,  SRobcrt,  Slcboftcur  in  Hamburg  634. 
cHmegbcraer,  fVojepl^,  ÄapcIIntcijlcr  in  SBicn 
1620.  687.  2363. 
emfen,  ^ofrot  in  ©tuttgart  2493. 
cnnigcr,  Xud^^änblcr  in  2)rc«ben  905. 
enriot;  (Bptaäfiebxex  in  dliqa  34. 
crbcd,  3^o^ann,  ©offapcllmcifter  hm.  Opern- 
btreftor  in  SSicn  1308.  2166.  181.  183. 
1871.  192.  219.  224.  231.  266.  394.  622. 
$cr»cg^,  ®eorg  444.  479  f.  632.  773.  843. 
1027.  244  f.  261.  717.  861.  2293;  bcffen 
gfrau  774. 
$et),  Suliug,  ©cfonflgprofeffor  in  SKflnAcn 
2700.  711.  717  f.  730.  732.  761.  768.  761. 
766.  768.  776  f.  780.  791.   796.  806.  809. 
831.  867.  882.  889.  917.  923.  926.  939. 943.  i 
©icbcnba^t,  Cboift  in  3)rc«ben  730. 
$iff,  Äarl,  Opernjängcr  in  ©(^tüerin  2371. 
660.  628.  644.  666.  660.  708.  824.  868. 
863.  868.  878.  960.  3116. 
^oc^mann,  Dr.  ficinricb,  in  SEBien  17791.  919. 

2044.  330. 
^obge  &  @ffcy,  Äonjettagentur  in  Sonbon  2866. 
^offmann,  Öoron,  ®eneralintenbant  be«  $)of- 
t^eoterä  in  SBien  2697. 

,  Qobonn,  X^coterbireftor  in  9liga,  SEBien 

'3^ofepf|ftabt)  unb  granffurt  q.  3R.  33.  999. 
1001.  003.  023.  042.  054.  058.  066.  086. 
-,  g^ofef,  SRaler  in  SBien  2410.  421.  520. 


531.  637.  655.  667. 
•ipogart!|,   ©efrctär  bcr  rtil^arm.  ®efclljcl^aft 

in  fionbon  826.  836. 
f^o^enlo^e,  gürft  e^lobttjig  2009.  266. 

SoHanb,  bortige  Serc^rer  SBagnerS  3004. 
Ulfen,  t).,  ©enerafintenbont  bcr  ^al.  ©cfton* 
fpicic  au  «Berlin  589.  864.  863.  868.  922. 
1103.  2117.  124.  132.  186.  874. 

3al^n,  5rbam,  9ieboftcur  in  ©Q^reut^  2842. 

,  SBillielm,  .^offopcllmcifter  in  SBie^baben 

3012. 
<3fauncr,  Sran*,   ^ofopcrnbireftor  in   SEBien 
2739.  748.  754.  756.  968.  976  f.  983.  998. 
8008. 
3bo(^,  SFhiboIf,  ®o^n,  Älaöicrfobrif  in  ©armen 
8036.  117.  124. 
fena,  ^oü^ti  1084. 
foac^im,  Qofcf  769. 
fnng,  ^rbmonn  f.  ^rbmann^^ung. 

^afla,  Dr.  X^.,  in  SBien  2322. 

ÄQl^nt,  (&.  5-,  in  fieip*ig,  ©erleger  ber  dienen 

^citfd^rift  für  9Äufif  S179.  184. 
Äaifer,  ^ermann  '(£.  $.  8cf)röber),  Äunfll^onb* 

lung  in  ©crlin  1845.  2283. 


Äalergi«,  ^Rorie  ö.  f.  SRud^onott. 
^Hiwoba,  SSBil^elm,  &oftapeUnm^tt  in  ^arli^ 

ru^e  1649.  651.  686.  688.  2062.  692. 
Äorti8ruI)e,  ©oft^eater  f.  2)eörient,  ÄattittJobo, 

Ärcibcl. 
^finer,  (Smeric^  2441.  444. 
fetter,  ®ottfrieb,  in  ©ottingen-görid^  1041. 
ÄieJ,  Dr.  ®uftaö,  »itbljöuer  in  SDreöben  276. 

2486  ff.  604.  517.  664.  661  f.  698.  605.  608. 

694.  706. 
Äircfiner,  X^eobor,  in  ©intcrtbur  1013. 
öftrer,  e^rilt  2906. 
Äittl,  3fo&onn  Sriebric^,  3)ireftor  bcö  ?Jrager 

Äonferüatorium«  156.  164.  167.  199.  240. 

242.  260.  1641.  698. 
Äifelcr,    Dtto,    X^cotcrfapellmeifter  in    Sinj 

^inbttjortb,  Äarl  899.  1020.  189.  222.  261. 

771.  2198. 
Änopp,  Dpemfänger  in  SJlannöeim  2632. 
Äögel,  »afftft  in  $)amburg  2796. 
Seöbler,  2ou%  in  Königsberg  701.  2169, 
Köln,  Xl^eater  f.  (5rnft. 
König,  Qfo^Qnne,  Dpemfängerin  in  aRann^eim 

2630. 
Königigberg,  X^eoter  f.  SBoIterSborff. 
Koffof,  @mft,  aWufüfritifcr  in  ©erlin  243.  246. 
Kranfen^Qoen,  SSiH)clm  1659. 
Kränge,  Slbotf,  Kupferftcc^cr  in  Seip^g  3026. 
,  SRobert,  SUialcr  in  fieip^ig  2123.  128. 

180.  220.  482.  699. 
Krebs,  Karl,  Kapelinteiftcr  in  Hamburg,  fpfiter 

in  3)re«ben  176. 
Kreibel,  |)offinanarat  in  Karlsruhe  1689. 
Kren,  Cpernfänger  in  ^rag  1709. 
Äirctjc^mann,  S^^eobalb,  Xonfünftier  in  Bres- 
ben 2691. 
Kriete,  ßanS,   (5(l)aufpiclcr  in  a)re5bcn  223. 

713.  730. 
Kriete*SBüft,  öenrictte,  Cpernffingerin  in  3)re«- 

ben  150.  174.  217.  233. 
Krüger,  ®.,  KammerüirtuoS  in  (Stuttgart  1018. 
Krüttner,  t^cobor,  SJiufifbireftor  in  einfiebl 

214. 
Kübncrt,  SBif^clm,  XonMnftler  in  SRijja  2690. 
Küftner  ü.,  ©cncralintenbont  ber  Kgl.  3c^ou« 

fpiele  au  ©erlin  104.  107.  111. 
Kummer,  Kommemmfifer  in  3)rcSbcn  797; 

beffen  grau  emilic  geb.  9Ktter  438. 

fiad&ner,  tJrana,  §offapeIImeifter  in  SD'iünt^en 

684.  894.  1136. 
Sammert,  (sänoerin  in  ©erlin  2688. 
fiamourcuj  in  '^ariö  3095. 
Song,   Dr.  ^utiuS  1899.  2095.  100.  102  ff. 

108.  111.  120.  143. 
Sauge,  9JJuft!bircftor,  $rof.  in  Seipaig  190. 
Sanfott,  Unna  in  ©onn  2414. 
Saubc,  Dr.  ficinrid^  62. 1897 ;  beffcn  grau  43. 
Sauterba(^,  Qfo^ann,  Konaertmeifler  in  S)reS* 

ben  2350. 


556 


Scrjcid^ni^  bcr  Briefempfänger. 


fiauteren,  Si^riftiatt  6o^n,  ^etnl^anbtung  in 

mpiiq  1811.  969.  976.  990.  2078.  156. 

194.  249.  294.  299.  312. 
Sclftmann,  fiiHt,  Opernfongcrin  in  SBerlin  2762. 

30Ö1. 
ßel)mann  {Söto},  SKorie,  .f)arfeniftin  in  ^rog 

815.  823.  928.  i3051). 
Jßel^r«,  ©iegfrieb,  in  ^JßaxiS  105.  133. 
2e\pif\Qr  tonjertoefeafc^aft  (@e»anbI|auÄ)  211. 
j.  a.  äRufifaliicheig  SBod^cnblott,  9ieuc 

3eit{d^rift  für  3Kufit,  ©ignalc. 
■j  X^catcr  f.  9?eumann,  ^ie^,  ®uft.  (Sc^mibt, 


fBirfing. 

£cnba4,  grang,  in  Wünä^en  2314.  620. 
Sefintple,  ?luguft,  in  Äölii  2991.  3054. 
JBeöi,  ^ermann,  ÄopcUmciftcr  in  i^orterulfte 

bej».  aWündien  2061.  200.  203.  362.  377. 

380.  415.  451.  579.   651.  663.  666.  670. 

678.  698.  704.  729.  790.  794.  797.  859. 

872.  990.   8022  f.  048.  061.  064  f.  074  f. 

086.  096.  098.  104  f.  111.  131.  135. 
fietoalb,  ^uguft,   ©c^riftftcller  in  ©tuttgart 

22.  31.  55. 
Libe'rtö/^arijer  Scitung  2107. 
£inbau,  gournalift  in  «ßari«  1415. 
2\ni,  X^eatcr  f.  m^Ier. 
ÄiJAt,  ©buorb  ö.,  in  SBicn  1068. 
■ r  &rana  54.   197.  220.  222.  251.  264  f.  j 

271.  273.  279.  285.  287.  294.  296.  298  ff. 

302.  304.  312.  320.  330.  339.  343/5.  348. 

350  f.  353.  355.  357.  365].  375  f.  378.  384  f. 

393.  400.  404.  410.  413.   420.  455.  469. 

488.  498.   512.   523.   525.  529.  532.  537. 

553.  563.  570.  582.  587.  594.  608.  611. 

618.  623.  626.  630.  635  ff.  643.  647.  651. 

665.  673.  686.  691.  699.  702.  709.  711. 

716  ff.  722.  728  f.  731.  734.  736.  739.  742. 

746.   750.   752.   767.  763.  766.  767.  772. 

776.  781.  783.  791.  793.  798.  8a) f.  812. 

818.  825.  831.  840.  844.  850  f.  86:^.  859  f. 

870.  873.  880.  884.  888.  896.  900.  902. 

906  f.  911  f.  916.  920  f.  926.  930.  932.  938. 

944.  946  f.  955.  966  8.  978.  981.  984  f.  990. 

992.  994.   1007.  015.  022.  025.  031.  038. 

044.  052.  064.  067.  069.  073.  076. 083. 106. 

109.   115.  120.   127.  131.  142.  144  f.  157. 

159.  162    172.   174.  178.   181.   195.  197. 

210.   218.  228.  232  f.  269.  272.  310.  322. 

362.  379.  390.  392.  407.  410.  417.  433. 

440.  488.  2388.  512  f. 
Jßoebmann,  fjranj,  SKufifbireftor  in  SRiga  unb 

Söicn  165.  246.  269.  678. 
2otn,  Sluguft  ü.,  ÖJcuerQlintenbQnt  in  SBeimar 

2213.  290.  303.  927.  962. 
fiöW'Seftmann,  ^nrfeniftin  in  ^Jrog  ].  Seemann, 
fiöttje,  ^rof.  Dr.,  ©c^reibmeiftcr  bcr  $)rc^bencr 

Siebcrtafel  154. 

,  3)ireftor  bcS  Xfieatcrö  in  ^urid)  989. 

Sonboner  J^rennbc  883. 

Äorbac,  (S^arleS  be,  (Stjcfrcbafteur  bcr  l'Actna- 

lit6  in  $ariö  1485.  611. 


Succa,  gfrau  3^ol^anna,  ISertegerin  in  äJlaitanb 

2828. 
Suttic^aU;  t).,  dJeneralbireftor  beiS  ^oft^eaten^ 

*u  Bresben  46.  60.  64.  66.  90.  126.  137. 

215f.  260f.  267 f.  621 ;  bcffen  grau  3fba  297. 
Sujemer  geuerwe^r  2162. 

SWaabcburg,  «ßublifum  ü.  10-12. 
aRoinä,  X^eatcr  f.  (Srnft. 
mataxt,  ^n^,  Ttalev  m  2Bien  2668. 
SRalten,  Xbcrefc,  Dpernfängerin  in  2)regben 

3079.  110.  112.  120.   132. 
SJ^ann^eim,  bie  5  ©erec^ten  2332. 
9Jiarie,  SBognetig  SSHrtfd^of  tcrin  in  ^ßeiuing  1720. 
aKorfittod^  ^  Sleonort,  ^oacquin,  in  Barcelona 

2974. 
gjlartin,  md^ath,  Sänger  in  SBicn  2577. 
Ttattxna,  3(malic,  Dpcrn(ängcrin  in  3Bien2568. 

685.   610.   625.  636.  63«.  646.  672  f.  735. 

749.  762.  811  f.  820.  856  f.  860  f.  870.  881. 

921.  981.  999.  3091.  118.  138. 
9RQt^ieu,  Xopegier  in  ajtüncf)en,  1963.  2008. 
SWa^er,  ßuifc  j.  ©uftmann. 
aRoxiere,  9C.  fi.,  ®cjc^äft£tfiif|rcr  ber  girma 

©.  ©d|ott«  ©ö^nc  in  aRainj  2580  ufw. ;  f. 

Schott. 
9Wc(flenbura-©c^wcrin,  ©roß^crgog  ü.  2869. 
3Rcimel,  Äorftanb  bcr  «ß^il^arm.  ©eleflfc^aft 

in  Petersburg  1648.  650. 
3Jlenbe(8io^n'33art^oIbl),  gdif  192. 
^cnbeS,  3fubitt)  f.  ©autier. 
aRefer,  ©.  g.,  ajJufifalicn^anblung  in  3)rc§ben, 

jpätcr  im  Scfife  öon  ^ermann  9Äüfl[cr,  jefet 

im  ©efift  üon  Äbolf  gürftner  in  SBcrIin  176. 

324.  423.  730.  782.  878.  909.    (ßcrmann 

müHcV:  1096.  231.  289.  294.  302.  309.  328. 

333.  361.  364  ff.  368  f.  376.  381.  389.  394. 

397.  438.  578.  666.  667.  672.  2079.  208. 

264.  272.  287.  292.    (?lbolf  görftner)  473. 

475.  510.  681.  693.  699.  740  f. 
ajlct^cffel,  ©ruft,  9Äufifbire!tor  in  SBintertl^ur 

499.  654. 
aRettcrnic^,  ^Joulinc,  gürftin  1428.  431.  441. 

443  f.  448  f.  467  f. 
aRcQcrbccr,  ®iacomo  28.  39.  63.  85.  97. 101. 
9Ket)jcnbug,  9Jlo(miba  ü.  1377.  395.  496.  502. 

550.  670.  623.  671.  981. 
SWic^octfon,  ©errnönn,  X^eaterogent  in  Berlin 

892.  1049. 
'SRiüenet,  $rofef{or,  2)ramaturg  in  Q^ob.urg  207. 
ajlonob,  ®abriel,  $rofeffor  in  $ari§  2829. 
aWoröt^,  ilontrabalfift  in  SJlagbcburg  123. 
SRofcöiuS,    3)irigent    bcr   ©ingofabcmie    in 

©re«Iou  690. 
9Jloä!au,  ^\)x{fiatmonxid)t  ©efcllft^aft  1733. 
9Ro(onQi  in  ^cft  2130. 
aJlroAct,  "änm,  in  SBogncrS  ^ienften  1911. 

918.  924.  927  ff.  946.  949.  2086.  122.  216. 
,  gronj,  SBagncrä  SDicncr  1766f.  761.  763. 

802.  916.  920f.  924.  927 ff.  931.  936f.  939. 

946.  949.  973.  2045.  060.  063.  074.  082. 


ffierjcic^ntg  bcr  ©riefcnH)fänger. 


557 


085.  105.  119.  197.  216.  228.  242.  244.)  $arig,  Actualite  .3ettungi  1485. 


280.  378.  524. 
9Kud|anottJ,  5rau  Ttaxie  ü.  (ÄaleraiSi  1778. 
2087. 

SÄüIIer,  »olf,  ^a^cömeiftcr  in  SRottcrbam, 

fiombura  ujtü.  934.  2163.  435.  445.  447. 

963. 
,  ^lufluftc,  ü.,  DpcmfänQcrin  in  aJiann» 

l^eim  2631. 

/  Sronä,  ^Tofeffor  in  SBeimor  386. 

,  ^ermann,  SQflufifaUenMnbler  ina)re3ben 

f.  e.  g.  SÄejcr. 
ajlünc^en,  ^offapcHc  1863.  878. 

,  goft^eater  2043. 

,  SSagnerg  3ln^änger  bafelbft  1933. 

,  SBogner=5Screin  \.  ©c^ocfcr. 

SQhinder,  Xljcobor,  S3iirgermeifter  öon  ©a^* 

rcutl;  2326.  346.  347.  364.  366.  370.  383. 

385.  389.  392.  453.  508f.  544.  586.  619. 

627.   650.  713.  747.  802.  813  f.  844.  933. 

3097.  107. 
aKufifalifc^ed  SSocfccnbtött  in  2t\pm  f.  grifef A. 
SRufioI,  Stöbert  2971. 

91.  9i.  f.  5lbreffat  unbcftimmt. 

92abcr,  ^ofef,  «profurift  üon  W^xpp  &aa^  & 

©öfjne  1904.  2232.  525. 
National  ^Jorifcr  Leitung  301. 
9JeMC  Cberjeitung  ).  33reöIou. 
SReuc  3citfd)rift  für  SUlufif  2160;  j.  o.  «ren* 

bei,  S.  5-  Äö^nt,  8Ro6.  ©^umann. 
9icumann,  9lngeIo,  X^catcrbireftor  in  Äcipjjig 

2961.   969.   973.   989.   3053.  057  ff.  076. 

082.  136.  143. 


Journal  des  D^bats  1404. 

,  Libert6  (Scitung)  2107, 

,  feine  Sieben  in  118. 

— — ,  National  3ßi*u"9)  ^01. 

,  ®roBc  Dpcr  f.  9lot)er. 

— ,  Th^atre  lyrique  f.  ßaröd^o. 

,  aaSagner«  feirt  in  1355.  401. 

«Pauli,  tanimermnfifcr  in  SBicn  1724.  726. 
$ault|,  9lboIf,  Kaufmann  in  ©t.  ©äffen  666. 
$eter^,  &.  f$.  [Burena  de  maBiqne),  ^ufi» 

folien^Söerlog   in  fieipäig  3.  2250  ff.   254. 

595.  648.  605.  774. 
$eter^burg,  $i)it^armonifci^e  ®efeafd)aft  1624. 

637.  642.  666.  660.  944;  f.  o.  SKel^mel. 
«Pe^otb,  aJlufifbireftor  in  Bofingen  648.  667. 
^idbler»93obo^,  grau  ü.  1625. 
$ic^|on,  «aritonift  756. 
$Iaten,  ®raf,  §annööerfd^er  3ntenbant  890. 

1344. 
«Blübbcmann,  ^elfriebe  2430. 

,  Ttaxtxn  2847.  850.  855. 

$ogrett,  Sdngerin  in  9tiga  29. 

$ol)(,  9ti(f)arb  1869.  2096  f.  110.  163.  291. 

319.  725.  840.  3063. 
«Pottini,  Xfjcaterbireftor'in  $)amburg  2929. 949. 
$orgcg,  ©einrid^  1695.  856.  974. 
ajracger,   ^erbinanb,   in  iJonbon  249.   828. 

830.  834.  842.   848.  883.  885.  887.  903. 

918.  929.  1026.  039.  061.  079.  146.  454. 

474.  580.  653.  749.  791.  851.  862.  912. 

977.  2040.  215.  218.  235  f.  239  f.  257.  260. 

265.  335.  800;  beffen  gfrau  fieonie  874  f. 

910. 


^cumatix,  ö.,  (Staatsrat  in  aJiünc^cn  1932.     '  $rag,  X^eatcr,  f.  ©töger,  X^omc. 


^^reugen,  Äönig  Srnebrid)  SSil^elm  IV.,  79. 
feifinelli,  Dr.  med.,  in  'SDreSben  153.  219. 

221.  730.  846.  935.  970.   1011.  070.  082. 

104.  110.  148  f.  155.  298.  673.  743.  747. 

766.  797.  859.  888.  903.  914  f.  972.  2001. 

041.  174.  225.  234.  285,  345.  379.  406  f. 

436.  438.  442.  479.  497.  511.  845;  beffen 

grau  2959. 


SRe^,  Sängerin  f.  93urbe«=9ie^. 

SWemonn,  Gilbert,  ©änger  in  ©annoöer  unb 

»erlin  991.  1458.  2835.  906.  3080. 
S«iefef(^e,  griebrit^,  ^ofeffor  in  SBafel  2133. 

333.  336.  401. 
SWIiug,  3uliuä,  in  SBien  2709. 
S»ol)I,  Dr.  ßubnjig,  in  2Rünc^en  1866.  2065. 

080.  089.  168.  288. 
9?orbbeutfd^e  ollgemeine  3fi*u"g  2195. 

I  SRabe,  aJlufifbireftor  in  fienaburg  497.  644. 
Dbedänber,  SKartin,  fät^fifd^er  aRinifter  264. :  Giebel,  Q'oliann,  in  .^ie^ing  1787  f. 

263.  277.  363.  SRebem,  @raf,  ©encralintenbant  ber  ÄgI.  ©d|au- 

Cber^eitung,  5ßeue,  beren  9}Jufifreferent  806.        fpiele,  bjm.  ber  Ägl.  9Kufi!  in  ©erlin  62. 
Sffentlicbfeit  (offene  33riefe)  f.  ^Ittgemein^cit.        78.  100.  229  f.  23o.  237. 
Ofterrei^,  9)?ar,  erj^er^og  oon  1193.  ateic^en^alf,  SWagiftrat  2327. 

Ofterreic^ijc^e  äeitung  fmelc^c?;  2071.  ^teigiger,  Sfo|jeameifter  in  a)re«ben  61.  76. 

Oaioier,   (Smile,  5(böofat  in  ^atx§,   fiif^tg       91.  268. 

©(l)roiegerfoI)n  1086.  464.  .  SRe^mann^X^coterbireftor  in  ©reSIou  561. 605. 

Ordöeftcrmitglieber  beö   S5üI)nenfeftf|)ieB  oon   9li(l)arb*)föagner*5?ereine  f.  SSagner. 

1876:  2624.  733.  781.  SRtc^ter,  i)ang  2022.  189.  237.  356.  667. 

Otto,  Suiie,  in  SWeigen  beato.  $)re^ben  723.   Stiebet,  «Prof.  Dr.  Äorl,  in  Seipatg  2369.  384. 

1224.  atieft,  3uliu^,  Äa^jellmeifter  in  Sei^aig,  fpdter 

in  3)reäben  494.  662.  2051. 
¥.,  grau,  e^emolige  ^au^genoffin  SBagner«  in  9tipa,  ^ublifum  o.  27, 32;  X^eateror^efter  30; 

S)re^ben  457.  f  a.  2)orn,  ^o^.  $offmann,  Soebmann. 

«Poet  in  3)rei3ben  322.  JRitter,  emilie  j.  ftummer.